Last posted
Total of 779 posts
>>616 ใช้ bot แปลแค่พออ่านได้ถูกบ้างผิดบ้าง มันทำได้ตั้งนานแล้ว แต่แปลให้ตายยังไงก็เข้าไม่ถึง ภาษาไทยแม่งยาก ดิ้นได้เยอะ
ลูกค้าหนังสือส่วนใหญ่ไม่ใช่คนรุ่นใหม่หรอก คนพวกนี้ต้องการคุณภาพวรรณกรรม
ส่วนคนรุ่นใหม่มันเล่นเกม ไถโซเชียล ดูหนังมากกว่า ถ้าจะดูการ์ตูนก็เว็บตูนไลน์นี่ละ
>>617 ถ้าเป็นสิ่งที่ขาดอยู่
ยังไม่แปลภาษาต้นไปหลายโดยตรง ถ้าแบบอิ้งแปลไทย อันนี้กูว่า ดีจนอ่านรู้เรื่องแล้ว ถ้านับจริงๆ ถือว่าพัฒนาไวเยอะมาก ทั้งที่ 10 ปีก่อนยังแปลไม่เป็นภาษาคนอยู่เลย
พวกชื่อคน กับชื่อเฉพาะ พวกโปรแกรมแปลมันชอบจับแปล กับไม่รู้ว่าคนพูดเป็นเพศอะไร ถ้าจับมากค์ตรงนี้จะดีขึ้นระดับหนึ่ง
ความลื่นไหลสำนวน จุดนี้ถ้าโมเดล LLM มีข้อมูลมากพอ จะแยกไม่ออกล่ะว่าคนแปลหรือ bot แปล แต่ปัญหาคือถ้าทำเองมันต้องมีข้อมูลดิบจำนวนมาก ต้องใช้เวลาในการฟาร์ม จริงอยู่ว่าบริษัทใหญ่ที่จะทำแปลครบทุกภาษามันทำเรื่อยๆ แต่ความสำคัญภาษาไทยไม่ใช่ความสำคัญอันดับต้นๆ ต้องรอคิว ตัวที่อาจจะเห็นก่อนก็ภาษา อิ้ง-จีน อิ้ง-ญี่ปุ่น
ส่วนตัวคิดว่าทำได้แหละแต่ใช้เวลา อาจจะซัก 10 ปี
งุงิประกาศ LC ใหม่รัวๆ
เตรียมก้าวสู๋ top 5 ของวงการอย่างสบายๆ
งุงิเปิดพรีงานหนังสือเอาเงินไปหมุนแล้วนะจ๊ะ
จะมีเรื่องไหนออกเกิน3เล่มบ้าง
ว่าไป ลิมิทงุงิรอบนี้ไม่มีผ้าแขวนแฮะ
ของงุงิ ท่าให้ชัวร์รอให้มันออกถึงเล่มไหนก่อนค่อยซื้อ กลัวดองจนแพสัสๆ
SLO เวิร์ลทีชเชอร์ มือสอง ตัวแยกค่ายยุคโน้น
เทียร์มูน นิวเกท จันทรา ตัวแบกค่ายยุคนี้เริ่มตามตัวแบกค่ายยุคโน้นไปละ
หยามเอานิยายเทพทาคาโต้สั่งตายมาด้วยวุ้ย ตอนแรกนึกว่าจะขายแค่มังงะอย่างเดียวตามประสาค่ายนี้นะนั่น
สยามยังทำ LN อีกเรอะ
นกLCแต่ตัวหื่น ไปแย่ง FP ทำมาย
อ้าว เจ้าของเดียวกันนี่ว่า
ตอนซื้อกิจการ นึกว่ามันจะเอาตัวหื่นให้ FP ทำ เผื่อสลัดหางเวลามีปัญหา
ดันทำเองซะงั้น แล้วแบบนี้มันจะซื้อ FP ไปทำไมหว่า
โดนยัดติดมือมาหรือเปล่า จะถอยก็ไม่ทันแล้วอะไรทำนองนั้น
ก้อมันเป็นเรื่องพ่วง "โนเบิล วิทเชส กองบินขับไล่ร่วมยุทธวิธีที่ 506 ทะยานฟ้า!" ทั้งนั้นละมึง
ตอนนี้มีค่ายนึง LC อะไรมาคนก็ยี้หมด คุบอกถ้าค่ายนี้ได้กูไม่เอา
ส่วนอีกค่ายนึง คุเชียร์เย้วๆ ให้ LC เรื่องนั้นเรื่องนี้ แต่พอปล่อยโพยหนังสือเดือนละเกือบ 40 ปก คุออกมาเม้นประมาณ "โดนเล่มนึง" "โดนสองเล่ม" "เดือนนี้ไม่โดนเบย"
คนซื้อไม่ได้ไลค์ คนไลค์ไม่ได้ซื้อ
ดูงบก็เห็น
กูไม่เอา ยอดขายร้อยล้าน
กูไม่โดน ยอดขสยสามร้อยล้าน
ซื้อทุกเล่ม ยอดขาย 5 ล้าน
งุงิพรีออเดอร่ล่วงหน้า 3 เดือน
หนึ่งเดียวพรีออเดอร์ล่วงหน้า 2 เดือน
ลิมิทเดี๋ยวนี้ต้องทำกันขนาดนี้ ?
AI แปลภาษาอัตโนมัติมาล่ะ ปีนี้ shogakukan ชิงเปิดก่อน
เหมือนตลาด LN วอดวายไปจริงๆ ละ นอกจากงุงิแล้วไม่เห็นใครมี LC ใหม่ๆ เจ๋งๆ แถมดองไม่ออกเล่มต่อด้วย
ก็คุมันเอาแต่โม้ไง มันซื้อของกันที่ไหน พลังปากเยอะกว่าพลังเงินในกระเป่า
แก๊งรองขาโต๊ะนี่แหละตัวดี
พวกรองขาโต๊ะพิมพ์เอาๆ จนขับพอร์ชได้
พวกตัวดีๆ คะแนนเยอะๆ โละขีดสัน ยังขายไม่หมด
>>655 ตอนนี้ไม่เวิร์กหรอก AIพวกนี้ไม่เหมาะกับงานแปลวรรณกรรมเลย แม้แต่แปลมังงะยังห่วย เหมาะกับแปลประโยคสื่อสารง่ายๆมากที่สุด สำหรับพวกไปเที่ยวโดยเฉพาะ เอามาแปลงานวรรณกรรม ความชิบหายอยู่ที่คนปรู๊ฟที่ซวยรับงานแล้วต้องแปลใหม่ กับคนอ่านที่ต้องการอรรถรสดีๆนี่ละ เอาเต็มที่เลย ปล่อยให้มันเทรนไปสัก10ปี ถึงจะพอลุ้น
หนังสือออกวางแผง ก็อยู่ที่คนซื้อนั่นละ พวกมึงซื้อกันน้อย ก็รับแพไปสิ เรื่องปกติ
ยอมรับเถอะ ไอ้พวกทำตัวสูงส่ง ขี้โม้มากกว่าคุอีก ค่ายไหนทำตัวตามแม่งพังทุกราย
ซื้อเหี้ยอะไรกัน ต่อไปก็อ่านฟรีหมดทุกเล่มในเกาะแล้ว ai มาแล้ว
แปลด้วย ai ให้ตายยังไง คนอ่านฟรีมันก็อ่านฟรี มันไม่จ่ายเงินให้ชาวเกาะหรอก
รอดูของเด็ด LP กับ Z ในงานหนังสือนี้ !
A เงียบจัง เข้าใจว่ามันชอบมานาทีสุดท้ายของงานหนังสือก็จริง แต่ปีก่อนงบตั้ง 50 ล้าน จ้างบก. เพิ่มอีก ทำไมยังเงียบๆเหมือนเดิมหว่า
>>676 ตอนนี้เพิ่มทุนบ.เดิม แล้วตั้งไป บ.ใหม่เพิ่มด้วย ที่เห็นแน่ๆ คือเปลี่ยนบัญชีโอนเงินฝั่งเว็บออนไลน์ ใช้ บ.ใหม่ไปรับแทน
แต่เงียบเกินแฮะ LC ใหม่ต้นปีรู้สึกมีโม่งทักว่าเหมือนดองไว้นานเพิ่งหาคิวออกได้ ซึ่งก็น่าจะใช่เพราะกุซื้อมาแล้วเพราะท้ายเล่มยังมีแค่บก. ชื่อเดิมๆ อยู่
ตุลาปีนี้นิยายเดือด ดังโงะกับงุงิก็ออกนิยายใหม่ด้วย !
ขีดแดงของ Z น่าเก็บไหม
ดูงบควอเทอร์แล้ว ปีนี้รุ่งมากครัช
ทำไม a ปล่อยนางฟ้าออกก่อนงานหนังสือ?
ไม่ใช่ตอนต้นปีก็ทำงี้เหรอ
ของดีต้องเก็บไว้ในงานเว้ย คุบอกไว้
"ปล่อยมาฮิรุก่อนงานน่าแปลกจริง หรือวันงานมีของเซอร์ไพรส์กว่า"
พี่แว่นไปกดยิ้มให้เม้นนี้
หรือแค่ปาดหน้าพรีออเดอร์
เดี๋ยวงานหนังสือแม่งออกอีกเล่ม เชื่อกู
อะไรไม่รู้ กูขอแค่Aได้รวมพลคนนก ฉ.นิยายก็พอ ค่ายเขียวได้ไปกูคงไม่ซื้อ นกย่างก็เสี่ยงแพ
นกได้ไปแล้ว
พูดยังกะเรื่องแพเป็นความผิดของค่ายทั้งหมด
ถ้าผิดก็คือมึงเสือกซื้อเรื่องที่เชียร์กันแล้วขายไม่ออกนี่ละ
>>697 รู้ๆ กันอยู่นกย่างขายดีก็ออกชนเล่มล่าสุดที่เกาะ พาคนแต่งมาแจกลายเซ็นต์ แล้วเวลาเมะมาแอพมันเองก็ลดราคาให้ 80% อีกต่างหาก
ส่วนค่ายเขียวเกิดใหม่เป็นสลิ่มช่วงเมะ ss1 กำลังพีกเล่มต่อก็มาอย่างไว ปกพิเศษก็มา
ส่วนเวลาแพ ขนาดค่าย A ที่ชมนักชมหนาก็มีตัวอย่างมาแล้ว ไอดอลลำซิ่งขายไม่ออกก็แพตั้งกะเล่มแรกนั่นแหละ
ม็อบขับหุ่นนี่ทำไมก่อนหน้านี้มันหายไปเกือบ 2 ปีถึงเพิ่งมาจดเล่มใหม่ได้วะ
ขายไม่ดีนี่ไม่ใช่แน่ๆ เมบติดแถบแดงรีวิวอย่างเยอะ ร้านที่กูรู้จัก 2 ร้านก็บอกว่ายอดใช้ได้อยู่
มีปัญหากับชาวเกาะก็ไม่น่า เกิดใหม่เป็นสลิ่มยังออกได้อยู่ ebook ก็ไม่ปลิวแบบพรี่หนึ่ง
ไม่มีจ่ายพิเศษจะมีลีลาดองสัญญาเหมือนไปหาราชการ
อยากให้เอาเรื่องนต้เข้ามานะ ลายเส้นดี กุซื้อแน่นอน
.....
ว้า ทำไม xxxxxxx ได้ไปวะ กุไม่เปิดไลน์ใหม่แน่นอน
ปกติเพื่อนโม่งรอ bookwalker ลดกี่เปอร์เซ็นต์กัน
อ่านฟรีอย่างเดียว ไม่ซื้ออะไรทั้งนั้น ไม่มีฟรีก็ไม่อ่าน ไม่เดือดร้อนอะไรเลย
อ่านรีวิวคุณหนูต่างโลกกู้เศรษฐกิจ มันขนาดนั้นเลยรึวะ
แบบฝึกหัดสารภาพรักของฉันกับเธอของค่ายAนี่โดนแพแล้วใช่มั้ย กุจะได้เลิกหวัง
อ่านฟรีจากที่ไหนได้บ้าง เอาแบบฟรีและแปลดีด้วย
พวกคุที่อ้างว่ามีแต่เรื่องโม่ยๆ ตามมาอ่านมั้ย
ไม่มีอีบุค ไม่ซื้อ
มีอีบุคก็ไม่ซื้อ กุอ่านสปอยแล้ว
มีอ่านฟรีจะซื้อทำไม
อ่านฟรีที่ไหน จำขี้ปากเขามาพ่นต่างหาก
ค่ายใหม่นกย่างนิ โม่งวงในเหลาที มันจะทำมาทำไม ของเก่าไม่เคยออกเพิ่มเลย มีแต่ดอง
มึงไปต่อแพจาก xxxxxxx มาสิ กุซื้อแน่ๆ
หรือว่าไปกองรวมกันในบูทนกย่าง
แต่พูดจริงๆ รอบนี้ LCใหม่ a เยอะชิบ แล้วมีหลายแนวอีก
https://www.facebook.com/share/p/z4w4GfedfeX1ZfnZ/?mibextid=oFDknk
6 ปี แล้ว ขึ้นราคาได้
มันจะไม่มีคน lc แก๊งนางนกจริงๆเหรอวะเนี่ย
มีคนได้ไปนานแล้วมึง
ไอ้ค่ายที่ได้ไปยังไม่ออกเหรอ นานแล้วนะนั่น
เมะจบแล้ว ไวฟุใหม่มาแล้ว คงดองต่อละ
ยังไม่ออกอย่างน้อยมึงประกาศ lc หน่อยก็ยังดี
ประกาศเพื่อพรีออเดอร์เก็บเงินล่วงหน้าครึ่งปีแบบงุงิรึ
z ไม่ออกงานคาโด แต่ A ไปขุดนีทที่แสนโบราณมาออกได้ สรุปใครแพใคร
ปีนี้ช้าสุดคือหนึ่งเดียว
ไม่มี e book ไม่ซื้อ
มีแต่ e book ไม่มีเล่ม ก็ไม่ซื้อ
งงกะพวกแม่ง
โปรงานหนังสือ bw รอบนี้ลดน้อยจัง
ในเน็ตแปลด้วยใจรักดีกว่าลิขสิทธิ์อีก
ทำด้วยใจรัก ขอโดเนทหน่อยฮะ
ลิมิทงุงิหมดแล้วมึง ................
เอาเวลาที่เล่นโม่ง พอให้เก็บเงินได้หลาย ๆ แสน
แล้วเอาไปเทรด Forex ได้แล้ว
ผมเทรดไม่กี่วันได้มาแล้ว 450,000
ใครเขาเล่นโม่ง พวกจริงจังกันทั้งนั้น
วันนี้เดินผ่านวันเดอร์แลนด์
A: ออกมา 4 เล่ม ยอดขายไม่ดี ก็แพได้แล้วมั้ง
B: เมะมาไม่ช่วย?
A: ไม่เลย แถมเมะฉายแป๊บเดียว มันแซงแล้ว
B: งั้นพี่แพตั้งแต่เล่มแรกเหอะ
แม่ม คุยกันแบบไม่กลัวลูกค้าแอบฟังเยย
สงสารสยามในวันเดอร์แลนด์ แม่มอยู่ในสุด แถมแบ่งพื้นที่กับ ani-one อีก
กำไรขนาดนั้นเลยรึวะ ไม่ได้ทำแพงเท่านกย่าง และหายากเท่า LP นะเว้ย
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.