>>800 แหกตาดูสิ
https://imgur.com/CZBcCd3
Last posted
Total of 1000 posts
ดราม่าคำแปลของเอกลับมาอีกล่ะ แบบนี้คงมีอีกเรื่อยๆ คิดว่าควรประกาศชี้แจงไปเลยหรือค่อยมาตอบเหมือนรอบนี้อีกดีวะ
กูไม่ใช่พี่แว่น แค่อยากรู้เฉยๆว่าคิดกันไง
เห็นด้วยตรงที่ว่ากฎการทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ราชบัณฑิตออกแม่งเฮงซวยว่ะ ญี่ปุ่นด้วย
แต่เห็นด้วยกับวิธีแก้ของแกรึเปล่า กูไม่ได้เชี่ยวภาษาอังกฤษขนาดนั้น ไม่ออกความเห็นแล้วกัน
กะพวกคำวิบัติ พวกคุคงไม่เข้าใจว่าต้นฉบับก็เขียนวิบัติได้ และนักแปลแบบกูก็มีหน้าที่ต้องแปลให้มันวิบัติตามด้วย
ถ้ามีปัญหาไปโวยกับคนเขียนโน่น
เออ เห็นไอ้นักแปลเถื่อน จก. มาโพสท์วิจารณ์ด้วย ถ้ามึงมาเห็นเมนท์นี้ของกูนะ
จะบอกว่าอย่างมึงอะไม่ต้องไปเที่ยวว่าใครเลย แปลเถื่อนแถมแปลโคตรแย่ยังมีหน้ามาเปิดโดเนท
ถามหน่อย ถ้าเราไม่ไปงานหนังสือรอบนี้ ไอ้พวกนิยายลักพิม ที่พึ่งออกมาใหม่ เช่น พวกอาเรีย น้องสาวจอมมาร Bullet ดาบภูติ เล่มจบ พวกนนี้จะหมดไหม ถ้าไปรอบหน้า รอบนี้แอบขี้เกียจไปผสมกับดองนิยายไว้เยอะ แต่กลัวหมด
มีนักแปลเถื่อนคนนึงไปสมัครงานแล้วสอบตก
ปล.ไม่ใช่ค่าย a กับ d
เยอะแยะ
ลองไล่ส่องเว็บ ISBN ดูตรงช่องคนแปลจะเจออะไรดีๆอีกเยอะ
ต้นประเด็นดราม่าเอนั่นก็ใช่ แถมบางคนกุเจอถึงกับเข้าไปทำงานสนพ.ด้วย
พวกสอบตกสินะ
ก็ไม่แปลกใจ
สอบตก แปลซับ สร้างสาวก บ่นแปลกาก (แต่มึงสอบไม่ผ่านนะเว้ย)
ลูปนรก
ตาไม่ถึง ไม่เลือกกุ
พวกสอบตกไม่ได้กล่าว
บก คนคัดเลือกรู้ภาษาญี่ปุ่นดีพอหรือเปล่าเหอะ เห็นมีอยู่คนเป็น บก ด้วยเป็นนักแปลด้วยแต่งานกากตด
ให้มาคุมนักแปลระดับ N1 แต่ภาษาไทยกากๆ โม่ยๆ คนนั้นรึ
กลายเป็นเด็กค่ายที่พรูฟห่วยที่สุดเสือกไปแกว่งปากหาว่าค่ายอื่นไม่พรูฟ แหม...
ค่ายเหี้ยนี่ระราน แซะเขาไปทั่วเลยนี่หว่า
พวกมึงก็เป็นกันซะแบบเนี้ย
ทั้งหนึ่งเดียวทั้งงุงิมันถึงได้ชอบร้องโวยวายว่าพรี่แว่นอยู่เบื้องหลังโม่ง
อ้าว ไม่ใช่ท่านนายพลรึ
>>686 กูว่ามันก็ประกาศมาหลายทีละมั้ง เดี๋ยวอีกซัก 2 ปีก็คงมีมาอีก
เสือกแปลอินดี้เอง ส่วนตัวกูปล่อยผ่านได้ถ้าไม่แปลผิดเน่าๆแบบบางเจ้า
แต่พวกฟุทบอลงี้ แปลไม่ตรงกับที่คนส่วนใหญ่ชิน ผิดไม่ผิดไม่รู้ แต่อ่านยังไงก็สะดุด โดนวิจารณ์ก็รับกรรมไป
>>688 รอสั่ง Lazada 25
ไม่ก็รอพวกร้านที่ live Shopee เที่ยง-มืด แต่กูไม่แน่ใจนะว่าป่านนี้จะมีไหม กูสั่งร้านในนั้นไปตั้งแต่ต้นเดือน
สรุปคือนักแปลสอบตกของค่ายนึงไปดิสเครดิตอีกค่ายนึงรึ
ภาษาใช้ในการสื่อสาร ใช้คำอินดี้ที่คนไม่ใช้กันพอคนบ่นสะดุดก็ไม่คิดจะปรับปรุงก็สมควรโดนด่าแล้ว
แต่แปลเถื่อนสมัยก่อนกูชอบลูกเล่นแบบที่แปลทับศัพท์มาเลยก็ดีนะเข้าถึงอารมณ์นิยายยุ่นดี แบบคำว่า อาโน เอโต ไฮ้ อาเระ ที่ตัวละครมันพูดก่อนเริ่มประโยคอะไรแบบนี้
อารมณ์แบบอ่านนิยายจีน น.นพรัตน์ ยุคก่อน หรือ ว ณ เมืองลุง ที่ใส่คำอุทานแบบจีนมาเลยร้องเพ้ยหรือทับศัพท์แต้จิ๋วมาเลย ซือแป๋ โกวเนี้ย กงจู้ ถ้าเป้นนิยายยุ่นก็ โอโจะจัง ถ้านิยายมันใช้ก็แปลตามไปเลย
เข้าใจว่าบางคนอาจไม่เข้าใจบางศัพท์แต่พวกเสพวัฒนธรรมโอตาคุบ่อยๆที่เป้นฐานลูกค้ากูว่าน่าจะชินกันหมดแล้ว ใส่ไฮไลท์แปลความหมายภาคผวนกไปหน่อยก็ได้
>>713 นอกเรื่องอีกนิด แต่ที่ยกมานั่นจริงๆ ก็ผิด
พวกนักเขียนกำลังภายในไม่มีใครใช้แต้จิ๋วเป็นภาษาหลักเลย ตัวละครส่วนใหญ่เองก็ไม่ใช่แต้จิ๋ว
ฟีลประมาณคนโตเกียวพูดสำเนียงคันไซ หรือคนไทยภาคกลางพูดอีสานคุยกัน
แต่สมัยก่อนจีนปิดประเทศ คนจีนอพยพใช้แต้จิ๋วกันเยอะ แปลสำเนียงแต้จิ๋วขายได้มากกว่า
กูมีเพื่อนคนนึงที่เพิ่งมาตามงาน น.นพรัตน์ ย้อนเก็บงานเก่าไปเรื่อยๆ เจอเจาะเวลาหาโจโฉที่แปลชื่อตัวละครเป็นแต้จิ๋วเข้าไปก็เทตั้งแต่เล่มแรก
ก็คล้ายๆกับเรื่องค่าย a ข้างบน ไม่ได้ผิดร้ายแรงอะไร คนอ่านได้ก็อ่านไป คนไม่ทนจะด่าก็เข้าใจได้
ชอบ แนวนิยายพระเอก เก็บพลัง จอมบงการ
พลังในเงามืด one punchmanแล้วมีไรอีกวะ
>>717 ถ้าให้เทียบกัน กูว่าความลับของสามก๊กที่ออกมาช่วงเดียวกันแก้ได้ดีกว่า แปลจีนกลางให้ถูกแล้วใส่วงเล็บ
เฉาเชา(โจโฉ) อะไรแบบนี้
>>720 ฮกเกี้ยน
ฮกเกี้ยน-ไหหลำ-แต้จิ๋วใช้ภาษาตระกูลเดียวกัน เรียกรวมๆ ว่าหมิ่นหนาน ซึ่งกูก็แยกไม่ออกเหมือนกันว่าสามอันนี้ต่างกันยังไง
สำหรับอันนี้กูเคยได้ยินว่าเป็นที่จีนพยายามรวมชาติเป็นหนึ่ง เลยเรียกหมิ่นหนาน กวางตุ้งว่าเป็นภาษาจีนทั้งๆที่มีระบบต่างกัน
ตามด้วยบีบให้ใช้จีนกลาง กลุ่มอพยพเลยเป็นพวกนี้ที่ไม่ยอมทิ้งภาษาเยอะพอสมควร ก็ไม่รู้จริงแค่ไหน
ถ้าสนใจก็ลองรื้อหาดู อย่างเช่นอันนี้
หัวแข็งแบบพี่แว่นเวลาเจอชื่อตัวละครสามก๊กยังใช้ฮกเกี้ยนเลย
ที่แท้ก็ไม่แน่จริงนี่หว่า
>>716 กูรู้ว่าว่าคนแต่งมันไม่ได้เขียนเป้นภาษาแต้จิ๋ว แต่คนแปลมันเป็นแต้จิ๋วเวลาใส่คำศัพท์บางอย่างมันเลยแปลเป็นภาษาแต้จิ๋วเพราะคนไทยสมัยนั้นอพยพมามีแต่แต้จิ๋วไหหลำ กูไม่ได้บอกว่าแปลแบบนั้นถูกกูพูดถึงสไตล์การแปล
เจาะเวลาหาโจโฉมัน น.นพรัตน์ คนใหม่ด้วยไม่ใช่คนเก่า ต้องเจาะเวลาหาจิ๋นซีมั้งเรื่องสุดท้ายคนเก่า แต่อันนี้เริ่มไม่มีศพท์จีนแล้วมึงต้องไปหาพวกมังกรหยกเล่มเก่าๆกระดาษเหลืองปกแดงโน่น
เหตุที่น นพรัตน์ต้องเปลี่ยนเป็นจีนกลางเพราะ ...............
เอาเป็นว่าเกี่ยวกับสามก๊กละกัน
1: พรี่มนตรีเอาของพรีเดือนธันวาไปขายในงานก่อนได้ไงว้า
2: มึงก็ไม่ต้องซื้อในงานสิ เผื่อแม่งส่งของเร็วขึ้น
3:กุไม่พรี ไม่ซื้อในงาน แร้วลงร้านเร็วขึ้นมั้ย
1: แต่มันของลิมิทนะเฟ้ย
EXE ของ สนพ พะโล้ โดนสับเละ ทั้งคุณภาพ ทั้งพิมพ์ผิด บาน สวนทางกับราคา แจ้งไรไปไม่มีคนตอบหรือรับทราบ
ไอ้คนตรวจเรื่องคุณภาพ ก็เอาแต่ยุ่งการเมืองไม่ยอมมาทำงานคุณภาพเลยเละงี้
https://m.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/3542403452714957/?mibextid=Nif5oz
ไม่เย็บกี่ก็เงี้ย
แบบดิจิตอลที่ตามิทขายเองหวังว่าคงไม่แบบนี้นะ
วันนี้เจอแต่เรื่องพีคๆ ของพวกพะโล้ แหะ
starless night หรือ หริศ บ่นทำนองอยากให้ไทยเป็นเมืองขึ้นอังกฤษหรือฝรั่งเศษ จะได้ขายหนังสือได้เยอะๆ
ฟ้าส่งกูมาเกิดแล้ว ในต้องส่งกูมาเกิดในประเทศที่มีคนใช้ภาษาเดียวกันแค่ 70 ล้านคนด้วยวะ?
พี่แกเขียนไว้งี้
เราต้องให้ไทยเสียเอกราชนะครับ เพื่อให้คนนึงเขียนหนังสือขายได้ในตปทเยอะๆ ส่วนโดนสูบทรัพยกร เอาโรฮิงยา เอาชนกลุ่มน้อยมาปล่อยแบบพม่า ขีดเส้นแบ่งแบบไม่เป็นธรรมแบบอิรัก นั้นเรื่องเล็ก เป็นเรื่องเห็นแก่ตัว นะครับ
ว่าแต่ยุ่นปี้ มันไม่เคยเป็นทาสใคร ทำไมหนังสือ อนิเม เกม มันขายดีทั่วโลกจังวะ ทั้งๆที่รสนิยมทางเพศพี่แกนี่ทำเอาตะวันตกโว้คได้ตลอดทั้งโลลิ ทั้งทาส ลุงอ้วน ntr ฮาเร็ม
เกาหลีใต้ประชากรก็ไม่ได้เยอะเท่าจีน ยุ่น ทำไม หนังสือมันก็ขายออกไปทั่วโลก แปลกดี
https://www.facebook.com/100044403310217/posts/863713908452045/?mibextid=Nif5oz
>>735 ถ้าพูดตรงๆไม่ประชด เกาะนี่คืออดีตจักรวรรดินะเว้ย คืออยู่กลุ่มเดียวกับผู้ล่าอาณานิคมนั่นแหละ แค่แพ้สงครามก็ไม่ต่างจากเยอรมัน ที่แพ้WWII แต่ก็กลับพัฒนามาล้ำหน้าได้เหมือนเดิม อัตราการรู้หนังสือชาวเกาะตอนโดนนายพลเพอรรี่บังคับเปิดประเทศ(เทียบเท่าสมัยร.4บ้านเรา)คือ 100% ตอนแรกกรูก็ว่าเว่อ แต่มันแบบนั้นจริงๆ การศึกษาบ้านเราเพิ่งสอนตั้งโรงเรียนให้ไพร่ได้เรียนทั่วถึงก็หลัง 2475 นี่เอง
>>736 ไพร่นี่ก็มีเรียนตั้งแต่ก่อน 2475 แล้วนี่ แต่รร ในไทย มันยังไม่เยอะมาก ช้ากว่าชาวบ้านเขา ถ้าเทียบกันอะนะ แล้วคนไทยมันก็ไม่ชอบเรียนหนังสือด้วย ออกไปืำงานหาตังเร็วกว่า
https://mgronline.com/onlinesection/detail/9640000042103
แล้วเกาหลีละ ทำไมวันนี้นิยายเกา กาตูน เกมเกามันขายได้ทั่วโลก เช่นกัน ภาษาเกาหลีคนใช้ก็ไม่เท่าไหร่อะ เทียบกับชาติอื่น
ถ้าไม่แปลเป็นอังกฤษจะขายได้มั้ย
ถ้าไม่พากย์ยุ่นจะขายได้มั้ย
>>738 พึ่งรู้ว่า สื่อเกา นี่ไม่ต้องรอให้ขายในบ้านได้ดีก่อน ทำออกมาแปล และพากยุ่นเลย อืมสุดยอดดดดดดดดด
fun fact : ถ้าเกาหลียอมให้จีนปกครอง วันนี้คนเกาจะใช้ภาษาจีนได้และจะขายหนังสือได้มากขึ้นเพราะ ภาษาจีนมีคนใช้มากกว่าร้อยล้านคน ทั่วโลก
หรือ ถ้า ยอมเป็นทาสญี่ปุ่นตลอดไป ก็จะใช้ภาษายุ่นได้ แถมยังเกาะกระแส เมะและมังงะของยุ่นได้อีก ภาษายุ่นก็มีคนใช้มากกว่าภาษาเกา
Freedom was mistake เกาหลีนี่แม่งโคตรไม่ฉลาดเลย
เกาหลีมันทาสยุ่นทาสจีนมานานละ สลับกันยึดครอง
ภาคเหนือใต้ออกตกก็โดนสยามยึดครองบังคับใช้ภาษาไทย ไม่งั้นคงขายหนังสือภาษาไทยไม่ได้
ชาติอื่นชาติเราต่างกันแค่ถูกยึดและกลืนชาติสำเร็จไหมแค่นั้น
>>737 กรูย้ำคำว่าทั่วถึง ก่อนหน้านั้นมีกี่ % ที่ได้เรียน?
หลัง 2475 มีการตั้งโรงเรียนครบทุกจังหวัดและประชาชนธรรมดาเข้าเรียนได้โดยไม่มีข้อจำกัดแบบก่อนหน้า
เอาแค่เรื่องอัตตราการรู้หนังสือก็แตกต่างกันมหาศาลแล้ว เกาะพอมันเปิดประเทศก็ปฎิรูปรัวๆ อุตสาหกรรมมาก่อนไทยอีก
เกาหลีขายได้? กรูเห็นก็ขายมันฮวา หลอกเด็กไทยในเวบตูนนี่แหละเพราะสายฟรี+softpower เพลงเกา ต่างประเทศไม่เห็นสนใจเท่ามังงะนะ เนื้อเรื่องก็ยังล้าหลัง plotเหมือนอ่านมังงะ20ปีก่อน แค่เน้น OP กับฮาเร็ม ย รัวๆ เด็กเห่อม.. เลยชอบกัน
>>746 กรูย้ำคำว่าทั่วถึง
ทั่งถึงของโม่งคือยังไง มึงจะตอบลอยๆโดยไม่อธิบายไม่มีอ้างอิงไม่ได้นะ ปทไทยตอนนั้น มันเจริญน้อยกว่าชาติมหาอำนาจ รร น้อยกว่าคือเรื่องปกติ อะ
หลัง 2475 มีการตั้งโรงเรียนครบทุกจังหวัดและประชาชนธรรมดาเข้าเรียนได้โดยไม่มีข้อจำกัดแบบก่อนหน้า
กี่โรงเรียนวะ ที่คณะราษฎตั้งเอง โปรดระบุชื่อพร้อมอ้างอิง ไม่นับพวกตั้งปีนั้นพอดี แต่คณะราษฎไม่ได้ตั้งนะ
จากilaws โรงเรียนราษฎ มีมาก่อน 2475 มีแต่มธ ที่เด่นๆ นอกนั้นไม่พบ แต่พรบการศึกษามีก่อน 2475 แล้ว ที่ให้เด็กทุกคนเข้ารร
https://ilaw.or.th/node/3272
แต่พบว่ามีรร ที่ปิดโดยคณะราษฎ
ส่วนเรื่องเกา โม่งหลงประเด็นเปล่า เราคุยกันเรื่องทำไมของมันขายได้ ไม่ได้บอกว่าของมันดีเปล่า มันขายได้ทั้งคนในชาติมันน้อยวกว่าไทยและไม่ต้องไปขอเป็นขี้ทาสชาติอื่น มันขายเองในปท ก็มีต่างชาติเอาไปแปลขายได้ต่อ ทำไม นี่คือคำตอบที่โม่งต้องหาครับ
https://siamrath.co.th/n/252936
มันแค่บอกว่า "เพิ่งสอนตั้งโรงเรียนให้ไพร่ได้เรียนทั่วถึงก็หลัง 2475" แต่มีคนมาดิ้น" แต่มีคนมาเถียงว่า "กี่โรงเรียนวะ ที่คณะราษฎตั้งเอง โปรดระบุชื่อพร้อมอ้างอิง ไม่นับพวกตั้งปีนั้นพอดี แต่คณะราษฎไม่ได้ตั้งนะ" อะไรมันจะดิ้นได้ดิ้นดีขนาดเนร้ ต้องใช่แน่ๆ
>>747 เม้นบนมันบอกว่ากว่าจะทั่วถึงก็หลัง 2475 ไม่ได้พูดถึงคณะราษฎรซักแอะ
มึงแหละที่ต้องหาข้อมูลมาลงว่าก่อน 2475 มีกี่โรงเรียนแล้วทำไมมึงถึงเรียกว่าทั่วถึงตามประสามึง ไม่ใช่ตอบอะไรไม่ได้ ไม่มีข้อมูลแล้วมาโทรล
อันนี้กูหามาให้มึงเพราะปีนี้ก็หลัง 2475
http://www.bopp.go.th/?page_id=878
>>747 กรูไม่มีเวลาหาข้อมูลอ้างอิงอีกทีนะ หาใน 5 วินาทียกมาก่อน
https://pantip.com/topic/36365267
comment 14
นอกจากนี้หากพิจารณาตามหลักฐานแล้วพบว่ารัฐบาลคณะราษฎรให้ความสำคัญการการศึกษาอย่างมาก และพบว่ายิ่งเวลาผ่านไปสถานศึกษายิ่งเพิ่ม
พบว่ามีการเร่งรัดให้กระจายสถานศึกษากระจายตัวไปในพื้นที่ต่างๆ จนใน พ.ศ.๒๔๗๗ มีการขยายตัวของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นครบทั้งประเทศ และ พ.ศ.๒๔๗๘ มีการกระจายตัวของสถานศึกษาครบ ๔,๙๐๐ ตำบลทั่วประเทศ ใน พ.ศ.๒๔๘๐ มีจังหวัดที่มีการศึกษาระดับมัธยมบริบูรณ์ (มัธยมศึกษาปีที่ ๖) จำนวน ๕๐ จังหวัด ต่อมาใน พ.ศ.๒๔๘๑ เพิ่มเป็น ๕๙ จังหวัด พ.ศ.๒๔๘๒ เพิ่มเป็น ๖๓ จังหวัด แล้วครบทุกจังหวัดใน พ.ศ.๒๔๘๓
นอกจากนี้พบว่ามีสถิติการขยายตัวเชิงปริมาณของสถานศึกษาอย่างมากนับแต่ พ.ศ.๒๔๗๕ เป็นต้นมา คือ
หนึ่ง จำนวนโรงเรียนใน พ.ศ.๒๔๗๕ มีจำนวนรวม ๗,๖๓๘ แห่ง พ.ศ.๒๔๘๐ มีจำนวน ๑๐,๙๑๗ แห่ง และ พ.ศ.๒๔๘๕ มีจำนวน ๑๙,๖๒๙ แห่ง
สอง จำนวนนักเรียนชั้นประถมสามัญใน พ.ศ.๒๔๗๕ มีจำนวนรวม ๗๖๐,๘๗๖ คน พ.ศ.๒๔๘๐ มีจำนวน ๑,๒๔๙,๒๗๕ คน และ พ.ศ.๒๔๘๕ มีจำนวน ๑,๗๒๐,๓๗๐ คน
สาม จำนวนเด็กที่เข้าเรียนใน พ.ศ.๒๔๗๕ เข้าเรียนร้อยละ ๕๒.๗๓ พ.ศ.๒๔๘๐ เข้าเรียนร้อยละ ๖๕.๑๕ และ พ.ศ.๒๔๘๕ เข้าเรียนร้อยละ ๙๓.๒๓
สี่ จำนวนครู ใน พ.ศ.๒๔๗๔ มีครูรวม ๑๗,๔๐๒ คน พ.ศ.๒๔๘๐ มีจำนวน ๓๔,๒๕๑ คน และ พ.ศ.๒๔๘๕ มีจำนวน ๖๖,๘๙๗ คน
นอกจากนี้ตามนโยบายการศึกษาภาคบังคับของรัฐบาลในสมัยนั้น จึงปรากฏว่าทำให้มีการขยายตัวของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาสายสามัญอย่างมาก โดย พ.ศ.๒๔๗๕ มีจำนวน ๓๒,๑๖๖ คน เพิ่มขี้นใน พ.ศ.๒๔๘๐ เป็น ๗๒,๐๔๐ คน และใน พ.ศ.๒๔๘๕ มีจำนวน ๑๑๓,๐๓๒ คน
และยังพบหลักฐานการขยายตัวในรูปแบบอื่นอีกคือการเพิ่มของสถานศึกษาและนักเรียนในระดับอาชีวะศึกษาหรือมัธยมศึกษาสายวิสามัญ โรงเรียนราษฎร์ (โรงเรียนเอกชน) ระดับอดุมศึกษา (จากเดิมที่มีเพียงจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยแห่งเดียว) คือมีมหาวิทยาลัยเปิดอย่างธรรมศาสตร์และการเมือง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ และมหาวิทยาลัยศิลปากร นอกจากนี้ยังรวมไปถึงการศึกษาผู้ใหญ่ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกัน
>>750 อ่านดีๆ ไม่เคยตอบว่าทั่วถึงนะ แค่บอกว่ามันมีแค่นั้นก็ดีแล้วสำหรับปท ที่ไม่ใช่ปทมหาอำนาจแบบยุ่น แถมพัฒนาหลังเขา คนที่บอกว่าทั่วถึงเอง จึงต้องอธิบายว่ามันทั่วถึงยังไง ใครอ้างก็อธิบายซิ มีกี่ที่ ต่อพื้นที่ยังไง จะสรางอีกกี่ที่ ฯลฯ ไม่อธิบายใรจะเข้าใจ
ส่วนข้อมูลที่ลง ได้เช็คก่อนไหม ว่า มันให้ปี รร มาถึงแค่2550 ปีกก่อนหน้าจนถึง 2475 หรือใกล้ๆละ
แล้วที่สำคัญ กูคุยเรื่อง ทำไมเกาหลีมันขายสื่อ มีคนซื้อไปแปลให้ทั่วโลก ทั้งๆคนใช้ภาษาเกา มีน้อยกว่าภาษาไทยบนโลก โดยไม่ต้องร่ำร้อง ขอเป็นอาณานิคมฝรั่งจะได้ภาษาเพิ่มไม่ต้องแปล แบบนักเขียนไทยบางคน
ไม่หาคำตอบหน่อยหรออออ ประเด็นนี้
เพราะประชาชนเค้าล้มเผด็จการได้การเมืองมีเสถียรภาพการพัฒนาด้านอื่นๆก็ตามมา ส่วนไทยมีมือที่มองไม่เห็นยังไม่ยอมปล่อย
อ้อ เรื่องเกา ก็เหมือนไต้หวันอะ คือเมกาถ่ายทอดเทคโนโลยีให้โดยตรงเพื่อมาเป็นรัฐกันชนกับค่ายคอมฯ มันเลยพัฒนาได้ขนาดนี้ ทั้งสองประเทศก่อนหน้านี้เป็นประเทศยากจน ไม่เหมือนเกาะที่เจริญมากๆอยู่แล้วก่อนแพ้WWII
แต่ประเด็นว่า ต้องแพ้สงคราม เป็นอาณานิคมแล้วจะขายหนังสือได้ทั่วโลกมันไม่เกี่ยวกันโดยตรงหรอก แม้บางส่วนอาจจะมีผลเช่นเรื่องภาษาสากล แต่ถ้าจะยกเกาะ ยกเกา มันมีปัจจัยอื่นๆมากกว่านั้นเยอะ
พรี่ประวัติ ก็มาอีก 1
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/3544309645857671/
เรื่องปัญหาด้านภาษามันมีจริงๆ นั่นล่ะ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องให้ต่างชาติมาปกครองเราปะวะ?
ของเกาะเขาก็ใช่ภาษาเกาะอ่านกันเอง ขายกันเองนั่นล่ะ แค่มันขายมานานมันปูตลาดมาหลายปีตั้งแต่ยุคเท็ตสึกะโน้น แล้วลงทุนขายกันมาตลอดทำให้ตลาดมันค่อนข้างใหญ่เป็นระดับอุตสาหกรรม ในขณะที่ของไทยแม่งเพิ่งจะมาลงทุนทำตลาดนิยาย-การ์ตูนเองได้ราวๆ 10 ปีเศษเอง แถมล้มตั้งแต่ปีแรกๆ แล้วเลิกทำกันไปหลายเจ้าอีก ในขณะที่ธุรกิจพวกนี้ต้องใช้เวลาเป็นสิบปีลงทุนเพื่อขยายฐานลูกค้า ซึ่งไอ้การล้มแล้วไม่ลุกแบบนี้มันก็ทำเอาลูกค้าเสียความมั่นใจแล้วร้องยี้ทันทีเมื่อเห็นว่ามาจากไทยนี่ล่ะ
ในเมื่อขายในประเทศยังไม่ค่อยได้ การที่จะไปขยายฐานลูกค้าไปแปลขายต่างประเทศยิ่งยาก เพราะรากฐานมันไม่มั่นคงนี่ล่ะ ในขณะที่ของเกาะเรื่องไหนดังๆ ในประเทศมัน มันก็ชวนให้ไกจินอย่างเราอยากรู้อยากตาม แล้วไปเอามาแปลกันเองในที่สุดนั่นล่ะ
ส่วนของเกานี่ กูมองว่ามันเป็นการพยายามฉวยโอกาสขาย ในจังหวะที่เกาะไม่คิดจะขยายขอบเขตมากกว่า
เคสเกานั้น เดิมทีคือพยายามจะทำออกมาเป็นแบบมังงะเกาะนั่นล่ะ ถึงคุณภาพด้านเนื้อหาสู้ไม่ได้แต่มีจุดแข็งตรงภาพและกำลังผลิตที่เหนือกว่า เพราะใช้ระบบสตูดิโอใหญ่ พยายามสร้างสรรค์งานออกมาให้ได้มากที่สุด + แปลขายให้กว้างที่สุดเท่าที่จะทำได้ มุ่งเน้นไปที่ความย่อยง่ายไม่ค่อยมีสาระเหมือนกับนิตยสารแทบลอยมากกว่าจะจี้ไปที่เนื้อเรื่องเข้มข้น ซึ่งเป็นการลงทุนที่ถูกจุดเพราะสามารถตกคนลูกค้าใหม่ๆ ที่ไม่ใช่สายเสพย์เนื้อเรื่องได้ง่ายๆ ขอแค่ภาพสวย ฉากแอคชั่นดีๆ ก็เพียงพอแล้ว
ในที่นี่ทางยุ่นก็พยายามจะสู้โดยการดึงเอาแนวต่างโลก Cheat skill อะไรที่ย่อยง่ายๆ มาสู้แหละ แต่กำลังผลิตมันสู้ไม่ได้ ภาพงานนักวาดหน้าใหม่ก็กาก เมื่อเทียบกับฝั่งเกาที่เนื้อหาบัดซบพอๆ กันแต่มีจุดเด่นที่งานภาพนี่ยังไงเกาก็ขายได้ดีกว่า
ปกมันมีแบบเคลือบกับไม่เคลือบ ไม่รู้ใช้อะไรเป็นเกณฑ์แบ่งว่าเรื่องไหนทำแบบไหน
ไอ้ตัวที่ไม่เคลือบนี่บางจริงๆ
กูไม่เคยมีปัญหาทำยับนะ แต่ถ้าจะมีใครบ่นว่ายับง่ายก็ไม่แปลกใจ
ทำไมไม่ใช้ปกหนังหุ้มหนังสือวะ
ไอ้ไม่เปลือบมันคือเคลือบด้านล่ะมั้ง สังเกตุเวลาเอาสเตคลีนเช็ดไม่ลอกนะ แต่หน้าด้านในอย่าเผลอเอาสเตคลีนไปโดนเชียวสีได้ลอกติดขึ้นมาแน่
อ่อ กูเพิ่งนึกได้
จริงๆ กระดาษอาจเกรดเดิม หนาเท่าเดิม แต่พวกมึงคิดว่ามันบางลง
นั่นเพราะมันเปลี่ยนวิธีพับเล่มใหม่ ทำให้ "รู้สึก" ว่ามันบางลง
ไปศึกษาสิ่งที่เรียกว่า"เกรน"กระดาษดูนะคะ
ทำไมต้องเปลี่ยนวิธีพับใหม่ละ
ก็เพราะขนาดเล่มไม่เท่าเดิม (กระดาษแจ็คเก็ตเล่มเล็ก -> แจ็คเก็ตเบ่มใหญ่) หรือบางทีกระดาษแผ่นใหญ่ไซส์เดิมไม่มีขายแล้ว ต้องเปลี่ยนใช้อีกไซส์ (จากฟอร์แมตตระกูล a (a1-a4) ไป ฟอร์แมตตระกูล b (b1-b6)) ทีนี้มันก็ต้องเปลี่ยนวิธีการพิมพ์และพับใหม่
คนอ่านทั่วไปไม่รู้หรอกว่ามันสเปคเดิม พาลคิดไปเองว่าลดสเปค ถ้าจะเปรียบเทียบให้เทียบไซส์ต่อไซส์ใน
ถามว่าเปลี่ยนไปใช้กระดาษเบอร์หนากว่านี้ได้ไหม ตอบว่าไม่ได้เพราะพับแล้วภาพมันจะแตก
Ok นะ #สาระล้วน ไม่ได้แบกใคร
คุที่เวลาซื้อเลือกแล้วเลือกอีกหยิบเล่มที่ไม่มีมลทินมัวหมองแต่เวลาอ่านไม่ถนอมจนปกยับแล้วมาโทษคนอื่น กูละงึด
มันคือเคลือบด้านนั่นแหละ ไม่งั้นได้สีลอกกันสนุกล่ะ
ไม่เคลือบกับเคลือบด้าน แยกไม่ออกจริงๆ หรือวะ
>>774 อ่านดูสงสัยเราจะคุยกันผิดเรื่องแล้ว
ของกูที่บอกปกบางลงจนเปิดอ่านปกติแล้วยับเนี่ย หมายถึง ปกใน ไม่ใช่ปกนอกหรือแจ๊กเก็ต
ปกนอกกูไม่มีปัญหา ไม่เคยยับจนหักครี่ง แต่ปกในเนี่ยเวลาถอดปกนอกออกแล้วเอามาอ่าน เปิดอ่านปกติก็ยับแล้ว แต่เล่มเก่าเล่มเล็กที่อ่าน แบบนี้กพอเป็นของค่ายอื่นไม่เป็นปัญหาเลย เฟิส นกย่าง ไม่พบ ขนาดมือสองยังไม่มี มีแต่เอ นี่ละ บางแบบแค่จับแล้วรู้เลย
ไม่เชื่อเอามาเทียบดิ เล่มใหญ่ vs เล่มเล็กค่ายเอ vs เล่มใหญ่ค่ายอื่น
ปกในนี่ความหนาคนละเบอร์
กูก็งงอยู่เรื่องเคลือบไม่เคลือบอะไร สงสัยคุยกันผิดเรื่อง
แปลว่ามีคนง้างถล่มผิดเรื่องสินะ แถมโดนสวนหน้าหงายกลับไปอีก
พรี่ชิโด้คนเดิม เพิ่มเติมคือ ความ ----ตู๊ดดดดดดด----
ถึงมีคนเปล่อยเถื่อนแต่กูซื้อแท้ที่ BW ตลอด
a: เรื่องนี้ฟันกันยับ
b: สนุกจริง ฉากลุยหมู่บ้าน แต่กุเพิ่งอ่านถึงเล่ม 69
C: มีฉากลุยหมู่บ้านxxxไหม อยากอ่าน
a: >>C: เล่ม 71 ไง
C: >>a: กุไม่ได้อ่านนิยาย ขอสปอยหน่อย
ทำไมงุงิชอบ LC เรื่องยาวๆ วะ
กะกินยาวๆ สินะ ฉลาดจิงๆ
ไม่มีวัวปน ใครยังอยากได้หนังสือปกสวยๆอยู่ต้องรีบแล้ว
เหอ ไปเปิด Accessibility mode ลง APK ก็เจอ App ธนาคารแบนไม่ให้ใช้สิ
>>800 แหกตาดูสิ
https://imgur.com/CZBcCd3
"ระบบ IT ที่ดีต้อง fool proof ด้วยครับ
เรื่องแบบนี้มันอยู่ที่คนพัฒนาเลยครับ
พวก standard function ของ OS ปกติมันไม่ควรจะทำให้ app มีปัญหาได้
มีแต่ dev ห่วยๆ เท่านั้นครับ ที่มองว่า standard function ของ OS ทำให้ app ตัวเองมีปัญหา"
ตามเม้นนี้ กสิกรไม่เห็นเป็น ธนาคารงี่เง่าอยู่ธนาคารเดียวเปลี่ยนธนาคารง่ายกว่า
ไม่ใช่แค่ธนาคารเดียวที่บล็อก
dev บอกรอ android 14 ที่มี accessibility แยกส่วน
แต่ๆ accessibility ของ 14 ไม่เหมือนเดิมจ้า เปิดแล้วเขียนไฟล์หรือ network port ประหลาดไม่ได้กูจะไม่แปลกใจเลย
ปล. Dev ช่วงหลังไม่ได้ทำ APK แล้วเพราะเวลา submit เดี๋ยวนี้มันบังคับทำเป็น App Bundle
ไม่เห็นเป็นไร เครื่องกุตันที่ android 9 กับ 13 ไม่เดือดร้อน ยังไปแอปธนาคารก็ทำรองรับแอนดรอยเวอร์ชั่นเก่าอีกนานอยู่แล้ว App Bundle มันแปลงเป็น APK ได้อยู่ละ ถ้าโดนถอดจากสโตร์ยังไงก็มี APK ให้ลง
ถ้าย้อนไปแต่เริ่ม กูว่าโหลด bit ด้วยมือถือนี่ไม่ใช่คนปรกติแล้วล่ะ คนทั่วไปไม่เสียเวลานั่งเซ็ตหรอก เอาแค่ครั้งสุดท้ายคนรอบตัวมีคุยเรื่องบิทไหมล่ะ เห็นมีแต่หาตี้ สมัครเว็ปดูหนังมากกว่า
มันต้อง set อะไรวะ โหลดแอปเข้าเวปบิทกด Magnet แค่นี้ก็โหลดได้ละ
เริ่มจากเว็ปบิดก็หาไม่เจอล่ะ เดี๋ยวนี้ก็ไม่มีคนค้นด้วย keyword นี้กันแล้ว
กูใช้แมวท่ออย่างเดียวไม่ได้บิทของไทย
ไม่เหมาะกับนักอ่าน loyalty ต่ำแบบนักอ่านไทยปะวะ
แป๊บๆ เท ไปหาไวฟุใหม่ หนังสือขายดีได้สองเล่ม เล่มสามยอดตก เล่มสี่แพ
ทำสามสี่เล่มแล้วเท อ้างว่าติดต่อชาวเกาะไม่ได้ ขณะที่โลคัลรายอื่นแม่งเสือกออกต่อได้
ใจเย็นตาแว่น
แอคทวิตของ Z ปลิวไปตั้งแต่เมื่อไหร่วะนั่น วันนี้เพิ่งเห็นว่ามี v2 ขึ้นมา
admin โดนดูดไปลูกนกรึเปล่า
ลูกนกพรีเหมาเหมานอกรอบเว้ย
แก๊งหมาป่าน้องแฝดละคะ
ค่ายเขียว พอขึ้นราคาแล้วแก้ปัญหารีพรินท์ ของขาด ของไม่พอได้เลยใช่ไหม
ทำไมเหมือนน้ำตาล บุหรี่ สุราเลยวะ
ขายแล้วขาดทุนกูก็ไม่รู้จะปล่อยทำไมไม่ได้ทำการกุศล
>>824 ได้ แต่กว่าจะเห็นผลน่าจะอีกพักใหญ่ เพราะค่ายเขียวที่ผ่านมามันไม่เคยขึ้นแบบกระโดดขนาดนี้ (ที่ผ่านมาคือ 55 60 65 70 75 80 90 95) แถมแก้ปัญหาของขาดของพอได้แล้วก็ต้องมาแก้ปัญหาหลายเรื่องตามหลังญี่ปุ่นหลายเล่ม/หลายเรื่องไม่ออกเล่มต่ออีก (ซึ่งพอค่ายอื่นดองหรือทิ้งห่างบ้างแม่งไม่บ่น แปลกดี)
ที่ผ่านมาคือของขาดเพราะอยากขึ้นราคารึนี่
>>827 ของขาดเพราะไม่พิมพ์เพิ่มมากกว่า เพราะหลัง ๆ มานี้ก็มีรีปริ้นเรื่องที่ขาดตลาดช่วงนึงอย่างมอริอาตี้ ชิกิโมริ หนุ่มเย็สผ้า บ้านรังสี ชาอู่หลง โคมิ แฝดห้า คางุยะ ฯลฯ แต่พวกนี้คือรีปริ้นโดยใช้ราคาตอนพิมพ์แรก (ซึ่งถ้าเป็นกันสาดแดงหรือปลาแดงรีปริ้นมันจะขึ้นราคา) แล้วต่อมาเปลี่ยนใหม่เป็นรีปริ้นปก 95 แทน เช่นหลับฝันดีฯ ภรรยาผมน่ารัก คุโบะเล่มแรก ๆ
ซึ่งทุกวันนี้กูยังสงสัยอยู่ว่าทำไมไม่ถล่มรีปริ้นตอนปก 95 มาถล่มรีปริ้นตอนปก 125 ซะงั้น
Btw บางเรื่องพิมพ์เท่าไหร่แม่งก็ยังขาดอยู่ดี (โดยเฉพาะคางุยะเล่มกลาง ๆ ที่หายากหาเย็นเพราะนักเก็งเอาไปแดกหมด) บางเรื่องกลับมาต่อแพออกต่อก็หาเล่มต้น ๆ ยากไปอีก ไอ้ที่มีข่าวว่าเพิ่มโรงพิมพ์นี่สรุปช่วยให้ดีขึ้นมั้ยเนี่ย
ธรรมดา ในเมื่อราคาตลาดสูงกว่าราคาปกใครเห็นแล้วไม่ปรับขึ้นราคาแบ่งกำไรให้พ่อค้าคนกลางก็อย่าบริหารธุรกิจเลย
แต่ตอนนี้นักเก็งกุว่าน่าจะหายไปบานล่ะ เพราะลักก็มา reprint รัวๆ
แถมเจอพวกกด code แอพส้มลด 50% แล้วเอามาปล่อยตัดหน้าด้วยราคาต่ำกว่าปก ซ้ำอีกรอบ
จริงๆ มันวางแผนขึ้นราคาอยู่แล้ว แล้วใช้กลยุทธพิมพ์น้อยๆ ปั่น demand เทียม สร้างนักเกร็ง
พอขึ้นราคาได้ก็วินๆ นักเกร็งตายซะ
โม่งกลยุทธ์เก็บกระเป๋ากลับบ้านไปซะ
โตๆ กันแล้ว เมื่อไหร่จะเลิกคิดว่าสนพ.เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
ขาดทุนคือกำไร
หนังสือมนต์พิธีทั้งหนาและกระดาษดี ราคาไม่กี่สิบบาทเอง ทำไมมังงะ/ไลท์โนเวล ถึงทำไม่ได้ อุแง๊ๆ
ประเด็นไม่ใช่ไปหาว่าใครไม่ทำธุรกิจ แต่เป็นเรื่องการวิเคราะห์กลยุทธ์การทำธุรกิจของมันต่างหาก
พวกโม่งการตลาดถอยๆ ไปซะ ถ้ามึงยังตามมันไม่ทันแล้วเสือกไปเสนอตัวทำการตลาดให้มัน
กูจริงจัง ไม่ให้คนอ่านการ์ตูนทำการตลาดถึงเจ๊งกันเป็นแถว
แนวเยสล้นตลาดแน่ แค่ให้พี่หนึ่งเดียวทำคนเดียวก็พอแล้ว
ก่อนถึงตอนนั้นแนวเกคงไปก่อนแล้วว่ะ ไอ้พวกนั้นลำเป็นลำแท่งเป็นแท่ง เย.ดแบบโฉ่งฉ่างกันมาหลายปีแล้ว
ดูคนกดไลค์นั่นสิ
ครับพรี่มนตรี
ส่งนักแปลในสังกัดมาสุมไฟแล้วดันมอดเลยสุมไฟใหม่เหรอครับ
เอาจริงนิยายค่ายแว่นมันบอกท้ายเล่มอยู่หนิว่าปรับคำแปลบางจุดให้เข้ากับบริบทไทย
แต่ก็ไม่นึกว่าจะแปลชั้นเรียนผิดนี่แหละ
กูว่า replace all ปีสอง with ม.5
พรี่มนตรีทีปัญหาตั้งแต่ยุคคนวาดโนเกมแล้ว
หยั่งงี้ต้องตีกลับแล้วว่ะ มาหยามถึงหน้าบ้านงี้
ช่างแม่งกับเปิดโปงพวกลูกหาบคือวิธีการดีสุด
カシオペヤ (Cassiopeia) กลายเป็นคาสิโอ้แพร์ กูจำได้
ตอนนี้เป็นนายทุนไม่ใช่นักแปลเว้ย
นกย่างประกาศ LC ตัวใหม่ มีคุบอกว่าเดี๋ยวก็แพ
นกย่างผู้กอบกู้นะเว้ย ไม่ใช่พรี่มนตรี แพกันง่ายๆ ที่ไหน มันออกเร็วตายชัก
ไม่ได้แพ แค่ต้นฉบับยังไม่มาส่ง
นกย่างไม่ได้กล่าว
ไม่มาส่งก็คือไม่แพ
ไม่มาส่งจนสัญญาหมดอายุก็ไม่ถือว่าแพ
ในเมืองไทย (ยกเว้นของ a) ยังไม่เคยมีแพ
ส่วนใหญ่ต้นฉบับยังไม่มาส่ง พวกมึงเข้าใจไหม พวกคุ !
อ่อ พวกปิดบริษัทก็ไม่นับว่าแพ แต่แค่ปิดบริษัทเฉยๆ ถ้าไม่ปิดมันก็ทำต่อ ไม่มีแพ เข้าใจไหม
ต้นฉบับไม่มา = ข้ออ้างห่วยๆ ของสนพ.
ถ้าสัญญาถูกเซนไปแล้ว และของมันขายได้ สนพ.ไม่กระดิกตีนรอหรอก
นี่ยังเคยโดนเจ้าที่ทำอยู่ถามเลยว่ากดซื้ออีบุ๊คเองแล้วเอาใบเสร็จมาเบิกได้มั้ย (ด้วยความยินดีเลย เปิดดิคโคตรง่าย)
พวกภาพประกอบทางญี่ปุ่นก็ส่งเป็นไฟล์ผ่านโฮสท์วางไฟล์กันหมดแล้ว
ต้นฉบับไม่มา ความจริงคือไม่ยอมต่อสัญญา พอไม่ต่อสัญญาก็ทวงไฟล์ภาพประกอบจากทางโน้นไม่ได้แค่นั้นแหละ
แล้วก็โบ้ยว่าเป็นความผิดญี่ปุ่นไม่ส่งต้นฉบับ พูดจาเลี่ยงบาลีเป็นดราม่าเส้นสดเลยไหมล่ะมึง
แม้แต่ลูกนกก็ด้วย?
ไม่อยากออก? ระดับลูกนกผู้กอบกู้ออกงานเร็วพรีงานด่วนทุกเดือนน่ะรึ
ถ้าโลคัลฉลาดเอาค่ายอื่นมาถือหุ้นคานอำนาจลูกนกคงไม่ได้เกิด
ค่ายอื่นคือ?
ไม่มีค่ายอื่นแล้ว ลูกนกดีลบิ๊กโฟร์+เหลี่ยมได้หมดแล้ว
งุงิคว้าของดีไปอีกแล้ว เฮทเตอร์กัดฟันกรอดๆ
งุงิที่ออกเร็วสุดตอนนี้ เทียร์มูน (LN) เรื่องเดียวมั้ง แต่หลังจากเมะจบไม่รู้ว่าจะยังออกไวอยู่ไหมนะ
พอเป็นงุงิ พรี่ปลาวัดกับเอ็นชิโด้ นี้รีบออกมาเลียเลยนะงับ
เทียมูนมาเร็วแบบนี้ นกย่างอ้างชาวเกาะส่งต้นฉบับนู๋ไมน์ช้าไม่ได้แล้วสิ
ทำไมงุงิไม่เตี๊ยมกันก่อนวะ
เรื่องดีเด่นดังขนาดนี้ ยอดขายเน่าได้ไงคะ
สปอยยังแปลต่อเนื่องอยู่เลย เน่ายังไงคะ
ถ้าไม่สปอย คงไม่ดังจนได้ทำมังงะ ทำเมะหรอกค่ะ
>>904 ไม่ใช่แค่ไทยหรอก ตอนนี้ต่างโลก/แฟนตาซี ถ้าไม่ใช่เรื่องที่ออกมายาวระยะหนึ่งมีฐานคนอ่านการเปิดเรื่องใหม่แนวนี้ยาก กาวก็ต้องไปสุด ชิวก็ต้องไปสุด ฮาเรมก็ต้องเอาให้สุด ครึ่งๆ กลางๆ ไม่รอด ไมค์พอเล่ม 3 ก็เจอ บากะริน่า เซย์ ลีอาเดล เมาเมา แม่มดเงียบ จอกันติดๆ เลยนะ
เรื่องไมน์ หนอนหนังสือ สปอยมีคนกดน้อยส่วนหนึ่งเพราะเนื้อเรื่องมันห่างจากที่ออกเล่มล่าสุดกับอนิเมะมากด้วยแหละ
ตัวละครใหม่ๆใครเป็นใครไม่รู้เลย แนวนี้คงขายไทยไม่ดีด้วย
ขนาดหมอ ยา เมาเมาที่มีหลายอย่างคล้ายๆกันและขายขายดีที่ญี่ปุ่นสุดๆ 24ล้านเล่มก่อนเมะออก ขายดีกว่า Re:zero overlord
และ รู้ดี้อีกนะ ในไทยเมาเมาก็ยอดขายไม่ได้ดีเมื่อเทียบกับญี่ปุ่นนะ
ของแถมเซ็ตพิเศษอะไรก็ไม่มีให้ มีแค่โพสต์การ์ด ไม่รู้เป็นเพราะไม่ใช่ของคาโดด้วยไหม
แต่ได้เมะทำดี นกย่างเลยลงเพจกระตุ้นยอดขายรัวๆ ถึงขนาดยอมลัดคิว คงดูจากยอดขายญี่ปุ่นแล้วหวังไว้แหละ
ไมน์ตอนเมะออกมาปี2019 ยอดขายไม่เยอะมากนะ แค่1.2ล้าน พอๆกับเทียมูนก่อนเมะออก ค่ายเดียวกันแหละ
สำนักพิมพ์ที่นิยายสังกัดก็เป็นไม่ค่อยดัง หนอนหนังสือเรื่องนี้แบกค่ายอยู่ด้วยซ้ำขายดีสุดในค่ายแล้ว
ตอนได้เป็นเมะก็เป็นเรื่องแรกของค่ายหนังสือด้วย จะว่าทางสำนักพิมพ์ไม่มีประสบการณ์ในการคุยกับพวกทำเมะก็ได้มั้ง
แต่ก็ได้ทำถึง 3ซีซันนะ ตอนนี้ยอดรวมก็9.5ล้าน
ถามว่าดังไหมตอนเมะออกตูว่ามันดังอยู่แต่แบบไม่ได้รู้จักในวงกว้างนะ ดูจากยอดขาย แต่ประมาณเรื่องนี้มันว่ามีด้อมที่แข็งแกร่งหนุนด้วย
คือลองดูใน pixiv หนอนหนังสือก่อนเมะออกมีแฟนอาร์ต 2000 ตอนนี้ก็9000แล้ว เทียบกับเทียมูนตอนนี้เมะฉายอยู่มียังไม่ถึง200เลย
หนอนหนังสือขายอันดับหนึ่งของค่ายเจโนเวลนะมึง คนไทยรสนิยมห่วยมากกว่า
นู๋ไมน์ดังเพราะสปอย มีเพจนึงจริงจังขนาดแปลบทต่อบทก่อน LC มา
มังงะงุงิ 145 บาทตั้งแต่เมื่อไหร่วะ
>>910 ไมล์เปิดเรื่องมาอนาถาเด็กยากจน ปรับตัวไม่ได้อ่อนแอ แถมยังถ่วงครอบครัว ทำตัวน่ารำคาญจะอดตายยังจะร้องหาหนังสือของแพงอีก กว่าจะเริ่มเป็นผู้เป็นคนได้โชว์พาวความรู้ก็ซักพัก ไม่มีมุกตลกๆ กาวๆ กามๆ พระเอกหล่อๆ ฉากพีคๆอะไรให้ก่อนด้วย เทียบกับเรื่องอื่นๆที่ขายดีในไทย ไม่ต้องเดาทำไมในไทยนิยายมันขายไม่ดี
เมาเมานั่นยังปล่อยของออกมาก่อนแต่ตอนแรกๆ ผู้หล่อๆ โชว์ฉลาด ทำตัวไม่น่ารำคาญ ปริศนาน่าติดตาม
>>913 ครอบครัวไมน์ไม่ได้จนถึงขนาดว่าจะอดตายขนาดนั้นนะ เป็นทหารยามแต่ก็เป็นระดับหัวหน้าเลยนะ แล้วก็มีลูกแค่2คน
บอกว่าไมน์น่ารำคาญ แต่พอขอพ่อไม่ได้ก็ตัดสินใจทำเองนี้หว่า ไม่ได้ร้องจะเอา จะเอา ซะหน่อย ไปทำงานช่วยลูกน้องพ่อแลก
กระดานชนวน แลกการรู้หนังสือด้วย แล้วก็หาเงินใช้ได้เองก่อนอายุ7ขวบ ก่อนที่เด็กคนอื่นๆจะเริ่มทำงาน ด้วยซ้ำไป
ไม่เห็นน่ารำคาญอะไรขนาดนั้นเลยนะ แค่ประสบการณ์ เกี่ยวกับโลกนี้ยังน้อยเลยอาจมีเรื่องวุ่นวายเท่านั้นเอง
เรื่องเป็นผู้เป็นคนนี้ เล่ม3ก็ถือว่าเป็นผู้เป็นคนแล้วนะ หาเงินเองได้แล้วด้วย
>>914 >>915
หัวหน้านักบวชกว่าจะออกมาตอนแรกก็เล่ม3แล้ว ไม่ได้บรรยายว่าหล่อหรืออะไรเลยด้วย ไมน์คิดว่าอายุพอๆกับเบนโนด้วยซ้ำหนิ
ไม่กาว ไม่กามเลยใช่นะ ภาคแรกฉากพีคๆก็ไปเล่ม3แล้วมั้ง แต่ตูว่าตอนทำกระดาษสำเร็จก็พีคนะ แต่มันไม่ได้แบบตบเกรียนใครไง
เรื่องปล่อยของก็โชว์อยู่เรื่อยๆนะในภาคแรก เก่งอยู่นะ แต่เป็นของที่เทียบกับคนในโลกนู้นนะ
ความรู้เท่าคนธรรมดาของโลกเราเลย เรื่องเฉพาะอย่างกระดาษยังต้องลองผิดลองถูก
ไม่ได้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะแบบเมาเมา ที่คนทั่วไป อาจยังไม่ค่อยรู้หนะ
โทษๆ กุดูผิด ของa
ปกแจ็คเก็ต+สี 115 แกรม
ปกใน 210 แกรม
เนื้อขาวดำ 120 แกรม
ของนกย่าง
ปกแจ็คเก็ต+ สี 115 แกรม
ปกใน 190 แกรม
เนื้อขาวดำ gb 70 แกรม
smm
ปกแจ็คเก็ต+ สี 115 แกรม
ปกใน 190 แกรม
เนื้อขาวดำ 75 แกรม
สมุทไบร์ท 70 แกรม
>>918 ใบเขียวมันคดีเยอะเรื่องด่าราคาเป็นปลายเหตุมาจากพวกที่แค้น ช่วงที่ก่อเรื่องนะ เอาเท่าที่กุจำได้
- pre เดือนนี้ได้เดือนหน้า ถ้าพรีร้านล่วงหน้าเด็ดสุดก็เกือบปีกว่าจะได้ ตารางใบเขียวมันมั่ว จำได้ว่าโคมิปกพิเศษพรีอย่างนานแถมได้มาปกซีด แถมไม่ให้เครม
- ของขาดแบบน่าเกลียด เด็ดสุดเป็นขาย 10 โมงหมด 10:30 ปกธรรมดา จนเกิดนักเก็งขึ้นมามากมายช่วงนั้น รับเท่าไหร่คับ ประมูลไม่แพงไม่เก็บกลับ ตอนนี้ตลาดวายแล้วขายราคาปกไม่ออกสมนำ้หน้า
- ตอนอยู่กับ mq นี่ส่งอย่างเชี่ย พอเสียก็ไม่มีให้เปลี่ยน พึ่งมาห่อดีตอนช่วงหลังที่ mq เจ้งไปแล้ว
- เครมนานโคตร เครมทีนานหลายเดือนมาก
- ชีลเน่นจนปกเบี้ยวแบบยับยู่ยี่ แถมเป็นแบบนี้โคตรเยอะช่วงที่มันพิมพ์น้อยนั่นแหละ คนกดทันมาลุ้นกาชาตอนส่งอีกที
ส่วนฝั่ง ebook นี่ก็เด็ดไม่แพ้กัน
- ebook ขาย app มันเองก่อน app อื่นลงช้าแบบ random มีตั้งแต่ 2 เดือนไปยัน 9 เดือน
- เชี่ยสุดคือ มีแกล้งเอาไฟล์เสียไปขายใน app อื่น ไฟล์ดีแค่ใน app มันเองด้วย
ปล. แล้วก็มีเรื่องยิบย่อยอีก อย่างเช่น DAL พิมพ์เสียยกชุด พิมพ์ย้อนยัดใส่กล่องไม่ได้ พวกนี้อีก
>>921 ฉิบหาย เหมือนกูจะทันทุกอัน
- โคมิรอรากงอกนี่จำได้อยู่ คนพรีร้านรอกันเข้าไปเหอะ (แต่กูซื้อหน้าร้านทันแทบทุกรอบอยู่แล้วเลยไม่อะไร)
- ของขาดนี่เอาแบบเชี่ยสุดที่เจอก็บลูพีเรียดเล่มแรกนี่แหละ วางแผงปุ๊บหมดทุกหน้าร้าน แล้วก็พิมพ์ย้อนตามมาทีหลัง ทุกวันนี้เป็นไง ขายทิ้งต่ำปกกันให้ว่อน ไม่รู้เพราะรับไม่ได้ที่คนเขียนเคยวาดโดจินอินเซสหรือว่าอ่านแล้วไม่คลิก (แต่ก็เพราะงี้แหละมั้งเขาถึงไม่ออกเล่ม 10 ต่อให้ ว้ า ย)
- MQ อันนี้กูไม่ค่อยเจอดีเท่าไหร่ สั่งกับมันแค่ครั้งสองครั้ง (เพราะที่เหลือซื้อร้านหมด) แต่ก็เห็นข่าวผ่านตาอยู่ ก็สงสัยว่าอะไรเข้าสิงให้ทำอันนี้ขึ้นมา เอาแค่กำลังการผลิตก็หืดขึ้นคอระดับนึงแล้ว ตอนเคลมก็นานใช้ได้
- ส่วนเรื่องอื่น ๆ ก็ตามนั้น
ไม่รู้ว่าได้มือดีจากเด้กที่เคยอยู่หยามมาช่วยนี่จะกู้ภาพลักษณ์ให้ดีขึ้นได้มั้ย
กูเทใบเขียวตั้งแต่ยุคเจ้าสาวจอมเวทอสูรเล่ม 3 เลยมั้ง
เลิกหมดทุกเรื่อง เรื่องไหนอยากเก็บซื้อเล่มญี่ปุ่นแม่ง
จากตอนนั้น N4 อ่านไม่ค่อยคล่อง ตอนนี้ N2 ละ
ได้ยินใครบางคนสั่งเด็กให้ตอบว่า "ต้นฉบับไม่มา" , "ติดต่อไม่ได้" หรือบริษัทมันเล็ก อินดี้ ไม่ตอบเมล" ไปจนกว่าพวกมุงจะเลิกถาม
เสียงลุยจิลอยมาสิมึง
ตรรกกะพญานก
เรื่องที่ดองคือเรื่องขายไม่ดี
เรื่องขายดีคือเรื่องที่ไม่ดอง
อย่าไปฟังเสียงทวง ถ้่มันขายดีจริง กูรัวออกเอง
ยอดขายไม่เคยโกหกใคร
แล้วใบเขียวตอนนี้ตำราไหน เรื่องดังเรื่องใหม่จับดอง แต่ไปออกของเก่าลากแพ
ของเก่าขาดมานาน
อัพราคาได้
รีบปั้ม
โพยโคโนะ 2024 ออกแล้ว แม่นกเตรียมซื้อมาแพยังคับ
คาโดครึ่งโพย
Ky ไม่รู้ม่ถูกมู้ไหมแต่กูมีคำถาม การซื้ออีบุ๊คอ่านบนโทรศัพท์กับอ่านบนE-readerมันต่างกันมากปะวะมึง
เห็นพูดเรื่องนี้กูสงสัยอย่างนึง ตอนนี้ถ้าจะอ่าน ebook ln แปลไทยบน ereader เนี่ย ต้องเป็นรุ่นที่รัน android เท่านั้นใช่ป่าว
รุ่นที่รัน iOS ก็อ่านได้
a/: เรื่อง xxx ออกช้ามาก เดี๋ยวเมะก็แซง
b/: ตอนนี้เมะยังทำไม่ถึง
a/: เดี๋ยวก็แซง
b/: ตอนนี้เมะยังทำไม่ถึง แถมไม่รู้ว่ามี ss 10 มั้ย
a/: แต่มันออกช้ามาก มึงสปอยกุหน่อย กุไม่รอเมะฉายก็ได้
b/: ตอนนี้เมะยังทำไม่ถึงเว้ย ไปอ่านเอาเอง
a/: แต่มันออกช้ามาก กุไม่อยากรอ
b/: ตอนนี้เมะยังทำไม่ถึงเว้ย
ถามยังเฉยๆ แต่ที่ Toxin เลยคือมีพวกอ่านสปอย์แล้วอยากมาสปอย์มาสปอย์มั่วต่ออีกที
เห็นแล้วอยากจะด่าว่านี่อดอยากหิวแสงมากเลยเหรอทำไปเพรื่อ
คนอ่านไทยบางกลุ่มนี่สัน.....เสียจริงๆ นะครับ
ใน YouTube muse นี้สปอยโชว์มั่วเพียบด่วย
ยังหวังงานคาโดจาก z กันอยู่อีกรึ
เรื่องพวกนั้นยังขายได้รึ
กุว่า z ขาย sao เล่ม 1 พิมพ์ 1 หมดก็คงเลิกละ
ดราม่าคำแปล a กลับมาอีกรอบแล้ว
ไม่กล้าก่อไฟที่กลุ่มใหญ่ๆ แล้ว เน้นกองโจรตามกลุ่มเล็กๆ แทน
กองโจรแหละ เป็นไปตามที่โม่งสักคนพูดไว้ไม่ผิด พอเงียบก็ก่อไฟใหม่ ย้ายที่ไปเรื่อยๆ
ถ้าพวกเพจแปลไม่ถูกลิขสิทธิ์(เช่นผม)ผมไม่ว่าอ่ะถือว่าทำแล้วไม่ได้เงิน(คิดงั้นไปก่อน) แต่กับงานลิขสิทธิ์เราจ่ายตังซื้อมันไม่น่าได้แหละ
ราชบัณฑิตไม่ใช่พ่อ
ตำนานไม้ขีดไฟเผาป่ารึ
พี่คนนั้นรีครูทนักแปลเถื่อนเข้าสังกัดหรือนักแปลเถื่อนอยากมีสังกัดเอง?
พรี่ไม่สนับสนุนของเถื่อน พรี่เขาบอก
แต่นักแปลเถื่อนคนละเรื่องกันค๊าา
ในเมื่อไม่มีแลคตาซิสจะเรียกว่าเถื่อนได้ไง
ถามหน่อย ค่ายพะโล้ นี่เขาเปิดรับนิยายจากคนนอกไหม
ที่ไม่ได้จบจากคลาสเรียนของคาโด หรือมีเส้นสายเป็นเพื่อนกับพวกหะริตหรือมิสเตอเมกันเองไรงี้
มีใครเคยยื่นนิยายให้บ้าง เห็นหลังๆนิยายLNค่ายนี้คนเขียนมีแต่มิสเตอเมกันกับหะริตกับinch-ton นักเขียนใหม่ๆไม่มีเลย
เลยคิดว่าไม่รับงานแล้ว
ถ้าทำใจเรื่องความประณีตของตัวงานได้ ก็เชิญจ๊ะ
ถ้าละเมียดละไมกับงานมากๆ เชิญที่อื่นจ๊ะ
แล้ว สนพ. Nida publishing ละ ของค่ายนี้เป็นยังไงบ้างถ้าเทียบกับพะโล้ ไม่ค่อยเห็นคนพูดถึง ทั้งๆที่เวลาออกงาน ก็อยู่บู้ทเดียวกัน แล้ว เขายังรับนิยายอยู่ไหม หลังๆแทบไม่เห็นนิยายเลยซักเรื่อง
พลังเมะนี่ร้ายจริงๆ เหมาเหมานกย่างไม่เคยหมด
เจอเมะไป รีปรินท์ไม่ทันทีเดียว
ถ้าชั่งใจแล้วเสียดายตังค์มาก ไม่สามารถซื้อทิ้งแบบไม่เสียดายได้ table ใดๆ ที่กูไม่แนะนำเลยคือพวก table จอ e-link
คำตอบสั้นๆ แบบขี้เกียจอ่าน มันกาก
คำตอบยาว
- จอที่โฆษณาว่าเหมือนกระดาษอย่างโง้นอย่างนี้แท้จริงแล้วมันคือฟิลม์ มึงไปซื้อฟิลม์ paperlike มาติดเองกับ table ตัวไหนก็ได้ ได้ฟิลเหมือนกันแหละ
- จอ e-link น่ะมัน QC ห่วยกว่าจอ LCD ธรรมดาหลายเท่า สินค้าแกะกล่องน้อยมากที่ไม่เจอ Dead / Bright Pixel ยิ่งจอสียิ่งยากเข้าไปอีก แล้วถ้าเจอ bright pixel ล่ะมึงเอ๋ย เหมือนเอาไฟเลเซอร์ส่องตา ปวดตากว่า lcd ธรรมดาอีก และที่สำคัญการเครมประกันห่วยแตก มึงต้องส่งไปจีนอย่างเดียว แถมโอกาสโดนตีกลับไม่ให้เครมก็เยอะ
- จอ e-link สุดท้ายแล้วถ้าไม่ได้เอาไปอ่านกลางแดดต้องเปิดไฟ เพราะจอมันเทากว่ากระดาษ ยิ่งจอสียิ่งมืดเข้าไปใหญ่ มองไม่เห็นเลยถ้าไม่เปิดไฟ แล้วพอเปิดไฟ backlight นี่ภาพแทบไม่ต่างจากจอ lcd แบบด้านซักเท่าไหร่
E-inkร้านจีน m7 พอได้รวมโปรแล้วไม่ถึงห้าพัน
แต่ตัวแพงกว่านั้นไม่ค่อยคุ้มไปipadดีกว่า เรื่องแสบตาก็ลดแสงเอา ทำไรได้เยอะกว่าเยอะ ยกเว้นมีipadอยู่แล้วงบเยอะก็ลองได้
ที่สำคัญถ้าอ่านpdfต้องจอใหญ่สักสิบนิ้ว ไปipadดีกว่า
วันนี้มาถึงขั้นแปะสปอย แปลด้วยอากู๋กันแล้วเหรอวะ イエス เข้
ถ้าไม่โดเนท ขอค่าแปลหน้าละ 100 นะฮะ
Bw Jp ประกาศผล ebook ขายดีประจำปีมาแล้วว่ะ
LN ฝั่งชายอันดับ 1 ห้องเรียน 2 เทพกาว (เงา) 3 ดันมาจิ
LN ฝั่งหญิงอันดับ 1 สตรีศักดิ์สิทธิ์ 2 แม่มดเงียบ 3 หมี
Novel 1 บ้านทรายทอง 2 kidnap kidding (เรื่องไรวะเนี่ย) 3.บาเกะ
รวมทุกหมวด และมังงะชาย 1. ฟรีเรน 2.หนุ่มเย็บผ้า 3.ลุงนักดาบบ้านนอก
มังงะหญิง 1.สตรีศักดิ์สิทธิ์ 2.เมาเมา 3.เทียร์มูน
ปล.
TL มีแต่แนว sm ชื่อเรื่องแปลกๆ 1. สามีโฉด 2. ถูกฝึกจนเป็นบ้า 3. สั่งสอนด้วยเชือก
BL ไรวะเนี่ย 1. ฉันอยากโดนตุ๋ยก่อนอายุ 40
หมีนี้ไม่ใ่การตลาดส้นตีนหรอวะ พรีออเดอร์อย่างเดียว ไม่วางขายร้าน แถมค่ายแม่งก็ไม่น่าไว้วางใจ
ซื้อมากะทำแค่นิยายลงเว็บ
เข้าตลาดได้ก็ exit ได้
ได้เงินไอ้โปไปแล้ว
หนอนหนังสือฝั่งญี่ปุ่นลดราคา เล่ม 4-14 ตกเล่มล่ะ 25บาทว่ะ (เล่ม 1-3 อ่านฟรี)
มันขายไม่ออกขนาดตั้งเลหลังรึวะ
พักนี้คุกลับมาร้องโวยวายกันอีกละเรื่องเวียดนามหนังสือถูก
กูควรไปบอกมันมั้ยวะว่าตลาดหนังสือเวียดนามใหญ่กว่าไทยขนาดไหน
แถมอัตราเติบโตตลาดหนังสือไทยแม่งติดลบ...
ยังดีแม่งไม่ไปเทียบตัวเองกับอินโด
ซื้อให้ได้ครึ่งของเวียดก่อนเหอะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.