เรื่องการแปลสรรพนาม 俺 นี่เป็นปัญหาระหว่างคนแปลสายการ์ตูนกับพวกอวดรู้มาร่วมยี่สิบปีแล้ว ค่าย A ก็แปลเป็น ชั้น มาตลอด
หลังๆ นี่ก็แทบไม่เห็นใครทะเล่อทะล่ามาแย้งแล้วด้วย คงเพิ่งเรียนภาษาแล้วร้อนวิชาแหละ เมินๆ มันไปเถอะ
Last posted
Total of 1000 posts
เรื่องการแปลสรรพนาม 俺 นี่เป็นปัญหาระหว่างคนแปลสายการ์ตูนกับพวกอวดรู้มาร่วมยี่สิบปีแล้ว ค่าย A ก็แปลเป็น ชั้น มาตลอด
หลังๆ นี่ก็แทบไม่เห็นใครทะเล่อทะล่ามาแย้งแล้วด้วย คงเพิ่งเรียนภาษาแล้วร้อนวิชาแหละ เมินๆ มันไปเถอะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.