ชาวเกาะขอคืนนี่คลาดเคลื่อนไปนิด
สัญญางานแปลพวกนี้มีระยะเวลาที่ขายได้อยู่ ต้องต่อไปเรื่อยๆ ทุกปี สองปี ห้าปี อะไรก็ว่าไป
สำหรับอีบุ๊ค ถ้าไม่ต่อก็ต้องเอาออกจากสโตร์ (คนซื้อแล้วยังอ่านได้อยู่) ถ้าเป็นหนังสือเล่มก็ต้องเก็บจากตลาด (เฉพาะส่วนที่ไม่ได้ขายขาดให้สายส่ง)
มันจะมีบางค่ายเหมือนกันที่ไม่ต้องต่อ ขายได้เรื่อยๆ จนกว่าจะจบ เพราะสนพ.ยังต้องซื้อ LC เล่มใหม่อยู่เรื่อยๆ
พอจบแล้ว สัญญาฉบับสุดท้ายหมดอายุเมื่อไหร่ก็ค่อยมาคุยกันว่าจะจ่ายต่ออายุยังไง
ไม่มีขอคืนดื้อๆ หรอกนะ