>>715 ฝากถึง Mr.American นิยายคุณคำผิดเยอะมากอ่ะ อ่านปกในก็เห็นมีตำแหน่งพิสูจน์อักษรอยู่ แต่ก็เจอคำผิดหรือการสะกดคำแปลกๆในเรื่องแบบไม่น่าผิดหลายจุดมาก อย่างเรื่องขอโทษนะครับคุณเมดของผมเป็นปีศาจ เขียนคำว่า
"ผมหยิบบาร์ของเธอขึ้นมา"
กูก็งงว่าพระเอกมันหยิบบาร์ออกกำลังกายเหรอวะ ซักพักเพิ่งนึกได้ว่าคนเขียนหมายถึง
บรา=บราเซีย,ชุดชั้นในผู้หญิง
คือเจอแบบนี้เลยทำให้คิดว่าคนเขียนอ่านหนังสือน้อยคลังคำศัพท์ในหัวเลยน้อยไปด้วย แถมขี้เกียจอีกตั้งหาก ถ้าไม่แน่ใจค้นกูเกิลแปบเดียวก็เจอแล้วว่าคำๆนี้ควรสะกดยังไง