Last posted
Total of 1000 posts
มึงๆ การแปล LN ของสยัมเป็นไงบ้างวะ มีผิดเยอะมั้ย กุไม่เคยซื้อค่ายนี้เลย แต่เห็นการ์ตูนกับนิยายแนวอื่นโดนด่าเยอะแล้วกุอยากรู้ว่า LN แปลเป็นไงบ้าง
งั้นสำนักพิมพ์ไหนคุณภาพโดยรวมดีที่สุดวะ ตอนนี้
A แล้วแต่โรงพิมพ์ บางเล่มเวลาเร่ิงๆ ช่วงงานหนังสือก็ตัดเบี้ยว แต่ที่มีปัญหาแบบชัดเจนสุดคือมังงะเล่มต่ำกว่าร้อย เลือกกระดาษได้ไม่ดีเท่าไหร่บางไป
คุณภาพโดยรวมทั้งการพิมพ์+การแปล+ราคา กูให้ A เหมือนกัน
จริงๆถ้าดูแค่การแปลกับราคากูให้บงกชนะ แต่บงกชรูปเล่มไม่ค่อยสวยง่ะ
a เสียอย่างเดียวออกแบบปกกาก
แต่กูชอบที่ทำบิเบลียมากเลย เหมาะแก่การสะสมชิบหาย
ก็ไล่ๆ กันแล้ว ถ้าเป็นกรณีเล่มเล็กญี่ปุ่น เล่มไทยเล่มใหญ่นะ
600-700 เยน คิโนะขายราวๆ 250-280 บาท
แต่ถ้าเป็นกรณีที่ญี่ปุ่นเล่มใหญ่ แปลไทยยังไงก็ต้องเล่มใหญ่
1000-1200 เยน คิโนะก็ขายโน่นล่ะ 400-500 บาท ยังแพงกว่าเล่มไทยอยู่เยอะ
อีกอย่าง ขนาดรูปของอิเลน่าบนปก มันก็เท่าๆ กับของชาวเกาะนี่หว่า
อิเลน่าเล่มใหญ่ พอโดนใส่กรอบมันก็ต้องเล็กลงดิ รึจะบอกว่าไม่ลดขนาดรูปแล้วเอากรอบบังวะ
อะ กูแปะเทียบราคาให้เห็นกันจะๆ บาการินะเล่ม 1 คิโนะขาย 263 นกย่างขาย 295 เล่มไทยแพงกว่าแจ้
https://thailand.kinokuniya.com/bw/9784758047531?no_flag=true
https://www.naiin.com/product/detail/508540
อาห์ ปัญหาคืออ่านญี่ปุ่นไม่ออกอะคุณ อ่านออกนี่กุไปซื้อเล่มญี่ปุ่นอย่างเดียวแล้วไม่ผินมองไม่มานั่งรับรู้ราคาหนังสือวงการโลคัลแล้วมานั่งคุยเรื่องนี้ในโม่งร้อก
หนุ่มใสย์ คิโนะ 255
https://thailand.kinokuniya.com/bw/9784797397529
แต่ๆ อย่าลืมนะมังงะ กับ LN ยุ่นราคาเท่ากันจ้า
>>882 ebook ราคาปรกติ day 1 ไม่ได้ถูกกว่าแบบเวอร์วังอะไร แต่มันลดบ่อย 50% เป็นเรื่องปรกติมาก เมะฉายทีนึงก็ลดแล้ว และในทางกลับกันหนังสือเล่มมือสองที่เกาะก็ถูกโคตรๆ จนบางทีก็คิดนะมันไม่อยากเสียค่าทิ้งขยะเลยเอามาขายถูกๆ กันหรือเปล่าฟระ
สุดท้ายก็เอาเถอะ ยังไงแปลไทยก็ แปลดีกว่า eng และถูกกว่าอยู่ดี
แพงแล้วยังออกช้า นี่น่าเบื่อสุด
พรี่สุธีจะชอบengอะไรกุก็ไม่ว่าแกหรอกนะ
แต่นานๆทีอิหยังวะตรงออกมาเม้นแนวlcไทยห่วยมั่งละ ไม่รู้จะซื้อของไทยทำไมมั่งละ
พรี่เค้าคิดว่าอ่านภาษาปะกิดมันเท่มันคูลกว่ามั้ง
>>884 ภาษาจะเริ่มเรียนเมื่อไหร่ก็ไม่สาย ยกเว้นมึงจะนอนพะงาบและกำลังจะปิดฝาโลง
แต่ปัญหาของพวกมึงที่ไม่คิดจะเรียนสักที เพราะ มึงเปลี่ยนเรื่องชอบไปเรื่อยๆ กระแสเรื่องไหนมาก็ไปเฮเรื่องนั้น ถ้าเรื่องนั้นเค้าแปลไว ของมี พวกมึงก็เลิกเรียน
แต่ถ้าเรื่องไหนมีปัญหาของดอง ออกช้า ของหมด พวกมึงก็จะแบบต้องเรียนละ อ่านไทยไม่ทันใจ
ลูปแมร่งก็วนอยู่แบบนี้ แก้ที่ตัวพวกมึงกันก่อน
แลที่สำคัญ มึงจะอดทนเรียนจนอ่านได้ไหวหรือเปล่า นั่นก็อีกประเด็น
ชาวเกาะเคยพูดรวมๆ ว่าฉบับไทยทำดีกว่าชาวเกาะมาก และแปลกใจที่ขายราคาเท่านี้เอง
แถมยังงงว่า ทำไมราคามังงะกับ LN ถึงแตกต่างกันขนาดนี้วะ ?
ปล.มันบอกกุ สมัยที่นกย่างยังไม่มา
เรื่องผู้กล้าหมู่บ้านหน้าลาสต์ดันเจียน
กุไปอ่านคอมเมนท์มา มีแต่คนอ่านฉบับมังงะกันทั้งนั้นเลยว่ะ... ไม่พูดถึงนิยายเลย
สยามฝั่งนิยายวายโดนทัวร์ลงว่าแปลผิดจนต้องระงับการขายว่ะ
ขนาด NGNL กูยังเคยเจอคนไม่รู้ว่ามีนิยาย
แถมยังด่าว่าค่ายไทยดองมังงะ เนื้อเรื่อง "มังงะญี่ปุ่น" แซงอนิเมไปถึงไหนแล้ว
วันนี้ที่ผ่านฟ้าได้ข่าวมีแต่คนสรรเสริญ LP
>>899 ถ้ามึงโอเคกับการเหยียบย่างเข้าไปในดงฟุก็ลองไปอ่านดู วันหลังลองแหกไลท์โนเวลกันแบบนี้ก็ดีนะ เผื่อสนพ.มันทำอะไรสักอย่างบ้าง https://fanboi.ch/801/11953/689
พิมพ์ไปแล้วรู้สึกว่าดูกวนตีน 555555 กูถามเพราะอยากรู้จริงๆไม่ได้จะกวนตีน เผื่อเปลี่ยนนามปากกาจะได้ไม่หลงไปซื้อ
พระเอกได้เยมั้ย ตัวนี้ได้เยกับพระเอกมั้ย โดนเรปมั้ย เสียซิงมั้ย
นานๆ ทีเข้าไปอ่านกลุ่มมโน เจอโพสท์แบบนี้เพียบ
ทำไมพวกคุมันคุยกันได้น่าขยะแขยงขนาดนี้วะ
LP เปิดlcใหม่ มีแต่เม้นสรรเสริญเรื่องความของขาด
Sic เปิดlcใหม่หัวdark มีแต่เม้นถาม ลบจุกไหม
5555555
NED ละ
แต่ทุนใหม่ ned กูตรงที่พวกหนังสือเก่าๆ ที่มือสองที่คนปั่นราคากันยับ มันจับมาขายใหม่แบบแพ็คดีกว่าเก่า ทำพวกพ่อค้าแม่ค้าเก็งกำไรเหวอแดกหลายเรื่องล่ะ
นายทุนใหม่nedนี่ใครวะ
https://www.img.in.th/image/oXmjTY
ไงละ กลยุทธ LP ประสบผลสำเร็จ ค่ายอื่นกำหมัดแล้วนะ 555555555555555555555
เห็นเยอะละ
ทำไมม้าไม่เสนอหน้าออกมา https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/2803101456645164/
มามุดหัวทำอะไรอยู่ในโม่ง
ถ้ามีคนเดียว พ่อค้าไม่เกิด ไม่อยู่ยั้งยืนยงหรอก
นี่พ่อค้าเกิดใหม่งอกเพิ่มเรื่อยๆ
ไปตั้งโพสสิ ถ้าเล่มใหม่ออกพร้อมกันทุกค่าย คุวิ่งไปซื้อค่ายไหนก่อน
กุตอบให้เลย
1. LP
2. นกย่าง
3. รอ LP รีปริ้นท์
4 .ที่เหลือ 6 ค่ายรวมกัน
หน้าม้ามา
555555
หน้าม้าตรงไหน ~
พรีต้นเดือน ได้ของสิ้นเดือน
ยอดแค่ไหน ทำแค่นั้น เหมือน LP เคยขายได้เท่าไหน ก็พิมพ์เท่านั้น
ใครเค้าจะพิมพ์เผื่อแบบสยามวะ ?
โลคัลที่ไม่ปรับตัว เตรียมล่ทสบายได้ค่ะ
เชื่อเถอะ คุที่ไม่เข้าใจกลยุทธเอาตัวรอดแบบนี้
แม่งบอกหน้าม้าหมดละ
คุบอกทำไมไม่พิมพ์ 5 พันเล่ม
สัส กองมังงะชื่อมึงยังอยู่เต็มโกดัง 55555555
อ่อ เฉพาะสองเล่มแรกนะ
เราไม่ใช่ม้านะ แต่เราเป็นคนจากสนพ.ต่างหาก หึหึ
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/2804205809868062/ อยากตีค่ายไหน ต้องเก็บข้อมูลแบบนี้นะคะ
ชาร์ทแบบนี้ VBK ชนะทุกค่าย เพราะออก LN ครบทุกเรื่องแล้ว
กลุ่มคุยเฟื่องหรือกลุ่มด่าLPวะ ทำไมอยู่ๆมาเป็นประเด็น
ไม่ใช่จู่ๆ เป็นประเด็น. แต่มันเป็นประเด็นมานานแล้ว
กลุ่มที่ไม่เป็น hater LP = กลุ่มขายหนังสือมือสอง
ทำไมโดนด่าอยู่ค่ายเดียวคิดเอาเองละกัน ถ้ายังคิดว่าการตลาดมาถูกทางอะนะ
ดูอนิเมแล้วชอบรูดี้ ซื้ออ่านคุ้มไหมวะออกมาแล้วตอนนี้ 12 เล่มมันจบยังอะ
เพิ่งแกะดันมาจิเซ็ทกล่องมา ทำไมตัวเล่มมันซีลฟิลม์สองชั้นวะ
โดนด่าแล้วขายได้ ไม่ขาดทุน
ใครๆ ก็ยอมละนะ สักพักคุก็เงียบไปเอง
มึงจำนกย่าง (แพง) หรือ Z ( แปลห่วย) ไม่ได้รึไง
https://twitter.com/lmumdlnr/status/1350506224672903168?s=21
นักแปลนี่เป็นโม่งแน่ๆ กุว่าต้องชั่ยแน่ๆ ตรรกะมันได้
กุสงสัยอย่าง ยอดขั้นต่ำปริ้นรอบนึงของLมันกี่เล่มวะ? เห็นมีโม่งมาบอกว่ามีโรงพิมพเอง ต่ำกว่าชาวบ้านเขา
ซึ้งมันก็ควรจะรีปริ้นเติมของได้เปรียบชาวบ้านเขาไม่ใช่รึไง ไม่ใช่ต้องรีทีละ5000เล่มซะหน่อยนิ
ตลกตรงตารางหนังสือก็มีแล้ว on demand ถ้าทำได้จริงก็เปิด pre ให้สั่งต้นเดือน ส่งสิ้นเดือนแบบนกย่างก็เคลียร์จบปัญหาแล้ว แต่ไม่ทำ
ติดตรงเครื่องออนดีมานด์มีเครื่องเดียวน่ะ รอคิวหน่อยนะ
ถ้าอยากได้เร็วๆ กำเงินมาซื้อสัก 3 พันเล่มนะ
มันจะได้เปิดแท่นออฟเซทพิมพ์ให้มึงเลย เอาไปปั่นราคาให้สนุกเลย
555555555555555555555555555555
ยังไงมันก็ควรต้องมีของเหลือไว้ในสต็อคบ้างเล็กน้อย เพราะเอาแบบกะไม่ให้เหลือไว้เลย มันถึงเป็นปัญหาให้คนเขาด่ากัน
>>959 มึงคิดว่าเรื่องมันมีการเงียบไปจริงๆอะเหรอ ไม่กี่วันที่ผ่านมา โม่งยังขุดเรื่องนักแปลงานห่วยๆของ Z ขึ้นมาด่าอีกอยู่เลย รึ ned ที่อุตสาห์ได้ทุนใหม่เริ่มใหม่ยังโดนระแวงเรื่องลอยแพอยู่เลย
สันดานไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ เจ้าม้ากลยุทธ ทึกทักสถานการณ์ทุกอย่างเอาเองตามแต่ที่ตัวอยากให้เป็น
>>968 จับประเด็นให้เป็นหน่อยเพื่อน ไม่ได้แตะไม่ได้ไปโต้แย้งเรื่อง ขายได้หรือขายไม่ได้ สักหน่อย
แต่แย้งเรื่อง เรื่องเงียบ ต่างหาก
การโต้ตอบแบบนี้ละเค้าที่เรียกว่า เบี่ยงประเด็น
อย่างน้อยๆก็หัดยอมรับความบ้งของตัวเองก่อนให้เป็นซะบ้าง หัดตอบว่า “เออ ก็จริง” แล้วมึงจะเปิดเรื่องอื่นต่อด้วยคำว่า “แต่....” อะไรก็ว่าไป
โอเค งั้นพิมพ์ใหม่
คนโง่ๆ มันชอบเบี่ยงประเด็น
"โดนด่าแล้วขายได้ ไม่ขาดทุน
ใครๆ ก็ยอมละนะ สักพักคุก็เงียบ แล้วก็ตามมาซื้อเอง
มึงจำนกย่าง (แพง) หรือ Z ( แปลห่วย) ไม่ได้รึไง"
ขายห่าไร มีแต่พ่อค้าซื้อไปเก็งกำไร เดี๋ยวพอคนเลิกตาม พ่อค้าก็ไม่ซื้อ สำนึกตอนนั้นคงไม่ทันละมั้ง
เดี๋ยวนะ กุถามถึงเรื่องพิมพขั้นต่ำเพื่อรีปริ้นของL
มีโม่งตอบ เท่าใหร่ก็ได้เพราะออนดีมาน แต่ต้องรอคิวเครื่องออนดีมานนะ
เมิงเอาเครื่องออนดีมานมาใช้พิมพ์รีปริ้นสต็อก(ใช่หรอวะ?)
สรุปขั้นต่ำรีปริ้นของLเท่าใหร่แน่ น้อยกว่าชาวบ้านที่คุยๆอะจริงไหม
จะเป็นโม่งวงในนั้นแสนง่าย แค่มึงพิมคำว่าวงในก็ได้เป็นโม่งวงในแล้ว ส่วนถ้าเผลอตอบมั่วแล้วโดนจับได้ก็แค่หายไปรีเซ็ต router ใหม่เนี่ยนๆ ก็เป็นโม่งตัวใหม่มาแหลเบี่ยงประเด็นจบปิ้ง
วงในบอกมา พิมพ์ขั้นต่ำสามเล่ม เครป้ะ
Dex นีมันจะมีปัญญาออกรูดี้รัวๆเหมือนนกย่างไหมว่ะ ถ้าแม่งทำชุดลิมิตแตดมาขาย กับออกเล่มใหม่รัวๆ เลี้ยงกระแสไว้ กำไรอย่างงามเลย
แต่ดูแล้วคงเป็นไปไม่ได้ ปีนี้คงออกเฉลี่ย2เล่มแร่รอร
Dexยังออกหนังสืออยู่รึเปล่าเถอะ หลังๆเห็นจัดงานแล้วเอาหนังสือเก่าๆไปขายท่าเดียว
วัดใจ dex
กล้ารีปรินท์ไหม
ที่ผ่านมาก็เหลือๆ
อ้าวหมออยู่ดีไม่ว่าดี จุดไฟเผาตัวเองซะงั้น 555
โคตรดิ้น อย่างว่าออกตัวแรงมาตลอดนี่เนอะว่าซื้อของแท้ (แต่เป็นของนอก) ทำแม้กระทั่งมุด VPN ไปเสพเมะ กุก็ไม่เข้าใจตรรกะจริงๆนะ
เกลียด สนพ ไทยเพราะโดนลอยแพมาเยอะยังพอเข้าใจ แต่ฝั่งเมะซับไทยค่ายที่แปลดีๆเค้าไม่ได้ทำอะไรผิดนี่หว่า
แทนที่จะดูช่วยเพิ่มยอดเพิ่มรายได้พัฒนาวงการLCให้
หมอฟรีอีกแล้วหรอ สเล่อชิบหาย
พรี่หมอแม่งโชว์โง่
พรี่หมอออออ
ไอ้หมอนี่คือ แมร่งร้อนๆละ ภาพลักษณ์ที่สร้างมาตลอด พังปิ๊นาทหมดเกลี้ยง
หมอพยายามชี้ช่องให้หาเถื่อนเจออีกตะหาก อส
อ่านเถื่อนก่อนแล้วค่อยอ่านอิงค์ใช่ไหม
มิน่า อ่านเร็ว อ่านรู้เรื่อง แถมไม่คิดว่ามีตัดอะไรด้วย
สงสารพี่หมอน นะ ภาษายุ่นไปอิ้งแม่งก็เหนื่อยละ ราคาแพงกว่า อ่านยากกว่าสั่งมาช้ากว่า ทุกอย่างเพื่อจะได้ขิงว่าผมไม่อุดหนุนสนพไทยครับพอแล้วเลิกแล้ว ไม่ต้องประสบแบบที่พวกคุณเจอ เห็นแล้วก็สงสาร
นี่มันหนีไฟรั่วไปเจอไฟป่า
พี่หมอไหนวะ ขอวาร์ปดราม่าต้นเรื่อง
วงในคำนวณยอดพิมพ์ LP ดังนี้
ร้านการ์ตูนทั่วประเทศมีราวๆ 40 ร้าน +ในกรุงเทพประมาณ 40 + ร้านออนไลน์ประมาณ 10 ร้าน = 90 ร้าน
ร้านนึงรับ LP ประมาณ 10-20 = 900-1,800 เล่ม + animate + มังกะคิวป์ ประมาณ 100-200 เล่ม
ดังนั้นยอดพิมพ์รอบแรกมันประมาณ 1000-2000 เล่ม นี่คือตัวพิมพ์น้อยของมัน ซึ่งถือว่ามาก ถ้าเทียบกับสนพ. อื่น
ถ้ารีปรินท์ ได้ร้านละ 2 เล่ม = มันรีปรินท์ = 200 เล่ม เปฌนตัวเลขที่เป็นไปได้
คำถามของวงในคือยอดขายของ LP อยู่ประมาณ 2000-2500 ซึ่งตัวเลขนี้เป็นตัวเลขเฉลี่ยปกติของวงการ
ดังนั้นต่อให้มึงกำเงินมา 3,000 เล่ม มันก็อาจไม่พิมพ์ให้มึง เพราะมันขายเองก็ได้ 2,000 -2,500 เล่มแล้ว
ที่ว่าขายได้ 2,000-2,500 เล่ม
เพราะของหมดตลอด ต้องรีปรินท์ตลอด
ที่ตกใจคือประเทศนี้มีร้านการ์ตูนแค่ 100 ร้านนี่ละ แถมครึ่งนึงอยู่ในกรุงเทพ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.