คนแปลโดนด่าเยอะจนหมดกำลังใจแปลต่อแล้วมั้ง
Last posted
Total of 1000 posts
คนแปลโดนด่าเยอะจนหมดกำลังใจแปลต่อแล้วมั้ง
สงสัยมีแต่เราที่อ่าน มันไม่สนุก แต่อ่านจบกี่รอบก็คิดถึงเล่มใหม่ตลอด
เราอยู่ ตจว น่ะ ของเพิ่งเข้า ถามคนขายก็บอกไม่มี เราแกะดูต่อหน้าคนขาย เช็คของก่อนออกจากร้านตลอด
>>884
ฮารุกะ ไอดอลมาสเตอร์
ไม ไมฮิเมะ
ซาวาโกะ kimi ni todoke
อาสึนะ SAO
cooking mama เออ นึกไม่ออกเลยว่ะ
แต่คิดว่าพวกการ์ตูนผู้หญิงนางเอกที่ทำอาหารเก่งเยอะกว่านะ(มั้ง)
ความจริงวันนี้
-การ์ตูนทำอาหาร ตัวเอกเป็นผู้ชายซะเกือบหมด
-ในโปเกม่อน คนทำอาหารให้พวกซาโตชิกินเป็นผู้ชายทุกภาค
-พอเสริชคำว่า ヒロイン กับ 料理 ในกูเกิ้ล ครึ่งนึงของภาพที่เจอ จะเป็นอาวุธชีวภาพ
เผื่อพวกมึงไม่รู้ มันมี LN ที่ชื่อว่า ร้อยสาเหตุที่เธอทำอาหารไม่อร่อย ด้วยนะ
ไอ้ทุกนางเอกทำอาหารไม่อร่อยเนี่ย...แม่งเอามาเขียนนิยายได้ 6 เล่มเลยนะมึง
ไอ้การที่นางเอกทำอาหารเหี้ยนี้ เพราะจะใส่ฉากพระเอกปักธงด้วยอาหารง่ายๆปะวะ แบบไม่มีดีอะไร นอกจากแม่งใจดีทำอาหารเก่ง ไรแบบนี้
น้องเหี้ยทำกับข้าวได้ป่าววะ
แต่สาวๆคนอื่นนอกจากน้องเหี้ยและคานาโกะ
(คิดว่า)ทำกับข้าวเป็นหมดนะ ย่าแว่น แมวดำ อายาเสะ
ไลท์โนเวลมันชอบมีเซตติ้งประเภทพ่อแม่ตัวเอกไปต่างประเทศไม่ก็เสียไปตั้งนานแล้ว อยู่คนเดียวไม่ก็อยู่กับน้องสาวกันซะเยอะ
ตัวเอกไลท์โนเวลมันเลยต้องมีสกิลทำอาหารให้เป็นเหตุผลว่าเลี้ยงตัวเองได้ยังไง พอตัวเอกทำอาหารได้เลยไม่จำเป็นต้องให้นางเอกทำ
พอไม่มีความจำเป็นให้นางเอกทำ ทำอาหารเป็นไม่เป็นมันก็กลายเป็นแค่ element หนึ่งของคาแรคเตอร์ ไม่มีส่วนสำคัญอะไร
เลยนิยมที่จะให้ทำไม่อร่อยกัน เพราะมันสร้างสถานการณ์ง่ายกว่า (ทั้งในแง่คอเมดี้) เป็น gap moe ประเภทนึงด้วย
ตัวอย่างกลับกันใกล้ๆ นี้ก็ลิเวียธาน พระเอกแม่งเอาแต่จะกิน supplement เพราะขี้เกียจกินข้าว เสียเวลาทำมาหากิน
นางเอกทุกคนเลยต้องทำอาหารอร่อย ทำเบนโตะมาป้อนให้ถึงปากซะหน่อย เป็นสถานการณ์กลับกันจากข้างบน
สำหรับกูจะไม่อร่อยก็ไม่ว่าแค่อย่าถึงขั้นเป็นยาพิษก็พอ
เพราะนางเอกทำอาหารเก่งมันมีน้อยนี่แหละ
นางเอกที่ทำอาหารเป็นเลยดูมีสเน่ห์ขึ้นเยอะ
แต่เอาเข้าจริงๆ ตัวละครหญิงที่ทำอาหารได้โหดร้ายยิ่งกว่ายาพิษเนี่ย อย่างบางเรื่องก็บอกว่าชิมไปแล้วอร่อยด้วย ทำให้พอจะคิดอย่างนี้ได้หรือเปล่าว่า
ต่อมรับรสแมร่งเพี้ยนมากๆ เพี้ยนไปจากคนปกติหลายขุม อะไรเทือกเนี่ย
ยิ่งอ่านกูยิ่งรู้สึกว่าอาช่าลิเวียธานแม่งแหกกฎเกินไปจนเสียตำแหน่งนางเอกสินะ
จงบอกข้อดีของอาช่ามา 5 ข้อ
สำหรับนางเอกในอุดมคติกูขอสามอย่างพอ
1.ทำอาหาร
2.ทำความสะอาดบ้าน
3.เย็ดได้
นอกเรื่องไปกองพลพลังเวทนิเ
ทำไมกูสังหรณ์ว่าแฟนเก่าพ่อมิซึกิจะไปเข้าฮาเร็มพระเอกมันอีกคนก็ไม่รู้
นอกเรื่องหน่อย มีใครอ่าน 吸血鬼になったキミは永遠の愛をはじめる ของคนเขียนสาววรรณกรรมบ้างแล้ว เป็นไงบ้าง พอดีเดินผ่านร้านหนังสือแล้วเจอเข้าเลยชักสองจิตสองใจว่าจะซื้ออ่านดีมั้ย
สรุปงานสัปดาห์หนังสือรอบนี้มีเรื่องใหม่ เรื่องไหนที่น่าสนใจบ้าง
ขอคอมเมนท์เฉพาะเล่มหนึ่งออกใหม่หน่อย ขอบคุณล่วงหน้า
>>927
>>610 Marginal Operation / DEX
>>716 Phenomeno / DEX
Biblia , ReZero /Aplus ยังไม่เห็นคนมาเขียนให้เป็นเรื่องเป็นราว (หรือมีแล้ว?)
Ooku Sakura /Aplus รอหนังสือมาส่ง อ่านจบจะเขียน
มีใครซื้อเรื่องอื่นมาอีกมั้ย
นอกเรื่องนิด พวกมึงบ่นเรื่องสำนักพิมพ์กันยาวมากเลย บางทีกูก็อยากอ่านกระทู้ที่วิ่งเพราะเนื้อเรื่องนิยายมากกว่านะ
Biblia , ReZero กูรู้สึกกูเคยเห็นผ่านๆนะ
กูรอโม่งรีวิวดรุณีดารา มันต้องมีคนหลงซื้อมาสักคนสิ
Ooku sakuraเป็นไงมั่งวะ กูอ่านเรื่องย่อแล้วน่าสนอยู่แต่กลัวแป้ก
บิเบลียไม่มีคนเขียนรีวิวเป็นเรื่องเป็นราวนะ มีแต่มาบอกความรู่สึกว่าสนุกไม่สนุก(กูละคนนึง)
ปูลู.กูเขียนรีวิวไม่เป็น ; 3 ;
บิเบลียจะให้รีวิวยังไงดีหว่า
แนวเหมือนผู้คนผ่านเข้ามาร้านหนังสือเก่าแล้วมีเรื่องราวมากมายผ่านหนังสือที่ถูกใช้อ้างอิงในแต่ละตอน
อารมณ์มันอ่านได้เรื่อยๆ ถ้าถามว่าสนุกมั้ยก็สนุก แต่ไม่ปวดตับเหมือนสาวแดกหนังสือ
คุณชิโอริโกะน่ารัก แต่พระเอกดูจืดๆ ไปหน่อย
ของกูที่ซื้อแน่ๆ
-Marginal Operation
-Phenomeno
-Biblia
ส่วนที่เหลือ รอรีวิว
-ฟันเฟืองหัวใจ กลไกเวลา
-Strike The Blood
-Re:ZERO
-ซากุระ บุปผาพิฆาต
-หลักสูตรมัธยมต้นติดอาวุธ
-นายสามัญชนจอมกวน
-ยัยแว่นปากร้ายกับ สภาลูกแกะไม่หลงทาง
clockwork เรื่องแปลok นะ
ส่วนอีหอกหักเห็นแม่งบ่นๆกันว่าใช้สรรพนามเหมือนdxdเน้นอีโก้คนแปลเหมือนเดิม
หอกหักเรียก โคโจ = รุ่นพี่
อาซางิ = พี่
แถมอีกหน่อย
อีหอกหักต้นเล่มบอกตัวเองว่าเป็นผู้จับตา ตอนใกล้จบบอกเป็นผู้สังเกตการณ์
ส่วนตัวกูขอลาขาดกับไอ้เหี้ยซิสคอนตั้แต่ dxd แล้วชาตินี้อย่าได้เจอกันอีกเลย
บีเบลียสมราคาพวกโม่งเขียร์ไหมวะ กูจำได้พวกมึงแม่งเชียร์ให้เอาเจ้ามาหนักหนา
ของดีต้องอ่านตอนท้ายๆ
ปัญหาคือกูเหมามา 20 กว่าเล่ม สิบกว่าเรื่องวะ
ไม่เสียดายเงิน แต่ก็ไม่ได้ในดวงใจอะไรมาก
สนุกกว่าคาเรโง่
สนุกกว่าถนนสีขาว
กุเพิ่งสังเกต Campione ที่จันทร์บ้ามันแปลจากจีนนี่หว่า อะไรวะ เดี๋ยวนี้ๆ อะไรๆก็ต้องรอแหล่งจากจีนก่อนทั้งนั้นเลยเรอะ
แล้วคนไทยก็ไปเอาที่จันทร์บ้าแปล มาแปลเป็นไทยอีกที
ญี่ปุ่น > จีน > อังกฤษ > ไทย
เทพไหมล่ะคุณ
นิยายเว็บที่อ่านช่วงนี้
ผู้กล้าโล่ - อ่านไปได้เรื่อยๆเพราะอัพตอนใหม่ทุกวัน น้ำเยอะ แต่ยังถือว่าอ่านเพลินดี ภาคพิเศษผู้กล้าหอกนี่แม่ม ผู้กล้าโล่กลายเป็นนางเอกไปแล้วเว้ยเฮ้ย
มุโชคุ - โดยส่วนตัวชอบมาก สำนวนถือว่าอยู่ในขั้นเป็นเรื่องเป็นราวสำหรับนิยายเว็บ อ่านฉบับหนังสือด้วยแต่ไม่ค่อยมีอะไรเปลี่ยนเท่าไหร่ เอริสสามีกู
เดธมาร์ช - พระเอกแกรี่มาก แต่ยังอยู่ในขั้นพอรับไหว ฉบับหนังสือเทน้ำทิ้งไปเยอะ ปรับเนื้อเรื่องให้กระชับอ่านง่ายขึ้น พูดตามตรงว่าฉบับหนังสือดีกว่าแฮะ
มากิไมสเตอร์ - แกรี่สายนักผลิต เหมือนจะสนุกก็ไม่สนุกซะที อ่านมาห้าร้อยตอน ยังไม่รู้สึกว่ามีตรงไหนพีคสุดๆ เก็บเอาไว้อ่านตอนไม่มีอะไรอ่านแล้ว
เกิดใหม่เป็นสไลม์ - โดยส่วนตัวคิดว่ามากกว่าแกรี่ มันคือสาย 俺TSUEEEE เน้นแนวบู๊นะ แต่ฉากบู๊โคตรน่าเบื่อ เพราะรู้ว่าไงๆฝ่ายพระเอกชนะแหงมๆ แม่งเกทับพลังเกทับสกิลกันไปเรื่อยๆ
ลูกชายคนที่แปด - แกรี่เหี้ยๆ เปิดเรื่องมาเหมือนชีวิตพระเอกจะลำบากมาก แต่เอาเข้าจริงไม่เห็นจะเดือดร้อนอะไรตรงไหน ชีวิตราบรื่นเหมือนยืนอยู่บนบันไดเลื่อน
ตอนนี้เพิ่งเริ่มอ่านฮาโลเวิร์ค นอกจากที่พูดไปข้างบนนี่ เพื่อนโม่งมีเรื่องไหนแนะนำอีกหรือเปล่า ขอแบบที่อ่านบนเว็บได้ก่อนนะ
>>951 แจมเพิ่ม
Arifureta : เหล่านักเรียนโดนวาร์ปไปต่างโลก พระเอกอ้วนกากเพื่อนรังเกียจ แต่เสือกมีสกิลโกง ตายแล้วโกงเทพแถมหน้าตาหล่อขึ้น สามารถชุบเอาเพื่อนนักเรียนหญิงหน้าตาดีมาเป็นทาส(รัก?) กูเลยหยุดอ่านไปก่อน
Re:monster แรกๆก็แปลกนิดๆตรงเกิดเป็นมอนแเตอร์กากๆ ไปๆมาๆเสือกของดรอปง่ายแถมเลเวลเด้งอัพคลาสเร็วเหี้ยๆยิ่งกว่าเปิดbot ตัวมันยังพอแถ แต่ไอ้ตัวอื่นเสือกอัพเร็วตาม
เลิกอ่านตอนมันเสียสัจจะไม่ปล่อยเอลฟ์ชาย แถมเอาเอลฟ์หญิงมาเป็นทาสปั้มลูกให้เผ่าก๊อบลินมัน
เออ สมควรที่ชาติแม่งโดนเสียบตายห่า
ตอนนี้อยากลองอ่าน overlord เห็นประกาศเป็นอนิเมแล้ว
Re:monster กูติดใจตรงมีฉากแปลงเป็นอิงจูแล้วปี้หมู่นี่ละ เห็นมีโม่งมาสปอยทีนึง
>>955 ไอ้พวกนิยายนีทพจญภัยมันก็แบบนี้หมดละ มีแต่พวกหนีโลกปลอบใจกันเองในเน็ตว่า"นีทอย่างกูก็มีดีนะถ้าเอาจริง.........[ในโลกแฟนตาซีจูนิเบียว]"
หลังๆแม่งมีแต่เรื่องแบบนี้ทั้งไทยทั้งญี่ปุ่น โคตรน่าเบื่อเลย ทั้งๆที่กูคิดว่าพวกฮาเร็มบุฮี้ๆสมัยก่อนโคตรน่าเบื่อแล้ว มาเจอนี่ยิ่งน่าเบื่อเข้าไปอีก
>>952 กูว่ามึงเล่าเรื่องย่อผิดเรื่องแล้ววะ จาก Arifureta มึงดันไปเล่าเรื่องย่อ เรื่องผู้กล้าขยะเปียก แทนซะงั้น
รีมอน กูว่าพระเอกนิสัยมันดูเหี้ยๆยังไงไม่รู้ ดูหลงระเริงในพลังพิเศษที่มียังไงไม่รู้
ตอนแรก บอกที่ทำเรื่องชั่วๆโหดนี่ทำเพื่อความอยู่รอดเท่านั้น หลังๆดูแล้วแม่งทำสนองนีทตัวเองสุดๆ
ฟังดูเหมือนนิยายเด็กดีเข้าไปทุกทีนะ เฮโลกันแต่งนิยายเซ็ตติ้งคล้ายๆกันจนเอียนเนี่ย
เด็กดีกับนาโร่น่ะ ต่างกันแค่ฐานคนอ่านสิบเท่า กับโอกาสได้เป็นอนิเมเท่านั้นล่ะ
แต่กูชอบ re saga นะ เหมือนเล่น new game+ จากรอบที่แล้ว bad end ตายคู่กับบอส
เตี้ยแบนซึน >> โรงเรียน ม.ปลายฮาเร็มแฟนตาซี >> น้องสาวผมเป็น...บลาๆๆ >> นีท/โอต้าโดนวาร์ปไปต่างโลก
งั้นกูย่อ Arifureta ให้ใหม่
นักเรียนทั้งห้อง + ครูประจำชั้นโดนวาร์ปไปโลกต่างมิติเพื่อไปสู้กับปีศาจ ทุกคนได้สกิลความสามารถพิเศษเทพๆ มีแต่พระเอกที่เป็นโอตาคุ + เด็กถูกแกล้งได้จ็อบพื้นเพ พลังก็พื้นเพ แล้วมันโดนเพื่อนร่วมห้องหักหลังตกลงไปในดันเจี้ยน พอหาทางเอาตัวรอดกลับมากะกินเนื้อมอนสเตอร์ สกิลเลยอัพพรวดๆกลายเป็นเมพจูนิเบียว อยู่ๆก็ได้แวมไพร์โลลิเป็นแฟน อยู่ๆก็มีสาวหูกระต่ายกะสาวมังกรมาเข้าฮาเร็ม อยู่ๆไอด้อลของห้องเรียนมันก็มาเข้าฮาเร็มด้วย ไปถึงที่ไหนก็มีคนมาฮิ้วๆเมียพี่สวยจังเลยอิจช้าอิจฉา...
กูทนอ่านได้แค่นี้แหละ
ช่วงนี้กูอ่าน Sendai Yuusha ตอนแรกนึกว่าจะเล่นมุก Tsuyokute Newsaga แต่มันแบบชิวมาก อ่านเรื่อย ๆ พอฆ่าเวลาได้
เรื่องย่อ ตัวเอกติดร่างแหถูกอัญเชิญมายังโลกเดิม 3 ปีให้หลังจากที่เคยถูกอัญเชิญมาครั้งแรก+ปราบบอสใหญ่จนสำเร็จ (?) รอบนี้เจ้าตัวบอกพอทีเหอะกรูเบื่อแล้ว
ธีมเรื่องเลยประมาณผู้กล้า New Game+ ที่พยายามปลดเกษียนตัวเองใช้ชีวิตเรื่อย ๆ ชิว ๆ ในต่างโลกซึ่งคราวที่แล้วไม่มีโอกาศ แต่คงพอเดาได้ว่ามีเหตุให้โดนดึงไปพัวพันเรื่องน่าละเหี่ยใจแหงๆ
มี Benchmark เป็นผู้กล้า Stereotype กลุ่มใหม่ที่ถูกอัญเชิญมาพร้อมกันที่บทมันน่าสงสารนิด ๆ เพราะถูกเอาไปเปรียบว่ากากกว่าผู้กล้าคนก่อน (ตัวเอก) อยู่เรื่อย ๆ
>>969 Eng แปลถึงตอน 9 แต่จะดิบต่อก็อ่านไม่ยากเท่าไหร่ http://ncode.syosetu.com/n5764bn/
ใครมาอ่าน Re:Zero ฉบับเว็บเป็นเพื่อนหน่อยสิ ;_;
หาคนคุยด้วยไม่ได้เลย ฮือ
พอพวกมึงพูดถึงผู้กล้า นึกถึงการ์ตูนเรื่องนึง เกี่ยวกับเว็บบอร์ดคล้ายๆนิจัง แต่ในเรื่องเป็นเว็บผู่กล้าปลดระวาง แล้วแม่งแต่ละตอนก็มีประเด็นมาคุยกันประมาณนี้อ่ะ อยากรู้ว่าต้นฉบับแม่งเป็นนิยายป่าววะนี่
>>970 ขอบใจอีกรอบ กูว่ากูคงอ่านดิบแหละ
>>971 อยากอ่านอยู่เหมือนกัน แต่ขอกูตามอีกสองเรื่องให้ทันก่อน
>>972 ใช่เรื่องนี้ป่ะ http://www.alphapolis.co.jp/manga/viewOpening/107000053/
gate ตอนใหม่แม่งมันส์วะ แม่งเอาเครื่องบินไอพ่นไปสู้กับมังกรไฟ แม่งเกือบตาย
อีก 2-3 ตอนพวกอิตามิน่าจะเจอมังกรแล้วมั้ง
http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?171280
"จริงๆแล้วนี่เป็นฟิคชั่น IS ของผมที่เขียนมาเกือบ2ปีแล้วครับ เหตุผลส่วนตัวคือ "ผมไม่ชอบเนื้อเรื่องISที่กลวงโบ๋มาก" ผมเลยตัดสินใจเขียนฟิคISสนองตัณหาตัวเองและมั่นใจว่าผมสามารถเขียนเนื้อเรื่องได้ดีกว่าต้นฉบับ แต่ถึงอาจจะไม่ได้เขียนเก่งขนาดนั้นก็ตาม ฟิคนี้ผมจะทยอยอัพไม่ลงถี่นะครับ เพราะติดโปรเจคนิยายตีพิมพ์อยู่"
555+
>>976 แล้วโดจินชิก็ถือกำเนิดมาด้วยประการฉะนี้เอง
มันจะบอกว่าต้นฉบับห่วย มันก็สิทธิ์จะคิดอย่างงั้น
แต่นิยายที่ตัวมันเขียนเองอวยเองว่าดีเลิศประเสริฐศรีนั่นน่ะ ถ้าไม่มีต้นฉบับที่มันด่าอยู่ก็ไม่มีทางเกิดขึ้นมาอยู่ดีแหละ
โดจินชิก็เป็นโดจินชิอยู่ดี
ปล. กูก็คิดว่า IS ห่วยแตกเหมือนกัน
กูว่า IS มันสนอง need แบบนี้เหมือนกันแล
เป็นการแต่งนิยายเพื่อสนองนีดตัวเองจากนิยายที่แต่งสนองนีดคนแต่ง
ง สนองนีดเซปชั่นไหมละมึง
ระหว่างอากิระ (เคียวรัน แมบงลูกตา ซากุระ) กับสุคิอิ (เปียนโน ผ่าลิขิต ผ่าคำสาป) มึงว่ากูควรเริ่มอ่านใครก่อน
มึงไม่อยากลงแดงก็ไปสุกิอิ เพราะเปียนโนใกล้จบแล้วเหลืออีกเล่ม ผ่าลิขิตจบแล้ว ผ่าคำสาปกาก
อากิระเล่มต่อแม่งหมดหวังเหี้ย แมลงลูกตาก็2ปีแล้วเล่มใหม่ไม่ออก เคียวรันก็ปัญหาคนแปล
ดังนั้น กุแนะนำ มิซุกิ โนมุระ ละกัน เพราะบงกชกัับเซนชู มันไม่ค่อยดองเท่าไร
อ้อ รู้ละ สาววรรณกรรมนี่หว่า เออมันคนเดียวนิ กูลืม
กระทู้ถัดไป วิ่งควายได้
>>>/animanga/1077/
แมลงลูกตากูเมื่อไหร่จะออกว่ะ?
เตือนภัย LN Strike The Blood อย่าซื้อ
แปลได้เละเทะมาก กูเทียบต้นฉบับจุดที่สงสัยไปแล้ว ถอดความมาไม่ผิด แต่ถอดมา"เหี้ย"ชิบหาย
เวิ่นเว้อข้อความอยากจะสร้างจุดต่าง ใช้คำหรูไม่ดูวลีข้างเคียง
แปลไทยให้ 4/5 เกลาคำติดลบ คุณค่าแม่งน่าปาทิ้งถังขยะ
นิยายจูนิ+คนแปลจูนิทำกูนึกภาพไม่ออกเลย
สัส กูเพิ่งเห็นชื่อคนแปล...........
วิ่งควายกระทู้ 999
วิ่งหน้าวิ่ง
ช่วยวิ่ง
เย่ะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.
