>>475 เพราะคุเห่อหมอยมันโง่ญี่ปุ่นเกินกว่าจะจับผิดเรื่องการแปลที่แท้จริงได้น่ะสิ
ดูภาษาญี่ปุ่นมันสิ กากหมาซะขนาดนั้น จะมีปัญญาที่ไหนไปอ่านนิยายออกได้แม่นพอจะสับใครได้ มีแต่จะโดนสับล่ะไม่ว่า
ทำได้แค่จับผิดคาตาคานะ เซิร์ชข้อมูลภาษาอังกฤษเอามาจับแพะชนแกะผสมมโนไปวันๆ
ส่วนคนที่จับผิดแบบวงในนิยายเป็นจุดๆ อภิปรายได้ไม่ต้องแถหลบไปหลบมาเอาถุงผ้าเอาอิลลัสมาแปะ
มันก็มีอยู่สามพวกคือ พวกไม่อ่านไทยไปเลยเลยไม่รู้ว่าแปลไทยเป็นไง พวกรู้ว่าผิด อยากสับ แต่เสือกขี้เกียจ รู้สึกว่าเสียเวลาทำมาหากิน และพวกสงสารไม่อยากแหกหน้าใครท่ามกลางสาธารณชนโดยไม่จำเป็น มั้ง เท่าที่นึกออกตอนนี้มีแค่นี้