ซื้อ Shin Sekai Yori ของ SIC มาละ เซ็นเซอร์นิดหน่อย หัวนมล่องหนบ้าง ตัวหนังสือแอบบังบ้าง
แต่ว่าแปลแปลกๆ พวกศัพท์เฉพาะในเรื่องนี่ไม่แปลเลย พลังของพวกนางเอกเรียกจูเรียวคุ
แมวจับแดกเรียกเนโกะดามาชิ มีคำเดียวที่แปลคือบาเกะเนซึมิแปลว่าหนูปีศาจ พวกเผ่าของหนูปิศาจ
ก็ทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นหมด