คิดไรมากกะไอ้มะนาววะ ขนาดมุกท้ายเล่มจบของโมโนกาตาริซีรี่ย์ที่มันแปลยังไม่รู้
น้องปูบอก see you later Alligator แม่งแถเป็นอาริกาโตะที่แปลว่าขอบคุณ
ไม่ได้รู้เลยว่าน้องปูเล่นมุกต่อจากเล่มแรกสุดตอนที่พระเอกไปติวหนังสือ
สรุปคือในเมื่อกาเอ็งฆ่าอารารากิ น้องปูก็จะไปฆ่ากาเอ็งตามที่ลั่นวาจาใว้
และโดยส่วนตัวกู ปูบัฟคิสช็อตแม่งยันเหี้ยๆ