Last posted
Total of 1000 posts
ไนท์ & เมจิก กูงงอยู่ 2 อย่าง
1.) ทำไมมันกากจังวะ บอกจุดเด่น นิยาย "ที่ถูกเปิดอ่านมากกว่าพันครั้ง" ตอนไอ้เรื่องแกรี่มาร์ชก่อนหน้านี้ มันยังเอาจำนวนอ่าน ร้อยล้านมาโอ่อยู่เลย ดูแล้วเทียบกันไม่ได้ หรือว่านี่มันพิมพ์ผิด
2.) นิยายแนวต่างโลกที่ดีที่สุดแห่งปี 2014 จากการจัดอันดับของหนังสือ このライトノベルがすごい! 2014
ถ้าจำไม่ผิดเรื่องนี้มันได้ที่ 24 เท่านั้นนะ แนวไปต่างโลกปีนั้นที่อันดับสูงกว่ามันก็มีนี่หว่า NGNL งี้ มอนไดจิงี้
https://www.facebook.com/273305359363496/photos/a.924234137603945.1073741907.273305359363496/924234204270605/?type=1
https://www.facebook.com/video.php?v=871386072874006
ตอนนี้ลองมาเรียงลำดับค่ายที่ออกหนังสือใหม่เยอะสุดกัน ตอนนี้ที่เห็นก็a+เยอะสุด ต่อมาก็lp รองมาก็z ดองสุดก็dex(เอาค่ายlnหลักนะ)
เรื่องโปรกูว่าถ้าเอาแบบขายได้เงินเยอะสุดต้องใช้แบบโปรlpวะ มันได้จำนวนเงินแบบชัดเจนกว่า
ปริมาณLNเรื่องใหม่และเรื่องที่จบไปในงานหนังสือนี้
fuckpim ใหม่8 จบ0
animag ใหม่5(ไม่รวมบิเบลียและโวคาลอยด์) จบ2
เซนซวย ใหม่4 จบ0
คงแถว่าเพราะเป็น web novel มั้งส่วนอันดับดูดีคงเพราะนิยายแนวหุ่นยนต์มันไม่ค่อยมีใครแต่ง
ปีนี้พวก web novel ได้ทำเป็น light novel กันหลายเรื่อง
อันดับ light novel sugoi 2015 คงมีเรื่องใหม่ๆสักทีล่ะ
ใหม่ 5 จบ 5 ก็บาลานซ์กันพอดี
เอาจริงๆนิยายของa+ที่lcมา มันก็มีจำนวนเล่มไม่ค่อยเยอะอยู่แล้วที่จบๆไปเนี้ยก็มีไม่เกิน 10 เล่ม
แล้วเมื่อไรมันจะออกบันทึกครอบครัวต่อวะเห็นหาคนแปลใหม่นานแล้วนิ รึจะลอยแพเพราะว่าเก่าไม่มีกระแสวะ
กูจำได้ว่าเรื่องนี้คนแปลป่วย อยู่รอคนแปล จนมีประกาศว่าจะเปลี่ยนนานแล้วไง(ก่อนงานหนังสือครั่งก่อนมั่งกูไม่แน่ใจ)
กูเลยสงสัยว่าจนตอนนี้ยังหาไม่ได้อีกเหรอ เออโตเกียวราเวนด้วยแต่อันนี้ปัญหาอะไรวะกูไม่ได้ตาม
โตเกียวราเวนนี่ได้ข่าวว่าคนเขียนคนเก่าอู้และหนีไปทำให้แจ่มใสละ
ส่วนเรื่องได้คนใหม่รึยังนี่กุก็ไม่รู้เหมือนกันว่ะ
A+ โปรดทราบ ยังคงไม่มีสัญญาณตอบรับ(เล่มต่อ) จาก 6 เรื่องต่อไปนี้
-กันพรินเซส
-บันทึกครอบครัวตัวป่วน
-หมัดผมไม่หนัก แต่รักกำลังสาม
-โตเกียว อนเมียวจิ
-อาเบะเซย์เมย์ จิ้งจอกปราบมาร
-ไอดอลไลซิ่ง
หมัดไม่หนักเพิ่งออกงานที่แล้วไม่ใช่หรือวะ ?
ส่วนเล่มจบ ญี่ปุ่นเพิ่งวางแผงไม่นานมานี่ หลังจากหายไปสองปี (ที่ญี่ปุ่น)
หมัดผมไม่หนักออกเล่ม 2 ตอนต้นปีเว้ย
พวกมึงมีใครสปอยเรื่องนี้ได้บ้างวะกูไม่เชื่อสปอยจากสำนักพิมพ์เท่าไหร่
ส่วนไอ้เรื่องหนุ่มหน้าสวยขับหุ่นกูขอบายวะ ไม่ชอบนิยายขับหุ่น
กูถามนิดไอ้เว็บbakatsukiมันแปลlnดีมั้ยวะ กูอยากลองอ่านมันดูอย่างวานาดีสที่กูถีบส่งเซนซวยไปเรียบร้อยแล้วเลยลองอ่านเว็บอิงดีกว่า
A+ มึงเอาใจลูกค้ามากไปแล้ว มีทั้งชุดลิมิเต็ดและชุดแยก http://www.animagonline.com/blog/archives/4114 เจ้าอื่นดูไว้เป็นตัวอย่างนะมึง อย่ามาบังคับให้ซื้อแพ็ค
ตอนแรกกูว่าจะไม่ซื้อ Index 11 นะ แต่แม่งกูอยากได้กล่อง ...
Baka-Tsuki มันมีพวกแปลจากจีนด้วย ไอ้พวกนี้ผิดเป็นคนละเรื่องเลย
ไม่เตยอ่านเจ้านี้ เพิ่งจะรู้ว่า Baka-Tsuki มันแปลมั่ว
ถึงแปลมั่วกูก็จะอ่าน มีไรป่ะล่ะ?
กูหวังว่ามึงจะไม่เอาที่มึงอ่านไปคุยกับคนอื่น
กูก็คุยกับพวกมึงในนี้นั่นแหละ lol
มันแปลกเหรอวะ ซื้อข้ามเล่มกูซื้อข้ามเฉพาะ index นี้ละ
กูจะไม่ซื้อจนกว่าแม่งจะออกเล่ม15
dex แม่งยังไม่หมดอีกหรือวะ
กูสิ ไม่เคยซื้อมาก่อน กูจะซื้อเล่ม 11 เอากล่องนี่ล่ะ
กูสิชื้อเล่ม 1-6 เเล้วข้ามไป 11 เพราะไม่มีเงินไอสัส 5555
มาบ่นว่าออกช้าไม่ได้นะมึง บ่นว่าสั้นไปก็ไม่ได้ ย่บ่นได้อย่างเดียวยาวไป หรืออิออกเร็วไป หาเงินไม่ทัน พอเขาทิ้งช่วงหน่อยดึงออกช้าลงหน่อย ก็บ่นๆๆ ออกมาพวกมึงก็ยังไม่ซื้ออยู่นั่นแหละนะ
ออกมากูก็ซื้อไว้ก่อนนะ อ่านไม่อ่านนี่อีกเรื่อง
5555 กูก็ซื้อไว้ก่อน แต่กูไม่ชอบวิธีออกหนังสือของ สนพ. LN ในไทยเลยว่ะ
แม่มชอบกั๊กของส่วนมากไว้ออกในงานหนังสื LP นี่ตัวดีเลยสรัด
Z กับ A+ ยังดีมีออกมาประปรายก่อนงานหนังสือบ้างแต่ LP นี่แม่มจะกั๊กไปไหนวะเรื่องเก่าๆก็ไม่เข็นๆออกมา
อ้าวกูไม่ได้ยุนะ กูไม่เกี่ยวววว ชีวิตคนมันมีขึ้นมีลงหวะ ชีวิตกูเจอช่วงขาลง จากว่าเคยใช้งานหนังสือได้ครั้งละ 4-5 พัน
งานนี้กูบีบเหลือพันเดียวแล้วเนี่ย
พวกมึงจะคิดไงก็เรื่องของมึงนะ แต่กูจะดองไว้ก่อน ออกเล่ม 14 ก่อนค่อย่ว่ากัน ตังกู แล้วกูก็ไม่เคยบ่นแบบที่พวกมึงบอก
A+ กูว่าไม่มีปัญหาเรื่องดองเพราะไงมันก็ออกรัวๆแบบปีที่แล้วไม่ได้หรอกปีที่แล้วที่แม่งออกรัวๆ 7-8 เล่มนั้นกูว่าแม่งแปลก่อนประกาศ LC ไว้นานแล้ว
แต่ LP นี้บ่นก็ดองไม่บ่นนี้แม่งก็ดอง งานนี้มีเล่มต่อของมันกี่เล่มวะ
แมลงลูกตากูเมื่อไหร่จะออก อีกสองเล่มเอง
index ซื้อทุกเล่มแต่ไม่ได้ดองไว้ตั้งแต่เล่ม6วะ
lp กูขอให้มันพิมพ์ดาบศักดิ์สิทธิ์จบพอแล้ว
ลุงแกก็มาด้วยวะ http://www.youtube.com/watch?v=HM4KPTKu9Vg&feature=youtu.be
>>778 กูว่ามึงโพสลงใน >>>/subculture/890/ จะเข้ากว่าปะวะ
กำลังสนุกเลยดาบศักสิทธิ์อย่าลอยแพละกันไหนๆก็มาจนขนาดนี้แล้ว
กูทำสรุปยอด 3 ค่ายหลักมาล่ะ อัพเดตรวมพวก LC ที่ออกงานหนังสือฯ นี้แล้ว
วัดจากสถิติดูเลยใครดีใครเหี้ย
Zenshu
จำนวนเรื่องที่มี LC และออกวางขายแล้วทั้งหมด 54 เรื่อง รวมจำนวน 141 เล่ม
จบไปแล้ว 6 เรื่อง
สรุปจำนวนเล่มที่ออกมาแล้ว
เล่มเดียวจบ I (1) เรื่อง
ออกมา 1 เล่ม IIIII IIIII IIIII I(16) เรื่อง
ออกมา 2 เล่ม IIIII IIIII I(11) เรื่อง
ออกมา 3 เล่ม IIIII IIIII III(13) เรื่อง
ออกมา 4 เล่ม IIIII II(7) เรื่อง
ออกมา 5 เล่ม II(2) เรื่อง
ออกมา 6 เล่ม II(2) เรื่อง
ออกมา 7 เล่ม II(2) เรื่อง
Animag (แยกยอด A+ กับ G+ และไม่นับรวมพวกนิยายเล่มใหญ่กับนิยายกันดั้มทั้งหลาย )
จำนวนเรื่องที่มี LC และออกวางขายแล้วทั้งหมด 36+20 เรื่อง รวมจำนวน 125+57 เล่ม
จบไปแล้ว 13+8 เรื่อง
เล่มเดียวจบ I(1) + III(3) เรื่อง
ออกมา 1 เล่ม IIIII III(8) + I(1) เรื่อง
ออกมา 2 เล่ม IIIII III(8) + IIIII(5) เรื่อง
ออกมา 3 เล่ม IIIII I(6) + IIIII I(6) เรื่อง
ออกมา 4 เล่ม IIII(4) + III(3) เรื่อง
ออกมา 5 เล่ม III(3) + I(1) เรื่อง
ออกมา 6 เล่ม -
ออกมา 7 เล่ม II(2) เรื่อง
ออกมา 8 เล่ม II(2) + I(1) เรื่อง
ออกมา 9 เล่ม -
ออกมา 10 เล่ม I(1) เรื่อง
ออกมา 11 เล่ม I(1) เรื่อง
Luckpim
จำนวนเรื่องที่มี LC และออกวางขายแล้วทั้งหมด 62 เรื่อง รวมจำนวน 178 เล่ม
จบไปแล้ว 2 เรื่อง
เล่มเดียวจบ II(2)
ออกมา 1 เล่ม IIIII IIIII IIIII IIIII(20) เรื่อง
ออกมา 2 เล่ม IIIII IIIII IIIII I(16) เรื่อง
ออกมา 3 เล่ม IIIII IIIII(10) เรื่อง
ออกมา 4 เล่ม IIII(4) เรื่อง
ออกมา 5 เล่ม -
ออกมา 6 เล่ม IIII(4) เรื่อง
ออกมา 7 เล่ม I(1) เรื่อง
ออกมา 8 เล่ม II(2) เรื่อง
ออกมา 9 เล่ม -
ออกมา 10 เล่ม II(2) เรื่อง
ออกมา 11 เล่ม I(1) เรื่อง
จบ2เรื่องของLPนี่มันคือ ลดจ. ใช่ป่ะวะ
มาเลียโฮลิค
ฟัคพิมพ์แม่งเหี้ยจริงๆ LC เยอะสุดแต่เสือกดองเล่มแรกซะเกือบ 1/3 ว่าแต่ ไอ้เรื่องที่แม่งออกมาเกิน 6 เล่ม ที่มีอยู่ 5 เรื่อง นี่คือเรื่องอะไรบ้างวะ
เกิน5เรื่องนะ ariaก็เกิน
อาเรียอยู่ที่เล่ม6พอดี http://www.luckpim.com/show/1185/
อาเรียเล่ม 6 แม่งแปลเสร็จตั้งกะปีที่แล้วแต่แ่งเพิ่งวางขายปีนี้เมื่อไม่นานมานี้...
Knight's & Magic ภาษาไทย
ผู้แปล Physis
หน้าแรก
ไทย "ดวงตะวันอันร้อนแรงที่แสดงถึงฤดูร้อนก็ค่อยๆ หลบเข้าสู่แนวเขาเลียบทางรถไฟ"
ญี่ปุ่น 「自己主張の激しい夏場の太陽が徐々になだらかな稜線の陰へと隠れてゆく。」
มันไม่มีคำว่ารถไฟในประโยค ตรงนี้น่าจะเป็น "หลบเข้าสู่สันเขา" (稜線) มากกว่า
ไทย "ที่นี่เป็นเมืองที่มีบรรยากาศแบบเมืองใหญ่ทั้งที่อยู่ในเขต K แขวง K"
ญี่ปุ่น 「ここ、Ｋ県Ｋ市はそんなありがちな都会の風景を待つ街だ。」
ควรจะเป็น "เมือง K ในจังหวัด K แห่งนี้มีบรรยากาศเหมือนตัวเมืองทั่วๆ ไปเช่นนั้น"
ไทย "หมู่ตึกที่อัดแน่นจนเต็มทั่วบริเวณหน้าสถานีรถไฟนั้นเป็นศูนย์รวมอาคารสำนักงานทั้งหลาย รวมถึง 'K ซอฟท์เวิร์ค' บริษัทผลิตซอฟต์แวร์ที่ตั้งอยู่ใจกลางชั้นสี่ของหนึ่งในตึกดังกล่าวด้วย"
ญี่ปุ่น 「街の駅前を埋め尽くすビル群の中に、紛れ込むようにして存在するとある雑居ビル。『Ｋソフトワークス』は、その4階にある中堅のソフトウェアメーカーである。」
คำว่า 中堅 ตรงๆ หมายถึงศูนย์กลาง แต่เวลาเอามาใช้กับบริษัทจะแปลว่าบริษัทขนาดกลาง (中堅企業)
ประโยคนี้ควรจะเป็นทำนอง "เป็นบริษัทผลิตซอฟท์แวร์ขนาดกลางที่ตั้งอยู่บนชั้นสี่ของหนึ่งในตึกดังกล่าวด้วย"
ไทย "พวกเขาก็คือเหล่าพนักงานของ K ซอฟต์เวิร์ค ผู้ซึ่งเป็นหัวใจหลักของงานที่ตามปกติแล้วจะยุ่งอยู่กับการทำงาน แต่วันนี้กลับต่างออกไป"
ญี่ปุ่น 「彼らはここ、Ｋソフトワークスの社員たちだ。中堅どころの企業であるからして普段から何かしら忙しく働く彼らであるが、今日はその度合いの桁が違っていた」
เหมือนข้างบน คือเข้าใจความหมายของคำว่า 中堅 ผิด (ตรง "ผู้ซึ่งเป็นหัวใจหลักของงาน") ทำให้ทั้งประโยคเพี้ยนไปเลย
"พวกเขาก็คือเหล่าพนักงานของ K ซอฟต์เวิร์ค ถึงแม้สำหรับบริษัทขนาดกลางพวกเขาจะยุ่งอยู่ตลอดเวลาเป็นปกติก็ตามที แต่วันนี้ความยุ่งของพวกเขานั้นห่างชั้นจากปกตินัก"
ขี้เกียจหาต่อแล้ว
แถมให้อีกนิด หน้า 177 (ภาษาไทย) / หน้า 166 ภาษาญี่ปุ่น
ไทย "ครั้งหนึ่งมนุษย์เคยมองว่าพื้นที่ทางฝั่งตะวันตกของเทือกเขาออบินิเย่ หรือครึ่งหนึ่งของทวีปเซทเทอร์ลุนด์นั้นเป็นแดนศิวิไลซ์"
ญี่ปุ่น 「かつて人類はセッテルンド大陸の半分、オービニエ山地の西側をその勢力園としていた。」
ถ้ามองเรื่องแค่ 勢力園 (แปลว่า "เขตอิทธิพล" ในภาษาไทย) แปลเป็นแดนศิวิไลซ์ อันนี้ตามบริบทแล้วยังพอให้ผ่าน
แต่ว่ามันผิดตั้งแต่แปลรูปประโยคเบื้องต้น ควรจะแปลว่า "ครั้งหนึ่งพื้นที่ทางฝั่งตะวันตกของเทือกเขาออบินิเย่หรีอครึ่งหนึ่งของทวีตเซทเทอร์ลุนด์นั้นเป็นเขตอิทธิพลของมนุษย์"
ผิดเนียนว่ะ..
เออกูสงสัยอย่างตกลงไอ้ซีอ้ออนมันเป็นใครกันแน่วะ เหมือนมันเป็นฝ่ายประชาสัมพันธ์การ์ตูนเลยวะ แต่กูตามเพจมันกูได้ข่าวสารดีกว่าไอ้เพจสนพ.ที่แม่งใส่บ้าอะไรมาไม่รู้วะ
>>795 แถได้เนียนสมกับfpโดยหนึ่งเดียวจริงๆ
เออกูขอถามคำถามนึงไอ้วานาดีสกูควรจะอ่านอิงในจันทร์บ้าหรือสู้ความเหี้ยของเซนซวยดีวะ กูพยายามตัดสินใจอยู่
ถึงเป็นนีทว่างงาน ก็เป็นนีทว่างงานที่ประเสริฐนะเว้ย! ไม่งั้นตูจะไปตามรายชื่ือหนังสือออก (โดยเฉพาะช่วงงานหนังสือ) ได้ที่ไหน!!
เพราะ fb สนพ.หัวควยไม่ช่วยอะไรตูเลยแจ้
มีชูป้ายไฟคนไร้สาระอีกคน แต่รายนั้นตามการ์ตูนออกรายสัปดาห์
กูมายกมือว่าเป็นแฟนคลับซีออนกับคนไร้สาระอีกคน เสียสละอนาคตเพื่อชาวเน็ตได้อย่างมีคุณค่าและประโยชน์จริงๆ
Sieg Zeon!
>>805 มันเป็นนีทว่างงานที่อยากเป็ฯกูรูกับวงในว่ะ บางทีแม่งก็ใส่ความคิดเห็นของมันลงไปทำเหมือนเป็นเรื่องจริงที่มันค้นพบ พอแม่งโดนทัก แทนที่จะแย้งด้วยข้อเท็จจริง มันดันเปิดตูดหนี แล้วไปใส่ความต่อว่า พวกแม่งไม่อยากรับความจริงไม่รับเสียงวิจารณ์ ความจริงพ่องสิ หลักฐานก็เห็นๆ ว่าแม่งมโนไปเอง
กูรู้ว่าไอ้ซีอ้อนมันแอบมาหาข่าวที่นี่ เฮ่อๆ มึงคอยดูท่าทีมันหลังจากนี้นะมึง เฮ่อๆ
กูไม่เคยเปิดกระทู้ Iamzeon เลยว่ะ หนังสือออกใหม่มีที่บอกเยอะแยะ
ยิ่งเดี๋ยวนี้เพจร้านการ์ตูนถ่ายรูปอัพโชว์ทุกวันเห็นปกกันจะๆ
การที่มันไม่พูดอะไรเลยใน pantip น่ะดีแล้ว เพราะถ้ามันพูด พวกมึงจะเกลียดมันกันหมด
มันทำตัวเป็นเซเลบหาคอนเนคชั่นกับนักแปล-บก.เพื่อขุดคุ้ยหาข่าวลืออยู่ในทวิตเตอร์กับบอร์ดบงกช
ถ้าไม่อยากรับรู้ความอัปปรีย์ของมันก็อย่าสะเหร่อไปดู
แปบว่ามันก็ไม่รู้สินะว่าอะไรข่าวลือ อะไรข่าวจริง
อ่อ ไอ้ที่ตามกัดคนอื่นว่าวิจารณ์ไม่ได้ ไม่ยอมรับความจริงคือสิ่งนี้สินะ
dex แม่งยังประกาศโปรไม่หมด งานจะเริ่มแล้วนะมึง
รอ dex ประกาศ log กับ จอมมารผู้กล้าอยู่ ถึงจะได้ไปงาน
ทำไมniseไม่ออกซักทีว่ะ
ปีนี้ A+ มันจะเอาหนังสือมาลงครบตั้งแต่วันแรกไหมวะ ปีก่อนกั๊กมาออกวันหลังตลอด ถ้ากั๊กกูจะได้ไม่ไปวันพุธนี้
iamzeon ทำงานนะ เคยเห็นมันทวีตเกี่ยวๆ กับ หมดเวลาพัก แต่เห็นเมื่อ 2-3 ปีที่แล้วนะ
เวลาพักมัน 13.00 ถึง 14.00 มันจะแจ้งข่าวในเวลาพักเที่ยง 13.00 ถึง 14.00 แล้วเลิกแจ้งจนถึงเย็น
>>823 ของมันแบ่งมาสองวัน ตามไปรอดูอัพเดตมันในนี้ดีกว่านะ
แนะนำนิยายที่แปลดีหน่อยสิครับ จะซื้ออ่านทั้งทีแล้วอยากได้ดีๆ
LP นิยายที่กูอ่านโอเคหมด แต่มังงะแม่งแรนด้อมมาก ฮิมาวาริซังของกู ฮือ
กุเห็นบ็อกซ์มังกรของอนิแม็กแล้วทึ่งมาก คือไปขอให้นักวาดวาดรูปใหม่เพื่อการนี้โดยเฉพาะ ปกติของแบบนี้มันน่าจะต้องจ่ายเงินจ้างนิ สนพ มันกล้าลงทุนขนาดนี้เลยเหรอ
แต่ก่อนหน้านี้ นักวาดคนนี้ก็เคยวาดเอโค่พนมมือสวัสดีให้เป็นพิเศษมาแล้วด้วยนิ
ขายต่างประเทศออกกูว่ามันก็ควรดีใจนะ
ยกเว้นจะดังจนเหลิง
สัสมาก มังกร
กล่องวางขายวัน18 วันเสาร์ ต้องไปตบตีแย่งชิงอีกเหรอวะ ...
งานหนังสือวันเสาร์แรกกูไปครั้งเดียวแล้วเข็ดไปกล้าไปเป็นครั้งที่สองแล้วว่ะ ตอนเย็นยังค่อยโอเคหน่อย
แต่ช่วงเช้าถึงบ่ายแม่งเป็นอะไรที่เหี้ยมากเคยต่อแถว Zenshu เกือบหายใจไม่ออก ทั้งเบียดเสียดเหม็นเหงื่อ
แถมยังต้องมาเจอไอ้พวกคิโม่ยคุจับกลุ่มฝอยกันไม่เกรงใจชาวบ้านเค้า กว่าจะหลุดออกมาได้สภาพจิตใจกู
ไม่มีแรงจะเดินดูหนังสือต่อเลย
FP กูพึ่งซื้อภารกิจสุดจี๊ดฯ มาวันนี้ อ่านจบไปบทนึง กูถือว่าพออ่านได้ไม่ขัดใจ แต่แปลถูกมั้ยไม่รู้
กูก็อยากจะโขกสับเหมือนกัน แต่ความรู้กูมีแค่ภาษาอังกฤษน่ะสิ -_- กูเลยสับได้แต่สำนวนภาษาไทย
คือ อ่านรู้เรื่อง ≠ ไม่เหี้ย
เหี้ยเหมือนกัน แต่อย่างน้อยมันก็ยังอ่านรู้เรื่องน่ะ..
เออกูขอถามคำถามนึงไอ้วานาดีสนี่กูควรจะอ่านอิงในจันทร์บ้าหรือทนสู้ความเหี้ยของเซนซวยดีกว่าวะ คือกูอ่านยุ่นไม่ได้ทางเลือกกูเลยน้อย
ปล.กูมีสกิลอ่านแปลไทยเป็นไทยอยู่นิดหน่อยจากประสบการณ์อ่านข้อความบนเน็ตบ้าง
จะว่าไป เดอะวัน มันส่ง สนพ. มันมาตั้งบูทในงานสินะ เกิดมีคนแจ้งตำหนวดไปจับว่ามันขายนิยายโป๊กลางงานนี่กูว่าฮาแน่ๆ
>>853 กูทนอ่านได้ 2 เล่ม ยอม...พอดีกูเรื่องมากด้วยแหละ ไม่ค่อยอยากทนกับการเสียเงินเป็นร้อยแล้วต้องมาอ่านอะไรที่มันแค่ "พอรู้เรื่อง" เสียเงินแล้วได้แค่นี้กูหาอ่านฟรีในเน็ตเอาก็ได้
แต่เล่ม 3 ที่กูไม่ได้ซื้อเห็นว่ามันโอเคขึ้นเยอะนี่ (เพราะได้คนปรู๊ฟดี?) ถึงจะมีไอ้ "หุบปากไป ไอ้พวกสวะ" มาก็เถอะ
ร้านการ์ตูนบางร้านก็ขายนะอดัม แต่กูเห็นแล้วโคตรกลัวหลุมดำรีเทิร์นฉิบหอย... เห็นว่า B2S ก็ลงมั้ง?
กูเพิ่งอ่าน Quick save & load จบแบบสามเล่มรวด เนื้อเรื่องก็โอเคแต่หดหู่หน่อยๆ จนมาถึงบทส่งท้ายนี่ละ ที่ขัดใจกูฉิบหายเลยว่ะ -*-
เวรซ้ำ โทษที
เพื่อนโม่ง ขอคำแนะนำหน่อย
- ตัวฉันกับวันสิ้นโลก - clockwork planet
- ห้องเช่าป่วนก๊วนคนแปลก นิยาย - คิริกะ นิยาย
- baka to test นิยาย - RDG
- ยายะ นิยาย - mayo chiki นิยาย
- henneko นิยาย - สื่อออนไลน์เชื่อมสัญญารัก (ที่พึ่งประกาศ LC ของ A+)
ในนี้มีอันไหนแปลห่วยมั้ย (ไม่นับอันที่ยังไม่ออกนะ)
แล้วส่วนตัวแล้วจากในลิสนี้เรื่องไหนที่คุ้มค่าน่าอ่าน
ขอบคุณมาก ๆ พอดีสนใจเรื่องในลิสนี้อยู่ คิดอยู่ว่าจะซื้อเรื่องไหนบ้างดี
clockwork planet มึงลองไปอ่านมังงะดู ในแมวดุ้นแปลจบนิยายเล่ม1ไปแล้ว
ยายะ คุ้มค่าน่าอ่าน
ห้องเช่าป่วนก๊วนคนแปลก เล่มแรกๆแม่งน่าเบื่อสลัด (กูซื้อมาตั้งกะมันออกเล่ม1) อ่านเสร็จกูไม่ซื้อต่อ
พอมาดูเมะกูเลยสนใจซื้อมา 2-6 รวด แม่งเริ่มสนุก ที่เล่ม 4 วะ น่าติดตามขึ้นเรื่อยๆ
หลังๆแม่งแฟนตาซีมีย้อนเวลาไปอดีต (แม่งเป็นอัศวินสีฟ้าซะเอง)
ส่วน สื่อออนไลน์เชื่อมสัญญารัก แค่กูเห็นว่าแม่งเหมือนมิคุ ตัวทำลายสภาวะทางเสียงกูก็ไม่สนแล้ว ...
>>865เคยอ่านแค่คิริกะ กับRDG ว่ะ แปลดีทั้งคู่ เนื้อเรื่องก็เรื่อยๆ RDG อ่านแล้วจะหลับแต่กูก็ยังโรคจิตอ่านต่อ ตอนนี้อ่านถึงเล่ม 3 ท้ายๆ อ่านแล้วเมามาก หรือขี้เกียจอ่านก็ไม่รู้ ถ้ามึงชอบเรื่องภูตผีปีศาจญี่ปุ่นๆ หน่อยคงชอบมั้ง กูเฉยๆ แต่คงซื้อต่อ ส่วนคิริกะก็รั้วโรงเรียนอ่ะ ไม่มีไรมาก อ่านเพลินๆ ไม่ถึงกับพีค ฮาเร็มธรรมดาๆ
>>865 Henneko สำหรับกูคือสำนวนแปลดีมาก สนุกด้วย หิ้งสูงสุดของกูเลยสำหรับไลท์โนเวลของ LP
พีคสุดคือเล่มแรก เล่มหลังๆความสนุกอาจจะดรอปลงหน่อย แต่ไปขึ้นอีกทีตอนมันเฉลยปมหลังทั้งหมดของพระเอกว่าทำไมมันถึงจำใครไม่ได้เลย (แปลไทยยังไม่ถึง แต่เมะจบตรงนั้นพอดี)
อนึ่ง เมะตัดเยอะมาก ทำออกมาโอเคก็จริงแต่ไม่แนะนำให้ดู ลองไปอ่านมังงะแปล eng ในเน็ตดูก่อนก็ได้ว่าใช่แนวมึงมั้ย อันนั้นคือละเอียดยิบเลย
- ตัวฉันกับวันสิ้นโลก
แปลมาดี เก็บรายละเอียดเยี่ยม ถอดนิสัยปัดสวะอีตัวฉันมาได้แบบ 10/10 อ่านจบแล้วรู้เลยว่าชุ่ยชิบหาย(คำชม)
- ห้องเช่าป่วนก๊วนคนแปลก นิยาย
แปลดี แต่นิยายช่วงแรกๆแม่งชวนหลับ แต่เรื่องนี้กูแนะนำให้อ่าน
- คิริกะ นิยาย
แปลดี รายละเอียดตกไป 2-3 จุดแต่ไม่มีปัญหา แนะนำเหมือนกัน
- baka to test นิยาย
แปลดี ถอดมุกมาดี สื่อถึงไอ้บ้าโยอิจิได้ฮาดี ไม่หลงมุก"มุตสึรินี่"แบบซับไทยบางเจ้าด้วย
- RDG
แปลดี แต่เนื้อเรื่องน่าเบื่อเหี้ยๆ ซื้อทุกเล่มเพราะภาพประกอบคิชิดะล้วนๆ
- ยายะ นิยาย
แปลไม่ค่อยโอ หลายประโยคขัดหูขัดตาแต่อ่านรู้เรื่อง ไม่คิดว่าแปลผิดแต่คิดว่าคงเป็นเพราะถอดมาตรงไป แต่อียายะแม่งหื่นดี กูให้อภัย
- mayo chiki นิยาย
แปลดีเหมือนกัน........แต่กูดร็อปเพราะเนื้อเรื่อง
เท่าที่กูเคยอ่านมานะ หวังว่าจะช่วยมึงได้
Hataraku maou-sama แปลดีไหมครับ
พอดีหลังเขา พึ่งมาเห็นเล่ม 3 ออก เลยกะจะเก็บทีเดียว แต่ติดตรงค่าย Z นี่สิ เลยไม่ค่อยมั่นใจ
มีใครอ่านjinseiแล้วบ้าง เป็นไงสนุกป่ะวะ
โคตรพ่อแกรี่แบบไม่ต้องใช้สมองคิดมาอีกเรื่องล่ะ
http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?171493
ขอบคุณเพื่อนโม่งหมายเลข >>866-870 เป็นอย่างมาก
>>866 กูกำลังลังเล เห็น A+ โฆษณาว่าเป็น sci-fi ได้รางวัลด้วย แต่ก็ยังลังเลอยู่ (แต่บิเบลียนี่ถึงกูจะไม่เคยรู้จักมาก่อน แต่แค่คำโฆษณาก็ทำให้กูอยากซื้อละ)
>>867 ขอบคุณมาก จริง ๆ อ่านได้หลาย ๆ แนว แต่คิริกะกับ RDG กูสนใจเพราะภาพประกอบก่อนเลย...
>>868 Henneko กูดูเมะไปละแต่ยังดูไม่จบ แค่รู้สึกรำคาญ(เสียง)พระเอกอย่าวเดียว ส่วนเนื้อเรื่องก็โอเคอยู่ คิดว่าน่าจะอ่านได้(?)
>>869 ถ้าดูเมะ RDG ก่อนจะทำให้ตัดสินใจง่ายขึ้นมั้ยวะ แต่เห็นว่าเมะทำมาเอื่อยกว่านิยายอีก กูก็เลยดองไว้ยาว ๆ เลย
>>870 ขอบคุณมาก ๆ ช่วยให้ตัดสินใจง่ายขึ้นเยอะ mayo chiki กูดูเมะจบแล้วก็รู้สึกว่าโอเคสนุกดี แต่นิยายไม่รู้เป็นไงนี่แหละ
ขอถามเพิ่มอีกนิดนึงว่า
- baka to test ควรอ่านนิยายหรือมังงะ
- คุณครูชุดเดรสของ bongkoch แนะนำมั้ย
ขอเพิ่มอีกนิด ๆ ถามเรื่องการแปลกับความน่าอ่านของ
- another นิยาย (กูดูเมะอย่างเดียวและชอบ)
- mirai nikki มังงะ
- lanobebu
>>879 ผลงานนวนิยายเหนือจินตนาการจาก สนพ. ฮายาคาวะ
ชนะเลิศรางวัลไดกะคุโดคุโชจิน ปี 2013
(รางวัลที่กลุ่มชมรมวรรณกรรมของมหาวิทยาลับทั่วประเทศร่วมกันลงคะแนน)
ชนะเลิศรางวัลเซย์อุนโชนิฮอนทันเพนฟุมงครั้งที่ 40 และ 43 (รางวัลของสมาคมเรื่องสั้นญี่ปุ่น)
อันดับสี่รางวัล SF กะโยมิไต ปี 2013 (รางวัลนิยายไซไฟซึ่งแจกโดยสำนักพิมพ์ฮายาคาวะ)
อันแรกกูโอเคว่ามันอาจจะเอียงได้ แต่อีก2อันนี้กูว่าไม่น้าใช่
เอพลัสแม่งแบ่งของลงสามรอบว่ะ 15 18 22 ดีนะกูลาพักร้อนตั้งแต่ 23 ช้ากว่านี้อีกวันกูมีด่า
ดูแล้วนับว่ามันฉลาดนะ A-plus
นิยายใหม่จริงๆ ที่ลงวันแรก 6 เล่ม งัดมาแต่ตัวท๊อปๆ รู้ว่าอันไหนคนต้องการมากก็เร่งผลิตให้มันเสร็จก่อนอันอื่น
ของที่เล็ง มากันคนละวัน เอ่อ กูนอนอยู่บ้านสั่งเว็บเอาก็ได้งั้น
กูไปวันที่ 18 หวังว่าตัวป่วนกับโนเกมจะไม่หมดก่อนนะ -.-
ว่าแต่เดทอะร้ายนี่ lp กะออกเมษา 2 เล่มแล้วหายยาวใช่มั้ยวะเนี่ยย
First world problem: วันแรกมีเรื่องที่จะซื้อสามเล่ม แต่ต้องซื้อสี่ถึงจะได้การ์ดสองใบ
กล่อง index มาวันไหนหว่าเพื่อนโม่งไป 19 จะทันไหม
กล่องมังกรกับอินเด็คมา 18 วันนั้นลุงเนลสันแกมางานหนังสือด้วยนะพวกมึง ...
กูสั่งเว็บเอาละวะคนเยอะเหี้ยๆแน่วันนั้น
โอเค อนิเมกเรื่องที่จะซื้อมี 5 เล่ม วันแรกออก 4 เล่ม
อีกเล่มนึงเดี๋ยวกูค่อยฝากเพื่อนซื้อวันเสาร์
อยากเดินงานหนังสือสบาย ๆ เชิญมึงไปตอนช่วง 5-6 โมงเย็นเป็นต้นไป วันไหนก็โล่งทั้งนั้น เสาร์อาทิตย์อาจเยอะกว่าวันธรรมดา แต่ไงๆก็เดินสบายแน่นอน
ช่วยแถมว่าบ่ายวันศุกร์คนจะเยอะที่สุดเสมอ เยอะกว่าวันเสาร์อาทิตย์อีก ดังนั้นเลี่ยงได้เลี่ยงนะแจ๊ะ
จากคนเคยเฝ้าบูธมาก่อนเหมือนกัน
มึงว่าช่วงเปิดงานวันแรกคนเยอะป่าว
งานเดือนตุลาไม่มีพิธีเปิดจ๊ะ
อ้าวเรอะ
เห็นวันวางขายกับโปรของอนิแม็กแล้วแม่มแอบน้อยใจว่ะ เรื่องที่กะไปสอยออกกันคนละรอบเลย ยังไงมังกรกับอินเด็กซ์ก็สอยแน่อยู่แล้ว บิเบลียด้วยแต่ชูการ์แอปเปิ้ลที่กูตามอยู่เรื่องเดียวของฝั่งจีกว่าจะออกก็นานแสนนานพอดีใจที่ออกในงานหนังสือก็ล่อออกซะเกือบหมดงานต้องไปไม่สองก็สามวันอีกแล้วดันไม่มีโปรห่านไรเลย ถึงตามซื้ออยู่แล้วก็อยากได้โปรมั่งนะว้อย
ชูการ์แอปเปิลนี่หนุกเหรอวะ มีตัวอย่างให้อ่านมั่งมะ
น่าเบื่อมากวะชุการ์แอปเปิ้ลพล็อตแม่งเดิมๆมาก อ่านแล้วจับทางได้โคตรง่าย
ชูการ์แอปเปิ้ลอ่านเพราะท่านไวส์เค้านท์ต่างหากเล่า
ชูการ์แอ็ปเปิ้ล คิดว่าอ่านแล้วเบื่ออยู่คนเดียว
มันเนิบมากกก เลยดร็อปที่เล่มสองหรือสามมั้ง
แต่แปลดีมาก อ่านแล้วไม่รู้สึกสะดุดเลย หรือเพราะชวนง่วงไม่รู้
ปล.เป็นโม่งหญิง อ่านทั้งฝั่งชายหญิง
เออ กูขอถามหน่อย คือระหว่างmaousamaกับโนรินกูควรจะเลือกเรื่องไหนดีวะ แบบกูเหลืองบพอแค่เรื่องเดียวและกูอยากอ่านแนวฮาอะ
ความฮาโนรินกินขาดหนึ่งพันล้านปีแสง
Cop craft นี่สนุกป่ะวะ เห็นโม่งอวยกันแต่กูไม่ค่อยชอบแนวสืบสวนไม่รู้จะอ่านสนุกมั้ย
พรุ่งนี้ละพวกมึง ใส่โม่งไปงานหนังสือกันดีมั้ย
ฝากร้านหิ้วไปละ ขี้เกียจไปแย่งกับพวกคุ เสียเวลาทำมาหากินอีก ค่าหิ้วแม่งถูกกว่ากูไปซื้อเองอีก
นัดเจอหน้าบูท a+ เดียวกูใส่โม่งสีชมพูไปพรุ่งนี้ ตอน13.00
กูกลัวโนเกม 3-4 กับตัวป่วน 5 ของหมด ;_;
ไป 18 จะหมดมั้ยแว้ กูอยากไปเจอลุงจอห์นด่วย
18กูว่ายังไม่น่าหมดนะ แต่คนน่าจะแห่กันไปวันนั้นละ แต่รอบสามของa+ ngnl ตัวป่วนอาจหมดได้
สัสมาก กูต้องไป 3 รอบเลย ลิเวียธานแม่งมารอบที่ 3
กูไป 1 กับ 3
พรุ่งนี้ไปเอากองพลพลังเวท แล้วไปอีกทีรอบสุดท้ายเอาลีเวียทาน
ถ้าจะเอากองพลพลังเวทย์ไม่ต้องไปงานหรอก กูหวดมาเย็นนี้เองจากร้านการ์ตูนแถวบ้าน
มีLNเรื่องไหนที่LCในไทยแล้วเคยทำเป็นอนิเมะ2seasonขึ้นไปบ้างว่ะ(24-26ตอน+)
ไร้เพื่อน
น้องเหี้ย
บากะเทส
เซโตะไค โนะ อิจิซอน
Hyouka
LogHorizon(LN ป่าววะ?)
Accel World
Steins;Gate
Gosick
Rokyubu
Golden Time
เนียลโกะ
ความลับในใจของคุณหนูไอดอล
พี่เทพเคย์มะ
เคียวรันหูแมวปากหมา
นับเทพเคมะ แบบนั้นด้วย มึงก็จะได้
วันพีช นิเสะโค่ย รีบอร์น ฮายาเตะ โคนัน ไททัน ฯลฯ
ตามมาเป็นพรวน
fmp นับดีไหมวะ? (12อาณาจักรด้วย)
อ้อ บาเกะฯ นับเป็น LN ดีไหมวะ?
เอาปต่เฉพาะที่ LN เป็นสื่อแรกดิวะ
เหยด กุอยากเห็นหว่ะแต่ติดต้องทำงาน
กูหวังว่าจะเห็นคนใส่โม่งไปเดินในงานหนังสือนะ
ไปงานมึงหยิบหินเข้าไปปาสุ่มๆตามบูทLN หรือบูทสำนักพิมพ์มังงะ โดนหัวใครมันคือโม่งนั้นแหละ
ถามหน่อย ๆ สามัญชนของอนิแมกสนุกป่ะอ่ะ
ใครไปมาแล้วหรืออยู่ที่งานรายงานหน่อย
a+ ที่ออกวันที่15มาครบหมดแล้ว
lp ครบ
z ไม่รู้ไม่ได้เดิน
d ตอนกูไป boxแบบแยกของผู้กล้าแม่งยังไม่มา แต่หนังสือที่ลงเพจก็ออกมาครบแล้ว
แถม อีกนิด b ln พวกเล่มใหม่ คิริกะเล่ม2 บากะ เซโตะไค ไม่มา แต่se-edมีขายไอ้หัวควย
ได้ คิโนะกับใต้ฟ้าเล่มละ25บาทมาคุ้มสัส ถึงจะไม่ครบชุดก็เถอะ
ใต้ฟ้าแบบครบชุดมีนะแต่แม่งขายยกเซตพันกว่าเลย ไปดูที่ o05 เอาเองละกัน
กูสนใจเรื่องยมทูตสีขาววะ จะมีขายอยู่มั้ยวะ
ที่เห็น มีemp คิโนะ last summerปะวะ ใต้ฟ้า ปริศนาโลกหอคอย
กูกลับมาละ เหนื่อยชิบหายกูอุตส่าใส่โม่งสีขาว กับเสื้อขาวไปยืนตรงทางเข้าห้องบอลลูนไม่เห็นพวกมึงเลย!
ปล. ทุกค่ายของมาหมดครบแล้ว ยกเว้น A+ แม่งขายบ็อกอินเด็คพร้อมนิยาย 1-6 ไม่แยกขายวันนี้สัสมาก
ยมทูตสีขาวกูขาดเล่ม 1 เล่มเดียว เลยยังไม่ได้อ่านซะที
หาทั่วกทม ก็ไม่เคยจะเจอ แม่งง
ตะกี้ผิดกระทู้
รายงาน:
A+ จัดบู้ทใหม่แบบ LP แล้ว เดินสะดวกขึ้นเยอะ คนไม่เยอะ ของวันนี้มาครบแล้ว
LP จัดดีเหมือนเดิม ของมาครบแล้ว
Z จัดแบบเดินวน แต่มีไอ้เหี้ยยืนคุยขวางทาง วันคนเยอะหวังว่าจะไม่มี
D เหี้ยสุด กูไม่เข้าละ ขี้เกียจต่อแถวเข้าไปในบู้ทอึดอักๆ
จะมีคนซื้อ STB ปะวะ ซื้อแล้วรีวิวหน่อยกูดูเมะไปนิดเดียวเอง
กูถามหน่อยจากประสบการณ์พวกของที่จำกัดนี่มันจะหมดภายในกี่วันวะ กูอยากรู้จะได้กะอะไรถูกหน่อย
โม่ง บิเบเลีย กูเจอหน้าซ้ำอ่ะ ของพวกมึงเป็นกันป่ะ
Enter มีเฮียวกะเล่มใหม่กับซากิตอน 4 เล่ม 6 นะ ส่วนอีมิโกโตะยังไม่ออกเล่มใหม่
ตกลงล๊อคโฮงานนี้ไม่ออกหรือวะ เห็นโม่งบนๆ มีสแกนจากไหนไม่รู้ว่าจะออกๆ
โม่งแตกหน้าบู๊ท animag
เปิดอ่านโพยอยู่ บก. ทัก lol
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.
