ดูคำแก้ตัวของไอ้บูม
"ในเรื่องพูดว่า kenka ที่แปลว่าทะเบาะแว้ง, วิวาท, พิพาท แต่เขียนกำกับว่า tatakai ที่หมายถึงการต่อสู้ครับ"
มึงแค่ลองดูในชีวิตจริงก็พอว่ามีใครหน้าในมันพูดว่ามาพิพาทกันในระหว่างการทะเลาะกันหรือเปล่า ชอบใช้คำสลวยๆ ยากๆ แต่ความหมายแม่งคนละเรื่องกันเลย