Fanboi Channel

>>694 ขอแก้ผ้าแม่มึงแล้วเอาแครอทกระแทกแทนได้มั้ย
by milf คุง no1

.....ไปๆมาๆระหว่างกระทู้ฟุกับกระทู้นี้สินะมึง

เหี้ย กุเห็นหมัดเดียวเล่มใหม่ว่ะ
สรุปโม่งแม่งไม่ทำไรเลยใช่มะ

VBK โพสข่าวฮายาเตะเล่มใหม่ มีขัดคอเรื่องปกเล่ม23ก่อนด้วยเว้ย
ชิงพูดเองก่อนโดนด่าสินะ VBKนี่มันVBKจริงๆ

มีกูเป็นคนเดียวปะวะที่ไม่ชอบการตัดตกของรักพิมพ์ คือเข้าใจว่ารูปเล่มมันเล็ก แต่บางทีประโยคมันหายไปแล้วอ่านสะดุดอะ ดีนะที่เจอแต่ประโยคไม่ยาวเท่าไหร่

>>704 ตัดตกนี่ไม่ว่าเกิดกับค่ายไหนก็ไม่ชอบหมดนั่นแหละ ไม่จำเป็นต้องเป็นLPอย่างเดียว

>>702 ออกเเล้วหรอวะ

>>705 คือส่วนใหญ่ที่กูเจอ เจอแต่ของที่นี่ไง ที่อื่นเล่มใหญ่กว่าก็น่าจะมีพื้นที่เยอะกว่า แต่ของรักพิมพ์ ขนาดกรอบคำพูด กูยังรู้สึกว่ามันโดนตัดเลยว่ะ

มันแล้วแต่การตัดเล่มวะ ถ้าได้หนังสือท่ีตัดเล่มพลาดหรือแอบเบี้ยวก็จบเห่ เป็นกันทุกค่ายแหละ บางเล่มก็เป็นบางเล่มไม่ก็แล้วแต่ดวง

พวกคุเรื่องมาก

แต่กุก็เช่นกัน

>>709 เอ้า ก็ของที่มึงชอบ มึงก็ต้องอยากให้มันดีที่สุดไม่ใช่เรอะไง

>>711 เรื่องมากไอสัส เขาทำมาก็ดีเท่าไหร่แล้ว //ทดลองเป็นแฟนขับ

>>711 ตามนี้ >>710

>>712 มึงทำให้กูนึกถึงกฏการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม 555

>>711 จ่ายแค่ห้าสิบหกสิบบาทนี่มึงก็ช่างกล้าพูดออกมาได้นะว่าอยากให้มันดีที่สุด

>>715 จ่ายห้าสิบหกสิบบาทรวมกันหลายเล่มหลายครั้งก็เป็นเงินเยอะอยู่นะมึง

>>716 ยังไงต่อเล่มมันก็ราวๆ 50 บาทอยู่ไงมึง

ต่อไปแม่งคงทำแบบนี้กนหมดแหงๆ

http://shop.dexclub.com/longkhan/

>>718 แม่งจะเวิร์คเหรอวะ ที่แน่ๆ BB ไม่น่าขายได้แน่ GBF น่าจะมีโอกาส
ถ้ามีลงขันนิยายกูทุ่มแน่นอน

ไม่มีขั้นสูงขั้นต่ำงั้นเหรอ งี้ backer เยอะไปก็ไม่ได้อะไรพิเศษนอกจากตัวสินค้าเท่านั้นรึ?

>>720 วันพีซ "จำนวน 13 แผ่น พร้อมของแถมสุดพิเศษจาก DEXTREME เฉพาะผู้ร่วมลงขันเท่านั้น! "

BB "จำนวน 7 แผ่น พร้อม Booklet เฉพาะผู้ร่วมลงขันเท่านั้น!"

Try "จำนวน 9 แผ่น พร้อมของแถมสุดพิเศษ หนังสือเทคนิคการต่อกันพลาจาก Hobby Japan สำหรับทุกท่านที่ร่วมลงขัน เท่านั้น!"

อีก2อันไม่มี ตอนนี้คงให้เท่าๆ กันไปก่อน ลงชุดนึงสองชุดไรงี้ แต่กูว่าในอนาคตคงมีสูงต่ำด้วยแหละ เห็นมีคำว่า "REWARDS TARGET / ของสมนาคุณเพิ่มเติม"เตรียมไว้แล้ว

หน้าแรกบอกมีคนลงวันพีชแล้ว 25 รายการ กดเข้าไปดูบอกมี 0 รายการ เขียนโปรแกรมมาไม่ดี?

โรสมันก็ทำแล้วไงกับboxsetเซนไตล่าสุดอะนะ dexเลยทำด้วยแต่ไม่คิดจะติดประกาศทางเฟสเลยรึไงวะ ใครมันจะไปรู้ได้

กูว่าเจ๋งดีนะ รีบๆเข็นถ่านเออกมาเลย กูจะลง10ครั้งเลยสัส

>>723 เห็นว่าตามแผนจะลงวันทร์

ไอสัส กุพึ่งหยิบ Subaru มาอ่านหลังจากซื้อมาดองไว้ร่วมปี
อ่านแล้วแม่งสนุกชิบหายเลยมึง แต่แม่งบางทีเรื่องก็ข้ามๆซะงั้น บางทีปูบทมาแล้ว ไอสัสที่บทที่ปูไว้เฉย แต่ไม่เป็นไรที่ยังสนุกอยู่ กุก็ไม่ซีเรียส
แล้วกุจะไถ่บาปนี้ยังไงดีมึง ที่ดองเรื่องดีๆอย่างนี้ไว้

ปล.ลำบากกุต้องไปหาซื้อ Moon อีก ห่าเอ้ยยยยยยย

อ้าวควยหมา ผิดห้อง

>>727 เสล่อ

https://www.facebook.com/vibulkij.fanclub/photos/1080321128662132/?type=1
เรื่องนี้มันหน้าเยอะหรือมันรีปริ้นท์วะไม่ได้ตามแต่เห็นราคาแล้วกุงง เรื่องอื่นพิมพ์แรกมันก็ยัง 50 55 นี่หว่า

เห็นเคยลือว่าจ่ายลิขสิทธิ์แยกให้แคปคอมเลยแพงขึ้น
ไม่รู้จริงหรือปล่าว

ช่วงนี้ VBK ออกการ์ตูนเยอะขึ้นนะ หลังเลิกออกวันศุกร์
ช่วงก่อนแม่มออกแต่การ์ตูนไทย ออกญี่ปุ่นสัปดาห์ละ 2-3 เล่ม

แต่ MIX เล่มใหม่แม่งแปลได้อ่านไม่รู้เรื่องมาก

>>731 ยังกากเหมือนเดิมอยู่สินะ

อย่างน้อยๆ ก็เป็น "แบ็ตเตอร์" แล้วนะ เท่าที่อ่านผ่านๆ

>>718 >>725 ขุดประเด็น ตกลงมันได้โปรโมทยังวะ หรือประกาศแล้วแต่ยอดก็ยังได้แค่นี้

>>734 ประกาศแล้วว่ะ แต่...แต่....แม่งไม่โปรโมตต่อเลย...........

ทำไมจำนวนคนลงขันมันน้อยผิดปกติขนาดนั้นวะ คือกูคิดว่าคนลงน่าจะไม่เยอะแต่ก็ไม่ใช่3-4คนอะ

ต่อจากกระทู้LN

คิดว่าคราวนี้DEXพลาดตรงเปิดยอดคนลงว่ะ ส่วนใหญ่เห็นแต่บอกว่า"ดูจำนวนคนลงแล้ว ไม่อยากเอาเงินไปจม"
ว่าง่ายๆ คือแม่งมีแต่คนรอเหมือนกันนั่นแหละ

ลงขัน LN สิครับ dex กูลงแน่นอน แต่ต้องไม่ใช่เรื่องขยะแบบ fp

>>738 มันบอกลงได้นะ มึงอยากได้เรื่องไหนก็ลองหาพวกไปเสนอสิ
Q : อยากนำเสนอโปรเจกต์ลงขันอื่นๆ ได้ไหม
A : แน่นอนครับ ทุกคนสามารถนำเสนอได้ เช่น อยากได้ DVD เก่าของเรื่องนั้นๆ หรือหนังสือเล่มนั้นๆ ที่ขายหมดไปแล้วก็สามารถนำเสนอได้ครับ ทางเราจะคำนวนหาตัวเลขความเป็นไปได้มานำเสนอกันครับ
- See more at: http://shop.dexclub.com/about/about-info.php?id=13#sthash.tNJaQOyT.dpuf

เสนอสว่านทีคุณ

อะ มีโม่งไหนอยากลงชื่อบ้าง....
ปล.ถ้าโปรเจคมันจะล่มทุกรายการงี้มันจะมีต่อเหรอ.....

>>741 ช่วยไม่ได้ เลือกมาไม่ตรงความต้องการของตลาด
มาจินัลออป ภาค F คงมาเองไม่ต้องลงขัน
อยากได้นิยายเฟทอโพครีฟาแหะ

นินทาLCทั้งทีไมพวกมึงไม่ช่วยกันรีวิวคำแปลมังงะLCเป็นเรื่องๆไปมั่งวะ กุเห็นแปลดีแปลเหี้ยมึงเหมายกค่ายหมด ในค่ายแม่งต้องมีคนแปลหลายคนดิวะ ค่ายที่ว่ากากสัสยังมีเรื่องแปลดีๆ มึงแบล็คลิสออกมาเป็นเรื่องๆหน่อยดิ

>>743 ถ้ามีเหี้ยก็มีอยู่แล้วนะ คิดว่าแถวๆ นี้คงอ่านนิยายกันมากกว่าเลยไม่ค่อยมีบ่นเรื่องมังงะ

กูอยากได้eureka7ภาคทีวีเก่าและturn aภาคtvแบบbdมากกว่าวะ

ขอ Aria แบบกำลังจะรีมาสเตอร์จะกราบเลย BD นะเว้ยยยย m(_ _)m

>>743 ใครมันจะมานั่งแกะนั่งไล่ให้มึงวะ

>>745 Eureka 7 ไปสอย BD โซน US แทนได้นะ ถูกดีด้วย Turn A นี่สิแม้แต่ DVD ยังไม่ได้ออกเลย มีแต่ข่าวมา 2 รอบแล้วก็เงียบไป

ARIA เนี่ย ตัวแฟนซับก็ดีมากๆอยู่แล้วนะ เพราะเจ๊ darkneon ที่เป็นคนแปลมังกะให้บงกชเป็นคนทำ มันก็กึ่งๆซับออฟฟิเชียลแล้วแหละ lol

แต่ถ้ามีคน LC มา กุยินดีซื้อพร้อมกราบตีนบริษัทเลย เอ้า!!

กุมานั่งลองคิดดูเล่นๆ ถ้าหนังสือการ์ตูนแม่งทำเป็น E-Book หมด กุคงเลิกก็คงไม่ซื้อ E-Book ว่ะ
อารมณ์ที่เก็บตอนนี้มันเหมือนของสะสมอย่างหนึ่งไปละ และอีกอย่างกุชอบอ่านในหนังสือมากกว่าด้วย เพราะอ่านง่าย
แต่ถ้า E-Book มันแถมของแถมดีๆ เป็นชิ้นเป็นอัน กุก็คงซื้อ E-Book แหละ
ว่าแล้วก็รู้สึกว่า กุนี่เหี้ยจังที่คิดแบบนี้

รายสัปดาห์ E Book รวมเล่มเป็นเล่ม

กูก็ชอบอ่านเป็นเล่มเหมือนกัน แต่ebookก็มีข้อดีตรงที่เร็วกว่านี่แหละ

E-Book จนจบ พอจบเปิดให้สั่ง Collector Edition

กูอยากเก็บเป็นเล่มเฉพาะเรื่องที่กูชอบ แต่เรื่องที่แค่อยากอ่านเฉยๆหรือเล่มเยอะๆกูอยากเก็บe-book มากกว่านะ

บางเรื่อง ไม่ใช่แค่การ์ตูนนะ กูก็แค่อยากอ่านเฉยๆแต่ไม่อยากเก็บ ถ้า Ebooks มาเหมือนแทนการเช่าอ่านเล่นๆสำหรับกูได้ก็เข้าท่า จะติดก็ตรงราคา ที่ไม่รู้ว่าตั้งตรงไหนกูถึงอยากจ่าย เห็น ebooks บางทีราคาอีกนิดซื้อเล่มได้เลย มันพาลทำให้กูไม่อยากซื้อเลยทั้งสองแบบ

จริงๆกูอยากมีe-book แบบเช่าอ่านนะ(ระบบแบบโคมิโค่ที่ใช่แค่เงินไรแบบนั้น) แบบยืมอ่านเล่มนี้ได้ x วันแต่ราคาก็ถูกลง ก็เข้าใจว่ามันคงทำยากแต่ก็อยากมีนะ 555

E-Book ข้อด้อยที่เห็นก็ตรงพวกปกนี่แหละ หลายเรื่องของเกือบทุกบริษัทให้มาแต่ปกหน้า ปกหลังไม่มี บางเรื่องมันเป็นภาพยาวต่อเนื่อง ก็เสียหมดเพราะมีแต่ปกหน้า ความจริงน่าจะทำเหมือนพวกสแกน ให้ปกมาให้ครบเลย พวกส่วนที่เป็นคำทักทายของนักเขียนก้ไม่มีให้ ก็ไม่เข้าใจว่าตัดของพวกนี้ไปทำไม เลยทำให้รู้สึกว่ามันด้อยกว่าแบบหนังสืออยู่ไม่น้อยเลย

>>757 ถ้าเมืองไทยมันทำได้ถึงKindle JP กูก็ซื้อนะ เพราะได้ทุกอย่างที่มึงว่าหมดเลย ปกหน้าหลัง มุกรองปก คนเขียนถึงคนอ่าน 9ล9
หลายเล่มกูสอยKindleแทนไปคิโนะละ ถูกกว่าไม่เปลืองที่

บ่นเรื่องแปล นี่กระทู้นี้ป่าววะ ขอบ่นหน่อยละกัน เมื่อวานเพิ่งไปซื้อหนังสือใหม่มา
วันพีชเล่มใหม่ ไอ้สยามแม่งก็พิมพ์ผิดอีกละ ตอนแปลมันถูกนะ แต่มันพิมพ์ผิด กูจำได้ว่าช่วงพิมพ์ผิดเยอะๆแม่งมีคนไปรุมบ่นไปทีนึงในพันทิพ ทำดีได้เล่มสองเล่ม มาตอนนี้ก็เหมือนเดิม กระทู้พันทิพไม่ช่วยอะไร ต้องไปตั้งกระทู้จี้มันทุกเล่มเลยเหรอวะถึงได้คุณภาพดีๆ
ส่วน vbk ยามาดะกับแม่มดทั้ง7 แม่งก็แปลผิดอีกละ ไม่ต้องอ่านต้นฉบับยังรู้ มีฉากที่ยามาดะไปถามไอ้ผมสั้นบอกว่าชิราอิชิชอบใคร มันแปลว่า ไอ้ผมสั้นจำไม่ได้ จริงๆต้องแปลว่าชิราอิชิมันจำไม่ได้ แถมไม่กี่หน้าถัดมา มันก็ดันแปลว่าชิราอิชิจำไม่ได้ ฉากอื่นๆน่าจะมีอีกอันสองอัน แต่จำไม่ได้แล้ว
อ่านแล้วเสียอารมณ์ชิบหาย การ์ตูนใหม่ๆกูว่าจะเลิกซื้อละ อ่านบนเน็ตเอา เรื่องไหนชอบๆก็ไปซื้อญี่ปุ่นเก็บ ไปฝึกอ่านญี่ปุ่นแล้วช่างหัวพวก สนพ.ไทยแม่ง

>>759 วันพีซอ่านผ่านๆก็ไม่เจอพิมพ์ผิดเยอะเท่าไรนะ เด๋วจะลองอ่านอีกรอบ แต่ตอนดราม่าคราวนั้นนี่อ่านยังไงก็เจอ ส่วนยามาดะกะซื้ออยู่

vbk นี่ร่อแร่จัด เลยไม่มีตังค์จ้างนักแปลที่ฝีมือดีหน่อยได้แล้วรึไง ช่วงหลังมานี่คนบ่นทุกเรื่อง ทุกเล่มที่ออกเลยมั้ง เอาพวกระดับไหนมาแปลกัน รึว่าระดับ 5 ก็ได้ จะได้จ่ายถูกๆ แปลผิดถูกไว้ว่ากันทีหลัง

เวลากุไปร้านการ์ตูนแล้วหาการ์ตูนไม่เจอ กุจอายมากเลยเวลาต้องถามหาการ์ตูนบางเรื่องว่ะ อย่างเรื่อง ใครไม่รักเรารักกัน ถามทีกุล่ะโคตรอายเลยมึง คือกุเป็นผชอะ
ยังมีอีกหลายเรื่องที่ถามทีแล้วอ๊ายอายชิบหาย แต่กุยังนึกไม่ออก

เฮ่อ เวลาอ่าน VBK เดี๋ยวนี้ เล่มที่แปลห่วยๆ นี่พลิกไปดูชื่อคนแปลทีไรเป็นไอ้คนชื่อ EAK ทุกทีเลย

>>758 9ล9 หึ
ฯลฯ โว๊ย

>>763 คนชื่อ EAK นี่มันจ้างคนอื่นแปลต่ออีกทีรึเปล่า อ่านบางเรื่องที่มันแปลก็พอไหว แต่บางเรื่องแปลทุเรศมาก แล้วพี่แกดันแปลเรื่องดังๆ ของ VBK หลายเรื่องมากกกกกกก ถ้าแปลตัวคนเดียวไม่น่าทำพร้อมกันได้เยอะขนาดนี้นะ

ส่วนเรื่องวันพีซ ปัญหาหลักคือคนแปลเหมือนไม่เช็กรากศัพท์ของชื่อตัวละคร หรือพวกชื่อต่างๆ ที่มาจากภาษาต่างประเทศเลย ประมาณว่าเห็นคาตาคานะเขียนมาแบบไหนก็มโนชื่อเอาเองแล้วแปลไปตามนั้น (เช่น พิก้าเป็นพีคเกอร์ โมเน่ต์เป็นโมเนะ แม็กเจลแลนเป็นมาเซลัน บลาๆๆ) พอรู้ตัวว่าแปลผิดก็ต้องมาแก้ทีหลัง แล้วพอรวมเล่มดันไม่ย้อนกลับไปแก้ตอนเก่าๆ ของรายสัปดาห์ หรือแก้แล้วก็แก้ไม่หมด เลยออกมาเละเทะมาก (ที่จริงสำนวนแปลก็แข็งๆ อ่านไม่ลื่นเลยด้วย แต่อันนี้คงแล้วแต่คน)

eak คนแปลไททันนี้หว่า แม่งแปลได้เหี้ยขนาดแปล "ฉันชื่อฮิสทอเรีย" เป็น "ฉันชื่อฮิสทอเรียงั้นเหรอ" ทำเอากูเลิกตามไททันไปเลย แค้นมาก ทำขายแต่เสือกได้คุณภาพแปลแย่กว่าเถื่อนก็ตายไปเถอะ

ให้ EAK แปลงานของ Natsuhiko Kyogoku พวก ปริศนาหัวกะโหลก กล่องภูตพราย
ว่าแล้วก็รู้สึกอยากอ่านจัง

>>767 มึงใจร้ายที่สุด

>>767 แปลได้ตอนเดียวคงผูกคอตาย ไม่ก็สติแตกเลยมั้ง

>>767 ถึงมึงให้ EAK แปลของของเคียวโกคุกูว่ามึงควรสงสารตัวเองที่ต้องมาอ่านมากกว่านะ ปรกติก็อ่านเข้าใจยากจะตายห่าแล้วยังต้องมาแปลไทยเป็นไทยแถมไม่รู้แปลผิดตรงไหนบ้างอีก

ว่าแต่เรื่องแปลน่าจะไปกระทู้นักแปลมากกว่าป่าว?

>>770 เรื่องของเรื่องคือกุอยากลองของแปลกอะมึง

ไอ้เรื่องGateที่พึ่งได้เป็นอนิเมะเนี่ย ไปอ่านมังงะแล้วสงสัยอย่างนึง คือjsdfเนี่ยมีอาวุธเยอะขนาดนั้นเลยเหรอวะ แม่งใช้ยังกะเป็นมะกันมาเอง หรือถ้าเป็นประเทศอื่นมันจะถึงขั้นบุกยึดโลกได้เลย

>>772 เยอะสิ ญี่ปุ่นมันมีอุตสาหกรรมอาวุธในประเทศ บริษัทอุตสาหกรรมหนักหลายเจ้าก็มีแผนกอาวุธที่ผลิตให้ JSDF โดยเฉพาะ แถมญี่ปุ่นยังเป็นลูกค้าขาประจำของเมกาด้วยนา

>>772 นอกจากของผลิตเองแล้ว อเมริกาก็ส่งอาวุธมาช่วยกะทวงบุญคุณในอนาคตด้วย

แล้วไอ้ที่ขนมานี่ของตกรุ่นด้วยเหอะ รถถังก็รุ่นเก่า ปืนก็ ปลย รุ่นเก่า
เครื่องบินที่เอามาก็ Mitsubishi F1 ที่ตกรุ่นแล้ว เออ รถถังก็ของ Mitsubishi นี่หว่า

จริงๆ Mitsubishi ควรเป็นสปอนเซอร์เรื่องนี้นะ งานแสดงอาวุธมิทซูชัดๆ

คุณภาพกองทัพสูงกว่าไทยมาก แค่ออกไปแรดนอกบ้านไม่ได้ (งบด้านการทหารเป็นอันดับ9ของโลก)

ไปคุยกันที่นี่โว้ย >>>/animanga/1884/

>>776 กูขอโทดดดดดดด กูมึนจนมาถามทู้นี้เองงง

เหี้ย อันนี้ฮา จริงๆ ดูก็รู้แหละว่ามันมีอะไรไปติดอยู่ในแท่นพิมพ์ แต่แม่ง 5555555

http://pantip.com/topic/33927237

>>778 ไม่น่าเป็นที่แท่นพิมพ์นะ เหมือนแต่งภาพชุ่ยแล้วพลาดมากกว่า แต่ฮาจริง

ถ้ามีบก.ตรวจมันต้องเห็นแล้วล่ะว่าภาพเพี้ยนเหี้ยๆ

VBK นี่แม่งห่วยจริงๆ

กูสงสัยเรื่องนึง คือสนพทั้งหลายนี่ได้ต้นฉบับกันแบบไหนวะ ส่งไฟล์ดิบที่ใส่เอฟเฟคอักษรญี่ปุ่น+คำพูดภาษาญี่ปุ่นในช่องหรือเป็นภาพเปล่าๆแล้วก็เทียบเอาว่าจะใส่อักษรเอฟเฟคตรงไหน หรือจริงๆแล้วเป็นกระดาษแผ่นๆแล้วให้สแกนเอาเอง

มีหลายแบบนะ แล้วแต่สำนักพิมพ์ทางโน้นจะให้มายังไงด้วย
บางเจ้าให้มาเป็นไฟล์ดิจิตอลแยกเลเยอร์ บางเจ้าให้มาเป็นไฟล์ดิจิตอลที่เสือกรวมเลเยอร์แล้ว (เคยเจอ)
บางเจ้าก็ต้องกรีดเล่มสแกนแต่งภาพทำแผ่นใสกันเอง

แต่นี่พูดจากเมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้ไม่รู้เหมือนกันว่ะ

กูว่า 90% แหกหนังสือสแกน เทียบมาหลายเรื่องแล้ว ตัวอักษรเสียงของไทยจะใหญ่กว่าญี่ปุ่น เป็นแบบแปะทับไปเลย
มี NED เนี่ยแหละ ที่แต่งภาพดี ลบเอา แล้ววาดเพิ่มส่วนที่โดนลบ

กูสงสัยพวกฝ่ายจัดภาพของsicมากว่าแม่งทำไมไม่โดนโล้ะทิ้งหมดวะ คือเรื่องที่ควรทำอย่างการแปลงไฟล์ให้คงความคมชัดเหมือนต้นฉบับก็ไม่ทำ(หรือทำไม่เป็นกันแน่หว่า) พิมพ์ได้ไม่ชัดสกรีนโทนเป็นตารางแถมตารางของแม่งก็แบ่งชนชั้นอีกนะ บางเรื่องก็ดูยังเรียบเนียนไปได้อยู่ บางเรื่องนี่แบบเห็นเป็นดวงๆอย่างชัดเลยซึ่งกูไม่เชื่อว่าแม่งเป็นที่ศักยภาพโรงพิมพ์เพราะกูเคยอ่านพวกการ์ตูนไทยบางเรื่อง(ย้ำบางเรื่องและบางหน้า)ภาพนี่คมชัดสุดๆแบบที่ค่ายอื่นเขาทำได้ จริงๆช่วงนึงก็พิมพ์ออกมาคมชัดได้นะ(อย่างที่กูเคยเปิดอ่านเจอก็วันพีซเล่ม48-49แต่หลังจากนั้นความคมชัดก็ดรอปลงเรื่อยๆ) งงสัดๆ และที่ซื้อมาช่วง2-3ปีนี้ฝั่งมังงะแม่งเป็นทุกเรื่อง ย้ำ!!!ทุกเรื่องจริงๆจนกูก็เซ็งจิตพอสมควรแบบลังเลระดับนึงเลยนะถ้าเป็นของสยาม lpพิมพ์หิมะตกยังพอเข้าใจได้ว่าเป็นที่ศักยภาพการพิมพ์แต่นี่ศักยภาพก็เหนือกว่า ช่วยจัดกระบวนการดีๆหรือไม่ก็ซื้อโปรแกรมแต่งภาพดีๆที่แปลงไฟล์ไม่เน่าเหอะนะ
คืออาจพิมพ์ยาวไปหน่อยแต่กูเซ็งมานานละ เมื่อไรแม่งจะพิมพ์ได้คมชัดแบบค่ายอื่นซักทีวะ

เรื่องสกรีนโทนเป็นดวงๆ เคยได้ยินมาว่าเป็นเพราะสแกนเนอร์คุณภาพต่ำ ประมาณว่าไม่ได้ใช้ดรัมสแกน

>>783 ตอนนี้ก็ยังเป็นแบบที่มึงว่าล่ะ
แบบสแกนก็ยังมี แต่เจ้าที่กูทำให้ไม่ต้องนั่งกรีดสันสแกนเอง เขาส่งดรัมสแกนให้

>>786 แม่งไม่ล้างแท่นพิมพ์ตอนเปลี่ยนเพลทเว้ย ถึงมึงจะพิมพ์สีเดิม ก็ต้องล้างลูกกลิ้งเว้ย

>>788 เข้าใจผิดดวงละ 786 มันหมายถึงอาการสกรีนโทนด่างแบบแทนที่จะเป็นกระจายสม่ำเสมอดันกลายเป็นตารางๆ เพราะสแกนเนอร์รับความละเอียดสกรีนไม่ไหว

>>789 นั่นเรียกว่า 'ตาเสื่อ' เพราะร้านเพลทแม่งปรับไฟล์ไม่เป็น ต่อให้มึงใช้ไฟล์สแกนระดับเทพจากต้นสังกัดมันก็ยังเป็น ถ้าคนยิงเพลทห่วย

ถ้าสแกนห่วย มึงต้องดูตรงลายเส้น ถ้าลายเส้นไม่คมในตำแหน่งที่ควรคม แปลว่าสแกนห่วย

มีไม่กี่เจ้าที่ยอมลงทุนซื้อไฟล์ภาพจากญี่ปุ่น มึงลองดูงานบางเล่มของ ned สิ ภาพแม่งช่างคมกริบ

จริงๆvbkมันก็พิมพ์คมชัดนะ แบบมากๆด้วยอย่างฮายาเตะกับยามาดะที่เก็บอยู่นี่ภาพชัดมากๆบาดตาสุดๆแต่sicนี่แม่งเห็นมีปัญหาอยู่เจ้าเดียว เส้นนี่แตกแบบกูเคยอ่านตอนมัน40บาทมันก็ไม่แตกขนาดนี้นะ ช่วงนึงแม่งพิมพ์ชัดแต่ตอนนี้ถอยหลังลงคลองสุดๆ ซึ่งกูก็มั่นใจว่าเป็นที่ตอนแปลงไฟล์จากการแต่งภาพแน่ๆ อย่างสังเกตุตัวอักษรเอฟเฟคงี้ก็ไม่ได้คมชัดอะไร แตกพอๆกับภาพเลยด้วยซ้ำ แต่ตัวหนังสือในช่องคำพูดกลับคมกริบ

สยามภาพสกรีนโทนมันแตกเป็นดวงๆมาตั้งแต่ยุค 254X
พวกมึงเพิ่งจะสังเกตกันหรือ

>>790 อะไรนะ? 'ตาเสือ'?

/เปิดเพลง Eye Of The Tiger

แก่ชิบ

เจซีปิดร้านหนีไปแล้วรึ?
http://pantip.com/topic/33946310

>>797 ลองถามแฟนประจำในตุรเกย์ดูซิ

เป็นเพราะ VBK แน่ๆ ปิดตัวพร้อม Friday

>>797 วันอาทิตย์ยังเห็นคนมาลวกก๋วยเตี๋ยวขายอยู่เลยแต่ร้านการ์ตูนข้างในปิด

เมื่อก่อนชอบดองการ์ตูนไว้เดือนสองเดือนแล้วค่อยไปซื้อ แต่หลังๆไปทีได้การ์ตูนที่ลิสต์ไว้ไม่ถึงครึ่ง กุก็เริ่มไม่ไปละ หลังๆร้านดูเน่าๆด้วย กุก็หมดอารมณ์ซื้อ
แต่เจ๊ก็ถามนะว่าทำไมเดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมาซื้อร้านเจ๊เลย เจ๊ยังจะถามอีกเหรอครับ ว่าทำไม ลองหันไปดูร้านเจ๊สิครับ การ์ตูนออกใหม่ก็ไม่มี เหลือแค่เรื่องสองสามเรื่องที่วางอยู่ หนังสือก็ไม่มีสต็อก จักก็ไม่จัด ปล่อยกองไว้เน่าๆแบบนั้นอีก

รอดูสาวกร้านนี้ตามบอร์ดจะออกมาดิ้นยังไง

viva ปิดตัวแล้ว ที่เหี้ยกว่าคือ รวมเล่มของค่าย akita แม่งก็ไม่ได้ออกมานานมาก ตกลง vbk มันไปก่อปัญหาอะไรไว้กับค่ายนี้วะ

เมื่อไหร่กูจะได้อ่านเซย่า

>>803 ที่กูฟังมาคือมีการเปลี่ยนคนดีลของทางอาคิตะ เลยเกิดความเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่กับเอเจนซี่อีกทอดนึง ...แล้วเอเจนซี่ก็เล่นตัว

จบสิ้นแล้วเจซี
กูได้ข่าวโดนไล่ที่ด้วย ค้างค่าเช่าหลายเดือนล่ะ

>>806 http://imgur.com/5YqcnY5

ไอ้ที่พนักงานหายหมดก็คือค้างค่าแรงสินะ

JCผ่านฟ้าล่ะ เป็นไงบ้าง หรือมันคนละร้านกัน

>>809 เหมือน rec กับ z ไง ถ้าเรื่องดีดีมาจะบอกว่าร้านเดียวกัน แต่ถ้ามึงำปทวงหนี้ มันจะบอกไม่เกี่ยวกัน

http://pantip.com/topic/33949385

บัย โอซาว่าฮายกครัว

ได้ข่าวแว่วๆมาว่า VBK แมร่งใกล้เจ๊งแล้ว
จริงหรือเปล่าวะ

>>813 ช่วง 2-3 เดือนมานี่ ถือว่าอาการดีกว่าช่วงต้นปีนะกุว่า
ช่วงนั้นแม่มสัปดาห์นึง ออกการ์ตูนญี่ปุ่น 2-3 เล่ม ที่เหลือการ์ตูนไทย
ช่วงนี้ถึงไม่ออกวันศุกร์ ยังได้ตั้ง 5-6 เล่ม

นอกจาก JC ร้านการ์ตูนที่กูรู้จักปิดไปหลายสิบร้านล่ะ

เพราะไม่ปรับตัวหรือเปล่า อย่างตูนโซนมันเอาGoodsของจีนแดงมาหลอกขายคุฯทุนต่ำ จนไปๆมาๆกลายเป็นรายได้หลักของร้านไปแล้ว

>>813 ไม่จริง มันเป๋ไปพักนึงเพราะปัญหาภายนอก (เอเจนซี่หัวควย) กับปัญหาภายใน (ผู้บริหารใหม่ไฟแรงไม่ดูตาม้าตาเรือ) เข้ามารุมยำพร้อมกัน
ตอนนี้เริ่มหักกลับเข้าสู่สภาพปกติละ

แต่ที่มั่นใจก็คือพวกนิตยสารการ์ตูนที่เหลือของ vbk นี่ ไม่รอดแน่ๆ เผลอๆ ถึงปลายปีนี้จอดป้ายหมด

มีผู้บริหารใหม่ด้วยหรอวะ ทำไมกุว่าหลายๆ อย่าง VBK มันยังดูไม่ต่างกับ 10 ปีที่แล้วเลย
การตลาดแม่งเหมือนเดิมเดี๊ยะ ในชณะที่เจ้าอื่นๆ เขาไปไหนต่อไหนกันแล้ว

>>819 เจ้าอื่นๆของมึงนี่
Ned - ใกล้เลิก
บุรพัตน์ - ร่อแร่พอกัน
บงกช - เหมือนเดิมอยู่ยังไงก็อยู่ยังงั้น กูจะดองก็ไม่มีใครด่า
LP - ไล่ไอ้หนึ่งออก
บูมทาวน์ - ตายทั้งกลม แถมอาจมีเจ้าหน้าใหม่แท้งค์ตามไปด้วย

>>817 vbk ไม่เคยใช้เอเจนซี่เว้ย

ยกเว้นงานของโชกากุกังที่บังคับผ่านคาชิมะเอเจนซี่

>>820 มันหมายถึง sic มั้ง กูช่วยแถ ถถถถถถ

กูรู้ละว่าทำไมโม่งแม่งอวย vbk ออกนอกหน้าจังเลย คนในแม่งมาหน้าม้าให้เลยนี่เอง

>>820 กุหมายถึง Marketing อย่างเดียว
มันไม่มีการปรับตัว พอเห็นภาพป่ะ

กูขำ เว็บโม่งนี่แม่งใหญ่อันดับ 1 เป็นจุดที่ส่งอิทธิพลต่อคนอ่านการ์ตูนของประเทศเลยหรอวะ ถึงต้องมีหน้าม้ามาอวยในเว้บ

>>826 ดูถูก viral marketing เกินไปแล้ว

>>827 แบบนี้ก็ขัดแย้งกะ >>825 ดิวะ

>>826 กูว่ามีเยอะกว่าพันดริ๊พการ์ตูนหรือบอร์ดตุรเกย์ปัจุบันแน่ๆ เพราะไอ้สองที่ๆว่าแม่งมีแต่ปลิง

vbk จะเข้าตลาดหุ้นแล้วหรอวะ
หุ้นจะแดงเหมือนกันสาดมันมั้ยเนี่ย

>>820 ไล่ไอ้หนึ่งออกนี้กูว่าคือการพัฒนานะ

ย้อนกลับไปสิบปีก่อน VBKจัดอีเว้นท์ทั้งงานBoom และมีงานVBKเป็นของตัวเองแบบไม่ง้องานหนังสือ

สิบปีต่อมา VBKเหลือบูธแค่ขนาด3x3ในงานหนังสือ

>>832 กูจำได้ว่าตอน vbk เริ่มจัดเพราะค่าที่ฟรีนะ(เซนทรัลสีลม)
ตอนประกวดคอสเพลย์ยังโดนบ่นเลยไอ้คนคอส Squall ได้ที่หนึ่งนั่นล็อกไว้แล้ว

สมัย Ned เคยจัดที่สยามดิสฯกับงานสตรีทบาส
สมัย Sic เคยจัดที่ห้าง เช่น The Mall บางกะปิ

>>819 ทายาทน่ะ VBK แม่งเป็นระบบกงสี ไอ้ 3x3 eyes เล่มละร้อยสามห้าก็ไอเดียบรรเจิดของพี่ท่านนี่แหละ การตลาดแนวใหม่ไหมล่ะมึง
>>821 ไปอัพเดทข้อมูลมึงได้แล้ว

>>832 9x3 เว้ย
ล่าสุดนี่ 12x3

3x3 มันมีบิ๊กบุ๊คเปล่าวะที่ยุ่นเนี่ย

>>836 ยังไม่มีว่ะ

JC ขนหม้อก๊วยเตี๋ยวหนีแล้ว

ไทก้าเลิกทำBDอย่างเป็นทางการ
https://www.facebook.com/tigatime/photos/a.220789834617009.70227.129941753701818/1131233720239278/?type=1&theater

โฮไรซอน SS2 กูล่ะไทก้า...

>>831 เห็นด้วยมากๆ

>>839 เพราะพวกมึงไม่อุดหนุนสินค้าลิขสิทธ์ไงล่ะ วงการถึงได้ตกต่ำลงเรื่อยๆ

>>842 กูว่าเมะในไทยมันก็ไม่น่าเสี่ยงทำ BD แต่แรกแล้วนะเพราะ เดี๋ยวนี้จะเสพย์สื่อแบบนี้มันมีหลายช่องทางทั้งแบบถูกต้องและแบบเถื่อนไม่ใช่ว่าจะดูก็ต้องซื้อแบบเมื่อสมัยเมื่อนานมาแล้ว แล้วกลุ่มลูกค้าก็นะเด็กเล็กๆมันก็ไม่ซื้อกัน ไอ้พวกวัยรุ่นพ่อแม่มันก็ไม่โอ๋แล้ว ไอ้พวกที่ซื้อก็เหลือแค่พวกเด็กโข่งอ่ะมึง แล้วในกลุ่มเด็กโข่งก็จะเจอพวกเรื่องมากเรื่องคำแปลเอย แพ็คเกจเอย บางคนแม่นภาษามันก็ซื้อของยุ่นเลย กูถามว่าสุดท้ายแล้วไอ้พวกที่ซื้อจริงๆมันจะเหลือสักกี่คน?

กูเห็นกระทู้ jc ในพันดริฟ พอดีกูไม่มีไอดี กูขอแปะตรงนี้ล่ะกัน

"พวกมึงได้ข่าวว่าเจ๊จะไปขนของคืนนี้ ทำไมพวกมึงไม่ไปดักวะ ?"

ต้นทุนการปั้มแผ่น BD กับ DVD นี่มันต่างกันเยอะมั้ยวะ ไม่นับค่า LC นะ

>>845 ได้ยินมาว่าต้นทุนต่อแผ่นต่างกันหลายเท่าอยู่

>>845 เท่ากัน หรือห่างกันไม่เกินสิบบาท

>>845 BD ถูกกว่า DVD ที่เหลือการตลาดล้วนๆ

ตอบมา 3 เม้น ไม่เหมือนกันสักอัน เมิงไปคุยกันก่อนมั้ย (-_-")

>>848 โม้ล่ะมึง DVD ยังไงต้นทุนก็ถูกกว่า แต่ถ้ามึงหมายถึงกำไรต่อแผ่นนี่ก็อีกเรื่อง

ต้นทุนปั๊มต่อแผ่นห่างกันร่วมร้อยโว้ย (BD แพงกว่า) ขึ้นอยู่กับจำนวนที่ปั๊มด้วย ยิ่งน้อยยิ่งแพง
แผ่นเมะในไทยมันแพงเพราะทำขายได้แค่วงแคบ ๆ ต้นทุนเลยบาน พวกแผ่นหนังดัง ๆ เฉลี่ยราคามันคุ้มกว่าเพราะขายทั่วประเทศได้เยอะกว่า

ต้นทุน bd ไม่ถึงร้อยครับนาย

ขายไม่ออกก็เจ๊งหนักกว่า

>>852 BD มันต้องไปปั๊มเมืองนอก ต้นทุนแพงกว่า DVD เยอะ

>>854 มึงมั่วแล้ว บ้านเราทำได้โว้ย

>>855 โทษๆๆ ปั้มที่ประเทศเพื่อนบ้านฝั่งตะวันตกสินะ

กูแนะนำ ขายเป้น flashdrive เลยโลด เด๋วนี้เครื่องเล่นดีวีดีมี USB นะเมิง

http://pantip.com/topic/33946310 กลับมาอ่านล่าสุด โจทก์ของเจซีแม่มเยอะชิบหาย

โง่เอง ให้ยืมตังค์ ผมนี่ ให้ยืมคือเหมือนให้ขาด เขาคืนมาเป้นกำไร ถ้าเสียดายตังค์ที่ให้ยืม ไม่ควรให้ยืมแต่แรกมากกว่า

มีความเห็นหนึ่งบอกว่าป้าแขนขา สะโพกช้ำเนี่ย
ไม่ใช่ว่าไปกู้นอกระบบมา แล้วโดนเจ้าหนี้กระทืบหรอกเหรอวะ
ไม่งั้นคงไม่ปิดร้านหนีอย่างนี้หรอก

กูอยากเห็นสาวกร้านนี้ดิ้นว่ะ โดยเฉพาะไอ้คนที่บอกว่ามันขายดีมากจนสนพ.ผิดที่ไปเติมหนังสือไม่ทัน เชี่ย

กูงง ถ้าชีวิตจะรันทดขนาดนั้น ลูกเต้าไปไหนหมดวะ ทำไมไม่มาช่วยดูแลแม่

>>861 กูนึกว่ามุกแฟนบอยซะอีก

>>862 กูว่าลูกแมร่งก็สมคบคิดกับแม่แหละมั้ง
เปิดร้านขายการ์ตูนหมือนกัน มีเหรอจะไม่รู้

เออ กูผิดเองที่ไปเติมหนังสือร้านเทพแม่งไม่ทัน แต่มึงช่วยแลกเช็คเด้งให้กูที แม่ง

>>852 ต้นทุนแผ่นเปล่าเดี๋ยวนี้อาจจะไม่ถึง แต่มึงไม่รวมค่าปั๊มและเอนโค้ดอื่น ๆ สินะ

>>852 ค่าโค้ด ค่าเครื่องเขียนแผ่นก็ต้องคิดนะ

>>852 ไอ้พวกแนวนี้อีกละ การ์ตูนที่มึงอ่านก็เล่มละไม่ถึงสิบบาทนะ มึงรู้ยัง

>>868 รู้ดิ โหลดมากุเสียค่าไฟไม่ถึงสตางค์

กูเห็นรูปล่าสุดของร้านในตำนานแล้ว เสียใจด้วยว่ะเจ้าหนี้ทั้งหลาย มึงขยับตัวช้าไปแล้ว

>>870 มีแต่พวกเจ้าหนี้ใหม่เท่านั้นแหละที่เจ็บหนักๆ
เจ้าหนี้เก่าเขางดปล่อยเชื่อให้ป้าแกไปนานแล้ว จะเอาของไปต้องวางเงินสด
แต่นั่นแหละ สุดท้ายคนที่เดือดร้อนที่สุดก็ไม่พ้นคนที่เห็นใจป้าแกที่สุด

กูได้ยินว่าไม่ใช่ร้านนี้แค่ร้านเดียว ยังมีอีกร้านการ์ตูนอีกเครือนึงที่รอหนองแตก

สะใจพวกพ่อพระที่โดนเชิดเงินไปจริงๆ วะ 5555555555555555

>>873 มีสนพ.หน้าใหม่หนึ่งราย (ไพเรท) และหน้าเก่าอีกสองราย (ไม่ไพเรท) ด้วย

>>874 หนึ่งในนั้นคือบูมทาวใช่ป่าววะ

ใครจะเชื่อวะ ยุคสมัยนึงใครพิมพ์การ์ตูนออกมาก็ต้องไปฝากเขาขาย เจ้าไหนไม่ส่ง ป้าก็เอาหน้าม้ามากดดันตามบอร์ดต่างๆ ให้ไปส่งที่ร้านเขา พอส่งแล้ววันดีคืนดีเกิดมีหนังสือคืนงอกเกินยอดฝากขายก็มี เรื่องพวกนี้เขารู้กันหมด มีแต่สนพ.หน้าใหม่ๆ ไม่ทันเกมส์ป้าเค้าเท่านั่นล่ะ

>>874 ไพเรทนี่ไม่รู้ แต่ไม่ไพเรทนี่ vbk lp ไม่ก็ sic แหง เพราะกูยังเจอของใหม่ 3สนพ.นี้บ้างตอนไปช่วงหลังๆ

>>874 กูเดา
-OC
-Dex
-Zenshu
แถม
-VBK

กูไม่ใช่ลูกค้า (กูอยู่ต่างจังหวัด) แต่กูเห็น กูเซ็ง
แม่งจะลามไปทั้งวงการไหมวะ

พูดงี้แสดงว่าใกล้แล้วสินะ vbk
http://news.voicetv.co.th/thailand/236610.html

แม้แต่สยามช่วงเดือนสองเดือนมานี้ยังออกน้อยลงเลย สัปดาห์หน้าทั้งสัปดาห์ ออกวันเดียวแค่ 5 เล่ม

>>880 ประโยคนึงของบก.ยูตะบอกว่า "คงจะเห็นการ์ตูนเราออกน้อยไปอีกปีสองปี" แสดงว่ายังไม่เจ๊งในปีสองปีนี้สินะ

เจ๊งแน่นอน บริหารกากเองทั้งนั้น ยิ่งเป็นระบบกงสีกูว่าแม่งเอาเข้ากระเป๋าตัวเองหมด แดกเสร็จแล้วปิดกิจการหางานอื่นทำ ไอ้ที่พูดๆมาว่าอ่านบนเน็ตนี่ข้ออ้างทั้งนั้น อย่างน้อยๆก็ต้นทุนดีกว่าหลายเจ้า vbk มีลิขสิทธิ์การ์ตูนในมือพวกเรื่องดังๆเยอะแยะ แต่เสือกแปลห่วย อัพราคา แค่ไททันถ้าทำดีก็แดกสบายไปถึงไหนต่อไหนแล้ว ไม่งั้นพวกพันทิพไม่ไปซื้อญี่ปุ่นเก็บหรอก แพงก็แพงกว่าเยอะ

>>883 บริหารกากนี่กูไม่เถียงอ่ะนะ แต่มึงอย่าคิดว่าพฤติกรรมอ่านฟรีบนอินเตอร์เน็ทมันไม่เกี่ยว

สองปีนี่ สภาพจะเป็นนิตยสารหายหมด รวมเล่มออกแค่โคดันฉะค่ายเดียว อาทิตย์นึงออกเล่มนึงรึเปล่า ค่ายนี้ดูร่อแร่หนักข้อขึ้นทุกทีๆ

ขอเพียงแค่ออกรวมเล่มครูสิ้นหวังให้จบได้(เหลือ 6 เล่ม)กุก็พอใจล่ะ

>>884 ไม่เกี่ยวกูอ่านแต่raw ซื้อเก็บแต่ฉบับญี่ปุ่นมังกะยุ่นมันสั่งคิโนะได้หมดน่ะล่ะถ้าไม่ใช่ของผิดกฏหมายไทย
เลิกซื้อแปลไทยเป็น10ปีแล้ว แต่อนิเมยังซื้อแผ่นไทยบ้างเพราะสั่งยุ่นมันโดนภาษีโหดเกิน กลุ่มเพื่อนกูที่อ่านยุ่นออกก็ทำเหมือนกูเช่นกัน

http://pantip.com/topic/33964559
สยามเดือนหน้า ไม่นับการ์ตูนไทย กะ C-KID ก็เหลือสปดาห์ละราวๆ 5 เล่ม น้อยลงเห็นๆเลยนะเนี่ย

>>887 กูว่ามันคนละเรื่องกับที่กูบอกนะ

>>889 งั้นมึงก็บอกมาเลยสิว่าอ่านบนเน็ตมันเกี่ยวยังไงยึกยักอยู่ได้
คนมันจะไม่ซื้อต่อให้ไม่อ่านแสกนมันก็ไม่ซื้ออยู่ดี อย่างยี่ห้อ VBK นี่กูเห็นก็ยี้ล่ะ

มักเกิ้ลที่ไม่ได้รู้ยุ่น แต่หนีไปอ่านแสกนเยอะนะมึง ในออฟฟิศกูเคยมีหัวข้อเมื่อก่อนอ่านพวก Boom Ckids มั้ย ทุกคนในนั้นพูดเสียงเดียวกันว่าเดี๋ยวนี้อ่านแสกนหมด

ซึ่งกูว่า มักเกิ้ลมีจำนวนมากกว่าคนเรียนญี่ปุ่นแล้วหนีไปอ่านต้นฉบับว่ะ ถ้าพฤติกรรมมักเกิ้ลเป็นงี้หมดกูเชื่อว่ามีผลนะ

>>891 ยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนั้น แต่เน็ตมันสบายกว่าจริงๆว่ะ TwT

ของวิบูลย์หาสเเกนยากจริงว่ะ พวกฝรั่งมันยังไม่เเปลเลยมั้ง

เเถมเว็บที่กุไปหาดิบตลอดยังไม่มีเลยด้วยซ้ำ เเบบไอ เซย่า lcไกเด็นไรงี้

ไหนจะน่องเหล็ก มานี หาเหวไรอีก

กุรอมานีมาเป็นชาติเเล้วเนี่ย. ไหนจะ bj หนุ่มอีก

สัสเอ้ย

ไอพวกที่ยี้ VBK แล้วหนีไปอ่านแสกนบนเน็ต เกือบ100%เป็นพวกเอาVBK มาอ้าง
มึงก็ไปซื้อฉบับENGมาอ่านสิวะ ไม่ก็ซื้อJAP มาอ่านเลย
ทำตัวเป็นปลิงกันอยู่ได้

ถ้า Viva กับ Akita มันอาจไม่ใช่ผลจากปลิงเน็ตตรงๆ แต่มีผลกระทบมาจากเรื่องอื่นๆแน่ มันไม่ได้เพิ่งเลิกพิมพ์รายสัปดาห์เฉพาะ Viva
Neoz เนี่ยเต็มๆ โคนัน เบอร์เซิร์ค ฮายาเตะ สามพลัง กระทู้นั้นยังมีปลิงบอก อ่านเคนอิจิในเน็ตเพราะไม่พอใจโดนเซนอยู่เลย
KC ก็ไม่น่านาน ยามาดะ แฟรี่เทล อิปโป

สิ่งที่แม่งยังไม่ได้ทำคือการจับไอ้พวกตัวใหญ่ๆอ่ะ กูเข้าใจนะว่าปราบยังไงก็ไม่หมด แต่ลองคิดดูดิถ้าจับไปคิงได้นะมึง

กูก็เล่นพันทิปมานานนะ แต่ไม่เห็นจะอินกับร้านเจซีเลยว่ะ
สำหรับกูที่มีร้านประจำอยู่แล้ว เขาก็ขายได้เรื่อยๆ นะ ลงการ์ตูนใหม่เยอะกว่าแต่ก่อนอีก

กูว่าปัญหามันอยู่ที่การจัดการกับบริหารเงินและลูกค้าว่ะ

ไม่พอใจเซน มึงก็ซื้อเล่มจริงอ่าน แล้วอยากดูตรงไหนที่เซ็นมึงก็เปิดดูแสกนดิวะ มันคงไม่ได้เซนทุกหน้าหรอกสัส

ไม่ปรับตัวไม่ดิ้นรนทั้งที่เดิมก็เหี้ยอยู่แล้ว สแกนเน็ตเทียบกับค่ายอื่นก็น้อยกว่าโคตรๆ อีกค่ายทำรายสัปดาห์ให้ไล่ทันยุ่นได้ รวมเล่มก็เร่งเข็นออกมา
vbk ทำเหี้ยไรบ้าง ขนาดรายสัปดาห์ยังช้ากว่ารวมเล่มที่ยุ่นอีก กระดาษก็เหี้ย กันสาดก็มี ราคาอยากขึ้นก็ขึ้น อย่าเอาเรื่องสแกนมาพูดมากนักเลยเพราะอีกค่ายเยอะกว่าหาง่ายกว่ายังพยายามปรับตัวเองเล้ย

กูรำคาญพวกที่บอก vbk เซนทำเหี้ยอะไร sic ยังไม่เซนเลย แล้วถ้าเวลามันมีปัญหาเหี้ยไรขึ้นมาไอ้พวกที่เย้วๆไม่ให้เซนแม่งช่วยอะไร vbk ได้มั้งวะ
จะด่าเรื่องกระดาษ เรื่องกันสาด เรื่องราคาก็ด่าไปเหอะกูเห็นด้วย แต่เรื่องเซนนี้ไม่ใช่วะ

vbk ned ขายรวบกิจการให้ sic ซะก็หมดเรื่อง
ยุคทองของมังงะจะกลับมาอีกครั้ง

ดูราคา LN ของ sic เทียบค่ายอื่น

กูยังถอยเลย ถถถถ

>>901 การที่ตลาดมีสภาพเหมือนผูกขาดไม่ได้ทำให้มันรุ่งเรืองหรอกนะกลับกับพอไม่มีคนแข่ง แทนที่จะมีเรื่องเยอะๆกลายเป็นว่ามึงจะเหลือแต่การ์ตูนจัมป์ให้อ่าน เพราะยอดขายต่อเล่มเยอะสุด สนพ.ก็ไม่ต้องดิ้นรนหาเรื่องแปลกๆน่าอ่านมาพิมพ์ขายเพราะไม่มีคู่แข่ง

ตราบใดที่ท่านไปเรทคิงยังไม่ตาย สนพ.การ์ตูนไทยจะทยอยตายโชว์ให้ดูเอง

กูขำพวกที่บอกln แปลเถื่อนหายยากเลยทำให้ยังขายได้ ไม่ได้รู้อะไรเลย
ถ้ามึงอ่านจีนออกนี่ lnแปลเถื่อนนี่มีเยอะกว่าตุรเกย์ซะอีกเรื่องดังๆนี่มันแทบแปลออกมาหลังเล่มยุ่นออกไม่ถึงสองอาทิตย์ และในจันทร์บ้าที่หลายคน
อ่านอยู่ก็มีจำนวนไม่น้อยที่มันแปลงจากจีนมาเป็นeng อีกที

nedก็ค่อยถอยออกมาจากวงการ
vbkจะตายวันตายพรุ่งไม่รู้
sicก็ดูมีสัญญาณอะไรบางอย่างโผล่ออกมาแล้วกับรายชื่อการ์ตูนเดือนสิงหาที่ออกน้อยลงมากๆ
สิ้นหวังวะกับวงการตอนนี้

ก็ซื้อแบบdownloadอ่านกันสิ

บุรพัฒน์ กะ TKO ก็ดูไม่ต่างจาก NED
ค่ายใหญ่ที่ยังดูเรื่อยไปได้ตอนนี้เป็น บงกช แฮะ

เด็กสมัยนี้ไม่ซื้อการ์ตูนอ่านกันแล้วมั้ง เอาเงินไปเติมมือถือก็หมดแล้ว
เอาจริงๆ ตอนกูยังเด็กคนรอบข้างก็อ่านแค่การ์ตูนเด่นๆไม่กี่เรื่องอยู่ดี

ลองคิดเล่นๆ ว่า ถ้าเปลี่ยนจากโมเดลขายหนังสือ เป็นแจกอ่านฟรีบนเว็บ แล้วหารายได้จากคนเข้าเว็บแทนจะดีหว่าไหม?
ไหนๆ พวกแม่งก็สแกนแจกบนเว็บกันโจ่งครึ้มแล้ว (แล้วก็ไม่ทำอะไร ปล่อยให้แม่งสแกนแจกกันต่อไป) ในฐานะที่ได้ lc offcial ก็แจกอ่านสู้แม่งเลย
แต่ปัญหาคือเจ้าของ lc ญี่ปุ่นจะยอมให้ทำอย่างนั้นหรือเปล่า

ไม่ไหวมั๊ง รายได้มันสู้ค่าลิขสิทธิ์ไม่ไหวหรอก

ดีที่สุดคือเอาโมเดลสมัยยี่สิบปีก่อนมาใช้
ทำเถื่อนแม่งเลยไม่จ่ายลิขสิทธิ์

เจงๆ ทางยุ่นเขาไม่ค่อยสนบ้านเราอยู่แล้วที่บ้านเราเอาลิขสิทธิ์เข้ามาก็เพื่อแข่งกันเองมากกว่าน่ะ

จริงๆวิบูลกิจ กะ สยามก็เถื่อนมาก่อนนะ

>>912 แต่เป็นสมัยนี้ มึงอาจจะเห็นคาโดกาว่า, ชูเอฉะมาตั้งบริษัทเองในไทย ประกาศลิขสิทธิ์แล้วฟ้องก็ได่ถ้ามันเยอะจริงๆ

แล้วทำไมบริษัทไม่เล่นตัวใหญ่อย่างไปคิงอันนี้กูสงสัยจริง มันน่าจะฟ้องได้หรือไล่ปิดเว็บหรืออื่นๆ
จะว่าไป ไอ้ที่กูเก็บเล่มส่วนใหญ่ก็เป็นพวกไม่มีสแกนทั้งนั้นเลย ไม่รู้กูชอบอ่านแนวแปลกๆเองหรือยังไง

บ้าเหรอ เขาสู้กันมาเป็นสิบๆปีเพื่อให้วงการไม่ต้องหลบๆซ่อนๆตีพิมพ์กัน เสือกจะให้กลับไปเป็นประเทศแดนเถื่อนเหมือนเมื่อก่อน
กูว่าไอ้ที่ต้องปรับไม่ใช่แค่สนพ.อย่างเดียว นิสัยเหี้ยๆของผู้บริโภคนี่ต้องปรับปรุ่งก่อนเป็นอย่างแรกเลย

>>915 มันเปลี่ยนไม่ได้ไง ถ้าเปลี่ยนได้เมืองไทยคงไม่เป็น "ประเทศกำลังพัฒนา(ถอยหลังลงคลอง)" ตลอดทั้งชาติแบบนี้หรอก สันดานและทัศนคติคนไทย เกินจะเยียวยา

>>915 กูปรับปรุงไปแล้วด้วยการเรียนยุ่นแล้วอ่านเล่มญี่ปุ่นแม่งเลย ทำไมกูต้องทนกับสินค้าไทยที่คุณภาพไม่พัฒนาแถมห่วยกว่าเมื่อ10ปีก่อนซะอีกถ้าเทียบในแง่การแปลและราคา
ให้สนพ.เน่าตายพร้อมพวกมักเกิลที่ไม่รู้จักปรับตัวไปให้หมดน่ะล่ะ เหลือไว้แต่บงกชพอเพราะกูยังด้านไม่พอที่จะยืนอ่านlalaกับมากาเล็ต โดยไม่แคร์สายตาสาวญี่ปุ่นในร้านหนังสือ

>>915 มึงโดนแผนการตลาดของเนชั่นมาปั่นหัวแล้ว ลิขสิทธิ์ในไทยมันเกิดจากการแย่งชิงดรากอนบอลต่างหาก แต่ก่อนแม่งเถื่อนๆกันหมดเป็น 10 ปีไม่เห็นมีใครสนใจ โดราเอมอน กูก็อ่านเป้นเล่มจัมโบ้ การ์ตูนแม่งแทบจะวันชนวัน แต่ พอเนชั่นมันต้องการผูกขาด ดรากอนบอลคนเดียวมันเลยไปซื้อลิขสิทธิ์ยุ่นมาแล้ว บอกว่าทำถูกกฏหมายดีกว่าจนเป็นการตลาดทุกวันนี้ จริงๆยุ่นมันไม่สนอะไรอยู่แล้วเพราะตลาดไทยมันเล็ก แต่มึงจะเอาเงินให้กู กูก็รับ 5555

ปล. กูชอบถูกลิขสิทธ์นะเมิง อะไรๆ มันต้องทำตามกฏน่ะดีแล้ว

ปัญหาจริงๆ ฉันว่าเกี่ยวกับพฤติกรรมการเสพสิ่งบังเทิงที่เปลี่ยนไปฟะ การเสพคอมมิคเป้นอะไรที่ล้าสมัยไปแล้ว

ขอแทรกหน่อย ใครเคยสั่งหนังสือกะบุ๊คเฟรนด์บ้างไหม คืออยากรู้ว่าส่งเร็วช้าขนาดไหนอะ สำหรับไปร์ษณีย์ลงทะเบียนธรรมดา
พอดีโปรมันลดเยอะดีช่วงนี้ ปล.ส่งในกทม.

>>914 จากข่าววงในที่เคยได้ยินมา ถ้าเป็นเล่มไพเรท ตำรวจบอกว่า ไปเอาที่อยู่พวกสนพ.เถื่อนมาสิ ไม่มีที่อยู่ก็ทำอะไรไม่ได้ ส่วนเรื่องเว็บก็คงสภาพเดียวกัน

>>920 มันหน้าที่ตำรวจต้องสืบหรือเปล่าวะ งี้ถ้าพ่องโดนฆ่าตายต้องไปตามจับคนร้ายเองแล้วค่อยมาแจ้งความหรือไงวะ

>>921 อย่าเอาคดีอาญากับคดีแพ่งมาปนกันสิฟะ

ขยายความหน่อย - ละเมิดลิขสิทธิ์เป็นคดีอาญา แต่คนแจ้งความได้คือคนที่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือผู้รับมอบอำนาจให้ดูแล

>>923 กูกำลังพูดประโยคบอกเล่านะ ไม่ใช่ประโยคคำถาม เดี๋ยวอ่านแล้วจะงง

>>924 ตอนแรกกูก็อ่านเป็นประโยคบอกเล่านั่นแหละ แต่พอมึงพิมพ์งี้กูก็งงเลย

>>924 กูขยายเพิ่มให้อีก
ซึ่งมักจบที่ต้องให้ทางญี่ปุ่น(เจ้าของลิขสิทธิ์)เป็นฝ่ายยื่นฟ้องเอง ไทยไม่มีอำนาจฟ้อง รึมีสิทธิ์คุ้มครองแค่ฉบับแปลไทยเท่านั้น เจอมันเอาrawมาแจกรึแปลจากraw ก็จบ แต่ถ้ามันแสกนฉบับไทยแจกถึงจะเล่นงานได้ รายละเอียดขึ้นอยู่กับในสัญญายุ่นมันมอบอำนาจมาให้มากแค่ไหน

เท่าที่ดูมากูว่าlpมันดูมีพัฒนาการสุดในพวกสายมังงะแล้ววะ จับกลุ่มเป้าหมายค่อนข้างชัด สร้างฐานลูกค้าได้โอเคดี ประชาสัมพันธ์ก็ไม่เหี้ยแบบvbk คุณภาพงานถ้าเทียบกับvbkหรือsicก็ถือว่ายังดีกว่าในแง่การพิมพ์กับกระดาษ(sicเรื่องหลังๆลดเกรดเป็นกระดาษปรู๊ฟหมดแถมพิมพ์ไม่ชัดอีกต่างหาก) อีกค่ายที่คงเส้นคงวาหน่อยก็บงกช จริงๆออกหนังสือเยอะกว่าสยามด้วยซ้ำ ฐานลูกค้าค่อนข้างชัด เอาเข้าจริงก็สามารถเจาะค่ายชูเอฉะได้เยอะมากแต่ส่วนใหญ่เป็นสายโชโจซะมากซึ่งกูไม่อ่าน ที่เก็บมีแค่แมลงสาบเอง

>>927 ราคาก็อัพไวด้วย เรื่องใหม่ๆ 70 หมดแล้ว

LP อัพราคาไว แต่เจ้าอื่นก็ตามมาไม่ห่าง พักหลังแปลก็ไม่มีปัญหาอะไรด้วย รูปเล่มแน่นแข็งแรง กระดาษห่วยบางครั้ง แต่เฉลี่ยแล้วยังดีกว่าเจ้าอื่น ข้อเสียชัดเจนคือภาพลักษณ์ หนังสือ LP ใครซื้อแม่งติดภาพเลวร้ายทันที ยื่งมักเกิ้ลนี่เข้าไม่ถึงเลย ติดบาเรียเวทมนต์

SIC นี่กูว่ามันมีคนทันเกมอยู่ข้างใน สามารถเลือกผลิตหนังสือเลือกคุณภาพได้ตั้งแต่ดีมากจนถึงเหี้ยมาก เรื่องไหนขายยากก็พิมพ์เหี้ยๆ เรื่องไหนจะเอากล่องก็พิมพ์ดีหน่อย คุม stock ดีด้วย

ภาพรวมกูมองว่าคนซื้อตอนนี้ส่วนมากต้องการซื้อเก็บมากกว่าซื้ออ่าน (หมายความว่าอ่านในเน็ทจนแน่ใจแล้วค่อยซื้อ) พอแบบนี้คนซื้อก็มักจะซื้อทีละเป็นชุด สำนักพิมพ์ถ้าทำโปรขายเป็นชุดจะถูกใจคนอ่านมาก แต่ยังไงภาพตลาดรวมมันหดตัวเรื่อยๆ ต้องหาทางออกกันต่อไป

ก็คิดนะว่า LP ยุคหลังเฟิร์สโดนไล่ออกนี่ดีขึ้นเรื่อยๆ

มาโดกะซีรี่ย์กูนี่บางเป็นกระดาษเช็ดตูดเลย แต่เสือกใส่หน้าสีมาให้ เอากะมันสิ

>>922 แต่การละเมิดลิขสิทธิ์ก็เลือกฟ้องเป็นคดีอาญาได้นะ

>>930 I can't agree with you more

เห็นเงียบๆ หงสาเล่มใหม่ขึ้นราคาเป็น 80 กูหาความแตกต่างจากเล่มก่อนๆไม่ได้เลยว่ะ

>>934 60บาทนะ ฟอนต์มันเหี้ยไปไม่นิด

https://www.facebook.com/182834441740805/photos/a.183077095049873.43549.182834441740805/1027778263913081/?type=1&theater

อ้าวเหี้ย กูโดนร้านแม่งฟันนี่หว่า สาดดดด

>>936 เผลอๆ กูว่าร้านมันก็ไม่รู้หรอก เวลากูไปซื้อหนังสือ ป้ามันก็ดูตรงปกเอานั่นแหละ มันไม่จำหรอกว่าเล่มไหนราคาเท่าไหร่ กูว่าไปขอคืนได้นะ เอาเฟสบุ๊คลิงค์ข้างบนไปให้ดูด้วยเป็นหลักฐาน

>>934 เชี้ย มึงทำกูตกใจมากนะนั้น555

>>936 ป้าเจซีไมทำงี้วะ

ไม่รู้จะบ่นที่ไหนขอบ่นที่นี่ละกัน ทำไมเดี๋ยวนี้สำนาน/การแปลมันดูห่วยลงวะ แต่ก่อนมันแปลไม่ได้ถูกหมดหรอกนะแต่มันยังอ่านได้ศัพท์จับความได้แต่เดี๋ยวนี้เหมือนกูอ่านทีเหมือนต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที มันเกิดอะไรขึ้นวะ? เวลาอ่านทีนี่กูรู้สึกว่าแม่งอ่านลำบากจริงๆนะ

>>940 มึงหมายถึงของ LC? คงเพราะคนเรียนภาษาญี่ปุ่นเยอะขึ้น นักแปลเลยหลากหลายขึ้นรึเปล่า
แต่กูว่าการแปลสมัยก่อนมันก็มีผิดมีพลาดเยอะมากนะ แค่สมัยนั้นเราอาจไม่รู้เพราะมันหาข้อมูลยากกว่า บวกกับสำนวนอ่านลื่น แปลผิดเลยไม่เอะใจ

>>940 ก็มีหลายปัจจัยประกอบกันน่ะนะ ค่าแรงถูก(ไม่ปรับขึ้นมาหลายปีแล้ว) คนเก่งๆไหลไปแปลLNกันเยอะด้วย สำนักพิมพ์มันก็เลยต้องรับคนมาตรฐานต่ำลงเรื่อยๆ ไม่งั้นไม่มีคนทำงาน แถมฝั่งตัวสำนักพิมพ์ก็มีปัญหางานล้นมือ คืองานเยอะขึ้นแต่รับคนทำงานเพิ่มไม่ได้ (นายไม่ให้เพิ่ม) เจ้าของบางที่แม่งมีมุมมองเหี้ยๆแบบ "จ้างคนแปลแล้วทำไมต้องมีบก.มาตรวจให้เปลือง" เลยด้วยซ้ำ

/อดีตคนในวงการ ตอนนี้เป็นโม่งสโลว์ไลฟ์

>>942 เหี้ย จ้างคนแปลแล้วทำไมต้องจ้างคนตรวจ
มึงคิดเหมือนกูไหม B2
ไอ้ค่ายนั้นแน่ๆ B1 บิบิ

>>943 กูก็คิดเหมือนที่มึงคิดละ B2

>>941
>>942
ความลื่นไหลในการอ่านนี่แม่งโคตรสำคัญเลยนะ บางเรื่องแปลถูกแต่อ่านติดๆขัดๆนี่ก็บายเหมือนกัน กูอยากให้มันเอาใจใส่เรื่องนี้มากๆหน่อยแฮะ

>>942 "คนเก่งๆไหลไปแปลLNกันเยอะด้วย" กูเห็นพวกกากเดนโดนสับจนเละไม่มีชิ้นดียังหน้าด้านอยู่เป็นฝูง นึกชื่อในใจมาได้เยอะแยะ

>>946 กูบอกว่าคนเก่งมันไหลไป แต่ไม่ได้บอกว่ามันมีแต่คนเก่งๆ ที่แปลLNนี่หว่า จับใจความดีๆหน่อย อีกอย่างฝั่ง LN แม่งก็ขาดคนเหมือนกันนะ บางค่ายแม่งก็ลดมาตรฐานด้วย ข่าวล่าสุดที่ลอยมากระทบหูกูเมื่อไม่กี่เดือนก่อน คือมีค่ายนึงเอาเด็กป.ตรี แถมยังไม่ใช่สายภาษามาตรวจงาน แถมใช้ตรวจแบบทดสอบนักแปลด้วยล่ะ เท่เด็ดขาดไปเลยไหมล่ะมึง

เรื่องสำนวนไม่ลื่นไหล กูว่าไม่ใช่แค่นักแปล แต่ภาษาไทยของเด็กไทย/คนไทยสมัยนี้มันน่าเป็นห่วงมาก ขนาดคนรู้จักกูเป็นอาจารย์แม่งยังใช้ค่ะ/คะไม่ถูกเลย ดังนั้นความคิดกูคือไม่ใช่มาตรฐานนักแปลต่ำลง แต่ทักษะภาษาไทยของคนไทยมันต่ำลงกันทุกวงการเลย (รวมนักแปลด้วย) เดี๋ยวนี้เวลาอ่านอะไรในเน็ตกูยังนึกว่าต่างด้าวพิมพ์เลยสัส คำง่ายๆ ก็สะกดผิด เรียบเรียงประโยคก็เข้าใจยาก
มึงไปดูเถอะ พวกภาษาสวยๆ ส่วนมากแม่ง 50-60 ขึ้นทั้งนั้น จะหาคนรุ่นใหม่ภาษาไทยสวยๆ นี่แม่งยาก เอาแค่มันพิมพ์เป็นภาษาคนกูก็แทบกราบแล้ว

>>948
มึงคิดเหมือนกูไหม B2
ไอ้ค่ายนั้นแน่ๆ B1 บิบิ
แต่ค่ายนั้นมันไม่มีคนตรวจงานนะ B2

>>947 เอาคนไม่ใช่สายภาษามาตรวจงานนี่หมายถึงรักL? แล้วยังไง ถ้าเกิดไม่ได้เรียนสายภาษามาแต่ด้านภาษาเก่งกว่าพวกสายตรงแต่แปลไม่ได้เรื่องนี่ทำงานไม่ได้เหรอวะ?? พูดเหมือนจงใจดิสเครดิตมากไปนะ คงไม่ใช่ค่ายที่แยกจากแถวนั้นไปตั้งสนพ.เองใช่ไหม??

เด็กป.ตรี แถมยังไม่ใช่สายภาษามาตรวจงาน
บ๊ะ นักแปลเทพๆหลายหลายคนก็ไม่ได้จบสายภาษาเลยนะคร้าบ อะไรทำให้คิดว่าต้องจบสายภาษาเท่านั้นถึงจะตรวจได้ดีกว่าเรอะ

>>950 มึงบอกแบบนี้กูเลยรู้เลย

เรื่องสำนวนการแปล กุเห็นด้วยกับ >>948 คือมันเป็นกันทั้งประเทศ ไม่ใช่แค่คนทำอาชีพนักแปลอย่างเดียว กุดูคนรุ่นเดียวกัน & รุ่นเด็กกว่าหลายคนพิมพ์อะไรยาวๆ ลงเฟสแล้วเพลียมาก เหมือนคนสมัยนี้ไม่รู้กันแล้ว ว่าการเรียงประโยค เว้นวรรคตอนที่ถูกต้องมันทำกันยังไง

ส่วนเรื่องคนแปลคนตรวจจบสายภาษามั้ยนี่ไม่ได้เกี่ยวเลย นักเขียนนักแปลเก่งๆ ไม่ได้จบสายภาษาก็มีเยอะแยะ

เพิ่มอีกนิดนึง กุคิดว่าคนที่แปลการ์ตูนสมัยนี้ น่าจะแบ่งเป็นกลุ่มๆ ได้ประมาณนี้

1. นักแปลรุ่นเก๋า แปลมาแล้วเป็นสิบๆ ปี ภาษาไทยเป๊ะ ส่วนฝีมือในการแปลแล้วแต่คน (บางคนแปลผิดๆ มาเป็นสิบปีก็มี)
2. นักแปลรุ่นใหม่ๆ ทำเพราะใจรักในการ์ตูน ภาษาดี แปลดี (มีน้อยนิด)
3. นักแปลรุ่นใหม่ๆ ทำเพราะใจรักในการ์ตูน แต่แปลไม่ได้เรื่อง
4. นักแปลเห่อหมอย อ่านญี่ปุ่นออกนิดหน่อยแล้วคิดว่าตัวเองแปลได้แน่นอน ทำงานเหมือนทำลงเว็บสแกน คิดว่าแค่แปลให้อ่านพอรู้เรื่องก็โอเค (บางคนก็อ่านไม่รู้เรื่องเลยด้วยซ้ำ)

กูโฉบมาช่วยโยนระเบิด ต้องเป็นข่าวเดียวกับที่กูได้ยินแน่ๆ คือมันก็คงจะดีอย่างที่พวกมึงดีเฟนด์ละนะละนะถ้าเด็กนั่นมันเก่งจริง แต่ไอ้ >>947 มันพูดไม่หมดว่ะ ว่ามันตรวจเอาคนเก่งตก เอาคนงั้นๆผ่าน และคำวิจารณ์หลังเทสต์แม่งก็อปแปะส่งเหมือนกันทุกคน

>>954 มึงลืมพวกนักแปลแดกหัวคิวนะ

>>953 มึงอายุเท่าไหร่ จงบอกมา 55555
กูว่ากูก็ไม่แก่นะ ยัง 2X แต่กูมักจะเพลียกับภาษาไทยของคนสมัยนี้บ่อยๆ
แล้วกูก็ถามตัวเองว่า อ้าว แล้วกูคนสมัยไหนล่ะวะ 5555

>>955 ตามนั้นแหละ ดักได้โลกสวยตัวนึง แล้วก็คนในอีกตัวนึงเลยนะเนี่ย

คนแปลเรื่อง mix นี่ gg translation จาก scan eng ป่าวคับ

>>958 ว่าโลกสวยก็ไม่ถูกนะ มันเป็นอีกมุมมองนึงเท่านั้น ซึ่งมันก็เป็นไปได้ด้วยจากข้อมุลที่มีอยู่ ถ้าเกิดให้เพิ่มมาแบบ >>955 ด้วยก็จะไม่มีความเห็นทำนองนั้น

>>947 >>955 พวกมึงเป็นบ.ก. หรือนักแปลจงแสดงหางของพวกมึงออกมาซะ

จากโม่งสายส่ง ( ;∀;)

เทพจริงไม่ว่านะ แต่จากประสบการณ์ กูรำคาญพวกจบไม่ตรงสายแล้วชอบมั่นใจว่าตัวเองเจ๋ง เก่ง มีประสบการณ์ ไปอยู่ญี่ปุ่นมาแค่ปีสองปีก็คิดว่าตัวเองเจ๋งกว่าพวกจบเอกญี่ปุ่นในประเทศไทย แต่ไวยากรณ์ไม่แม่น พอโดนจับได้ว่าแปลผิดก็อ้อมแอ้มอ้างว่ากูไม่ได้จบสายตรงมานี่หว่า

>>955 ต้องถามก่อนว่าคนเก่งกับคนงั้นๆของมึงหมายความว่าไง ไม่ใช่ว่าคนเก่งญี่ปุ่นทุกคนจะแปลนิยายเก่งว่ะ

>>959
MIX เล่ม 1-3
กูเชื่อว่าหลานกูที่เรียนโรงเรียนสองภาษาและอยู่ ม.1 แปลจาก eng ได้ดีกว่ามัน ( ในกรณีที่เรื่องนี้แปลจาก eng นะ )
กูไม่แน่ใจว่าเล่ม 4 มันเปลี่ยนคนแปลหรือเปล่านะเพราะยังไม่ได้ซื้อ

แต่เล่ม 1-3 ทำกูเม้งแตกมากเพราะมันห่วยเกินจะรับไหว

คนแปลแดกหัวคิวเคยเจอครับเห็นบอกสอบN1 มา แต่แปลประโยคพื้นฐานโคตรๆผิดได้ถ่อยมากเลยจับได้ว่าแดกคัวคิวแน่

重そう ที่แปลว่าท่าทางหนัก แปลมาว่า หนักกว่าที่คิด
手 แปลมาว่า เท้า

ผมนี่ถึงกับเปิดดิกเชคเลยว่าตัวผมเองรึเปล่าที่เข้าใจผิด

และคนที่ได้N1มาจริงๆแล้วแปลได้ประทับใจผมโคตรๆก็มีครับผมนี่ซึ้งน้ำตาไหล

ปล จากโม่งที่เคยเป็นคนในแต่ตอนนี้หันมาเป็นนักแปลแทน

>>965 แปลมือว่าตีนนี่กูลั่นเลยสัส

>>965 สอบN1มา ไม่ได้บอกว่าผ่านรึเปล่า...

>>965 ขนาดภาษายุ่นตูยังงูๆ ปลาๆ ยังแปลไอ้สองคำนั่นถูกเลย แต่ระดับหนึ่งดันแปลคันจิคำว่ามือไม่ออก มะเหงกแน่ะ

>>961 กูโม่ง 947 เคยเป็นนักแปล+บ.ก.นอก ล้างมือมาหลายปีแล้ว ตอนนี้ทำกิจการส่วนตัว ถ้าบอกว่าทำอะไรคงมีโม่งบ.ก.แถวนี้รู้ว่าใคร

>>967 เคยมีเรื่องเล่าในวงบ.ก.ว่าเจอนักแปลสมัครด้วยวุฒิ 'กำลังจะสอบ' ด้วยล่ะ

>>969 นักแปลสมัครด้วยวุฒิ "สอบ N2 ตกที่คะแนน XX" ก็มีมาแล้ว เด็กๆ

https://www.facebook.com/P.T.BOOKSs/photos/a.197581496998807.44800.186362558120701/865044596919157/?type=1

เฮ้ย ในวงการล่ามถือเป็นเรื่องปกตินะ
เช่นถ้าเรายื่น N2 ที่ผ่าน เค้าก็มักจะถามว่าเคยสอบ N1 มั้ย หรือมีแพลนจะสอบรึเปล่า
ถ้าเราเคยสอบแล้วตก N1 เค้าก็ถามนะว่าตกกี่คะแนน บางคนตก 1-2 คะแนนเงี้ย เค้าก็เอามาพิจารณานะ
คนที่มาสมัครแปลอาจจะเคยเจอ HR ถามแบบนั้นมาบ่อยๆ เลยใส่ไปใน Resume ไปเลยก็ได้ล่ะมั้ง
แต่อย่างว่าแหละ ล่ามมันไม่ได้รีไควร์ความเริศหรูทางภาษามากมาย เอาแค่สื่อสารกันรู้เรื่องนายก็พอใจ
ที่เด็ดกว่าคือเงินเดือนเยอะกว่างานแปลการ์ตูนและนิยายหลายเท่า โฮะๆๆๆ
ระดับ N1 ไม่เก่งจริงน่ะมี แต่ไม่มีทางแปลคำว่ามือไม่ออกอยู่แล้ว มันก็อาจจะแค่เบลอ พลาด
มึงไม่เคยพลาดกันเลยหรือไงวะ ภาษาไทยแท้ๆ มึงไม่เคยพิมพ์ผิดกันเลยหรือไงวะ

ถ้าผิดเยอะ ผิดทั้งเล่ม ก็คงแดกหัวคิวล่ะนะ
แต่ไอ้ที่บอกว่าผิดถ่อยๆ = แดกหัวคิวแน่นอน นี่ไม่เสมอไปหรอก
บางทีมันก็แค่เบลอ เบล๊อ เบลอ บางทีตัวเองมาเห็นยังงง ตอนนั้นกูคิดแบบนั้นไปได้อย่างไร

>>970 กูนี่ชักจะมีปัญหาในการสื่อสารแฮะ พูดไม่ครบเรื่อย จะเล่าเต็มๆละกันนะ

มาสมัครด้วยวุฒิ 'กำลังจะสอบ N2' แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดว่ามีวุฒิอะไรอยู่
เลยถามย้ำไปว่า 'วุฒิปัจจุบันคืออะไร' คำตอบที่ได้คือ 'กำลังจะสอบ N2'
พอย้ำอีกรอบถึงจะได้คำตอบว่า 'ไม่มีวุฒิ JLPT เลย แต่กำลังจะสอบ'

บ.ก.เจ้าของเรื่องเล่าว่า ก็ลองให้เทสต์ดูนั่นแหละ แล้วก็เป็นไปตามคาดคือสอบตก
แถมตกชนิดอ่อนแกรมม่าอ่อนศัพท์มากๆ ชนิดที่ว่าไปสอบ N3 ก็คงไม่ผ่าน มันเลยเป็นเรื่องตลกไง
ที่จริงมีดีเทลเงิบๆ อีกนิดนึงด้วย แต่คงไม่เหมาะที่จะเล่า

>>974 อ่อ โอเค เก็ตล่ะ สงสัยว่าหมอนั่นคืออี darega หรือเปล่าวะ หึหึ

ถามวุติที่ว่า คือป.ตรีจบสาขาไหนมาใช่ไหม

ผมเข้าใจถูกป่าว

>>973 มันผิดงี้ทั้งเล่มครับ ที่ยกตัวอย่างให้อ่านคือมันประทับใจจนจำได้

ไอ้แปลมือเป็นเท้านี่คือฉากนางเอกกอดประเอกครับ

คือแปลแล้วไม่เอะใจรึไงเอาเท้าโอบคอพระเอกเนี่ยนะ

หนังโป๊รึไง

>>976 ในที่นี้หมายถึงการสอบวัดความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นนะ คล้ายๆ โทเฟลโทอิค แต่แบ่งลำดับขั้นเป็นNแทน สูงสุดคือN1

>>976 เข้าใจผิด

เห็น VBK พูดถึงทางออกเรื่องการขายดิจิตอล ใครเคยซื้อการ์ตูนดิจิตอลมั่งวะ ไม่ต้องของ VBK ก็ได้

ห่วยแตกแม่ง โหลดดูพวกเวปแสกนยังดีกว่าเมิง
เจือกแจกแบบ pdf โครตหนักเครื่อง

>>980 ลองซื้อของ Meb มา กูว่าก็โอเคนะ อ่านกับแท็บเล็ตจอ 7 นิ้วก็ชัดดี
ติดที่แม่งกว่าจะโหลดแต่ละหน้ามาได้นี่นานชิบหาย ขนาดโหลดไฟล์มาเก็บบนเครื่องแล้วด้วยนะ
อีกอย่างที่อยากบ่นคือพวก LN ของบงกชอย่างฮารุฮินี่ตัวหนังสือหีมดมาก ใครใช้จอเล็กนี่ทำใจ
เอ้อ แล้วก็การ์ตูน VBK บน Meb นี่ช่างแม่งเหอะ เรื่องดังๆแม่งเอามาลง 2-3 เล่มแล้วหายยาวเลย

ebook vbk กุว่าเก็บไม่นานกระดาษก็เหลืองแล้วล่ะ

>> กระดาษเหลืองหรือมึงขี้ใส่tablet?

คนเีหี้ยไรวะ ขี้ใส่tabletจนเหลือง

เปล่า vbk ใส่ autoexe ไว้ในไฟล์ ebook ของ สนพ. มันทุกไฟล์ จะคอยเปลี่ยนสีพื้นให้เหลืองขึ้นๆ ทุกครั้งที่เปิดไฟล์อ่าน

บ้านเราแม่งแยกไม่ออกระหว่าง ebook กับสแกน pdf แจก

>>987 อืมๆ น่าสงสารบ้านนายนะ

หน่ามึง บ้านเราก็ แสกนขายเหมือนกันนั่นแหละเพราะ ไม่มีใครอยากลงทุนจริงจัง

ebook vbk กูว่าดีนะ ส่วน sic กากชิบหาย บางเล่มภาพแม่งเหลี่ยมมาเลย

https://www.facebook.com/CrowsGang/photos/a.518942831505752.1073741928.134441929955846/889008697832495/?type=1
"แบบตรง ๆ คือหยุดพิมพ์ครับ"

pdfกูก็รับได้นะ ถ้ามันคลีนแสกนเนียนๆไม่มีเส้นหมึกช้ำๆหรือแต้มดำเหี้ยๆมาให้รำคาญสายตา

เฮ้ย เคส akita shonen มันแย่ถึงขั้นตามแก้กันไม่ได้เลยจริงๆเหรอวะ เห็นโม่งบนๆมาแย็บว่าเป็นเพราะ agency
แล้วมันแก้ยากขนาดนั้นเลยรึไง

>>993 ไม่ใช่วงใน แต่กูว่าถ้าจะแก้ต้องใช้เงินสูงเหมือนตอนโคนัน แล้วมันเห็นว่าไม่คุ้มทุนก็เลยปล่อย เรื่องภาพลักษณ์ก็ไม่ได้สนใจมานานแล้วด้วย

>>994 ไม่สนใจภาพลักษณ์แต่มีทำเป็นให้ความหวังว่าระงับไว้ก่อนนะตอนแรก บอกมาเลยว่าลอพแพทั้งหมดก็ได้

ตั้งกระทู้ใหม่กันได้แล้ว จะเต็มแล้ว

VBK คงจะล่มในไม่ช้าไม่นานแล้วล่ะ ประเด็นคือมันจะเป็นลูกโซ่รึเปล่า?

เห็นว่า agency มันโก่งราคา
แถมไปเสนอให้ค่าย(เซนเซอร์) ด้วย

นาเดโกะเมียกู

โยงข้ามกระทู้แบบนี้เปล่าวะ
>>>animanga/1943