Fanboi Channel

บอกไว้ก่อนที่กุตั้งที่นี่แยกออกจากพูดคุยมังงะ เพราะกุอยากแยกเรื่องตัวรูปเล่มมังงะ สนพ. ร้านค้า จะได้ไว้เป็นที่รวมข้อมูลไว้ที่เดียวและหาอ่านได้ง่ายๆ

ส่วนรายละเอียดที่คุยเอาตามแนวด้านล่างเลยละกัน

1)เรื่องรูปเล่มมังงะ : ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง แปล กระดาษ เข้าเล่ม ยันดีไซน์ปก
2)สำนักพิมพ์ : ก็คล้ายๆข้อแรกแหละ แต่มีพวกLC พวกเรื่องข่าว สนพ.
3)ร้านค้า ร้านขายส่ง ร้านมือสอง : ร้านไหนขายเท่าไร ลดเท่านี้ เท่านั้น ยันเรื่องคนขาย

ปล.เหมือนกุเรื่องเยอะนะ แต่กุแค่อยากเอาไว้แชร์ข้อมูลกัน เผื่อกุจะหาได้ซื้อร้านใหม่ๆบ้าง
แต่โม่งไหนคิดเห็นยังไงก็ว่ามาเลย ถ้าไม่เห็นด้วยก็bump แล้วก็ปล่อยตกไปเลย

ถ้ามึงจะตั้งแบบนี้นะ มึงควรรวมประเด็นพวกDVD BD ไลท์โนเวลเข้าไปด้วยเลย ไม่ใช่มาแต่มังงะ

ส่วนตัวกูเกลียดNEDที่สุดละ ปกบางโคตรพอโคตรแม่ง อ่านซ้ำสองสามทีขอบปีกแจ็กเก็ตแมร่งยุ่ยเป็นขุยเหมือนจะขาด แล้วเวลาห่อปกกับหนังสือแม่งไม่เคยจะพอดีเล่มเลยไอ้เหี้ย เหลือแมร่งเป็นเซ็นต์ ไอส่วนสันหนังสือมันจะยวบๆ แมร่งพอเป็นแบบนี้ก็ยับง่ายชิบหาย ปกมึงก็บางอยู่แล้วด้วยสัส ยิ่งถ้าตัดปกไม่พอดีหนังสือนะมึง พอเก็บไว้นานๆถ้าหยิบไม่ระวัง มึงไปดูกันได้เละด้านบนขอบสันหนังสือมึงจะขาดและเป็นขุยๆสัส

ส่วน VBK กันสาดแดงที่ไอพวกพันทิพย์เกลียดๆกันนะ กุไม่ค่อยอะไรเท่าไร กุเกลียดเรื่องปกของไอNEDยิ่งกว่าอีกกุ๊กควย แต่ถ้าซวยที่นี่เหี้ยกว่าNEDอีก แมร่งปกเหลือง (กระดาษกาก กระดาษเหลือง หมึกติดมือ กุไม่ซีเรียส) บางที่แมร่งเริ่มเหลืองจากขอบปกลามเข้ามาเรื่อยๆ ไม่ก็เหลืองทั้งปกเลยเหี้ย ที่หนักสุดเป็นเรื่องทัชพิมพ์ใหม่ เหลืองได้จัญไรมาก เหลือเป็นดวงใหญ่ๆตรงกลาง น่าเกลียดสัส แล้วไม่ได้เป็นแค่เล่มเดียวนะ เป็นอีกสองสามเล่มห่าราก ส่วนเรื่องแปลก็นะ แปลเหี้ยๆในบางเรื่อง แต่ถ้าแปลใจความครบแต่เรียบเรียงไม่ลื่นไม่สลวยกุไม่ซีเรียส กุก็เข้าใจได้อยู่เพราะกูเก่ง
และที่กุชอบที่สุดของสนพ.นี้คือ มันพับปกพอดีกับหนังสือว่ะ กับปกที่แมร่งหนาดี

ไล่มาที่สยาม พิมพ์ตกๆหล่นๆกุเฉยๆนะ แต่ถ้าสลับช่องนี่ ต้องบอกว่าสัสเอ้ย เรื่องแปลก็นะแมร่งก็มีเหี้ยบ้าง ไม่พูดถึงละกัน รู้ๆกันอยู่ ส่วนปกกุชอบนะมันหนาดี เหมือนVBK และกุก็ชอบที่ปกมันหนาแม้จะไม่เท่าVBK แต่บางทีมึงกับพับปกไม่พอดีนะ แต่ก็น้อยกว่าNEDล่ะ
และอีกอย่างที่ขาดไม่ได้เลยเรื่องบิ๊กบุ๊ก ไอสัสหมา มึงจะทำปกชั้นเดียวหาพ่องเหรอ ขอบปกมันยับมันยุ่ยได้ถ้าโดนเหงื่อ ที่กุไม่ซื้อบิ๊กบุ๊กมันก็เพราะเหตุผลนี้แหละห่า ถ้าทำแจ๊กเก็ตเพิ่มแล้วต้องเสียตังอีกยี่สิบสามสิบ กูก็ยอมจ่าย ฟัคเอ้ย

สนพ.ที่เหลือ ค่อยมาต่อทีหลังละกัน จบการระบายน้ำท่วมทุ่งเพียงเท่านี้

>>2 เออจริง ต้องนับไลท์โนเวลด้วยว่ะ กุเห็นด้วย
แต่ถึงแม้บางบริษัทจะทำทั้งมังงะ ไลท์โนเวล DVD กุว่าพวก DVD BD น่าจะแยกกันเลยดีกว่านะ

>>4 รวมกันไปก่อนได้ไหมอะ แบบว่า ยังไม่รู้เลยว่าคนจะใช้เยอะไหม เกิดแยกไปแล้วรกมันจะไม่ค่อยดี

นี่คือกระทู้นินทาผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายเหรอ

>>5 อย่างที่บอกไว้ข้างต้นน่ะ เอาไว้เป็นรวมเป็นที่แชร์ข้อมูลน่ะ จะได้หาอ่านง่ายๆ แต่ถ้าไม่เห็นด้วยก็ตามที่เพื่อนโม่งพิมพ์แล้วก็บั๊มพ์ไว้ ปล่อยตกไป

เดี๋ยวนี้ร้านเจซีสาส์นไปทีนึง ของได้ไม่ครบตลอดการ์ตูนเล่มย้อนหลังก็ไม่ยอมสั่งมาสต๊อก ไปแล้วเสียเที่ยวตลอด กุยอมไปร้านลด 10% แทนละ ถึงแมร่งเจซีจะลด20% ก็เหอะ

พวกมึงใครเคยไปร้านแถวแมเจอร์รัชโยธินป่าววะ ชือBB Book มั้ง ไอคนขายผู้ชาย พูดจากวนตีนชิบหาย กุไม่ได้เจอครั้งเดียว เจอพูดจากวนตีนหมาไม่แดกหลายรอบด้วย อารมณ์เสียทุกที ถ้าไม่ติดว่าแมร่งของเยอะนะ ห่า

>>6 ใช่ แต่มึงจะเปลี่ยนเป็นด่าก็ได้นะ ไม่ได้จำกัดเฉพาะนินทา

Ned กระดาษบางสัสๆ พลิกหน้ากูขาดเลยสัสเอ้ย แทบเขวี้ยงทิ้ง ปกก็บางโคตรพ่อโคตรแม่

>>9 เออ แต่ทำไมในพันดริฟไม่มีคนด่าวะ หรือแม่งใส่ถุงมืออ่านกัน หรือแม่งมันใช้เม้าส์คลิกเลยไม่เจอปัญหานี้ NEDนี่สนพ.เทวดาหรือไงวะ กุว่าน่าด่ากว่ากันสาดแดงVBKอีก

>>10 NED นี้กูว่าเล่มใหม่ๆมันดีแล้วนะ(อาจเพราะกูไม่เรื่องมากมากก็ได้) ส่วนตัวกูยกให้เพราะคำแปลวะ ดูดีสุดในทุกสนพแล้ว

งั้นกูถามเรื่องร้านขายการ์ตูนแถวผ่านฟ้าหน่อย
กูกะจะไปวันเสาร์ พวกร้านการ์ตูนย่านผ่านฟ้ามันปิดป่าววะ

แวะไปJCวันก่อน ไม่เหลือสภาพร้านเทพในอดีตแล้ว ของสยามก็ไม่รับมาขายแล้วว่ะ

JC ขาดสภาพคล่องหนักช่วงที่ย้ายร้านไปๆมาๆ
เมื่อเร็วๆ นี้ก็จ่ายเช็คเด้ง เสียเครดิตไปเยอะ

NED กุไม่ซีเรียสเรื่องปกบางกระดาษบางเหมือนพวกมึงว่ะ กุคงเปิดอ่านดีเก็บหนังสือดีมั้ง เลยไม่ค่อยมีปัญหาถึงมีกุก็ไม่ซีเรียสจุดนี้

ที่กุว่าเหี้ยคือ NED ตอนนี้แม่งจะลอยแพง่ายมาก นอกจากบลีชกับนารุโตะ ทุกเรื่องแม่งเสี่ยงหมด

ข้อดีอีกอย่างคือมันแปลดี เทียบสัดส่วนแล้วปัญหาน้อยพอๆกับบงกชละ แต่ๆๆๆๆๆ งานของบรมครู fujiko F fujio แม่งแปลเหี้ยสัสหมา กุแค้นมาก บก แม่งก็เสือกถนอมน้ำใจ ไม่ไล่ไม่เปลี่ยนคนแปลอีกต่างหาก แปลกากขนาดนี้แม่งยิ่งใหญ่ขึ้นมาได้ไงวะ

NED แม่งจะรักษาภาพลักษณ์คนดี ต้องไม่โป๊ไม่โหด ได้ประโยชน์กับสังคม ก็เลยไปคว้าแต่เรื่องนอกกระแส
ซื้อมาทิ้งๆขว้างๆลอยแพไม่รู้กี่สิบเรื่อง

NED เรื่องไอ้ซื้อเรื่องนอกกระแสนี้ตัวดีเลยโป๊ เลือด หาสาระไม่ได้ แพเต็มอ่าวห่า กูจะซื้อนี้ไม่กล้าซื้อเลย

NED ก็ซื้อมาอ่านรอบเดียวแล้วเก็บสภาพแม่งอย่างกับหนังสือมือ 2 มือ 3 โดยเฉพาะโปเกม่อนนี้แม่ง ... ปกแม่งจะขาดง่ายไปไหมสัส!
VBK ไอ้เชี้ย คุณชายมังกรกูมึงจะออกต่อมั้ย ให้กูซื้อมา 10 เล่มแล้วจะไม่ออกต่องั้นเรอะ ... โซโยกิซาม้าของกู!
บงกช แม่ง LC เยอะ ออกแต่การ์ตูนตาหวาน ! แต่กูให้อภัย มันออกฟอนฟอน ผัวกูจบแล้ว!
SIC ฟูจิมูระเล่มจบของกูละวะ!
LP เมื่อไหร่แม่งจะเลิกดองเค็ม
TKO พ่องตาย เจ๊แดงกูออกมาเล่มเดียว แล้วลอยแพ !

มึงยังซื้อของ LP อีกเรอะเหี้ย 99% ซื้อมาไม่มีเล่ม 2 แน่นอน

อ้าวเหี้ยLP งี้แม่งก็หมดหวังกับ Lucky break แล้วดิวะ ออกเล่มเดียวแล้วหายจ้อยเลย ภาพสวย สาวๆน่ารักทุกคนแท้ๆ

ถ้าพูดเรื่องคุณภาพหนังสือ ยกให้NED เหี้ยสุด
กระดาษบางจนไม่รู้จะบางยังไงแล้ว คือบางทีถ้าไปแกะนอกบ้านช่วงฝนใกล้ตกหรืออะไรแบบนี้
พอเข้าใจได้นะว่าอากาศมันชื้น คุณภาพกระดาษที่แค่อ่านปกติก็ยับง่ายอยู่แล้วก็ยิ่งรับไม่ไหว
แต่บางเล่มกูแกะห่อวางไว้ในห้องอุณหภูมิปกติ(ไม่เปิดหน้าต่างด้วย) ยังไม่ทันอ่านแต่กระดาษก็ยับเป็นคลื่นแล้ว
เพราะงั้นเรื่องVBKกระดาษเหลือง กูมองว่ามันเรื่องเล็กน้อยว่ะ
คือถ้าจะด่ากระดาษที่ใช้พิมพ์ NED นี่แหละสมควรโดนด่าก่อนใครเพื่อน

>>21 หลังๆnedออกหนังสือแบบeye careสำหรับเรื่องใหม่หมดแล้วนะ เว้นแค่เล่มเก่าไว้ ถึงปกจะกากเหมือนเดิมก็เถอะ

>>21 ในสังคังคุณตะพาบเคยมีคนด่าเรื่องเนชั่นใช้กระดาษนสพ.มาทำหนังสืออยู่นะ แล้วก็โดนพวกติ่งเนชั่นเข้าไปรุมกระทืบ

ซึ่งแม่งก็เหี้ยจริงๆ ห้องน้ำคอนโดกูระบายอากาศไม่ค่อยดีเลยค่อนข้างชื้น เอาการ์ตูนเนชั่นเข้าไปลืมวางไว้เมื่อไหร่เป็นได้ซื้อเล่มใหม่ กระดาษแม่งบวมตุ่ย หนังสือโก่งเป็นสะพานเลย ทำไมคนมันยังบูชากันอยู่ได้วะ วิบูลกิจนี่กูพกไปเข้าป่าภูหินร่องกล้า กลับมาถึงบ้านสภาพยังแค่เยินนิดเดียวเอง

เอาแบบลักพิมพ์มั๊ยหละกรีนรี๊ดพ่องเห็นทะลุไปอีกด้าน NED แม่งกระดาษบางกว่ากูยังไม่เคยเจออาการนี้เลย

เรื่องความพริ้วกุยกให้Nedเจ๋งสุด พวกมึงลองจับตรงสันหนังสือแล้วสะบัดดู เย็ดเข้ พริ้วเหี้ยๆ ค่ายอื่นแมร่งพริ้วไม่เท่า

ned หลังๆแม่งยังมีพัฒนาแต่ vbkแม่งเหี้ยยังไงก็เหี้ยยังงั้น

เขาเรียกเหี้ยเสมอต้นเสมอปลายเว้ย

พวกด่าข้อเสียค่ายอื่นแต่ข้อเสียวิบูลเสือกยอมรับได้นี่จะให้กุไม่มองว่ามึงเป็นม้าได้ไงวะ
ถ้าบอกว่าแม่งเหี้ยหมดกุจะไม่ว่าเลย

>>28 กรณีเดียวกัน พวกพันทิพก็เป็นม้าของnedหมดเลยดิ

กูสงสัยว่าที่พวกมึงยอมรับสำนักพิมพ์อื่นได้ แต่เสือกยอมรับ VBK ไม่ได้นี่แม่งอคติมากกว่านะ

>>3 >>21 NED เปลี่ยนกระดาษที่ใช้แล้ว ออกมานอกบ้านมาร้านหนังสือมั่งมั่ง อย่ามัวแต่โหลดอ่านสแกน

>>31 ตรงไหนวะ กุเห็นกระดาษปกก็ยังบางเหมือนเดิม แค่แม่งพับกระดาษปกมา แมร่งขอบก็เริ่มรุ่ยเหมือนเดิม

นารุโตะเล่มใหม่ที่กูพึ่งซื้อมาก็ยังเหมือนเดิมนี่หว่า

กันสาดนี่ ned ก็มี แต่ไม่เคยถูกด่านะฮับ

>>33 Ned เปลี่ยนเฉพาะเรื่องใหม่ อย่าง มังเคน เรื่องเก่าๆอย่างนารุโตะ มันใช้แบบเดิม
เอาจริงๆกูก็ไม่ได้อะไรกับรูปเล่มมากนะนอกจากมันเหี้ยเกินทน

>>34 เพราะnedมันเอาออกไปแล้วไง แต่vbkแม่งก็ยังใส่ไว้ กูก็ไม่เข้าใจว่าจะใส่ให้โดนด่าทำไมวะ แค่เอาออกมานี่มันยากรึไง เอาเข้าจริงตอนเล่ม25บาทก็เห็นแค่ชื่อสนพเท่านั้นเองด้วย ไม่มีแถมแดงให้เห็นอีกต่างหาก ส่วนรูปเล่มกูก็เห็นบ่นในพันทิปเยอะอยู่นะ ย้อนกระทู้ในอดีตก็มีบ่นกันแหละแต่qcงานมันดีกว่าชาวบ้านก็เลยไม่ค่อยโดนด่าเท่าไร

>>36 เรื่องใหม่มันก็ยังเห็นใส่อยู่เลยนะ NEDเนี้ย

>>36

http://www.phanpha.com/sites/default/files/imagecache/product_full/images01/9786163232960.JPG

เอาออกตรงไหนวะ กูซื้อเล่มนี้มาก็มีนี่หว่า

กันสาดเปลี่ยนสีได้ ไม่นับ

กันสาด NED เป็นกันสาดมีรสนิยมฮับ ไม่เป็นซี่เหมือน VBK ฮับ กุแถให้

กูไม่มีปัญหากับกันสาดนะ แต่กูมีปัญหากับกระดาษปกยุ่ยๆมากกว่าว่ะ แล้วก็ยับโคตรง่ายเลย

กูว่าของnedมันเจอเฉพาะเล่มเก่าๆ เรื่องที่ออกใหม่ๆก็แทบจะไม่เห็นแล้วมั้ง ส่วนของvbkกูรู้สึกมันเด่นชัดกว่า แล้วก็บดบังทัศนียภาพปกฉิบหาย กูอยากให้มันจัดขนาดให้ไม่บดบังภาพปกวะ

กูแปลกใจที่ไม่เคยมีใครบ่นเรื่องเล่มของบงกชเลยวะ

เจาะได้แต่กลุ่มลูกค้าไม่จู้จี้สินะ

>>42 เรื่องล่าสุดที่ออกวันนี้ (พระเอกหน้ากับชื่อเหมือนมิโกริน) ก็ยังมีว่ะ กันสาดดำ

กูถามคำถามนึง45บาทระหว่างกระดาษห่วยเหลืองง่ายเนื้อสากแต่ดูหนากับกระดาษเนื้อดีเหลืองยากแต่บางหยั่งกะทิชชู่มึงจะเลือกอันไหนวะ

ใน กทม นอกจากเจซีกับร้านแถวราม มีร้านไหนลดมากกว่า10%อีกวะ

ไม่นับร้านส่งที่ผ่านฟ้านะ

NED กันสาดมันไม่เป็นซี่มั้งมึง คือกูไม่รู้สึกว่ามันน่าเกลียดนะ ไม่รู้ทำไม

>>45 ตอนเด็กๆกูเลือกอย่างแรกเพราะหนังสือมันดูหนาดีกูชอบ แต่ตอนนี้กูตอบไม่ได้ว่ะ

>>45 กุเอาอย่างหลัง เพราะกุไม่เคยทำกระดาษหนังสือการ์ตูนขาด หรือต้องเจอความชื้น เปื่อยยุ่่ย ไรทั้งนั้น

>>43 กูว่าบงกชโอเคออกนะ

>>48 กูด้วย กูรักษาหนังสือหยั่งกะไข่ในหิน ถ้ามันไม่เป็นอะไรไปมากกว่าจมฝุ่นแน่นอน

ชอบบงกชเหมือนกัน ขนาด ความหนา ความแข็ง ปก รู้สึกกำลังดีหมด แต่รู้สึกหมึกเหม็นสุด

ง่าวทั้งนั้น โหลดแสกนมาอ่านแต่เสือกมาเถียงกันเรื่องคุณภาพกระดาษ

คือแบบ... กูอ่านสแกนแต่กูก็ซื้อเก็บไงล่ะ ดังนั้นไอ้พวกที่กูจะชิงชังเป็นพิเศษก็คือ VBK สามเดือนเหลือง กับ NED กระดาษเช็ดตูดนี่แหละ
เรื่องแปลกากนี่กูยอมรับเลยว่าบางทีกูก็ไม่รู้ เพราะกูซื้อแล้วไม่ได้เปิดอ่านว่ะ

>>52
มึงอย่าเอาความคิดหรือสิ่งทีตัวมึงทำมาโชว์ควายหน่อยเลยวะ
กูอ่านสแกนก็จริง แต่เรื่องไหนกูชอบ กูก็ซื้อจบนะก็เอาไปอ่านเวลานั้งขี้

>>52 เพื่อนหล่อแบบยนี้ สนใจมาเข้าแก๊งค์เราชาวส้มมั้ย จาก ส้มโชกุน

เก็บยังไงสามเดือนเหลือง เอาไปตากแดกทิ้งไว้เหรอวะ

กูสารภาพว่ากูไม่ได้อ่านสแกนเลยว่ะ ตามอ่านเล่มอย่างเดียว จะสยามหรือวิบูรณ์เรื่องรูปเล่มกูไม่ค่อยมีปัญหาหรอก อ่านได้ทั้งนั้น ราคาไม่ได้แพงอะไรอยู่แล้ว

แต่ถ้าเป็นอนิเม กูจะดูสดไม่ก็บิทมาดูก่อนเลยว่ะ เพราะแค่กูไม่ชอบอ่านการ์ตูนบนเว็บ มันแสบตา

>>52 มึงสิง่าว อย่าเอาสิ่งที่มึงทำมาตัดสินคนอื่นสิวะ เผลอๆ ไอพวกโหลดเเสกนมาอ่านตามที่มึงบอกชื้อเป็นเล่มเยอะกว่ามึงอีก

>>58 กูไร้สาระ upgrade version
กูเยอะกว่าโม่งทุกตัวในนี้แน่นอน ไอ้ง่าวเอ้ย

กูก้ออ่านสแกน แต่ก้อซื้อเก็บนะเฟ้ย

กูขอถามเรื่องhaterในปัจจุบันหน่อยนะ อย่างที่กูรู้จักก็มีhater vbk hater zenshu กะhater roseเท่าที่กูเคยได้ยินมาอะนะ กูอยากถามว่าไอ้3ค่ายนี้มันสมควรถูกตีตราแบบนี้รึป่าววะ

กูแต่ทั้งสามค่ายนี้มีดีกรีมากพอจะโดนเกลียดจริงๆ
VBK ข้อเสียหนักๆคือไม่พัฒนา ไม่เปลี่ยนแปลง จริงๆแล้วหลายๆเรื่องมันไม่ได้แย่เป็นพิเศษเท่าที่ด่าๆกัน
Zenshu นี่แม่งวีรกรรมแปลโคตรเหี้ยเยอะ แถมยังเหี้ยมาก ข้อดีคือมีของในมือเยอะ ออกเรื่อยๆ ช้ามั่งนิดหน่อย
Rose นี่ก็จริงๆมันพวกๆเดียวกับ Zenshu (โม่งไหนจะมาบอกคนละเจ้าก็เรื่องของมึง) เมื่อก่อน DVD เหี้ยมาก
แต่ตอนนี้กูยอมรับว่าแม่งรู้จักพัฒนา เปิดตลาด ตอบความต้องการ ในสามเจ้านี้กูว่า Rose เหี้ยน้อยสุด

กูว่า z สมควรวะ ในแง่การแปลทุกอย่างขึ้นกับนักแปลหมด บ.ก.ไม่ทำห่าเหวไรเลย ถ้าแม่งถูกหวยมึงทำใจได้เลย ไปหาอ่านเองยังมีความหวังกว่าจะมีการพัฒนา

>>62 โรสที่เทียบกับ3ค่ายนี่คือกับวิบูรและเซนชู หรือกับDEXและTIGAวะ?

ถ้าบอกว่าโรสเหี้ยน้อยกว่าDEXนี่ไม่ใช่แน่ๆอะ มันยังแปลอนิเมผิดอยู่เลยทุกวันนี้ โดยเฉพาะบุ๊คเล็ทที่มันภูมิใจนักหนานะมึง เอาแค่ที่กูซื้อ กูกล้าพูดเลยว่าแปลผิด"ทุกเรื่อง" อาจจะผิดต่างจุดกัน เช่นแปลเพศสต๊าฟผิด ใช่ชื่อตัวละครผิดช่อง แปลชื่อเฉพาะไม่ตรงกับที่ใช้ในเรื่อง และอื่นๆอีกมากมาย

จนหลังๆกูไม่ค่อยอยากได้แม่งละ บุ๊คเล็ทของโรส รอแบบลดราคาเหลือแต่แผ่นกับกล่องพอ

>>64 มันบอกว่า"ใน3เจ้านี้" มันก็ต้องเทียบกันในนั้นสิวะ

ถ้าเป็นงั้นกูก็ไม่เถียงละกันนะ เพราะมังะกูไม่ค่อยรู้ตื้นลึกหนาบาง และไม่ค่อยเรื่องมากเท่าไหร่

แต่ว่า z แมร่งก็จริงนะ กูหล่ะเซ็งบางเรื่องที่อุตส่าห์ได้มีแปลไทย ต้องมานั่งเสียอารมณ์ คำผิดนี่ก็มาพรึ่บพรั่บ สรุปให้ผู้อ่านเปนคนตรวจคำผิดชะ;!! สึสสสสส

>>67 DAMARE! KUZUS

Rose นี่เรียกพัฒนาแล้วรึวะ เจอจับได้ว่าแปลกากทีก็บอกว่าเราจะปรับปรุงในครั้งต่อไปส่วนของที่มึงซื้อไปแล้วก็ไม่แก้ ควยเถอะ

>>69 อันนี้กูว่าเป็นทุกค่ายเลยนะ พวกมังงะด้วย

โรสนี่กูเห็พัฒนาจนพอชมได้ตอนก็ตอนทำFMA:BH แต่หลังจากนั่น... กุหลาบเน่ายังไงก็คือกุหลาบเน่า แต่พอชมคือแพคเกจภายนอกดูดีสัสแต่พอแกะมาก็นะ 555

>>71 ชมไปได้นะ FMA กล่องแม่งสวยแต่รูปมาก เปิดมาไหนจะยับ ไหนจะเยิน โคตรlook cheap แถมแม่งยาวด้วย ให้ซื้อหลายๆกล่องมาสะสมการ์ดลงอัลบั้ม อัลบั้มและการ์ดแม่งก็ขนมชีโตสดีๆนี่เอง...

แถมที่เหี้ยสุดของbookletภาคมูฟวี่นะเว้ย(มูฟวี่ตัวสุดท้ายที่ไม่ใช่แชมบาล่านะ) แปลไม่รู้เรื่องสัสๆ ไม่พอยังแปลอาจารย์อาราคาว่าเป็นผู้หญิงมั่งผู้ชายมั่งสลับไปมา คือเหี้ยไรวะ? ทำไมมึงไม่เอาซักเพศ

มีเรื่องไหนของกุหลาบที่แปลดีๆ มั่งวะ พอดีกูหลวมตัวซื้อไปหลายเรื่อง
แต่แม่งก็แปลเหี้ยเสมอต้นเสมอปลายไม่มีพัฒนาเหมือนเดิม จนตอนนี้กูเลิกเก็บของค่ายหัวดอนี่ล่ะ
นึกแล้วกูยังเสียดายตังที่จ่ายไปไม่หาย สัดเอ้ย! กุหลาบพ่องตาย!!!!!!

มันเรียก hater ตรงไหนวะ
เบื่อไอ้ง่าวทั้งหลายที่ชอบเอาศัพท์ในกระแสมาใช้โง่ๆว่ะ
ถามจริงเหอะ มึงรู้ความหมายป้ะ

อย่างแอนตี้วิบูรกิจในpantip กูเรียกhater แต่คนด้าโรสกับเซนชู กูเรียนความเป็นจริง

>>68 แม่ไม่รักมึงเหรอ สัส!!!

>>74 อันนี้กูก็ไม่รู้ว่ะ haterมันก็ความหมายตรงตัวอยู่แล้วนิว่าคนเกลียดมาก ส่วนจะนิยามความหมายเชิงลึกอะไรก็แล้วแต่ แต่ถ้ามันผิดความหมายจริงๆกูก็ไม่รู้เหมือนกัน ซึ่งที่กูเห็นแบบชัดเจนก็ไอ้3ค่ายที่กล่าวมาอะแหละ ส่วนค่ายที่เหลือปัจจุบันกูยังไม่ค่อยเห็นชัดเจนเท่าไร
>>73 กูซื้อเฟท0มา ถูกผิดรึป่าวก็ไม่รู้นะแต่สำนวนกูว่าก็โอเคอยู่ เรื่องแปลไม่ค่อยดีที่เห็นก็กินทามะ มูฟวี่แต่เจอไรท์บียอนเข้าไปกูเลยรู้สึกดูดีขึ้นมาทันที

พวกรวมเล่มการ์ตูน ปกนอกนี่มันมาเข้าเล่มยังไงวะ มันมีเครื่องพับมาหรือว่าแรงงานมนุษย์
กูซื้อสามัญขยันรั่วมา ใส่ปกเบี้ยวสองเล่มแล้ว

>>78 กูเคยได้ยินเห็นในanimagบอกว่าใช้คนพับวะ ซึ่งมันก็ได้ทั้ง2แบบแหละแล้วแต่เลือก

ใช้คนพับ ฟะ เครื่องพับ ไม่ค่อยเห็นนะ

วิธีแยกคร่าวๆ ใช้เครื่องพับสันโค้ง ใช้คนพับสันหักเป็นเหลี่ยม

คนพับ มึงลองไปดูแต่ละเล่ม แมร่งไม่ได้เท่ากันเลย

ไม่ใช้เครื่องพับปกนอกเพราะมันงานหยุมหยิ๋มเกินจะใช้เครื่องจักรด้วยมั้ง
แถมถ้ามีใช้จริงๆเกิดตั้งค่าพลาด จะเละทั้งล็อตเอา

>>81 มังงะส่วนใหญ่สันโค้งทั้งนั้นแสดงว่าเครื่องพับเหรอวะ แต่กูเคยซื้อnisekoiเล่มแรกแม่งสันเบี้ยวแบบเดียวกันเป๊ะ แถมรอยยับตรงสันยังรอยเดียวกันอีกต่างหาก(จากที่ดูในร้านอะนะ) แต่ก็บอกยาก รอยยับอาจเป็นที่ขนส่งแต่มันก็ไม่น่าจะเป็นรอยเดียวกันได้ขนาดนี้
เออที่มีโม่งคนนึงเคยบอกไว้ว่าโรสกะเซนซวยบริษัทมันไว้ฟอกเงินจากการค้าแผ่นผีนี่จริงเหรอวะ กูฟังครั้งแรกนี่โคตรหลอนแต่กูก็ไม่ค่อยเชื่อเท่าไร

>>84 ไม่ถึงขนาดนั้น แต่เงินทุนดั้งเดิมของโรสมันมาจากทางนั้นเยอะ

โรสมันทีลิเกกับเพลงลูกทุ่งด้วยไม่ใช่หรอวะ เห็นว่าทำเงินได้ดีกว่าใั่งอนิเมอีก

Rose ทำรายการทีวีชิงโชคหลอกแดกตังเด็กนักเรียนได้เงินเยอะกว่าทำอนิเมโอตาคุ
Tiga ขายการ์ตูนเด็กใน Lotus ได้เงินเยอะกว่าอนิเมโอตาคุ
DEX ขายไอ้มดแดงก็ได้เงินเยอะกว่าขายอนิเมโอตาคุ

เรื่องแปลนี่ไม่รู้จะโทษอะไร ปัญหาสำคัญเลยคือ เงินมันไม่ถึง
นักแปลดีๆไม่มีใครมาทำทางนี้กันหรอก ไม่คุ้มเงินที่ได้ ยิ่งช่วงหลังๆหลายปีมานี้ ยิ่งดูยิ่งรู้ถึงความกากกะดอ หยั่งกะไปเอาพวกคณะอักษรปี 1 มาแปลจ๊อบเสริมยังงั้น ความเหี้ยพอๆกับแปลไปคิง เสียตรงเสือกต้องเสียเงินซื้ออีก
มี NED เนี่ยละแปลดีสุด แต่ส่วนอื่นก็ตามกฏแห่งการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน มี VBK ที่แม่งแหกกฏ เหี้ยจัญไรทุกสัดส่วน ไม่รู้จะด่าอะไรแล้ว

>>87 roseกูยังพอเข้าใจวิธีว่ามันหาเงินยังไงจากที่ดูทีวีแล้วก็มีappมันด้วยส่วนtigaกูเห็นการ์ตูนที่เซเว่นแต่มันขายดีเหรอวะ ส่วนdexนี่มันขายอะไรเกี่ยวกับไรเดอร์วะ ของเล่นมันได้ลิขสิทธิ์ด้วยเหรอ แต่ถ้าได้มันก็คงขายได้ดีอยู่แล้ว

ไอ้การที่ Rose หาเงินจากเกมชิงโชคแบบนั้นมันถือว่าถูกลิขสิทธิ์ไหมวะ

พูดถึง VBK เรื่องไอ้ลูกแกะพันธุ์เสือเคนอิจิ
แม่งเอาแมวที่ไหนมาแปลวะ ไม่สิ กูอยากรู้ฉิบว่ามันแปลจากต้นฉบับภาษาอะไรกันแน่
แปลมั่วไม่ตรงต้นฉบับญี่ปุ่นยังไม่พอ เสือกไม่ตรงกับพวกแฟนสเลทภาษาอังกฤษด้วย
เป็นคำที่แต่งขึ้นมาเอง ไม่ตรงต้นฉบับใดๆ ทั้งสิ้น จนกูสงสัยว่ามันแปลหรือนั่งเทียนเขียนบทใหม่ฟะ

>>90 เกมชิงโชคมันไม่ได้เอาพวกฟิกหรือดีวีดีนิ เห็นมันเอามาแค่เครื่องเล่นps บางครั้งก็อุปกรณ์ไฟฟ้าทั่วไปก็เหมือนชิงโชคธรรมดา กูคิดดูแล้วแม่งกำไรกว่าขายดีวีดีเมะssนึงอีกมั้ง

>>91 vbk มักจะใช้คนพิสูจน์อักษรแปลครับ
ส่วนคนแปลก็ต้องบรูฟด้วยตัวเอง
ส่วนกันสาดแดง บก ยูตะ จะจัดการด้วยมือตัวเองทุกเล่ม

>>89 ขายไม่ดีมันไม่วางในเซเว่นได้ตลอดกาลหรอก
ส่วนไรเดอร์นี่มึงดูถูกสายนี้มากไปนะ

>>94 สายไรเดอร์กูรู้อยู่แล้วแหละว่ามันแฟนคลับมหาศาลจะตายแต่ที่อยากรู้คือdexมันได้สิทธิ์ไรเดอร์อะไรมั่งวะ จำหน่ายของเล่นหรอหรือขายแผ่นซึ่งอย่างหลังมันก็พื้นๆอยู่แล้วแต่ถ้ามีอย่างแรกนี่ก็กำไรเหนาะๆอยู่แล้วแหละ

>>95 ขายสื่อโฆษณาก็ได้บานตะไทแล้วมั้ง

>>96 เผอิญกูยังไม่เคยเห็นสื่อโฆษณาของมันวะ อาจเพราะกูตามสายไรเดอร์แบบผิวๆอะ

dex มี merchandise หลายๆอย่างของไรเดอร์ อย่างเวลางานวันเด็กมึงเห็นไรเดอร์ไปตั้งโชว์ นั่นก็ dex
หนังฉายโรงก็ใช่ (แต่คนคงดูไม่เยอะมั้ง) DVD/BD ก็หลายเรื่อง ทั้งไรเดอร์ ทั้งอุลตร้า ตอนนี้มันเริ่ม
รุกเข้า Lotus จะมีโซนของสะสมจากอนิเม มันจะมีวันพีช ไรเดอร์ กันดั้ม นั่นก็ dex อีก

เพิ่งซื้ออีดอกนรกเล่ม4 มา
ไม่ได้มีปัญหากับการแปลนะ
แปลค่อนข้างดีอยู่ (ไม่ได้อวยนะแค่ไม่รู้สึกขัดตรงไหน)
แต่คาโอริซากินี่มาจากไหนเนี่ย 555
http://imgur.com/sYTxeu5

>>99 คนเขียน Smash ? ใส่ชื่อผิดอะดิ กุ Fanboi VBK นะ (สงสารแม่งโดนยำตีนเยอะในพันทิป)
แต่หลังๆแปลแย่ลงหลายเรื่องเลย ไอ้แบตเตอร์ เป็น พัทเตอร์แม่งก็ไม่ยอมแก้ซะที จะเบสบอลหรือกอล์ฟกันแน่
แต่เรื่องรูปเล่นมันแย่ขนาดนั้นเชียว กุว่าก็ธรรมดาๆ ปกนอกดีกว่า NED แต่เนื้อกระดาษตามแต่ชอบนะ ซึ่งกุไม่ชอบบางๆแบบ NED รุ่นเก่า

กูขอถามนิด แผ่นdvdโรสนี่มันยังห่วยคงเส้นคงวารึป่าววะ จากที่เห็นบอกว่าdxdภาพยังห่วยอยู่จากกระทู้นี้
http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?172304-BDโรสทำได้แนวจิงๆๆเปลี่นไฟล์อีกละ กูรู้ว่าภาพในamagamiมันกากเดนพอสมควรแต่แผ่นตอนนี้นี่กลับไปเน่าอีกแล้วหรอวะ

>>101 เรื่องล่าสุดของโรสที่กูซื้อคือ Hanasaku Irohaกับสไตน์เกท

ซึ่งก็นานแล้วพอสมควร แต่กูไม่แปลกใจนะ ถ้ามันทำอะไรไม่คงเส้นคงวาแบบนี้ เพราะ2เรื่องนั้นที่กูดู ภาพแม่งก็แตกเป็นพักๆเหมือนเดิม ไม่ได้ดีขึ้นจากเมื่อก่อนเท่าไหร่เลย หน้าเมนูใส่เสียงＯＰหนวกหูเป็นBGMเหมือนเดิม พอเลือกภาษาทีOPก็ ดังบึ้ม!! ใหม่ที เลือกซับอีกทีOPก็ดังบึ้ม!!ใหม่ที(ปกติBGMตรงนี้บริษัทอื่นเขาใช้BGMที่เบาๆเสียงม่หนวกหูกันนะ มีไอ้บริษัทนี้แหละต้องยัดOPมาเป็นBGMเมนูตลอด) และที่เหี้ยที่สุดคือไม่ทให้สามารถำPlay allได้ในหน้าเลือกภาษา กล่าวคือ กูเลือกภาษา เลือกซับแล้ว กูย้องต้องกดback ไปที่เมนูหลักเพื่อกดplay allใหม่ (แน่นอนตอนกดbackไปหน้าเมนูหลัก OPก็ดัง บึ้ม!! อีกรอบ สรุปแล้วกว่ากูจะได้ดูตัวหนัง กูต้องทนฟังOPมันกระหึ่ม4รอบเป็นอย่างต่ำ จะบร้า)

เรื่องระบบเสียงกูไม่รู้ แต่การแปลแม่งส้นตรีนได้โล่ห์ ตอนนึงแปลศัพท์เฉพาะอย่างนึง ตอนต่อมาแปลอีกอย่างนึง อย่างสไตน์เกทเนี่ยตัวดี ศัพท์พิลึกๆเยอะ อีโรสแม่งก็แปลเปลี่ยนไปเรื่อยๆ

ฮานะซากุอิโรฮะก็เช่นกัน เปลี่ยนคนแปลกลางคนเพราะปัญหาคนแปลเก่าก็อปคำแปลจากแฟนซับมา ไอ้แผ่นกลางๆ-ท้ายๆนี่กูรู้เลยว่ามันหสคนแปลจากญี่ปุ่นไม่ได้มันเลยใช้คนที่แปลจากซับengในเน็ตอีกที อนิจจา...

นี่ถ้าไม่แพ็ครวมขายราคาถูก กูก็คงจะไม่ควักจ่ายราคาเต็มมันแน่ๆ เพราะที่ผ่านมา ไอ้โรสมันแปลบุ๊คเล็ทที่มันภูมิใจว่าสีสวยนักหนาผิด"ทุกเรื่อง" ทุกเรื่องจริงๆ กูเลยเอาแพ็คราคาถูกที่ไม่มีบุ๊คเล็ทดีกว่า... หลังจากนั้นเรื่องที่ชอบจริงๆกูก็สั่งBDนอกเอา ถ้าชอบน้อยหน่อยและเป็นของโรสกูก็รอแพ็คราคาถูก จะได้ไม่เสียดายตังค์มาก

>>102 ส่งเปลี่ยนเลยนะ อันนี้ปัญหาน่าจะมาจากโรงปั้มแผ่นนะกูว่า

>>103 ไม่ใช่หรอก โรสมันทำแบบนร้มานานแล้ว กูซื้อของมันตั้งแต่สมัยนารุโตะภาคเด็ก

โรสนี่กูดูจอมมารพาร์ทไทม์แปลได้ส้นตรีนจริงๆ แปลมั่ว ใช้คำเหี้ย มุกควายปัญญาอ่อน คือกูสรรหาคำไหนมาอธิบายไม่ได้จริงๆ ว่ะ
คือคำแปลแม่งยิ่งกว่าซับเถื่อนอ่ะ ส่วนคุณภาพของภาพปกติกูไม่ค่อยสนนะ เพราะปกติกูจะ RIP ซับจาก Master แล้วไปใส่ใน BD อีกที
กูยอมโง่ซื้อ Hyouka กับ จอมมารพาร์ทไทม์ แผ่นหนึ่งมาอย่างละแผ่น แล้วตั้งแต่นั้นมากูก็ไม่เคยซื้อของค่ายนี้อีกเลย ยิ่ง Hyouka กูดูแล้ว
แม่งเอาของแฟนซับมาเป็นไกด์ไลน์ชัดๆ แล้วเอาของค่ายที่แปลผิดมาอ้างอิงอีก หัวควยชัดๆ ค่ายนี้ กูว่าเมื่อก่อนสมัยเคโรโระ นารุโตะ
มันยังแปลดีใช้ได้นะ แต่ตั้งแต่แม่งบ้า LC มาเป็นกระตักๆ คุณภาพงานแปลแม่งโหล่ยโท่ยแบบกู่ไม่กลับแล้วจริงๆ

>>105 นารุโตะก็มั่วว่ะมึง กูมีภาคเด็กทุกแผ่น แปลมั่วสัดๆ

ของจริง
ซาสึเกะ:ชั้นจะฆ่ามัน ไอ้พี่ชายของชั้นน่ะ...

ของโรส
ซาสึเกะ:ไอ้นั่นน่ะ ชั้นจะฆ่ามัน ไอ้คนที่ฆ่าพี่ชายชั้นน่ะ...

ส่วนเคโรโระมีผิดบ้างแต่น้อย ที่กูไม่ค่อยชอบคือมันฝังซับพิกเจอร์ลงในภาพDVD แต่ก็ถือว่าแปลได้โอเค

กูซื้อเฮียวกะ DVD มาเหมือนกัน นิยายก็ซื้อมาด้วย
ขอบอกเลยว่า นิยายแม่งแปลดีกว่า DVD ประมาณ 5000 ล้านเท่า
สิ่งเดียวที่กูว่ามันพัฒนาคือ package ภายนอก เนื้อในแผ่นแต่ก่อนยังไงเดี๋ยวนี้ก็ยังเหี้ยเหมือนเดิม

โรสแม่งกดค่าแปลอ่ะ นักแปลที่มีทางเลือกย่อมไม่ทำงานด้วย ยกเว้นจะเป็นเรื่องที่ซี้ดจริงๆ

>>104 หมายถึงตัวแผ่นเล่นไม่ได้ใช่มะ เคยได้ยินตอนแรกๆเกี่ยวกับนารูโตะเหมือนกันว่าถ้าเครื่องที่บ้านเล่นไม่ได้แต่ที่ร้านเล่นได้จะไม่ให้เปลี่ยน(เวรมาก) งานแปลกูจำได้ว่าข้อดีของโรสในสมัยก่อนมีดีอย่างเดียวคืองานแปล ตกลงข้อดีนั้นสาปสูญเรียบร้อยสินะ ไปๆมาๆแม่งนรกกว่าZenshuอีกแฮะ

>>109 มึงเข้าใจผิดแล้ว โรสไม่เคยแปลดีทั้งอดีตและปัจจุบัน

ที่ดีน่ะไทก้าสมัยก่อน

แม่งแปลเคนชินภาคกำเนิดเคนชินแล้วใส่ข้อมูลประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น+แปลชื้อเฉพาะในซับให้ด้วย กูยังประทับใจไม่หาย

>>110 กูเคยได้ยินคร่าวๆจากการสับgalaxy angel2ที่คุณภาพกากเดนบรรลัยแล้วสิ่งที่ยังดีมีอย่างเดียวคืองานแปลวะ ว่าแต่ไทก้ากับเดกส์ปัจจุบันแปลโอเคมั้ยวะ กูชักเสียวขึ้นมาแล้วว่ะ ส่วนเรื่องกดค่าแปลกูก็เห็นมันทุกวงการทั้งนิยาย มังงะหรือโรสมันพิเศษกว่าชาวบ้านวะ

GA2 ไม่ได้แปลดีมากขนาดต้องชม ระดับเรียกว่าธรรมดาพอ

ไทก้าปัจจุบันกากเดนสัสหมา แปลพิลึกมาก แม้แต่เอวาที่มันภูมิใจยังใช้สำนวนจากซับภาษาอังกฤษ ปุจิมาสแปลจิเฮีย เป็นจิชา แปลมาโคโตะเป็นผู้ชาย...

เนื่องจากเรื่องหลังๆกูก็ไม่ค่อยได้ซื้อไทก้สแล้ว เลยไม่รู้ว่าตอนนนี้เทียบกับโรสใครเหี้ยกว่ากัน

ส่วนdexค่อนข้างเสมอต้นเสมอปลาย ไม่แย่ไม่ดี อยู่ในระดับที่กูรับได้ไม่ติดขัด มีผิดบ้างแต่น้อยกว่าโรสเยอะ

>>112 รู้สึกสิ้นหวังกับวงการเมะบ้านเราไงก็ไม่รู้แฮะ กูเอาเงินไปเก็บlnแทนละกัน ส่วนเมะที่ชอบ......ไว้มีตังค์จริงค่อยสั่งusละกัน

>>112 ไทก้าแปลฮอไรซอน เป็นไงบ้าง เรื่องนี้แม่งมึนมากเลย ซับอิ้งแปลกันแทบไม่เหมือนกันสักเจ้า

>>113 กูแนะนำแผ่นโซน2 jpn ดีที่สุดละ

ส่วนNLนี่ก็อย่างที่รู้กัน ไม่ใช่ไม่มีเน่าๆนะมึง ต้องดูที่คนแปลอีกอะ วงการนี้ของไทยมันสุกเอาเผากินกันหมดแล้วว่ะ น่าเศร้า

ถ้าไม่ติดเรื่องราคาถูกกว่าแผ่นJpเยอะมาก กูคงไม่ซื้อแม่งทั้งโรส ไทก้า เซนชู ลักพิม

>>114 โทษทีว่ะเรื่องนี้กูไม่ได้ซื้ออะ

>>115 lnกูยังดูชื่อคนแปลได้ไงแล้วค่อยไล่ชื่อblacklistมันอีกที แล้วก็zหลังๆงานแปลฉาวโฉ่ก็ไม่ค่อยเห็นแล้ว รีวิวก็มีให้เห็นอยู่ แต่เมะกูไม่เห็นการรีวิวคำแปลเท่าไรเลย ฟังยุ่นไม่ออกอีกด้วย เครดิตคนแปลก็ไม่มี ในบอร์ดโม่งก็ไม่มีใครรีวิว(คนซื้อท่าจะน้อยแหงๆ) กูจะแบนไอ้โรส 2ค่ายที่เหลือก็ใช่ว่าจะรับประกันได้โดยเฉพาะไทก้า แถมปัญหานอกเหนือแม่งเยอะบรรลัย กูซื้อมาแล้วยังต้องปวดกบาลกับqcอีกต่างหาก ตัดปัญหาไม่ซื้อสบายใจกว่าอีก ส่วนโซนjpถ้ามีซับอิงที่แปลถูกความหมายค่อยมาว่ากัน

โรสนี่ซื้อเพราะแพคเกจอย่างเดียวเลยนะ เรื่องความสวยงามโอเคอยู่ แต่เรื่องคุณภาพนี่ไม่ไหว บุคเลตผิด แปลห่วย

>>117 เวลากูซื้อกูไม่เลือก review บอร์ดโม่งหรอกนะ จะบอกว่าอยากซึเนโอะก็ได้เพราะซื้อมาแพง

>>118 แพคเกจโรสพวกกล่องสอดกูกาวหลุดไปหลายแผ่นละ ฟรัคมาก

>>117 BDยุ่นเดี๋ยวนี้หลายเรื่องมันก็มีซับengมาให้นะ แต่ส่วนใหญ่ไม่

ที่กูกชอบของญี่ปุ่นมากกว่าเพราะฟีเจอร์ในแผ่นครบที่สุด และกูฟังออกพอสมควรอยู่แล้ว

ถ้าจะซื้อดูให้รู้เรื่องที่สุดกูแนะนำDEX ภาพไม่เน่า แปลไม่เหี้ย กูว่าแผ่นไทยได้แค่นี้คือผ่านแล้ว บุคเล็ทก็มีให้อ่าน แถมแปลดี กล่องก็กลางๆ ราคาก็ถูกกว่า

ไอ้กล่องสวยๆแต่แปลผิดตั้งแต่หนังยันของแถมนี่ไม่รู้จะเอาไปทำไม

กูสงสัยว่าโรสไม่คิดจะแปลภาษาญี่ปุ่นบนกล่องเลยเหรอวะ ชื่อสต๊าฟก็มาเป็นญี่ปุ่นทั้งดุ้น

>>122 มันอยู่ที่ว่ายุ่นให้แปลด้วยรึป่าวเหมือนกัน ถ้าไม่ให้ก็ทำใจ

>>123 แต่กูเห็นโรสทำแบบนี้หลายเรื่องเลยนะ

>>124 จะว่าไปก็จริงแฮะ สงสัยคงอยากให้ใกล้เคียงต้นฉบับสุดละมั้งเลยไม่กล้าเปลี่ยนอะไรมาก

>>125 กูว่าซักวันโรสมันจะไม่ใส่ซับมาให้ เพราะให้ใกล้เคียงต้นฉบับว่ะ lol

แต่ก็นะ บางเรื่องมีซับก็เหมือนไม่มีอั ฟังเองยังดีกว่าอ่านแล้วเข้าใจผิด

พอแปล staff บนปกเสร็จ ก็จะมีคนถามอีกว่าไม่แปล staff roll ด้วยเหรอ

>>126 พูดถึงซับกูแอบเซ็งไทก้าที่มันไม่ทำซับในการ์ตูนเสริมของคุโรโกะ(และspในหลายๆเรื่อง) เข้าใจว่ายุ่นไม่ให้ทำ(จริงหรอวะ) แต่ถ้าจะซื้อแผ่นแท้กูก็ขี้เกียจนั่งหาซับเถื่อนนะโว้ย

>>128 ปกติเขามีแต่ไม่ให้เอาเสียงพากย์ใส่กัน กูไม่คิดว่าจะมีห้ามใส่ซับนะ...

อย่างกิอัสของเด็กส์ ไอ้ดราม่าเสริมนั่นก็มีแต่พากย์ไทย เพราะญี่ปุ่นไม่ให้เสียงญี่ปุ่น

>>128 ซับตอนแถม BD ของไทก้านี่โฮไรซอนก็โดนว่ะ ไม่ส่งสคริปต์มาให้เลย แถมไอ้ที่เงิบยิ่งกว่าคือตัวอย่างตอนต่อไปของแต่ละตอน ไทก้าบอกว่าแผ่นแรกยุ่นอนุญาตให้ใส่ซับได้ แต่หลังจากนั้นเสือกไม่ให้ใส่ซะฉิบ......

เอ้ยแก้ๆ แผ่นโฮไรซอนของยุ่นขายแต่ BD แต่ของไทยเอามาทำเป็น DVD อย่างเดียว

กูไม่เข้าใจเรื่องไม่ให้ใส่ซับ ถ้าไม่ให้เสียงญี่ปุ่นมาอะกูเข้าใจนะ บางทีลิขสิทธิ์เสียงมันแยกกัน แต่ไม่ให้แปลนี่คืออัลไลวะ มีด้วยเหรอ ถ้าไม่ให้ก็ไม่ต้องให้ทั้งตอนแถมมาเลยสิ

กูก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน เลยคิดได้แค่ว่าญี่ปุ่นนี่มันญี่ปุ่นจริงๆ......

ตรงตัวอย่างตอนต่อไปของโฮไรซอนแต่ละตอน มันจะเอาบทพูดตอนต่อไปมาทำเป็นเสียงสะท้อนทับๆกัน แบบประโยคแรกยังไม่จบประโยค 2-3 ก็ซ้อนตามมาแล้ว ถ้าจำไม่ผิดไทก้าบอกว่าทางยุ่นอยากให้มันคงเป็นเอกลักษณ์ไว้แบบนั้น ไม่ต้องไปแปล ประเด็นคือแล้วแม่งดันมาอินดี้ไม่ให้ใส่ตอนแผ่น 2 เนี่ยนะ...

กูเลยคิดๆว่าบางทียุ่นอาจจะไม่อยากให้ของ LC ของตัวเองเพอร์เฟกต์ 100 คะแนนเต็มเกินหน้าเกินหน้าต้นฉบับก็ได้ (ถ้าเป็นภาษาที่ตัวเองฟังออกอ่านออกแล้วคุณภาพพอกัน แปลไม่ห่วย ยังไงคนส่วนมากก็เลือกซื้อที่มีภาษาตัวเอง) เผื่อใครไม่พอใจกับของ LC จะได้เก็บแผ่นของยุ่นไปเลย ได้เงินเข้ากระเป๋าอีกต่อ

>>133 มันไม่ค่อยมีเหตุผลว่ะ กูเดาว่าไทก้ามันไปขอดีลสัญญาอะไรแปลกๆไว้เองรึเปล่าวะ

เพราะอย่างค่ายDEX หรือโรสนี่ไม่มีนะ ของที่ให้มาแต่ภาษาญี่ปุ่นและห้ามทำซับแปลเนี่ย กูเคยให้แต่ให้แต่ภาพแต่ห้ามใส่เสียงญี่ปุ่น

เช่นโดราเอม่อนนี่ลิขสิทธิ์เสียงญี่ปุ่นไม่ให้ ให้แต่พากย์ไทยเท่านั้น และกรณีของแถมของโค้ดกีอัสที่ห้ามใส่เสียงญี่ปุ่น เพราะลิขสิทธิ์แยก ส่วนนั้นมีแต่พากย์ไทย

ถ้าเป็นเหตุผลอย่างที่มึงเดาว่าต้นสังกัดมันจะให้มีแค่แผ่นโซนมันเท่านั้น มัก็ไม่น่าจะอนุญาตให้ทำส่วนนั้นแต่แรก แต่อันนี้ไทก้าแม่งได้มาเต็มทุกส่วน แต่ห้ามแปล... (ที่งงสุดคือบางเรื่อง เช่นเบรฟ10 ไทก้าได้ดราม่าCDใส่มาในกล่องด้วย!?!!(แต่ไม่แปล) ปกติส่วนนี้ทั้งDEX TIGAไม่เคยได้ อย่างมาโดกะของDEXก็ได้แต่ซาวด์แทรก ไม่ได้ดราม่าCD) กูว่าไทก้าคงเล่นมนตร์ดำอะไรซักอย่างป่าววะ???

พิมพ์ผิด จะบอกว่าปกติส่วนดราม่าCD ทั้งDEXและROSEไม่เคยได้

>>133 ใช่มึงลองคิดดูสิถ้าของชาตือื่นทำดีกว่าราคาถูกกว่า ถ้าแค่ชื้อไปดูมึงจะชื้ออันไหน มึงอาจไม่รู่แต่แผ่นไทยโผล่ยุ่นเยอะนะมึง

เวลากีดกันไม่ให้ไปขายข้ามโซนเคยเจอเคสที่ถ้าเปิดเป็นเสียงญี่ปุ่นตัวภาพต้องบังคับเป็นซับฝัง แบบนั้นยังพอเข้าใจได้ว่ะ แต่แบบไทก้านี่ประหลาดมาก

ดราม่าCDมันแล้วแต่ดวงวะ rose dexบางเรื่องก็ได้ บางเรื่องก็อด ส่วนเรื่องหิ้วกลับกูก็เคยได้ยินเรื่องอีวาเหมือนกัน แต่เรื่องไม่ให้แปลกูก็ยังไม่ค่อยเข้าใจจนทุกวันนี้ ถ้าไม่ให้ส่วนแถมหรือไม่ให้เสียงยุ่นก็ว่าไปอย่าง

เออ วกมาเรื่องภาพในdvdหน่อย กูสงสัยว่ากระบวนการผลิตdvdนี่มันยังไงบ้างอะ ทำไมกูเห็นโรสค่ายเดียวที่ปัจจุบันแม่งก็มีปัญหาเรื่องภาพตลอด ส่วน2ค่ายที่เหลือไม่เห็นจะเป็นอะไร มันมีรายละเอียดปลีกย่อยอะไรมั่งวะที่ส่งผลถึงภาพอะ

>>139 แผ่นมีปัญหาแจ้งโรงงาน ถ้าโรงงานบอกไม่มีปัญหามึงจะทำไง ให้ผลิตใหม่? มึงส่งไปเปลี่ยนไม่ก็ลองกับเครื่องอื่นดู เรื่องภาพกับเสียงโทษบ.ไม่ได้วะ โทษโรงงานเอา

โดราเอม่อนภาคใหม่ที่ฉายมันมีเสียงญี่ปุ่นด้วย งี้แปลว่าทางนั้นเขายอมให้แล้วเหรอวะ

บางทีพวกสคริปท์กูคิดว่าอาจจะต้องซื้อแยกไรงี้ป่าว ถ้าต้องซื้อ ต้องแปล ต้องใส่ก็ต้องมีต้นทุนมากขึ้น เป็นแค่ของแถมจับใส่ๆไปก๋พอแล้วไรงี้

>>140 เรื่องภาพไม่ชัดเป็นเพราะการ encode ไม่เกี่ยวกับโรงงาน
จะเกี่ยวกับโรงงานก็พวกเวลาเปิดแล้วกระตุก สะดุด เปิดไม่ติด ไรพวกนี้

>>141 มันให้เสียงยุ่นแค่ในโรงเท่านั้น ส่วนแผ่นก็เสียงไทยเหมือนเดิมวะ
กูสงสัยเรื่องการencodeนิดนึงวะ นอกจากมาสเตอร์แล้วมันมีปัจจัยอะไรอีกวะที่ส่งผลถึงภาพ กูนึกว่าแค่ยัดลงโปรแกรมแล้วตั้งค่าดีๆแล้วให้คอมencodeละเอียดสูงซะอีก แล้วทำไมโรสมันถึงได้ผีเข้าผีออกเรื่องภาพdvdจังวะ

ไปแอบเห็นในเพจ SIC มา ทั้ง Tokyo Ghoul กับ Kingdom ไม่ได้พิมพ์กรีนรี้ด กุล่ะเซ็ง = ="
ไม่รู้กรีนรี้ดสยามทำเงินไม่ดีรึเปล่า เรื่องใหม่ๆ ออกมาเป็นกระดาษกากหมดเลย ทั้งที่ปอบกับคิงด้อมนี่ ความดังก็ไม่ได้แพ้พวกเรื่องใน C-Kids หรือซิลเวอร์สปูนที่ได้พิมพ์กรีนรี้ดเลยนี่หว่า

เห็น 3 X 3 Eyes พิมพ์ใหม่ละ 135 บาท เตรียมตัวโดนถล่มได้ VBK
เหี้ยจริงรอบนี้ กระดาษดี แต่รูปเล่มแบบเดิม แถมกลับภาพ อ่านจากซ้ายไปขวาเหมือนเดิม โคตรแพงเวอร์มาก
เหี้ยพอๆเหรือเหี้ยกว่า BB ปกชั้นเดียวสยามเลย ถ้าขายสัก 70-80 กุยังพอรับได้
โชคดีมีฉบับเก่าอยู่แล้ว

ตอนนี้กูสับสนอ่านซ้ายไปขวา ขวาไปซ้ายมาก เพราะกูล่อขวาไปซ้ายตลอดเลยหวะ สำหรับการ์ตูนน่ะนะ

>>125 กูว่าไม่ใช่ให้เหมือนวะ กูว่าแม่งขี้เกียจแปล แพ็คเกจญี่ปุ่นแม่งมีอะไรให้มาก็แปะแม่งไปเลยต่างหาก ไม่ต้องรอให้ญี่ปุ่นแม่งตรวจ เพราะว่าเรื่องชื่อแม่งให้ญี่ปุ่นตรวจเองแม่งยังงงเลยว่าสะกดยังไง แปะแม่งไปเลยเร็วกว่า อ้างได้ว่าเหมือนญี่ปุ่นหลอกพวกมึงได้ต่างหาก ทำงานได้เร็วขึ้น ได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง

>>147 เออ สงสัยมานานละไอ้credit Staffนี่มันไม่ได้ให้มาจากยุ่นเป็นทั้งอังกฤษและยุ่นหรอวะ พวกข้อมูลนี้ยังไงมันก็ต้องเป็นแบบสากลอยู่แล้วนิ ถ้าแปลจริงๆก็ต้องพิมพ์เป็นภาษาไทยมากกว่า

>>148 มีบ้างไม่มีบ้างเว้ย อย่างที่บอกชื่อทีมงานเป็นคันจิ ขนาดคนญี่ปุ่นด้วยกันเองบางทีให้อ่านออกเสียงแม่งยังอ่านไม่ถูกเลย

ถามความเห็นโม่งหน่อย 3x3eyes ที่จะพิมพ์ใหม่นี้ เพื่อนโม่งให้ความมั่นใจกี่%ว่าจะพิมพ์จบ ถ้าพิมพ์จบ คิดว่ากี่ปีถึงจะออกครบ
คือชุดเก่ากูมีแล้ว แต่ลังเลว่าจะเก็บชุดนี้ดีมั้ย แม่งแพงเสียดายเงิน แถมกูมั่นใจแค่20% หรือต่อให้ออกครบแม่งไม่น่าต่ำกว่าสิบปี กูกลัวตายห่าไปก่อน

>>150 กูให้ 5 ปี ...ได้กี่เล่มไม่รู้ล่ะ แต่ลอยแพแน่ๆ ขนาดเรื่องที่ดังอมตะยังลอยมาแล้วเยอะแยะ แค่อดีตเคยดังแบบนี้ไม่น่ารอด

ให้มันพิมพ์ให้จบก่อน กูรอแบบนี้แหละชัวร์สุด ตั้งแต่กูทำแบบนี้ กูประหยัดค่าการ์ตูนไปได้เยอะเลยว่ะ แม่งพิมพ์ไม่จบตลอด

โม่งตัวไหนบอกว่าร้าน JC เติมหนังสือแล้ววะอุส่าไป เสียเวลาจริงๆ แสด~~~

>>152 คิดอย่างนี้กันทุกคนก็เลยพิมพ์ไม่จบ เป็นวัฏจักรไปเรื่อยๆ

3x3eyes พิมพ์ใหม่ราคาปก135บาท เออดี ขอให้แม่งขายออกนะ

>>155 เล่มมันหนารึไงวะ มันถึงได้135บาทอะ อีกอย่างคือมีหน้าสีมั้ย

>>156 เล่มเท่าเดิม เปลี่ยนกระดาษให้ดีขึ้นอย่างเดียว เปิดแบบไทยเหมือนเดิม ปกเหมือนเดิม ไม่มีหน้าสี

>>157 แก้ๆๆ หน้าสีเป็นไม่แน่ใจ

หน้าสีไม่แน่ใจ แล้วมึงรู้ได้ไงว่าหน้าเท่าเดิม?

https://www.facebook.com/Siamintercomics/photos/a.134395586623057.25345.122759277786688/890336537695621?type=1
มึงคิดไงกับการตลาดใหม่ของsicวะ

>>159 รู้ว่ามันเป็นปกเดิมก็เดาได้ หล่ะ

>>160 ก็เหมือนเดิม ไอ้พวกที่อ่านแสกนก็อ่านแสนเหมือนเดิม มันไม่ได้อยากเสียตังค์ซื้อหรอก มันแค่อยากอ่านฟรี

DXD เล่ม 5 จะออกแล้วนะพวกมึง .. ไปรีวิวด้วยว่าไอ้ซิสค่อนแม่งแก้ไขตามทีมันบอกไว้รึยัง

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/1452576_816705978372810_6095499066096342725_n.jpg?oh=c3cce9a05241bb4b15ba48c204b2adae&oe=551AFB48&__gda__=1423473055_27c713e49334a4f0c9593604eaeecfc9

เหมือนกูจะมาผิดกระทู้นะ .. แต่ช่างแม่งเถอะ..

>>161 3x3 eyes เดิมมันก็หนากว่ารวมเล่มปกติหน่อยๆอยู่แล้วนะ

>>160 พวกอ่านสแกนมันก็อ่านแสกนเหมือนเดิมแหละ
กูว่าไม่ได้ต่างจากตอนนี้เลย เผลอๆแม่งจะสแกน c-kids เข้าไปแทนด้วยซ้ำ

คือแทนที่ไอ้vbkมันจะเปลี่ยนการอ่านให้เป็นตามฉบับยุ่นแบบที่ค่ายอื่นทำ เปลืองค่าจัดอาร์ตหรือไงวะแถมราคาแม่ง...ใครจะซื้อวะ

>>160
ตอนชนตอน
กูยังมองไม่ออกว่ามันจะช่วยให้คนอยากซื้อเพิ่มได้ไงวะ (ไหนจะการแปลที่มีเดดไลน์จี้ติดตูดอีก)
ไหนจะไอ้พวกไม่ซื้อรวมเล่มนี้ได้เป็นลูกเมียน้อยอีก
เดี๋ยวเกิดเรื่องไหนจบ หาเรื่องใหม่มาลง มันจะมาตอน1 หรือโดดมาตอนล่าสุดให้งงเล่น ?

ถ้าเพิ่มเรื่องน่าสนให้เล่มมันหนาๆกูว่ายังล่อให้ซื้อได้มากกว่า

ทำไมมันเลวลงถึงขนาดนี้วะ
http://pantip.com/topic/32910828

>>168 กุอ่านแล้วไม่เห็นจะมีปัญหาห่าอะไรตรงไหน เรื่องมากไปป่าววะพวกโลกสวย

โลกสวยควยไรสัตว์ หกเล่มแรกมันยังไม่เหี้ยเท่านี้เลย

ก็กุไม่เห็นมีห่าไรเลยนอกจากใช้ศัพท์ไม่ถูกใจกับใช้คำเชือมผิด
ให้มันแปลความหมายผิดจริงๆก่อนค่อยมาโวย

>>171 มึงเป็นพวกรู้ว่าขี้ แต่ก็ยังจะกินสินะ

>>171 ก็ผิดไปแล้วไง เล่มแรก
จากที่พระเอกหน้าตาไม่เปลี่ยนไปสักนิด มันแปล พระเอกหน้าตาเปลี่ยนแปลงไป

>>173 เปล่ากุหมายถึงกระทุ้ที่ 168 มันเอามา
ไอ้เรื่องนั้นถ้าคนแปลโนรางามิไม่มาบอกกุก็ไม่รู้เหมือนกัน เรื่องนี้กุอ่านรอบเดียวด้วย

โลกสวยชิบหาย vbk มันเหี้ยอย่างนี้มาตั้งแต่ยุคไดโนเสาร์แล้วสัส
มึงจะมาหวังให้มันแปลเป็นผู้เป็นคนมันเป็นไปไม่ได้
อย่าโลกสวย

>>175 มึงคือ tomtam อะไรสักอย่างสินะ ถึงกับทนไม่ได้เลยทีเดียวที่มาคนปกป้อง vbk

>>176 งั้นมึงก็คือไอ้สุรกิต เพื่อนสมัยอนุบาลสองของกุสินะ คืนดินสอสีกุมาด้วยสัส

เจ็ดบาปเล่มนี้กูไม่คิดว่าแปลเหี้ยนะ แต่เรียบเรียงกับบรูฟห่วย ง่ายๆคือเผา แม่งคงรีบออกเร็วจัด
แปลห่วยนี่ต้องแบบไททัน Cross Game Mix

จุดที่แปลผิดเล่มแรกนี่ถึงทำความหมายผิดไปเลย แต่กุพอให้อภัยได้นะ เพราะแม่งกลายเป็นความหมายตรงข้าม ไม่ได้ผิดไปเหี้ยอะไรไม่รู้
ส่วนตัวกุคิดว่ามันคนแปลมันคงสับสนตอนเล่มแรกน่ะ คิดเหมือนกุว่าพระเอกโดนสาปเป็นเด็กอะไรแบบนั้น หน้าเลยไม่เหมือนใบนำจับ ไอ้อัศวินนั้นเลยตกใจทำไมหน้าเปลี่ยน
ที่ไหนได้ที่ถูกกลายเป็นหน้ามันไม่เปลี่ยนคนเลยตกใจทำไมไม่โตแบบตอนเล่ม 6 ใบนำจับนั่นคงทำาแบบจำลองหน้าพระเอกตอนโต

แต่โดยรวมๆอันอื่นๆกูว่าอ่านลื่นพอสมควรนะ

ขนาดนี้ยังไม่เหี้ยอีกเหรอเนี่ย โอ้พระเจ้า

พันทิปอวยNED ด่าVBK
โม่ง อวยVBK ด่าNED

>>178
กูว่ามันประชดนะ

กูว่า >>178 มันประชดนะ
ปรับประโยคหน่อยเดี๋ยวงง

>>180 กูเห็นมันด่ากันทุกค่ายอะ ทั้งned sic vbk lp ส่วนnedกูก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันจะเหนือกว่าค่ายอื่นๆทั่วไปเลย งานแปลก็ดีมั่งเผามั่งไม่เหมือนสมัยก่อนแต่ก็ดีกว่าเจ้าอื่นมั้ง ที่กูเกลียดnedสุดซึ่งทุกคนยืนยันเป็นเสียงเดียวกันคือแจกแพคนอ่านวะ เรื่องนี้กูเห็นด่ากันทั้งพันทิบทั้งโม่ง แต่ที่กูอยากร้องไห้สุดคือแม่งไม่ออกเทพยาจกซักทีวะ ไหนบอกว่าจะออกต้นปีนี้ไม่ใช่หรอ นี่จะขึ้นปีหน้าแล้วนะโว้ย แถมกูถามในเฟสมันตอบกลับว่าขอชื่อไทยได้มั้ย กูแทบช็อค หมดหวังสัสๆ อย่างไรก็ตามvbkก็ยังเหี้ยสุดในบรรดาสนพอยู่ดีวะในหลายๆเรื่อง

เฮ้ยไม่ได้ประชดนะ คิดยังงั้นจริงๆ คือแม่งไม่ถึงกับผิดความหมาย แต่ไม่ได้เรียบเรียงให้สละสลวย หรือใช้คำให้มันดีๆ
กูเลยมองว่าแม่งเผาตรงขั้นตอนเรียบเรียง-บรูฟ ไป เพราะเล่มอื่นๆ มันก็แปลอยู่ในระดับโอเคพอรับได้ จุดผิดไม่เยอะมาก(แต่ผิดแล้วผิดหนัก)
อาจจะเพราะเจอไอ้ที่เหี้ยหนักๆอย่างไททัน กะ Mix มามั้ง เลยไม่ตั้งความหวังเหี้ยอะไรสูงแล้ว
ปล. แต่เทียบกะเล่มที่ออกไล่ๆกันของ SIC อย่าง 703X แม่งโคตรฟ้ากะเหว คนแปลขยันสัดๆ