Fanboi Channel

คนแปลบลิสมันก็ไม่ได้หายหัวไปไหนหรอกวะ วนๆ อยู่ในตลาดนักแปลนี่แหละ แต่ที่มึงไม่ได้สำนวนเจ๋งๆ อย่างตอนแปลบลิส เป็นเพราะที่เจ๋งจริงของบลิสคือกองบก.เว้ย ไม่ว่านักแปลจะแปลสำนวนอะไรมา กองบก.จะเกลาๆๆๆๆ ให้ออกมาเป็นสำนวนบลิสให้หมด มึงจึงจะหาระดับความเหวี่ยงแบบแปลเลวมั่งดีมั่งของบลิสไม่เจอ พูดให้ร้ายหน่อยก็คือไม่ว่าใครจะเป็นคนแปลก็จะไม่มีความแตกต่างเลย แต่นี่ก็น่าจะเหมาะกับซีรี่ส์ที่ต้องใช้คนแปลเยอะๆ ถ้าสำนวนไปกันคนละทางอ่านแล้วเวียนหัวตายห่า

แมลงลูกตากูออกครบยังว่ะ? หกเล่มเองไม่จบซะที แปลเหี้ยก็เอา

>>518 ยังไม่ออกเพิ่มเลยมึง

>>517 ถ้าเป็นงี้ โชเนนองเมียวจิของบลิสกับเอพลัส มันแปลเหมือนกันป่ะ

>>517 งั้น กอง บก. ของบลิส มันไปไหนหมดแล้วละ
ไปจับงานอื่นหมดแล้วรึ

ไม่มีไปสิงกับ สนพ.อื่นบ้างรึ หรือมีแต่มันไปทำหนังสือแนวอื่นไปแล้ว

>>521 คนที่กูรู้จักก็รับทำเป็นบก.ฟรีแลนซ์ & แปลเองด้วยอยู่นะ วงการ LN นี่แหละ เข้าแล้วออกยาก กูพูดได้แค่นี้แหละ เดี๋ยวโม่งแตก

>>520 คนแปลคนเดียวกัน เล่มพิมพ์ย้อนก็มีการแก้ไขต้นฉบับแปลใหม่ เพราะตัวญี่ปุ่นมันมีอีดิทเล็กๆ น้อยๆ มึงต้องอย่าลืมว่าตัวญี่ปุ่นออกมาเป็นสิบปีแล้ว แล้วทางคนเขียนก็แก้รายละเอียดไปหลายรอบ

>>516 ตลาดตอนนี้ชอบนิยายขยะ ฮาเรม บุฮี้ๆสินะ

ดีจริงๆที่กูอ่าน LN ยุคนี้น้อยมาก

>>524 ทำเอาเข้าใจเลยว่าทำไมกูไม่ค่อยได้อ่าน LN ยุคนี้เลย

>>524 จริงสัส ตั้งแต่บลิสปิดกุก็แทบไม่ได้แตะLNเลย

คือกูก็ไม่รู้เรื่องยอดขายหรอก แต่ถ้าของอย่างบาเกะ อย่างสาววรรณกรรมขายได้ กูก็ว่า LN ยุคบลิสยังขายได้หวะ

วรรณกรรมมันมไม่มีคำว่าตกยุค ตกเทรนด์ ตกสมัยอยู่แล้ว ถ้าเนื้อหามันดีจริงๆ

ส่วนเรื่องตัวละครบุฮี้ กูว่าอย่างชานะ หรืออีเหี้ยริกะ ก็ยังบุฮี้ได้อยู่ในยุคนี้หวะ แม่งไม่ได้ต่างจากไอ้ที่บุฮี้กันยุคนี้เลย

แค่แม่งไม่มีนิยายเย็ดน้องสาว แค่นั้น

>>522 วงการ LN นี่แหละ เข้าแล้วออกยาก
หมายถึงมันเงินดี หรือมันสนุกเหรอวะ เห็นห้องนี้กับห้องแม่บ้านนักแปลบ่นแต่เรื่องบ.ก. กับค่าแปลสู้เป็นล่ามไม่ได้
ไม่ได้จะกวนตีน แค่สงสัย

ปล. ของบลิสอ่านแต่เล่มใหญ่ ไม่ค่อยเดือดร้อน

เทพบุตร เปลวฟ้า ศาสตราสังหารเทพ = เพื่อนสมัยเด็ก หัวหน้าห้อง หูแมว fetishหูแมว ฉากอาบน้ำ พระเอกรักเดียวใจเดียว พระเอกเทพ ชอบบุฮิ้นางเอกมาก บู๊บ่อยดี

สงครามสุดกุ๊กกิ๊กของผู้กล้าตบมุกกับจอมมารตกรัก = เพื่อนสมัยเด็กนิสัยลุง หมา ตบมุกทั้งเรื่อง สาวดุ้น อยู่บ้านเดียวกัน สกิลพระเอกฮามาก

อ่านเพลินๆดี แปลแล้วอ่านลื่นไม่มีติดขัดเหมือนของfirst page เรื่องสงครามหุ่นสลับขั้ว

>>528 กู 522 นะ โทษที ขอขยายความ เรียกว่าวงการหนังสือดีกว่า กูก็เป็นนักแปล บอกเลยว่าเงินที่ได้จากการนั่งหลังขดหลังแข็งแปลหนังสือเล่มหนึ่งนี่ไปทำล่ามฟรีแลนซ์ซักสัปดาห์กว่าๆ ก็ได้แล้ว แต่กูก็ยังแปลต่อไป เฉพาะเวลาเจอเรื่องถูกใจ (หรือไม่ลำบากที่จะทนจนเกินไป) กูคิดว่าพวกที่นั่งทำอยู่ก็เหมือนกัน คือค่าตอบแทนเป็นรอง แต่ทำเพราะเสี้ยนเป็นหลัก ถึงได้ว่ามันออกยากอ่ะ

>>530 Get ละ
Thx ที่ขยายความ
ดีแล้วที่ได้เจองานที่ใช่
ส่วนกูยังไม่พบตัวเองสักทีก็ก้มหน้าก้มตาเป็นซาลารีมังต่อไป อยากออกแต่ไม่รู้จะออกมาทำอะไร
(พิมพ์แล้วชักเหมือนกระทู้มนุษย์เงินเดือนในห้อง lounge ว่ะ)

เป็นล่าม จบงานรับเช็คเลย
แปลln มึงต้องรอให้เขาพิมพ์ขายก่อนแล้วลุ้นอีกทีว่าจะลืมโอนให้มึงไหม

โห มึงพูดซะกูเศร้าเลยว่ะ

>>529 ขอบใจมากกูรอคนมารีวิวนานละ
เพิ่งอ่านเพี้ยนกว่าพี่เล่มสองจบ ฉากแนะนำตัวพ่อนางเอก1 ทำกูสำลักกาแฟเลยสราดดด

บก.ฟรีแลนซ์นี่ทำยังไงวะ ไม่ต้องเข้าออฟฟิศทุกวันได้ด้วย? จบเรื่องแล้วออกไรงี้?

>>535 ที่กูทำอยู่จะเป็นแบบรับงานเป็นจ็อบๆ ไม่ต้องเข้าออฟฟิศเลย ติดต่องานกับบก.ที่เป็นคนของสนพ.ทางเน็ท ตัวงานมาเป็นไฟล์รับงานส่งงานทางเน็ทหมด ค่าแรงคิดเงินจ็อบละเล่ม สโคปงานก็ ตั้งแต่อ่านเทียบสองภาษาหาจุดผิด อ่านภาษาไทยตรงที่สำนวนไม่สวยหรือรูปประโยคอ่านไม่รู้เรื่อง กับพวกคำผิด ถ้าเจอก็วงไว้แล้วเขียนแนะไปว่าควรเป็นยังไง คืองานบก.ฟรีแลนซ์ที่กูทำเนี่ย จะไม่มีหน้าที่ตัดสินใจเลย ทุกอย่างขึ้นกับทางบก.ของสนพ.หมดว่าจะเอาตามที่กูแก้ไหม

กูรับจ็อบนี้เป็นจ็อบเสริมควบกับงานแปล เปลี่ยนอารมณ์ไปสับงานคนอื่นบ้างก็สนุกดีไม่หยอก
แล้วก็นะ ถึงกูจะบอกว่าเป็นบก.ฟรีแลนซ์แต่ก็ไม่ใช่บก.ฟรีแลนซ์หลักลอยแบบเซนชูหรอกนะ (笑)

>>532-533
ก็ไม่ได้เป็นแบบนั้นเสมอไปหรอก กูเคยถูกเบี้ยวค่าแรงล่ามจากคนในธุรกิจการ์ตูน-นิยายนี่แหละ แล้วสนพ.ที่กูแปลให้อยู่ตอนนี้ก็ไม่ได้จ่ายเงินหลังพิมพ์ด้วย

ได้ยินว่าZเอานักศึกษาอินเทิร์นมาทำบก. แล้วงานออกมาเน่า

>>537 แล้วจ่ายไงวะ

>>539 กูอุตส่าห์พูดอ้อมๆ มึงก็อุตส่าห์ไม่เข้าใจอีกนะว่ากูลงรายละเอียดไม่ได้ (´・ω・`)

>>539 เดาว่าคงจ่ายก่อนพิมพ์ อาจเหมาจ่ายเป็นจ็อบ มีเรตกำหนดไว้อะไรก็ว่าไป

>>537 มึงทำมานานยัง เพิ่งจะไม่ได้เงิน หรือไม่ได้เงินนานแล้ว

>>542 นานมากหลายปีแล้ว ทวงหลายรอบจนคิดว่าเอาเวลาไปแปลหนังสือดีกว่า ที่โดนโกงก็ถือว่าทำบุญให้หมาอ้วนๆ ตัวนึงไป

>>543 ถ้า z ทำแบบนั้นทำไมไม่หาคนที่โดนเหมือนกันแล้วแบนไม่แปลให้เลยวะ

ค่ายzใกล้เจ้งรึยังครับ เห็นเข็นหนังสือออกมาโกยบ่อยจังรีบอะไรอยู่รึเปล่า

อ่านอามากิเล่ม 2 จบ แทนที่พวกมันจะเปิดสวนสนุก ไปทำ DOM แบบเจ๊เหมาจะรุ่งกว่านะ

>>545 รีบเพราะถ้าช้าก็โดนด่าดองเหมือนเจ้าอื่นละมั้ง

>>544 มึงเดายังไงโยงไป z ว่า
โม่งมันบอกว่าโดนโกงค่าล่าม (จากคนในวงการ สนพ.) ไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่ค่าแปลนิ

>>548 มันเปิดประเด็นใหม่ ไม่ได้โยงกัน

http://i.imgur.com/AZUFOVD.jpg
สงครามสุดกุ๊กกิ๊กของ ผู้กล้า (ตบมุก) กับจอมมาร (ตกรัก)

สัส สนุกครับ ;___;b คนเขียนนิยามว่าเป็น LN ที่พระเอกไม่เห่ย ไม่ซื่อบื้อ ไม่ฮาเร็ม แล้วก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
แค่เล่มแรกก็ตกหลุมรักจริงจัง สารภาพรักติงต๊องจริงจังแบบอ่านแล้วเขินแทน (ไม่สปอยส์แหล่ะเพราะมันยกมาใส่ในหน้าสีต้นเล่มเลย)
ไม่ต้องมารักแล้วกระมิดกระเมี้ยนให้หงุดหงิดเป็นสิบเล่ม แถมตกมุขกันสนุกดีด้วย มีอ่านแล้วหลุดขำได้

แปลรวมๆ ก็ ok มีเจอแปลมั่วต้นเล่มนิดหน่อย (สู้กับมังกรแล้วมีคนตะโกนว่า "มันจะปาระเบิดแสงแล้วนะ" -ต้องเป็น"ฉันจะปาระเบิดแสงแล้วนะ"สิ อ่านแล้วงงมังกรอะไรวะปาระเบิดแสง)

>>548 เออวะกูเบลอ โทษที

>>550 มอนฮันหรอวะ ปาระเบิดแสงใส่มังกรเนี่ย

>552 มันล้อมอนฮัน ขนาดดาบผู้กล้ายังสร้างจากวัตถุดิบที่รวบรวมจากมังกรเลยนะ

>>550 สปอย
เพื่อนสนิท = องค์หญิงลำดับที่8 ของฝ่ายมนุษย์
นักดาบฝั่งมนุษย์ = สาวดุ้น
องค์หญิงฝั่งปีศาจ = คู่มั่นพระเอก

>>554 http://hobbyjapan.co.jp/hjbunko/series/108/index.html
ตัวละครไว้ใช้จิ้น

เรื่องสึคุโมะโด นี่ถ้ากูข้ามไปอ่านเล่ม 4 เลยมันจะขาดตอนหรือเปล่าวะ พอดีกูหาซื้อเล่ม 3 ตามแผงหนังสือไม่เจอเลย
กูเห็นว่าเนื้อเรื่องมันเป็นเคสๆ ที่จบเป็นตอนๆ ไป เลยรู้สึกว่ามันไม่น่าจะขาดช่วงซักเท่าไหร่ เพื่อนโม่งเห็นว่าไงบ้าง

>>556 ไม่ค่อยแนะนำนะ คือ ความสัมพันธ์ของ พระ-นาง มันจะค่อยๆพัฒนาขึ้นทีละนิดๆๆ ผ่านทางตอนที่4ของเล่ม และถ้ากุจำไม่ผิดของเล่ม3 แม่งฟินเหี้ย ฟินสัส ๆ ฟินจิกหมอน ไปหามาอ่านให้ได้เหอะ

กูรสนิยมห่วย อ่านนิยายแนวแกรี่สตูจูนิเบียวเซลฟ์อินเสิร์ทอย่างซอร์ดอาร์ท หมู เทพทัต แล้วกูรู้สึกว่ามันสนุก อ่านแล้วติดว่ะ
นิยายแบบสาววรรณกรรม คิโนะกูก็ชอบนะ แต่อ่านแล้วมันไม่รู้สึกถึงแรงกระตุ้นให้อยากอ่านต่อ กูก็อ่านเรื่อย ๆ ช้า ๆ
ตอนที่บลิสปิด คิโนะไม่ออกต่อกูก็เฉย ๆ ไม่เดือดร้อนอะไร
แบบนี้แก้ยังไงดีวะ

>>558 ไม่ต้องแก้ เรื่องแบบนี้รสนิยมของใครของม้น ชอบอ่านอะไรก็อ่านไปเหอะ

>>558 เดี๋ยวต้องมีโม่งรสนิยมสูงส่งเท่ากับหอคอยคารินมาเหยียดหยามมึงแน่ว่า รสนิยมต่ำบุฮี้ เข้าไม่ถึงความสูงส่งของสาวแดกหนังสือ สึคุโมะโด คอปคราฟ

>>558 เรื่องปรกติว่ะลางเนื้อชอบลางยา จะไปแก้ทำไมให้เหมือนคนอื่นวะ ไอ้พวกที่โผล่มาด่าคนอื่นนี่สิน่าจะแก้ไขนิสัยตัวเองซะก่อน

ชอบอะไรก็อ่านไปเหอะ กูไม่ว่าอะไรมึงหรอก
.
.
.
แต่SAOแม่งคิโม่ยขายฝันโอตะและแกรี่สตูจังวะ

>>558 grow up

อินเด็กซ์มันเลิกออกรัวๆแล้วเรอะ? กูอ่านซ้ำๆรออยู่

>>564 เห็นมันบอกลดความเร็วจนถึงเล่ม15 แล้วก็ทำเหมือนซีรีย์อื่นละ

กุว่านิยายของเรกิ ยังถือว่าอ่านได้สนุกอยู่ แต่แกรี่ทัตนี่ไม่ไหวจริงๆว่ะ จูนิเบียวเพ้อเจ้อทฤษฎีเวทเกินไป

>>558 มึงอายุเท่าไหร่ล่ะถ้ายังไม่เกิน20ต้นๆก็ไม่แปลกอะไรเพราะวัยมึงตรงกับกลุ่มเป้าหมายพอดี แต่ถ้า30แล้วยังบุฮี้อยู่นี่ตูว่า ออกแนวคิโม่ยล่ะถ้าจากมุมมองของคนปรกติน่ะนะ

>>558 ชอบแบบไหนก็อ่านไปเถอะ ดีซะอีกอ่านได้หลายแนว
.
.
.
ยังดีที่ในที่มึงอ่านนั้นไม่มี คาเงโร่ ถ้ามีนี่เกินเยียวยาแล้ววะ

>>565 ไม่ใช่ลดจนถึง 15 แล้วจะกลับมาเร็วเท่าเดิมเรอะ

>>565 มันบอกว่าเล่ม 11-15 จะออกช้า หลังจากนั้นจะเร็วเหมือนเดิม

คนแปลส่วนนั้นดันมีปัญหานิ

ถ้าJ.C ประกาศ SS3 เด๋วแม่งก็เร่งเองแหละ

เห็นไหม >>558 กูบอกแล้วเดี๋ยวก็มีโม่งรสนิยมบรรเจิดมาแขวะมึง แถมแขวะแบบหล่อๆด้วยนะ ดูคนดีโคตรๆ ถถถถ

>>571 กูได้ยินมาว่ามีปัญหาตอนต่ออายุสัญญาลิขสิทธิ์ MW มันส่งต้นฉบับสัญญามาช้าเกินกำหนด งานส่วนอื่นเลยเลทไปหมด

>>574 ไอ้แบบนั้นแอบโหลตสแกนมาแปลไปก่อนก็ได้นิแบบบางค่าย

>>575 แบบเพิร์ลนะเหรอ ที่โดนฝรั่งฟ้องล้มละลายน่ะนะ

แกรี่สตู มันกลับมาฮิทช่วงนี้หรือ พระเอกแนวนี้เต็มไปหมด

>>577 มาจากกระแสเกมออนไลน์นะกูว่า

>>577 มึงชอบพระเอกแบบอิจิกากสินะ!!!

หรือพวกมึงชอบพระเอกแบบฮารุยูกิว่ะ เห็นคนไทยแม่งเกลียดจะเพราะอ้วนเนี้ย รับไม่ได้บ้าง ก็โครตเบื่อไอ้พวกดูแต่ปกนอกเลยสัส

>>579 กูชอบแบบซิตี้ฮันเตอร์/คอบบร้า เรียกแกรี่ไหมวะ

ฮารุยูกิแม่งก็อีโมเกิน สาวๆ(และหนุ่มๆ)แม่งก็มารุมกันจัง

ไอ้อ้วนเตี้ยมันน่ารำคาญตรงแม่งอีโมอยู่นั่นแหละฟะ สาวๆ มารุมได้ไงก็ไม่รู้วู้วเสียของ

แล้วอยากได้แบบพระเอกแบบไหนว่ะ ฮาจิมันไหม?

สงสารหมูมันหน่อยสิเพื่อนโม่ง ขนาดในโดหมูมันไม่ไม่ค่อยมีบทเลยนะ ;w;

>>584 ฮาจิมันนี่แหละพระเอกในอุดมคติกูเลย เมพๆ

>>560 สาวแดกหนังสือกูก็อ่าน แต่กูไม่ถึงขั้นติด
>>567 ก็ใกล้สามสิบแล้วเหมือนกันว่ะ
>>578 แนวเกมออนไลน์หรืออะไรที่ใกล้เคียงนี่กูติดมาก SAO,DanMachi,moonlight sculptor,re:Monster,mushoku tensei,pangaea online,the gamer กูอ่านหมด
อยากหาเรื่องอื่นอ่านอีกแต่หาไม่เจอ

>>581 อันนั้นเทพเพราะผ่านประสพการณ์ของจริงมาหลายปี อายุก็ผู้ใหญ่กูไม่ถือเป็นแกรี่วะ

วันนี้ไปได้นิยายลดราคามาเรื่องนึง จริงๆกะอ่านผ่านๆแต่อ่านๆไปแล้วแม่งติดว่ะ ชื่อเรื่อง"แต่ละวันของอีสาวแดกผัว"(彼と人喰いの日常)
สาวๆเรื่องนี้แม่งโหดสัส พระเอกก็ฉลาดในระดับนึงด้วย เป็นฮาเร็มที่เพี้ยนๆ ดีถ้าไม่นับเรื่องพล็อตอ่อนนะ

>>584 ฮาจิมันนี่ไอดอลเลยมึง

ในเรื่องอินเด็กซ์เนี่ยพวกคนที่คิดจะกำจัดโทมะไม่เคยมีใครคิดจะใช้วิธีการส่งมือปืนมาลอบยิงบ้างเหรอวะ
ส่งแต่คนที่มีพลังเหนือธรรมชาติมาสู้ลูกเดียวเลย เข้าทางไอ้หัวเม่น

>>590 คนอยากกำจัดมันน้อยว่ะ ฝั่งวิทย์มีไอ้ห้อยหัวคุ้มกะลาอยู่ ส่วนฝั่งเวทย์ไม่ค่อยมีคนอยากกำจัดมันหรอก แถมจะใช้ปืนก็เสียชื่อจอมเวทย์หมด

ปล.นี่กูแถให้นะ

ไอ้เม่นมันต่อยแพ้สึจึมิคาโดะป่ะวะ? เหมือนเคยจำได้ว่าแพ้

>>592 แพ้

>>592 สึจิมิคาโกะเอาจริง = ไอ้หัวเม่นกลายเป็นศพ

>>594 เกือบทุกคนในเรื่องถ้าอยากฆ่าเม่นจริงๆก็ฆ่าได้

จริงเม่นนี่เจอพวกกุ้ยธรรมดาต่อยตีเก่งก็เสร็จป่ะ?

เม่นไม่ได้ชกต่อยกากๆนะ ช่วงหลังมันก็ชนะสึจิมิคาโดะแล้ว แต่มันมีวีรกรรมแพ้โคโคเอะเซ็นเซย์อยู่ว่ะ

ความทุเรศของเรื่องนี้ก็ตรงที่ไอ้เม่นแม่งชนะได้แค่พวกใช้พลังพิเศษ แล้วศัตรูก็ส่งแต่ผู้ใช้พลังพิเศษมาสู้อยู่ได้นี่แหละ

ถ้ามีศัตรูเป็นแก๊งมาเฟียค้าอาวุธ ไม่ก็เด็กกุ๊ยถือสตันกัน ไอ้นี่ก็น่าจะตายๆไปซะทีได้แล้ว

>>598 นอกจากอควาซึงตบเม่นเหมือนลูกหมาแล้วไม่มีใครในเรื่องส่งมาปราบเม่นเลยนะ มีแต่เม่นไปเสือกเรื่องชาวบ้าน

>>599 อควอแม่งเถื่อนเกินว่ะ มึงไม่ต้องเป็นนักบุญก็ได้สัส

เมืองการศึกษาน่าจะมีระบบป้องกันเทพ?
พอที่จะควบคุมพวกอาวุธปืน นักฆ่า? เข้ามาในเมืองวะ

แต่นอกเมืองก็นะ

>>598 สาส มึงกล้ามาดูถูกพี่เม่นสุดหล่อของกูหรอ มึงไม่เห็นหรอว่าเม่นมันรอดจากอาการปางตายมาได้กี่ครั้งแล้ว
ถ้าเม่นมันจะตายจริงๆก็ตรงที่ไม่มี "หมอกบ" นี่แหละ

สรุป เก็บหมอกบก่อน ไอ้เม่นจะรนหาที่เจ็บตัวแล้วก็ตายไปเอง

http://review-lightnovelth.blogspot.com/2014/08/yahari-ore-no-seishun-rom-com-wa.html

ทำไมกูอยากกระทืบคนreviewมาก

>>604 บังอาจเอาฮาจิมันกูไปเทียบไอ้บุฮี้ไร้เพื่อนหรอวะ สึดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
มันจะหยามกันมากไปแล้ว

ก็ไม่หนิ พล๊อตก็ลอกไร้เพื่อน บทก็น่ารำคาญกับการย้ำคิดย้ำทำว่าโดดเดี่ยวแล้วเท่ แถมมุขไม่ตลกอีก
ไม่สนุกจริงจัง

>>606 มึงใช้อะไรอ่านเนี้ยที่บอกว่าลอกพล๊อตไร้เพื่อน

>>607 มึงใช้อะไรอ่านล่ะถึงคิดว่าไม่ลอก :D

ตลกดี พอมีคนมาด่าเรื่องนิยมของมึงก็ดิ้นกันใหญ่ ไม่ต่างกันกับตอนพวกมึงไปด่า คาเงโร่ เลย

>>609 กูเป็นติ่งฮาจิมัน อิอิออิ

>>601 มันมีระบบป้องกันจริง ๆ ด้วยเหรอวะ นึกว่ามีไว้หลอกโทมะ กูเห็นเมืองนี้ใครอยากเข้าก็เข้า
แม่ชีจอมงับ หัวแดงหน้าแก่ โพนี่เทลยีนส์สั้นข้างยาวข้าง ป้าชุดโลลิผิวดำหัวทอง ตัวแทนสังฆราชหัวเม่น สาวผ้าร้อน สเตฟานี่วังหรู มาจินสอบตก มาจินตัวจริง อุนาบาระตัวปลอม โลลิทางนก แก๊งนั่งข้างพระเจ้า ฯลฯ
ใครบ้างวะที่เข้าออกไม่ได้ นอกจากโทมะ

>>611 ส่วนใหญ่ที่ปล่อยๆเข้ามาไอเกย์ห้อยหัวมันก็เห็นแต่ปล่อยผ่านมานะ เหมือนจงใจให้เข้าวะ 555

>>611 พูดแบบแถสีข้างถลอกก็บอกว่า ทั้งหมดเป็นแผนของอเลสเตอร์...

>>606 งั้นถ้าได้อ่านฮารุฮิ มันก็ลอกพล็อตไร้เพื่อนอีกหรือเปล่าวะ
นางเอกชอบด่าคนนึง นางเอกชอบโชว์คนนึง ชมรมที่ไม่มีเป้าหมายเป็นแก่นสาร
LN ที่เป็นเนื้อหาชีวิตประจำวันในโรงเรียนแม่งก็ลอกฮารุฮิ อุ้ย โทษที ลอกไร้เพื่อนมาหมดทุกเรื่องแหละอย่างนั้น
ไอ้บล็อกนั่นมาทำเป็นรีวิว LN แต่มันเคยอ่าน LN มากี่เรื่องเชียววะ แค่นี้ก็ดูไม่ออก
ถ้ามันจะรีวิวสั้นๆเลยว่า "ชอบไร้เพื่อนมากกว่าเรื่องนี้เลยอ่านไม่สนุก" กูจะไม่ว่าสักคำ
แทนที่เห็นว่าพล็อตเหมือนแล้วจะเปรียบเทียบรายละเอียดอื่น หรือพล็อตย่อยในเรื่องก็เปล่า บอกแต่ห่วยอย่างเดียว
สงสัยจังว่าสรุปมันได้อ่านจนจบเล่มหรือเปล่า หรือพออ่านถึงอีไซกะออกก็โยนทิ้งซะแล้ว งั้นมึงเลิกรีวิวไปเถอะ

เพื่อนโม่งที่รีวิวนิยายขึ้นหิ้งของโม่งอยู่ใหนวะ มารีวิวเรื่องนี้ที
แสดงให้มันเห็นหน่อยว่าการรีวิวที่แท้จริงเป็นยังไง

แม่ง กระดาษLN ของdex มันเกรดเดียวกับ vbk ใช่มะ เอามาทำขายราคาเดียวกับเซ็นชวยเลยนะมึง

>>616 กูว่าดีอยู่นะ แต่เซ็งตรงปกนอกมากกว่า ขอบเปื่อยโคตรง่ายอย่างกะปกนอกค่ายned ตอนนี้ยุ่ยไป2เล่มจนกูพยายามหาปกพลาสติกห่อไว้ อย่างเซ็ง

>>606 มึงคิดว่านิยายฮาจิมังเน้นมุขตลกแบบไร้เพื่อนเนี่ยนะ จับใจความเป็นป่าววะ ไร้เพื่อนน่ะเป็นแนว parody ส่วนฮาจิมังเป็นแนวเสียดสีจิกกัด มุขตลกคนละสไตล์เลย

พลอตเหมือนจะคล้ายเหมือนจะลอก แต่ภาพรวมของเรื่องราวแม่งไปคนละทางเลยชัดๆ อย่างน้อยมุมมองของฮาจิมังก็สะท้อนสังคมจริงๆของผู้คนแบบโลกไม่สวย

ถ้ามันไม่ได้จับใจความแย่ก็คงอ่านไม่จบเล่มแล้วมารีวิวรึเปล่า จากที่กูดูเมะอย่างเดียวช่วงแรกที่แนวเรื่องยังไม่ค่อยชัดมันก็มีส่วนคล้ายเพื่อนน้อยเยอะอยู่

>>611 โทวมะเคยแหกด่านทีนึงกับไอ้นักเวทย์ที่ใช้หน้าไม้ว่ะ เพราะงั้นถ้าต้องการใครๆก็แหกได้แหละ

>>606 ถ้ากูจำมิผิดเพจนี้เคยรีวิวสาวแดกหนังสือว่าไม่สนุก แถมตัวละครใช้เล่มเดียวทิ้ง!?

>>621 เรื่องสนุกไม่สนุกมันก็แล้วแต่รสนิยม ก็สิทธิของคนรีวิวล่ะนะ

กูเองก็อ่านสาวกินหนังสือไม่สนุกว่ะ กูไม่ชอบการอธิบายแนวแฟนตาซีในเรื่องสาวเรียลเท่าไหร่ มันดูจูนิเบียวเกิน

อีสาวแดกหนังสือ โดยรวมก็อ่านเพลินๆดี แต่กูเกลียดพระเอก แม่งเพ้อเรื่องแผลจงแผลใจตัวเองให้กูอ่านอยู่ได้ทุกเล่ม ผู้ชายห่าอะไรเวิ้นเว้อฉิบหาย

>>623 กุว่าอาการที่เกิดในเรื่องสาวแดกหนังสือ มันคือ โรคจิตเภท ว่ะ ไม่ใช่จูนิเบียวอย่างที่มึงเข้าใจ

มึงเอาไรกับไอ้เหี้ยนี้วะ ถ้าตามเฟสแม่ง แม่งจะโม้ว่าตัวเองเป็นสุดยอดทนายความ แล้วชอบเอาเรื่องเมียที่ไม่รู้มีจริงมั้ยมาโม้ให้พวกคุที่ตามซับเมะH ของแม่งฮือฮากัน

อันนี้สินะ https://www.facebook.com/DarkGeminiIcey/posts/696656850417222

เมียมันมีจริงกูเคยเห็น แต่ถ้ามึงเคยเห็นหน้าเมียมันมึงจะคิดว่าผู้หญิงคนนี้มึงคบเป็นแฟนมึงก็ไม่เอาหรอก
หุ่นไม่แย่มาก ผิวคล้ำนิดหน่อย แต่หน้าตาเนี่ยไม่ไหวว่ะ ระดับธรรมดาหาได้ตามท้องตลาดทั่วไป
มึงนึกถึงเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนร่วมงานของมึง เอาหน้าตาทุกคนมาหาค่าเฉลี่ย หน้าตาแบบนั้นแหละ

>>615 คนไหนวะ แม่งเห็นรีวิวกันหลายคน

>>627 อี๋ เหี้ยไรวะเนี่ย คิโม่ย10000%

สาวแดกหนัวสือเล่ม 2 กับ ฮิคารุเล่ม 3 นี่มามุขเดียวกันเลย ทำแบบนี้มึงอย่าขึ้นซีรี่ใหม่เลยเหอะ
แล้วไอ้การพยายามยัดเยียดความรอบรู้เรื่องหนังสือของโทโกะกับเรื่องดอกไม้ของฮิคารุนี่ก็ทำได้ห่วย อ่านแล้วไม่เนียนน่ารำคาญ
สรุปคือไอ้พวกโม่งที่อวยทั้ง 2 เรื่องนี้แม่งเลเวลต่ำชิบหาย ไม่ได้ดีกว่าพวกอวยคาเงโร่ซักเท่าไหร่หรอก

เทพทัต คุิริโตะแม่งสนุกสุดในสามโลกแล้ว

>>632 "เทพทัต" กับ "คิริโตะ" คุณคิดว่าเรื่องไหน "สนุก" กว่ากัน

>>631 สวัสดี straw man

>>634 มันเป็นญาติกับ Aunt Sally ?

SAO สนุกกว่า 1-4 เทพทัตสนุกกว่า 5 เป็นต้นไป

SAO กูอ่านแค่เล่มเดียว
กูคิดว่ามันควรจบแค่นั้นแหละ

>>637 เห็นด้วยว่ะ
SAO เป็นนิยายที่ดี
เฉพาะเล่มแรก

>>637 กุเห็นด้วย มันควรจบแค่นั้น

>>631 สุดยอดไลทโนเวลของมึงนี่เรื่องไรวะ กุอยากอ่านวะ ท่าทางมึงจะเทพ #กุไม่ได้ประชด

>>640 IS?

IS แม่งเป็นนิยายที่มีความดีงามอะไรวะ

>>642 ชาร์ล็อตเมียกู

>>643 ลอว์ร่าโว๊ยสรัด

เมียกุหมดนั่นละเสร็จกุมาหลายน้ำแล้ว

>>640 เพรชพระอุมา

>>640 Boys & A Doll

>>646 แบบนั้นก็ไม่ใช้ LNแล้วสัส

>>640 หนูดีมีเรื่องเล่า

>>646 Ln ดิเว้ย

>>640 ความสุขของกะทิ

>>640 มอม

>>640 เจ้าหงิญ

>>640 Game of Thrones

>>640 The Lord of the Rings

>>640 ฟักทอง

>>640 ผู้ชนะสิบทิศ

กูควรคอมโบแบรกเกอร์มั้ย

>>640 ไซฮั่น

>>640 ลับแล, แก่งคอย

สัดกุถาม LN แม่งตอบไม่ได้ใกล้คำถามกุเลยยกเว้นของ ดร.ป๊อป

ดร.ป๊อป มึงอย่าเอามารวมกับ LN ทำ LNเสียหมด ของดร.ป๊อปมึงควรเรียกว่า ขยะnovel

>>658 ควรไม่ควรมึงก็ทำไปแล้วเฟ้ย

>>662 ไม่ ไม่ มึงเรียกแบบนั้น novel ก็เสื่อมเสียเหมือนกัน มึงควรเรียกว่าขยะเฉยๆ

>>664 กูแค่แยกหมวดขยะใหถูกต้อง

พวกมีงนี่คงไม่เคยอ่านคำคมของด๊อกเตอร์สินะ
หรือไม่ก็คงอ่านแล้วไม่เข้าใจเพราะมึงดีพไม่พอ

>>666 มึงเอามาเผยแผ่ที

http://my.dek-d.com/luz-chan/blog/?blog_id=10131468

เอาไปบูชากันซะนะ
ส่วนกูนี่ยึดเป็นคู่มือแห่งชีวิตเลย
แม่งคิดได้ไงวะ น้ำตาจะไหล

>>668 เห็นแล้วกูก็น้ำตาไหล อยากตบบ่าแล้วพูดกับมันว่า
"มึงไปก๊อปใครมา" (อารมณ์เหมือน8หมื่นพูดกับไอ้โออ้วน)

>>668 อุโฮะ !

"ลองฉวยโอกาสสารภาพรักคนที่แอบชอบในวัน April Fool's Day ดูถ้าเขาเล่นด้วยก็โอเค ถ้าเขาไม่เล่นด้วย ก็บอกเขา ล้อเล่นนะตัวเอง" Dr.Pop 01 เมษายน 14:00 น.

กูอ่านอันนี้แล้วข้าวเย็นพุ่งเลยว่ะ นี่น่ะหรือคำคม ถรุยส์

>>671 ไอสัส กูเคยโดนคนที่ชอบเล่นแบบนี้กับกู โค้กแทบพุ่ง

>>672 แทคมือที กูก็เคย...

คนที่พวกมึงชอบเป็นสาวกด๊อกปอปไงล่ะ

คะแนนความชอบลบสามสิบล้านแต้ม มีธงล้มธง

พวกมึงหลบหลู่ dr.pop กูไอสัส

สาวน้อยวรรณกรรมเล่ม2โฮตารุตายเพราะโรคอะไรว่ะ

Dr pop เค้าไม่โดนเพื่อนล้อบ้างหรอวะ
ใช้ชีวิตแบบนี้เนี่ย

กูว่ามันไม่มีเพื่อน ไม่ก็พ่อแม่คงซื้อเพื่อนไว้เอาใจมัน

กูนึกออกแต่เพื่อนเกาะแดกตามน้ำ

>>677 น่าจะโรคเดียวกับแม่ แต่โรคอะไรกูไม่รู้ว

ถ้าอีสาวแดกหนังสือมีเซ็ตติ้งอยู่ในเกาหลี โฮตารุจะเป็นลูคิเมีย

ขนาดอยากจะฟันหญิง อยากจะหม้อหญิง แต่ไม่มีปัญญาหาทาง ไอ้ป๊อปนี่ก็แค่พวกเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ พ่อแม่พะเน้าพะนอจนเหลิง ถึงมันจะเขียนนิยายออกมาเป็นเล่มๆได้ก็ไม่คิดว่ามันพอจะเก่งหรอก(ก็นิยายมันห่วยนรกนี่หว่า)

"หนึ่งในคนที่น่ารังเกียจที่สุด คือ คนที่เห็นการล้อเลียนปมด้อยหรือความผิดพลาดของคนอื่นเป็นเรื่องสนุก" Dr.Pop 30 พฤศจิกายน 2010 เวลา 19:17 น.
เลื่อนไปเรื่อยๆเจอนี้แล้วนํ้าพุ่งเลยวะ

มึงสาวไปอ่านไปเหรอ

พวกมึงนิ นิยายด็อกปอบไม่ดีตรงไหน ก็แค่พระเอกหล่อ เมพสุดในเรื่อง มีฮาเร็ม ดวงเฮง เล่นเกมครั้งแรกก็ได้ของระดับแรร์มหาแรร์ แถมยังรายล้อมไปด้วยเพื่อนสวยๆหล่อๆเก่งๆอีกต่างหาก ไม่ต่างจากฮาเร็มบุฮี้ในอนิเมหรอก อย่ามาว่าด็อกปอบของกูนะ

อย่ามาว่าไอด้อลกู กูเคยไปขอลายเซ็นแล้วจับเจี้ยวดร.ป๊อปมาแล้วนะว้อย ไวท์โร้ดเล่มนั้นกูยังบูชาบนหิ้งไว้จนวันนี้เลย

ใครพอจะบอกกูได้บ้างวะ ว่าตอนนี้ ดร.ป๊อบของกูเป็นตายร้ายดียังไง? ยังสบายดีอยู่ไหม? แล้วตอนนี้มันทำอะไรอยู่?

>>688 เขียนblack roadอยู่ครับ

>>688 มันกำลังเป็นทาสกามหมากูอยู่วะ

>>690 กูสงสารหมามึงจริงๆ

>>688 ออกทีวีทุกวันอาทิตย์เช้า
กูเปิดเจอทุกวีคเพราะรายการมันต่อจาก eb gang ทึ่กูแหกขี้ตามาดู

กูนั่งเฝ้าคนงานอยู่ที่ไซท์งาน อ่าน death need round ไปด้วยหิวฉิบหายออกไปซื้อของกินไม่ได้.....อ่านไปอีกพักนึง...โอเคกูไม่หิวละ
ช่วงนี้มีเรื่องไหนน่าอ่านบ้างวะเห็น z ออกรัวๆ

>>693 ออกไปซื้อแม๊คโดนัลมากินเลยมึง

>>693 เรื่องนี้หนุกใช้มั้ยวะกูจะได้หามาอ่าน

>>695 กูโดน Foodporn ผ่านตัวอักษรจากเรื่องนี้ กูหิวข้าว

>>696 ทำไมกูดันนึกถึง ชิคุวะโดนดุ้นแตงกวาทะลวงจนahegaoมีมายองเนสแตกในเต็มท้อง

>>695 ถ้าชอบ Ben-to ก็น่าชอบเรื่องนี้( '_')

>>693 เห็นเว็บรีวิว LN ชื่อดังกระฉ่อนแมร่งบอกว่า "มีแปลผิดเล็กผิดน้อยหลายจุด พอรวมกันเยอะๆแล้วรู้สึกขัดใจหน่อยๆ"
ใครอ่านแล้วมาบอกเล่าหน่อยดิ ว่าจริงหรือเปล่า หรือแมร่งแค่มโนไปเองเหมือนอย่างทุกที(เพราะกูอ่านรีวิวมันแค่คำว่าอาภัพ ยังเขียนเป็นอาพับ เลยไม่รู้ว่าภาษาไทยแมร่งแข็งแรงจริงหรือเปล่า)

>>699 ก็มีผิดเล็กๆน้อยนั่นแหละแต่ไม่เยอะเท่าไหร่อ่านลื่นไม่สะดุด
ถ้าเบื่อฮาเร็มบุฮี้ อยากได้ตลกร้าย ยิงกันสะบั้นหั่นแหลกแบบหนังเกรดB รีบไปหามาอ่านด่วน

เบนโตะ นี่กูอยากอ่านมาก ไม่รู้ว่าไม่มีคนอยากเอาเข้ามารึว่า ชูเอฉะ มันไม่อยากขาย

สยามได้outbrake companyไปตั้งกะเมื่อไรวะ 0_o หรือกูตกข่าวเอง
http://pantip.com/topic/32485668

คิดว่าแม่งจะขายเท่าไรว่ะ? 200+?

>>701 ยากซ์ ชูเอฉะมันดีลแต่เนชั่นกับ SIC เท่านั้น ถึงสองค่ายนี่ไม่เอา มันก็ไม่แลค่ายอื่นเพราะแม่งอนุรักษ์นิยม + ประเพณีนิยมสัดๆ

http://www.luckpim.com/license_show/1091/

ไอ้สัสในที่สุด

เล่ม 2 วางจำหน่าย 30 พ.ย. 2555
เกือบสองปีเท่านั้น เพื่อนโม่ง

ดีใจด้วยนะมึง ผ่านอาถรรพ์ 2 เล่มลอยแพแล้ว

กร๊าซซซซซซ เล่มต่อไปจะเกินสองปีไหมวะ

เชี่ย a+ ออกเดือนหน้ารัวๆ แล้วแม่งจะเหลือไรขายในงานวะ โม่งวงในไปเจาะมาหน่อยซิ

อาเรียกูละเฮ้ยบอกจะออกเดือนนี้ ไอ้ช้างเย็ด!!!

>>709 ประกาศลิขสิทธืใหม่
ปล.กูล้อเล่น รีบๆเข็นindexให้ครบ15เล่มซะทีสิว่ะ

>>709 ออกก่อนงานหนังสืออ่ะดีแล้วกูขี้เกียจไปเบียดกะพวกโม่ยๆ

>>710 อาเรียไม่มีใครรับแปลต่อ คนใหม่ ๆ ไม่ค่อยอ่านเรื่องนี้กัน มีคนนึงเปิดผ่าน ๆ แล้วพึมพัมว่า "นิยายสวะ" แล้วมันก็ไม่แปล

>>713 จากที่อ่านในเว็ปพระจันทร์บ้าไป 7-8 เล่ม กูก็ขอยืนยันว่ามันก็เป็น "นิยายสวะ" จริงๆนั้นแหละ ตอนแรกกูนึกว่าจะออกแนวหักเหลี่ยมเฉือนคมยิงกันสะบั้นหั่นแหลกสู้กันด้วยชั้นเชิงยุทธศิลป์ อ่านไปอ่านมาถึงรู้ว่าจริงๆแม่งแนวฮาเร็มบุฮี๊สาวน้อยกับตัวประหลาดสู้กันด้วยพลังพิเศษเหนือมนุษย์จูนิเบียวเต็มขั้นเหมือนนิยายตลาดๆทั่วไป ฮุคควย

>>709 โม่งวงในตรัสว่า ที่มึงเห็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง

>>715 เชี่บละ กระเป๋าตังกูละ

ออกรัวตอนนี้แสดงว่ามันมีอีกเพียบเลยต้องเอามาปล่อยก่อน ไม่งั้นไปตัดยอดขายในงานเปล่าๆ

>>713 กูต้องรู้จักมึงแน่ๆ

>>714 กุเห็นด้วยทุกอย่าง แต่ช่างประหลาดนัก กุกลับรู้สึกชอบซะงั้นว่ะ เรื่องอื่นสไตล์นี้กุกลับอ่านไม่ลื่นไม่สนุกเท่าอาเรีย

แล้วนี่ตกลงสถานการณ์แม่งแย่ขนาดที่ >>713 ว่าไว้เลยเรอะ เวรตะไลแล้ว อดแหง

>>713 เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ว่าอาเรียมันได้คนแปลประจำแล้วเรอะ

กูขอให้ฝั่ง G+ กูออกมาเยอะๆ แบบท่านหญิงหนีโลก เล่ม 3-4 ติดๆ กันไรงี้

>>709 สังเกตว่าที่มันเร่งปล่อยมาก่อนงานนี่พวกเรื่องรองบ่อน ไม่ก็เคลียร์เรื่องที่จะจบทั้งนั้น

พวกเรือธงค่ายอย่าง NGNL มอนไดจิ หรือ Index เก็บไว้ไปออกในงานกันหมด

ส่วนพวกเรื่องเก่าๆ(A+)ที่ยังไม่มีข่าวจะออกเลยก็พวกนี้ น่าลองเก็งดูนะอันไหนจะได้ออกในงานมั่ง
-กันพรินเซส
-บันทึกครอบครัวตัวป่วน
-จังก์ฟอร์ซ
-หมัดผมไม่หนัก แต่รักกำลังสาม
-DOUBLE ACCESS ล็อกซ้อน ซ่อนกล
-อีหนูสุดซ่า กับ ก๊วนบ้าหลุดโลก 1
-โตเกียว อนเมียวจิ
-อาเบะเซย์เมย์ จิ้งจอกปราบมาร
-สงครามปลุกผี ศพนี้มีปัญหา
-ไอดอลไลซิ่ง

บันทึกครอบครัวตัวป่วน
โตเกียว อนเมียวจิ

กูว่าไม่ออกปีนี้

ที่ญี่ปุ่นตอนนี้light novel ไหนขายดีบ้างว่ะ จะได้ไปหาอ่านมาก่อน

>>724 เทพทัต

>>725 ไอ้นิยายน้ำท่วมทุ่งนี้ไม่ไหวว่ะ ตัวหนังสือเยอะชิบหาย แม่งบ่นห่าไรไม่รู้จนกูขี้เกียจอ่านแล้วเนี้ย ถึงเล่มย้อนไปวัยเด็กกูหยุดเลย

>>723 ระวังหน้าแตกนะมึง โม่งวงในคนหนึ่งตรัสใว้

>>722มังกรมือใหม่แม่งเป็นกลุ่มรองบ่อนไปล่ะ

>>724
Kagero ไงมึงเล่มก็ขายได้เป็นแสนๆ เด็กจูนิเบียวชอบกันตรึม

>>719 ไลท์โนเวลขยะมันก็เหมือนจังค์ฟู้ด คือบางทีก็อยากจะกินจังค์ฟู้ด ทั้งๆ ที่รู้ว่ามันจังค์
แต่พูดว่าชอบเสียงดังในกระทู้ไลท์โนเวล gourmet นี่ไม่ได้ เดี๋ยวโดนมีดสเต็กทองคำเสียบ

กูคือ >>558 ที่ชอบอ่านนิยายจูนิเบียว
นิยายจูนิเบียวสนุก ๆ หาอ่านยากว่ะ
คาเงโร่กับนิยายดร.ป๊อปกูลองอ่านแล้วไม่ชอบ

>>727 ไอ้โม่งวงในเนี่ย...
กูสงสัยว่า บ.ก. เอพลัสแม่งอ่านแฟนบอยอยู่แน่ๆ

>>732 เพิ่งรุ้หรอมึง

นิยายจูนิเบียวที่สนุก...กูว่ามาโฮเซนโซสนุกนะ

>>734 กุอ่านละ กุว่างั้นๆ ชอบอาเรียมากกว่า บรรยายฉากสู้มันส์กว่า ไอเดียดีกว่า เซอร์วิสได้ดีกว่า คือแม่งไม่แปลกใหม่อะไรเลยแต่ถือว่าเขียนออกมาได้สนุก กุพอใจ

มึงว่ายอด ln ใหม่ตุลานี้จะถึงร้อยเล่มไหมวะ
กุเดา dex 20 a+g+ 15 LP 15 z 25 sic 5 eln jln 15 บงกช 5 ครบร้อยพอดี

Dex 20 ?? Z 25 ?? มึงละเมอเพ้อมาจากไหนวะ

Dex 20 นี่กูขอขำหน่อยเหอะ เกิน 10 ก็บุญแล้ว

>>732 มันเคยมาโพสท์ลงชื่อในนี้ด้วยซ้ำ

dex มันมีseriesถึง20รึเปล่าว่ะ ดูๆแล้วทำไมกูว่าไม่ถึง

Dexpress ได้แชร์ รูปภาพ ของ BooK Thai
23 ชั่วโมงที่แล้ว
เตรียมพร้อมกันยังครับ คร่าวๆ ในงานรวมกับทางฝั่ง Hobby Japan Thailand ด้วยน่าจะมีประมาณซัก 20 เล่มในงานได้ครับ ^^

ไม่นับโปรโมชั่นอีกมากมายนะครับ
พร้อมไหม...?

https://www.facebook.com/dexpressclub/posts/667437140006996

>>742 กูว่ามันรวมพวก gundam weapon ทั้งหลายแหล่ด้วยว่ะ ส่วน ln มันออกถึงสิบก็ดีล่ะ
ที่แน่ๆ กูว่าสว่านกูคงไม่ได้ออกตามเคย

>>735 แต่ก็ไม่วายโดนLPดอง...

ผ่าคำสาปกับอดัมแห่งสนธยา มันแนวเดียวกัน ห่วยพอกันใช่ป่ะ

>>745 อดัมอ่านมือเดียวได้

>>746 อีกมือ FAP สินะ
สำนักพิมพ์ FP ดูจากแนวเรื่องกูว่าไม่ใช่ First Page ละ เป็น Fap Page มากกว่า

>>747 กูว่าก็มาถูกทางดีออกนะ

>>745 พูดตามตรง อดัมนิยายแม่งสนุกกว่าผ่าคำสาปประมาณ 1900หน่วยคาเงโร่

ที่มันห่วย เพราะไม่คิดว่าสุกิอิจะเขียนแบบนี้ซินะ

กูเคยคิดจะไม่ซื้อนักสืบนีทเพราะคิดว่ามันจะไม่สนุก แต่มันกลับสนุก
กูเคยคิดว่าจะไม่ซื้อเรื่องผ่าคำสาปเพราะคิดว่าไม่สนุกจนเห็นชื่อคนเขียน แล้วมันก็ดันไม่สนุกจริงๆ สัสเอ้ย
กูเรียนรู้เลยว่าอย่ายึดติดกับชื่อคนเขียนมากนัก

ของฮิคารุกูชอบเปียโนโซนาต้ามากที่สุดหว่ะ
คงเพราะกุชอบเพลงคลาสิคด้วยแหละมั้ง

outbreak นี่คือ big name ของสยามใช่มะ

GJ-bu กับ outbreak company เป็นของโคดันฉะกับโชกัคกุคัง

ไอ้สัส เอาของชูเอฉะมาด้วยเลยสิวะ เอาเบนโตะกับแคมปิโอเน่มา!!

Outbreak ได้ลิขสิทธิ์ตั้งกะปีที่แล้ว อยู่ๆก็มาเงียบๆนี้ มันบิ๊กเนมหรือหมดกระแสวะเนี่ย

ชูเอย์ฉะก็วันพีชไงมึง ลืมแล้วเรอะ

วันพีช รีบอร์น นิเสะโค่ย เบลเซบับ

แต่กูไม่คิดจะอ่านสักเล่ม อย่างเบลฯนี้อวสานจอดไปแล้ว นิยายมีอะไรเพิ่มเติมในภาคหลักไหมก็ไม่ ถ้ามีนิยายโจโจ้กูยังคิดแล้วคิดอีกเลยเพราะ อ.อารากิก็อาจไม่เอาจักรวาลในนิยายไปเล่น

กุขอเลย พวกนิยายจากการ์ตูนจัมป์เนี่ย อย่าไปนับได้ปะ

กุงงตรงที่บอกว่ากระแสหมดแล้วไปขายใคร แล้วงานบลิสที่เพื่อนโม่งเยว้ๆเชียร์เนี่ยไม่ยิ่งกระแสหดหรือวะ

ขายกูนี่แหละเอาท์เบรค ออกให้จบนะ

>>745 กูให้ผ่าคำสาปดีกว่าวะ

>>745 ให้อดัมดีกว่าหน่อย ผ่าคำสาปแม่งกากสัส อ่านยังไงก็ไม่สนุก

>>745 สำหรับกูอดัมมันดีกว่าตรงมี ยสตน.เท่านั้น ด้านอื่นๆให้ผ่าคำสาป

เห้ยเพื่อนโม่ง ถ้าจะอ่านโนเวลอย่างRe monster หรือ Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu เป็นภาษาอังกฤษหาอ่านได้ที่ไหนวะ

Google Translate

>>765 +10

ใครอยากอ่านโนเวลแนวตัวเอกผจญภัยแบบท่องโลกกว้าง(โลกแฟนตาซี)จริงๆ ไม่ใช่แนวตัวเอกโชว์เทพตบตัวร้ายท้ายเล่มไปวันๆ กูแนะนำเรื่องนี้ Mushoku_Tensei ยังไม่มีแปลไทยนะ ใครอยากอ่านไปอ่านในพระจันทร์บ้าเอา กูลองอ่านเมื่อวาน ติดลมยาวๆ แม่งอ่านเพลินดีฉิบหาย

>>767 หลังๆไม่สนุกว่ะ

>>768 ยังไงวะ สปอยดิ๊ ตอนนี้กูอ่านถึง Chapter 44

มีแบบdark heroป่ะว่ะ ผู้กล้าโล่ ,ฮาจิมัน อ่ะ

>>767 ลางเนื้อชอบลางยา กูชอบช่วงผจญภัยวัยเด็ก -> วัยรุ่น พอช่วงลงหลักปักฐาน เริ่มเบื่อๆ หลังๆเลยไม่ได้ตาม

>>771 อีกนานเลยสาด กูอ่านต่อก่อน

ช่วงนี้กูเริ่มแหม่งๆแนวพระเอกเป็นพวก โอตาคุ/นีท/ฮิคิโคโมริ แล้วเมพสาดๆ(จากโลกเดิมคือกากรอเผาทิ้ง) แฮะ

>>773 เกร่อ+ขายฝัน แพทเทิร์นเดียวกับนิยายเกมออนไลน์ไทย

คนเขียนมันอยาก insert ตัวเองไง

>>773 >>774 จุดร่วมอีกอย่างคือส่วนใหญ่แม่มเป็นนิยายเว็บเหมือนกันหมดซะด้วย

>>776 ก็นิยายพวกนี้มันไม่มัคนตรวจก่อนพิมพ์นี้หว่า

แต่มันก็อ่านเพลินๆดีนะ เอาไว้อ่านแก้เครียดแบบไม่คิดอะไรมาก

กูเบื่อที่พระเอกนี่หลัง ๆ ฝีมือแทบจะย่ำอยู่กับที่
เปิดเรื่องมาแบบจูนิเบียว พระเอกแม่งอย่างกะเทพทรูเทพทัต
ยิ่งเดินเรื่องไปพระเอกยิ่งอ่อนลงเรื่อย ๆ
มันเปลี่ยนจากการเดินเรื่องแบบจูนิเบียวมาเป็นเพิ่มความสมจริง กูเลยเบื่อ
ถ้ากูอยากอ่านแบบเรียล ๆ กูปาทิ้งไปแต่แรกแล้ว

>>779 มึงเชื่อมั้ยว่ามีคนบอกกูว่าเทพทัตมันเรียล

นิยายที่เกิดจากนิยายบนเว็บที่กูว่าสนุกคือ ล็อคโฮไรซอน จอมมารผู้กล้า คุโรซาว่าเซียนนักชักว่าว

>>781 เรื่องหลังสุดกูอยากให้ทำ Anime ฉิบหาย lol

>>782 กูว่าปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นไปแหละดีแล้ว เดี๋ยวอนิเมทำไม่ดีแล้วกูผิดหวัง

นิยายและมังงะบนเว็บมันทำมากีแล้ว อารมณ์เส้นลวกๆดิบๆหน่อย

>>783 กูชอบคนวาด ภาคมังกะ นะ
วาดสุกาว่า บิชชี่ดี แต่ตอนเดเระก็น่ารัก
เสียดายไม่มีผลงานอื่นเลย

จันทร์บ้ามีใครอ่านเรื่อง Mushoku Tense มั้ยวะ กูแนะนำเลย สนุกมาก

>>784 มึงไม่เคยอ่านmolester manสินะ

>> 785

รีวิวให้กรูก่อนดิ
เห็นพระเอกโชตะแล้วกรูจะอคติไปก่อนครึ่งนึง = =

>>787 รีวิวให้คร่าวๆละกัน
พระเอกเป็นตาลุงฮิคคิ+นีทโดนพี่น้องเฉดหัวออกจากบ้านหลังพ่อแม่ตาย แล้วไปโดนสิบล้อสอยตอนช่วยเด็ก ม.ต้น
ได้ไปเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี โดยมีความทรงจำเดิมติดไปด้วย ตาลุงเลยตัดสินใจว่ารอบนี้จะใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง
สำหรับกูมันสนุกช่วงเด็กจนถึงช่วงวัยรุ่นพอหลังๆช่วงได้เมียแล้วมันน่าเบื่อเลยเลิกอ่าน

>>788 กูอ่านตอนมันเสียซิงแล้วมาเย้ยประชาชีที่อ่านว่าต้องทิ้งเหล่าหนุ่มซิงไปอยู่กลุ่มผู้ชายมีประสบการณ์ ก็เลิกอ่านเลย ไร้สาระพิกล

กูว่านิยายมันโม่ยๆไงไม่รู้ เหมือน self insert ตัวเองเยอะมาก แต่อ่านมังงะตัดพวกนี้ออกไปหมด

พูดถึงนิยายในเน็ตแล้ว เรื่องนั้นก็สนุก ชื่อเรื่องไรนะ??

ที่พระเอกไปช่วยสาวออฟฟิสโดนนิโกรจับตูดแล้วไปๆมาๆก็ต้องวิ่งหนีน้องสาวที่เป็นผีดูดเลือดกับเพื่อนสมัยเด็กที่เป็นสาวแว่นรักแร้ขาวเนียน

>>791 มันมีชื่อเรื่องด้วยเร๊อะ

>>792 วันนี้ผมเจอคนลวนลามผู้หญิงบนรถไฟฟ้าครับ
เนี่ย ชื่อเรื่อง

>>791 กูไม่ชอบอีแว่น อ่อยสัสเพื่อนสมัยเด็กไทป์อ่อยขั้นเหี้ย

น้องวีกูแหล่มสุด

สัส ใส่ร้ายน้องแว่นกู รักแร้หอมๆแบบนั้นหาที่ไหนได้อีก

>>785 อะไรของมึงวะ >>767 พึ่งมีคนมาถามไป มึงจะมาถามทำไมอีกว่ามีคนอ่านไหม

เฮ้ย ไปเจอสปอยในพันทิพมาว่าหลังๆเทพทัตจะมีตราเฉพาะแบบใหม่ติดที่เครื่องแบบ ไม่เว้นว่างเป็นวีดแล้วเหรอวะ เหตุผลคืออะไรฟะ?? มันเกิดขึ้นได้ไงเนี่ย

>>797 เอาภาพไปดูก่อน http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:MKnR_v13_002.jpg

>>798 ได้ไงวะ แล้วจะแบ่งวีดบลูมไปเพื่ออะไร หมดความหมายไปเลยชัดๆ
ทำตราเฉพาะของทุกสาขาการเรียนไปตั้งแต่แรกไม่ดีกว่าเรอะ sasuga onii-sama

มันเปิดสาขาใหม่เลยมีตราใหม่แค่นั้นแหละ

มีใครอ่านผู้กล้าถือโล่ห์บ้าง มาสปอยให้หน่อยยยยย

>>801 อีดอก+แอ๊บGoddess = evil goddess บอลใหญ่

>>802 นางเอกหลุดจากคำสาปทาสตอนไหนวะ หลังพระเอกแพ้ไอ้หอกเลยป่ะ

ผู้กล้าโล่ห์นี่สนุก??? กุเปิดมังงะอ่านผ่านๆไป 7 ตอน
คาแรตเตอร์อื่นนอกจากพระเอกดูกลวงมาก แถมโง่อีก อีดอกก็เหี้ยเกิน
น่าจะเหมาะกับผู้อ่านระดับไม่เกิน ม.ต้นว่ะ 555

>>804 มึงอ่านผิดวิธีแล้วเว้ย!! เขาให้อ่านเอาบุฮี้น้องทานุกิโว้ย

>>804 อ่านไปหลังๆแล้วจะชอบผู้กล้าหอกขึ้นมา

>>803 มึงไปฟังมาจากใหนว่าหลุด มันตีตราทาสลงไปใหม่แล้ว
>>806 ชอบไม่ลงว่ะ ควายเกินแถมกากสัส เหมาะสำหรับพวกจูนิเบียวไร้เพื่อนหนีโลกไม่กล้าสู้ความจริง
>>804 อ่านๆไปงั้นแหละว่ะ อย่างน้อยก็สนุกกว่ามาโฮกะ

>>805 ไอ้พวกผู้กล้าต่างโลกนี่มันนิยมเลี้ยงพวกบีสวอริเออร์กันเหรอวะ กุเห็นไอ้ฮาเรมทาสนั่นก็เลี้ยงหมา มาเรื่องนี้เลี้ยงทานุกิ
เพราะงั้นกุไม่รู้จะบุฮี้ยังไงว่ะเพราะเห็นจนเกร่อละ แถมพล๊อตแบบพ่อแม่โดนฆ่านี่ก็โคตร cliche

>>808 เลี้ยง(ลุง)กบ มั้ยล่ะมึง

>>808

มึงจะเอาอะไรกับ LN ญี่ปุ่น
ทุกวันนี้ถ้าอ่านนิยายธรรมดาก็ต้องอีกโหมด
อ่าน LN ยุ่นก็ต้องอีกโหมดหวะ 55+

มันมาจาก web novel นี่หว่า
พวกนี้อันไหนดีแม่งก็ลอกตามกันมา

>>807 ตอนแรกกูก็ไม่ชอบ อ่านไปจนมันเปิดฟาร์มโจโกโปะในภาคพิเศษนั่นแหละถึงนึกชอบขึ้นมา

ถ้าเบื่อแนวบุฮี้แล้วลองอ่าน 辺境の老騎士 ดูสิ แนะนำให้อ่านตอนดึกๆ

เออ แม่งคล้ายจริงๆ555
อย่างไอ้เรื่องมุโชคุเทนเซย์แม่งยังมีเผ่ายังกับคาล่ามาแจม
http://imgur.com/aSgcryW

วานาดิสเล่มใหม่มันเปลี่ยนคนแปลหรือเปลี่ยนแค่นามปากกาคนแปลมาด่าคนอ่านวะ

>>814 ทำไมวะ

>>813 มึงไม่เคยเล่นหอก 6 สินะ

ใครอ่านวานาดีส3แปลเป็นไงบ้างว่ะ เปลี่ยนคนแปลรึยัง

>>817 เปลี่ยนแล้ว ชื่อ DAMARE! KUZUS ไม่รู้คนเดิมเปลี่ยนนามปากกาหรือเปล่า แต่บก.เล่มคนเดิม

>>818 เช้ดชื่อแม่งได้ใจจริงวะ แล้วแปลดีเปล่าวะ

เติม S บ่งบอกความเป็นพหูพจน์ให้ด้วยเว้ย

DAMARE! KUZUS - ด่ามาเรอะกูสู้(นะ)

>>818 ชื่อแม่งหลอกด่าคนอ่านอยู่รึเปล่าวะเนี่ย เหอะๆ

>>822 มั่นใจว่าโอตาคุไทยล้านคนไม่รู้ตัวว่าโดนหลอกด่าอยู่

กูว่าโคตรไม่ควรเลยนะ ไอ้นามแฝง "หุบปากไป ไอ้สวะเอ้ย" เนี่ย

กูว่าแม่งคนแปลคนเดิม เปลี่ยนนามแฝงหลอกด่าคนที่มาติผลงานตัวเองในเล่มเก่าๆชัวร์
ถ้าเป็นคนอื่น หรือคนใหม่ มันไม่มีแรงจูงใจที่จะใช้คำสถุลเยี่ยงนั้นเป็นนามแฝงเลยนะ
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ต้องมีคำตอบว่ะ

>>824 ค่ายนี้มันก็หน้าด้านทำอะไรที่โคตรไม่ควรทำมาตั้งหลายอย่างแล้วหนิ เพิ่มอีกซักอย่างจะเป็นไรไป

จรรยาบรรณคนทำหนังสือไปไหนหมดวะ ใช้นามปากกาหยาบคายงี้

ไปตั้งกระทู้ในพันทิพดิพวกมึงเดียวกูไปช่วยดันให้ติดแนะนำ

ถ้าเป็นคนแปลเดิม พวกมึงน่าจะภูมิใจนะที่สับมันจนเป็นผู้เป็นคนขึ้นมาได้ แลกกับโดนมันหลอกด่ากลับมา

แต่กูไม่เข้าใจว่าบก. มันเห็นดีเห็นงามด้วยใช่มะ ว่าจะเล่นแบบนี้กับพวกกู

>>828 จัดไปว่ะ นี่มันถือว่าหลอกด่าลูกค้าเลยนะ
อย่าให้เห็นนะว่า "พูดลอยๆไม่ได้จงใจ ใครร้อนตัวก็รับไป"

แน่ใจเรอะว่าแปลเป็นผู้เป็นคน กับไอ้คนที่แปลว่าหน้าซุกนมแล้วขยะแขยงเนี่ยนะ？

ถ้า บก. มันไม่โง่ภาษาญี่ปุ่นไปเลย ก็คงเห็นดีไปด้วย

ใครมีเมล์เจ้าของค่ายลิขสิทธิของวานาดิสบ้าง เด๋วกูแจ้งให้ แต่เป็นปะกิดนะ แล้วก็ต้องรอหนังสือซักพักจะได้ถ่ายเอาไว้ส่งเป็นหลักฐาน

บกเซนซวยรู้ภาษาญี่ปุ่นหรอวะ

อัพหลักฐานไว้ด้วยก็ดี ชื่อคนแปล 1 , 2 ,3 จะได้เทียบได้ง่ายๆ เรื่องนี้ที่ญี่ปุ่นน่าจะsensitive
กูอยากเห็น license revokeสัสๆ

แล้วตกลงมันแปลอ่านรู้เรื่องป่าววะ กูอยากรู้แค่นั้นหว่ะ ไอ้นามแฝงนั่นช่างแม่งเหอะ

>>834 ไม่รู้ว่าใช้เมลล์ไหน แต่เป็นของมีเดียร์แฟคตอรี่

แต่แจ้งที่นี่โลดเลย https://twitter.com/MF_bunkoJ เอาให้โดนชาวโลกรุมประนามแม่ง กูจะรอชม

อย่าให้เรื่องไปถึงญี่ปุ่นเลย ประณามชาติตัวเองแม่งอับอายว่ะ…
ขอให้ Z ออกมาชี้แจงก่อนแล้วค่อยว่ากัน

หรือถ้าจะส่งเมลล์ กรอกที่แบบฟอร์มหน้านี้เลย

https://mediafactory.jp/Form/Inquiry/InquiryInput.aspx

ว่าแต่ที่มึงจะฟ้องนี่เรื่องอะไรวะ นามปากกาหรอ??? หรือเเรื่องการแปลวะ อย่างแรกนี่มันไม่มีทางอยู่แล้วหว่ะ ส่วนอย่างหลังนี่....ไม่รู้เหมือนกัน ถ้าเล่นได้คงเล่นไปนานแล้ว

>>839 ควย มันไม่ใช่เรื่องประเทศชาติ อย่าเอามาอ้างประเทศชาติเสียชื่อ
มันเป็นเรื่องเหี้ยๆ ของคน ของบริษัทเหี้ยๆ

>>842 เปลี่ยนนามปากกาเพื่อหลอกด่าผู้บริโภคด้วยคำหยาบคายในภาษาญี่ปุ่นเชียวนะ กูว่าMFต้องไหวตัวอะไรมั่งอะ ปกติถ้าเรื่องแบบนี้เกิดที่ญี่ปุ่นแม่งไม่จบง่ายๆแบบไทยหรอก

ฟ้องเลยดิวะกูรอดูอยู่

กูว่ามึงส่งเมล์ภายในไปแจ้งเอเจนซี่มันก็พอ ทัทเทิ้ลโมริใช่ไหมวะ

>>839 กลัวเรื่องโง่ๆอย่างประเทศชาติอับอาย แต่ไม่รักษาสิทธิกับศักดิ์ศรีของตัวเองที่เป็นผู้บริโภค มึงนี่มันไอ้ไทยจริงๆว่ะ
ถ้าประเทศชาติมันจะอับอายกับเรื่องขี้หมาแค่นี้ก็ปล่อยให้ชาติล่มจมไปเหอะ สัส

เฮ้ ถ้ามีปัญหาเเล้วกูจะได้อ่านจนจบไหมวะ

>>842 งั้นมึงเคยเห็นประเทศอื่นมันใช้นามปากกาหยาบๆแบบจงใจด่าไหมล่ะ ? ประมาณ FUCK YOU ALL
ไม่เอาแบบบุญชิต ฟักมี นะ แบบนั้นกูถือว่าล้อเลียนอย่างมีอารมณ์ขัน

>>844 ไอ้คำหยาบคายที่ว่ามันอ่านจากอิงเป็นไทยหรือตัวคำภาษาญี่ปุ่นละ ถ้าอย่างแรกนี่เอาเรื่องก็อยากอยู่(มั้ง)ส่วนอย่างหลังมีสิทธิ์แต่เท่าที่ดูนี่มันน่าจะอย่างแรกวะ ว่าแต่ใครอ่านแล้วมั่งวะ ยังคงมาตรฐานเล่ม1-2อยู่ป่าว

>>846 ทัทเทิ้ลไม่สนหรอก มันไม่ใช่ผู้มีสิทธิเป็นเจ้าของ แค่เอเจนซี่หน้าเงิน พาสองบริษัทมาคุยกันตกลงกันเท่านั้น
มึงแจ้ง MF แหละ ถูกต้องแล้ว

>>848 มึงพอใจกับการต้องรออ่านของแปลกากๆที่ไม่รู้ว่าจะดีขึ้นเมื่อไหร่ แถมคนแปลดูถูกมึงตลอด ยอมเป็นเบี้ยล่างมั่นแบบนี้อย่างงั้นหรือ

กูว่าให้แม่งหัดรับผิดชอบสิ่งที่ตัวเองชุ่ยมั่งก็ดีอะ ไอ้โรงพิมพ์ขยะนี่

>>849 อันนั้นมันเรื่องจรรยาบรรณคนแปลหว่ะ ก็แล้วแต่สันดานอะนะ

กุหาวาร์ปในพันทิปไม่เจอจะกดแนะนำสักหน่อย

>>850 นามปากกาว่า DAMARE! KUZUS อะ มึงว่าคนญี่ปุ่นเห็นนามปากกาแบบนี้แล้วะว่าไงล่ะ

(พิมพ์ด้วยโรมาจิแสลงแปลว่า หุบปากไป ไอ้พวกสวะ)

แต่มันจะไม่อ่านอีกแบบว่า "ดามาเร้ คูซัส"เราะ

>>854 ขึ้นด้วยเรอะวะ มันจะตั้งเรื่องนี้ขึ้นเหรอ คือถ้ามันไม่เป็นอะไรที่ตรงๆกูว่าก็ตั้งยากอยู่นะ มันอ้างได้หลายอย่างเว้นแต่หลักฐานชัดเจนโคตรๆ เอาตรงๆกูเฉยๆกับนามแฝงหว่ะ แล้วแต่จะคิด กูสนว่ามันแปลกากเดนบัดซบอยู่รึป่าว

ทำไมไม่เล่นมันในประเทศก่อนวะถ้าเงียบค่อยไปตามลำดับขั้นสิวะ ทำตัวเป็นกระเทยที่ฟ้อง vbk เรื่อง clamp ไปได้

>>855 ถ้าแบบนั้นก็มีสิทธิ์อยู่ ว่าแต่ลงพันทิบหรือตุรกียัง กูอยากกินมาม่า

>>858 Zenshu อย่างดีก็แค่ "เดี๋ยวจะประสานเรื่องนี้ให้ครับ" แล้วก็ไม่มีมาตรการณ์รองรับอะไรเกิดขึ้นอีกเลย

เหมือนที่อนิเมค่ายโรสยังแปลกาก+ก็อปแฟนซับมาลงแผ่นแม้จะโดนแจ้งไปแล้วนั่นยังไงล่ะ เล่นในไทยไปจะได้ประโยชน์อะไรวะ

ว่าแต่พวกแฟนๆในตุรเกย์เหอะ ป่านนี้รู้ยังว่าโดนแอบด่า

>>843 >>850 คืออยากจะให้ถึงญี่ปุ่นก็เรื่องของพวกมึงละกัน
แต่กูเห็นกรณี CLAMP ไม่ได้ออกต่อแล้วโอดครวญกันแล้วกูอนาถว่ะ
อย่างน้อยให้มันออกมาชี้แจงอะไรก่อนได้ไหมวะ อย่าเพิ่งล้ำหน้า

กูไม่อ่านแปลไทยอยู่แล้ว จะเป็นห่าอะไรกูไม่แคร์

>>860 ได้การทำงานเป็นขั้นเป็นตอนไง ถ้าทำแล้วทางนี้ยังเฉยค่อยขยับไปมันจะมีน้ำหนักกว่าอยู่ๆก็โดดไปเลย

>>856 ถึงมันจะเลี่ยงบาลีว่าออกเสียงอ่านแบบนั้นได้ แต่คนญี่ปุ่น (รวมถึงคนที่รู้ภาษาญี่ปุ่น) เห็นเข้าต้องรู้สึกไม่ดีแน่ๆ

กูก็ไม่รู้ว่าคนแปลมันมาอารมณ์ไหนตอนเลือกใช้นามปากกาเหี้ยๆ แบบนี้ แต่มันลืมคิดไปรึไงว่าทางไทยต้องส่งต้นฉบับที่มีชื่อคนแปลแปะหราไปให้ทางญี่ปุ่นตรวจปรูฟด้วยน่ะ
ไม่คิดบ้างเรอะว่าถ้าเขาอ่านรายชื่อคนทำแล้วเห็นนามปากกาโง่ๆ แบบนี้แล้วจะคิดยังไง

... แต่คิดไปคิดมา ถ้ามันมีหัวคิดกันก็คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นแล้วล่ะนะ

กูว่าจะซื้ออ่านอยู่ พึ่งเห็นนามปากกาคนแปล ไอ้สัส แม่เย็ด เป็นควยไรมากไหม? ถ้าพวกกูไม่ซื้อมึง มึงจะมีตังไหม ไอ้หนังหน้าหี

เรียกร้องให้เซนชูมันเปิดเผยชื่อจริงคนแปลดีกว่าไหม

เชี่ยมือไวไป กูหมายถึง ให้มันใช้ชื่อจริงคนแปลในเล่ม หรือบนปกแบบเจ้าอื่นยิ่งดี ไม่ใช่นามปากกาไร้ความรับผิดชอบแบบตอนนี้

ไอ้สัสกูคือคนที่จะแจ้งนะ ขอภาพแค่หน้าปกตรงที่แสดงชื่อคนแปลหน่อย จะไปโพสที่twitter mf

กุมีประเด็น
1.ถ้าเล่มนี้มันแปลดีขึ้น มึงจะว่าไง ลบล้างความผิดได้ไหม
2.ที่มันดีขึ้นเพราะตัวมัน หรือเพราะบก . แต่แม่ง บก. คนเดิมจากเล่มก่อนๆนะเว้ย
3.ถ้าเรื่องชื่อ เป็นความผิดที่ยอมไม่ได้ มึงว่าใครสมรู้ร่วมคิดด้วย บก. หรือเจ้าของสนพ. หรือพวกแม่งโง่ไม่ทันนักแปล
ทั้งหมดนี้กูตั้งบนสมมติฐานว่าเป็นนักแปลคนเดิมเปลี่ยนชื่อมา เพราะกุเห็นด้วยกับโม่งข้างบนว่า ถ้าเป็นนักแปลคนใหม่ มันไม่มีเหตุผลต้องใส่ชื่อแบบนี้ (ยกเว้นมันเป็นลูกบก. หรือลูกเจ้าของ ที่แค้นใจที่โดนสับเละมาก่อน)

เอาไปเทียบกับกรณี clamp ได้ที่ไหนวะ อันนี้คือมันเอาเล่ม error ไปฟ้องว่าคุณภาพไม่ถึงทั้งๆที่มันแค่เล่ม error
แต่อันนี้มันคือจงใจนะ คนละเรื่องเลยเห็นๆ แล้วถ้าทำเหี้ยขนาดนี้ก็ปล่อยมันเลิกพิมพ์ต่อซะเถอะ

รับบริจาคหน้าที่โชว์ชื่อคนแปลครับ กูอยากให้มันฟ้อง

>>860 เรื่องมาตรการที่ไม่มีห่าไรเลยอันนี้กูก็เห็นด้วยหว่ะ ส่วนโรสกูก็ไม่รู้เหมือนกัน หลังๆเห็นมันเปลี่ยนระบบการตรวจสอบ(สำหรับซับออนไลน์อะนะ)ดีวีดีกูก็ไม่รู้เหมืินกันว่าแปลเป็นไงมั่งแต่กูก็ยังไม่เห็นการรุมซับดีวีดีเมะโรสเลยว่ะนอกจากไอ้แปลติดตลก+แปลงมุขนอกบทในจอมมารฯลฯ ส่วนคดีก๊อบแฟนซับทรูเทียของไทก้ากูก็เห็นแว๊บๆอยู่นะว่าก็อปแฟนซับของค่ายไหนไม่รู้มาส่วนนึงแล้วมีดัดแปลงเล็กน้อย(มั้ง)มันเลยผิดแบบมั่วๆอย่างที่เห็นไงละ ส่วนโรสตอนนี้กูก็ยังไม่เห็นคดีงานแปลเท่าไร ถ้ามีก็ฝากลิ้งด้วย(แต่qcแม่งก็ยังห่วยคงเส้นคงวาอยู่ดีอะนะ กูก็เซ็งอยู่)

กูขอชื่อคนแปลหน่อยครับ กูกะลังจะเล่นแม่งละ เพื่อนกูกะลังไปลากไอ้คนแปลมาเคลียร์อยู่

黙れ!屑s อ๊ะ ไม่ได้ ต้องอ่านว่า ดาแมร์ คูซัส
ออกเสียงแบบกรีกว่า เดเมเรอ คัสเซิส

ขอรูปที่มันถ่ายติดชื่อคนแปลนะ

>>873 อ้าว เชี่ย มึงลากคนแปลมา แปลว่ามึงรู้สินะว่าคนแปลเป็นคนเก่าตั้งใจเปลี่ยนชื่ิอมา หรือเป็นคนใหม่

>>873 โทษที กูหมายถึงเพื่อนมึง

กูยังไม่รู้ว่ามันคนแปลเก่าหรือใหม่ แต่เพื่อนกูแท็กมาเคลียร์ในเฟสกู แม่งยังเงียบอยู่

ใครมีรูปให้กูมั่งวะ? กูจะได้เล่นยาวๆ ขอที่ติดชื่อคนแปลเล่ม 3 นี่มาเลย

ลงทุนไปซื้อเองเลย กูยังไม่ได้ซื้อแถวบ้านยังไม่มา แถวนี้ของ Z มาเลทไปวันแต่ สยามบงกชมาเร็วไปสองวัน

แถวออฟฟิศกูแม่งไม่รับไลท์มาขาย ซีเอ็ดแม่งก็ช้า เบื่อชิบหาย

ถ้ามันไม่แปลเหี้ยเล่มหนึ่งจนกูดรอปไป กูคงมีเล่มสามให้มาถ่ายโชว์แล้วล่ะ ฮะฮะฮะ

กูคิดแคมเปญสนุกๆ อะไรได้อย่างหนึ่ง สงสัยว่ามีคนซื้อเล่มหนึ่งแล้วดรอปไม่คิดจะซื้อต่อแล้วแบบกูเยอะมั้ย?

ถ้าเยอะขอให้โม่งซักคนช่วยแต่งประโยคภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพว่า "วานาดิสภาษาไทยแปลแย่มาก" จากนั้นให้คนที่ดรอปตั้งแต่เล่มหนึ่งเอาปากกาเพอร์มาเนนท์คัดลอกประโยคที่ว่าเขียนลงบนปก แล้วถ่ายรูปรวบรวมส่งให้ญี่ปุ่นดูเลย
ถ้ามีซัก 20 ชื่อขึ้นไปกูว่าน่าจะมีอะไรสนุกๆ ให้เห็นตามหลังนะ ฮะฮะฮะ

http://pantip.com/topic/32500641
หน้าปกเสือกไม่ลงชื่อคนแปล ต้องรอพรุ่งนี้แล้วล่ะ

กูกะว่าจะซื้ออยู่ แต่แม่ง เห็นชื่อแบบนี้กูทำใจซื้อไม่ไหวจริงๆนะไอ้เหี้ย

กูอุตส่ารอสะสมสาวๆ 7 นางทั้งสองเวอชั่น ไว้ในชั้นหนังสือแท้ๆ สัส

เดี๋ยวพรุ่งนี้กูค่อยไปสอยมาพิสูจณ์เห็น tirkx มันว่าแปลดีขึ้น

กูไม่ได้ซื้อเลยไม่โดนคนแปลมันแอบด่าฟรีสินะ :3

มึงเชื่อกู เรื่องมันจะจบอีหรอบเดียวกับคนแปลอนิเมโนเกมโนไลฟ์ของโรสที่มันมาด่าคนซื้อแผ่น พวกมึงจำกันได้ไหม

>>886 เห็นว่าคนนั้นโดนผู้ใหญ่ตัดหางปล่อยวัดไปแล้ว.....

ถ้าแม่งไม่มีคำตอบดีๆให้ เรื่องนี้ยาวแน่อ่ะ

ถ้าใครซื้อมาก็เอาหลักฐานมาแปะละกันเด๋วกูสมัคร twitter แล้วเอาไปแปะmfให้

เอาจริงๆก็อยากให้มันโดนrevoke license หรือไม่ก็ติดบัญชีดำ ถ้ามันไปแย่งใครซื้อlcน่าจะให้ติดไปเป็น second,third choiceไป

>>886 เห็นว่าโดนเปลี่ยนคนแปลเป็นคนอื่นแล้ว ได้เป็นคนแปลอาวุโส ศัพท์แก่ ๆ มาตรึม เช่น สะตึ อะไรราว ๆ นั้นแทน

>>890 กูมองว่าตัวสำนักพิมพ์แม่งไม่ผิดนะ ทีมงานแม่งต่างหากที่ผิด อย่างน้อยกูยังรู้สึกดีกับเซ็นชูอยู่บ้างตรงที่แม่งไม่ดองแล้วหายยาวจน LC ขาดไปเลยแบบ (เคย)ลัก(เขามา)พิมพ์

ทุกวันนี้กูยังหงุดหงิดอยู่เลย สัส นิยายรักฉบับลุ้น(ชื่อไทยแม่งกากสัสแต่กูก็ยังซื้ออยู่ดี...) แม่งหายไปเลย ครวยนาโนเดธ

>>892 มึงเป็นร่างแยกกูใช้มั้ย กูกำลังพิมพ์แบบนี้อยู่เลย
แต่กูก็ไม่เข้าใจว่าจะปล่อยไอ้คนแปลเหี้ยๆแบบนี้ไว้ทำไม เสียเครดิตหมด
คือต่อให้เล่มแรกมึงไม่ตรวจ แต่พอมีคนด่ามึงควรเตะก้นคนแปลออกไปได้แล้วนะปล่อยให้แปลต่อทำไมวะนี้

>>893 ฝนตกขี้หมูไหล คนจังไรมาพบกัน มันก็ช่วยเหลือปกป้องเลียไข่กัน

ต้องพูดว่า บ.ก มันเหี้ย ที่ควรเปลี่ยนไม่ใช่แค่คนแปล แต่เป็น บ.ก เลยตะหาก

บก.มันไม่ควรอนุญาตให้ใช้ชื่อแบบนี้ว่ะ หรือไม่บก.แม่งก็ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นชนิดไม่รู้อะไรเลย

>>896 ถ้าแบบหลัง มันก็ควรต้องออกมาชี้แจงล่ะ จะแถ จะไถยังไงกูก็จะรอดู แต่ต้องมีคำตอบให้กูอ่ะ เฮ้ออ

กูก็ยังคิดแบบเดิมว่าเฉ่งกันในพันทิพย์ ในFB สึดท้ายก็จบแค่ออกมาขอโทษขอโพย แล้วก็ซื้อLCเรื่องใหม่มาเน่าหนอนแบบเดิมๆไม่มีการแก้ไขอะไร

อย่างน้อยแจ้งมีเดียร์แฟคไปอะ มันจะได้ตื่นตัวซักหน่อย เพราะถ้าเรื่องแม่งแดงถึงหูต้นสังกัดบ่อยๆเข้า เขาไม่ทำการค้ากับมันด้วย เซ็นชูมันจะซวยเอง อย่างน้อยกูว่าน่าจะเกิดการตื่นตัวมากกว่าเฉ่งกันในพันทิพย์แล้วออกมาขอโทษให้มันจบๆไปไม่มีอะไรเกิดขึ้น

จัดไปเลย ร่างแยก

http://image.ohozaa.com/view2/xNTJYKkVd1dEWTek

>>899 เอาใหม่

https://imgur.com/3VupJvC

เหยดเข้ ใช้ชื่อนี้จริงๆด้วย... นี่เข้าขั้นสะพรึงแล้วนะ มันคือตีพิมพ์ออกขายเลย แม่งบ้าของแท้

ใครใช้window อยู่ช่วยวงกลมสีแดงตรงชื่อให้หน่อยดิ กูใช้macมันเน้นยังไงว่ะ

>>900 เจ๋งมากสหายโม่ง...

ปล. กูไม่ใช่ร่างแยกมึงนะ ฮืออออ

http://imgur.com/e9FjlLQ กูช่วย

กมลรัตน์ เสราดี = KMS
กูมาบอกแค่นี้แหละ

เวลามึงโพสอย่าลืมบอกว่าที่วงไว้คือชื่อนักแปลนะ

วานาดิสใครแปลไม่รู้ แต่กระสุนมนตราอยู่ตรงไหนในเล่มนอกจากชื่อบ้าง? (พระเอกมันใช้ธนู)

https://twitter.com/NamelessFanboi/with_replies

ถูกป่ะว่ะ

กระสุนมนตราว่าอะไรไม่ได้มั้ง ชื่อต้นฉบับมันใช้ 魔弾 ที่กูก็ไม่รู้เหมือนกันจะแถยังไงดี
นอกจากว่าในเรื่องมีใช้คำนี้แต่มันแปลในเรื่องเป็นคนละทางละนะ (กูไม่ได้อ่าน)

เค กูวงไว้ละ เดี๋ยวจัดแม่งแป๊บ

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s480x480/10615393_769004053137713_2932689150752298563_n.jpg?oh=bdd239fc1134a4968900e262974a7c6c&oe=545DE78D&__gda__=1416286047_e8517acd3378b37f97f4fa9f062a70b5

>>909 จริงๆถ้าแปลตรงๆ มันก็ถูกของแม่งนะ... แยกแปลทีละตัวอักษร... แต่พอดีว่า... ไอ้เสือแม่งเอาธนูมายิง... ก็แค่นั้น ถ้ามึงใช้ ศรมนตรา ซึ่งเข้ากะตัวเนื้อเรื่อง ก็ได้อยู่ล่ะมั้ง

เรื่องที่บอกว่าใช้ธนูแต่คว้าปืนพกมายิงยังมีเลยนะ…

พรุ่งนี้ใครมี ID ฝากไปตั้งในพันทิพต่อเลย

>>908 มันก็ถูกแหละ แต่กูว่าเขาอาจจะไม่เข้าใจว่าเราจะสื่ออะไร น่าเพิ่มจะอธิบายชัดๆหน่อย

"At first, the translation of first 2 volume of 「madan no ou to VANADIS」thai version by Zenshu publishing was very poor. So, we complained translator about this problem. But when the 3rd volume got release, this is what happened. Translator change the pen-name to "DAMARE! KUZUS" which we considered very rude to readers.

We would like Media Factory to know the problem that Zenshu Publishing,the company that licensed「madan no ou to VANADIS」in Thailand,published us the very poor quality of translation and also act so rude to thai costumer.

อะไรราวๆนี้ ภาษาอังกฤษกูก็กากว่ะ ค่อยๆพิมพ์แยกไปก็ได้ ทวิตเตอร์มันจำกัดตัวอักษรตอนทวิต แต่ดูแกรมม่าหน่อยนะ กูไม่ค่อยได้ใช้

พวกมึงแน่ใจได้ไงวะ ว่าไอ้คนแปลมันเป็นคนเดิม เอาอะไรมาทำให้มึงมั่นใจขนาดนั้น

ถ้าเปลี่ยนคนแปลหละวะ พวกมึงใจเย็นๆก่อนก็ดีนะ

กูว่าถ้าเป็นเรื่องอื่นชื่อแบบนี้ยังพอหยวนๆ นะ แต่นี่เสือกเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่จับจ้องคนแปล+เคยมีคดีมาก่อน โดยส่วนตัวกูคิดว่าเป็นคนเก่ามากกว่าเพราะถ้าเป็นคนใหม่กูว่ามันต้องระวังเรื่องงานแปลอยู่แล้วยิ่งมีคนด่าทั่วบ้านทั่วเมืองแบบนี้ยิ่งต้องระวัง แล้วยิ่งชื่อแบบนี้เหมือนเป็นคนแปลคนเก่าแต่เปลี่ยนนามแฝงมาด่า แต่ถ้าเกิดมันเปลี่ยนคนแปลจริง กูก็ว่าคนแปลคนใหม่แมร่งก็เหี้ยโครตๆ ว่ะ

>>911 มันมีรอบหนึ่งยิงโดยไม่ใช้ลูกธนูว่ะแถๆว่าเป็นกระสุนคงได้มั้ง?

>>915-916 ถึงใครแปล กูว่าก็ไม่ควรใช้นามปากกาแบบนี้ว่ะ
เหมือนมึงอ่านนิยายไทยจนจบเล่ม เห็นชื่อคนแต่ง "STFU" มึงจะคิดไงล่ะวะ
กูเห็นอยู่ว่า Z มันหลวมเรื่องการตรวจทานนะ แต่ปล่อยหลุดได้ขนาดนี้ เกินไปว่ะ

>>914 twitter มันจำกัดตัวอักษรได้แค่นั้นแหละ

>>914 มึงเอาแค่ใจความสำคัญพอ พวกยุ่นแม่งโง่ญี่ปุ่รพอกันกับพวกเรา

>>914 พวกยุ่นโง่ญี่ปุ่น หรือพวกยุ่นโง่อังกฤษวะ

เฮ้ยเบลอชี้ผิด ต้อง >>921

แล้วใครมีtwitterนักเขียนบ้างว่ะ เด๋วไปแป๊ะไว้ด้วย

คนเขียนไม่เล่นทวิต (หรือไม่ก็ไม่เปิดเผยว่าเล่น) ว่ะ

ว่าแต่ตกลงมีใครอ่านแล้วมั่ง กูรอหน่วยกล้าตายอยู่

ถ้าไม่มีอะไรเคลื่อนไหวเด๋วกูไปtwittค่ายlnของยุ่นแม่งทุกค่ายเลย5555555

เอาจริงๆกุว่าญี่ปุ่นไม่น่ามาสนใจเรื่องนี้เท่าไรมั้ง มันคงมองว่าเป็นปัญหาภายใจของ สนพ พวกเอ็งไปจัดการกันเองมากกว่า แต่ก็แจ้งๆไปละกัน แม่งคงกลายเป็นเรื่องเงิบๆให้ยุ่นมันตะลึงได้พักนึง

กุว่าโม่งที่จะเอาไปลงพันทิพ อย่าลงแค่ห้องการ์ตูนอย่างเดียวนะ ต้องไปลงที่ห้องสมุดด้วย เพราะที่นั่นนักอ่านนักเขียนเยอะ นี่มันปัญหาของกอง บก ชัดๆ
ฝากจ่าช่วยแชร์ก็ดี เรื่องแบบนี้กุว่าจ่ามันน่าจะช่วยแชร์กระทู้ จะได้แพร่ไปกว้างๆหน่อย

นี่เป็นแผนโปรโมทหนังสือทางอ้อมซินะ เซ็นชูยิ่งถนัดเรื่องแบบนี้อยู่ ตะหงิดๆ อยู่แล้วเชียวว่ามันจะออกหนังสือช่วงนี้ทำไม อนิเมก็ยังไม่ฉาย

>>929 โปรโมทให้ไง เด๋วลง4chan , 2chให้ ของไทยพวกมึงไปลงๆกันเอง

Viral Marketing เหรอวะ

แนะนำว่าให้ใส้ข้อความลงในภาพก่อนแชร์
อธิบายแบบสั้นๆ "นี่คือสิ่งที่เราได้รับหลังจากบอกสนพ.ว่าวานาดิสเล่ม1-2 แปลแย่มาก" " ชื่อคนแปลเล่มสาม "damare kusus" = หุบปากไป ไอ้สวะ"
แล้วก็ตัดภาพซูมชื่อคนแปลมาซ้อนในภาพใหญ่ให้เห็นชัดๆด้วย อันนี้เล็กเกิน

>>931 ก็แม่งทำแบบนี้มาตลอด ไม่ปรับปรุงตัวเลย จะให้เข้าใจว่าไงวะ ถ้าไม่ใช่ตั้งใจทำการตลาดแบบนี้ ยิ่งช่วงนี้วงการเขาก็เงียบๆ กันอยู่ด้วยนะมึง

>>919 กูหมายถึงเนื้อหาที่มึงจะเขียนไปหาเขาเป็นภาษาปะกิด เสือกไปอ้างว่าคนแปลเก่าเปลี่ยนนามปากกามาเป็นคำหยาบ โดนคาดว่าจะด่าคนอ่าน
เขียนมาแบบนี้กูเอาจดหมายนี้ลงถังขยะตั้งแต่ พารากราฟแรกละ กูว่าคนเขียนแม่งจูนิเบียว

http://pantip.com/topic/32503936

ตามสนองพะยะค่ะ

「魔弾の王と戦姫」タイ語版の翻訳者の名前がひどすぎる件
"ชื่อคนแปลวานาดีสฉบับภาษาไทยห่วยเกินทน"

ใครจะทวิตญี่ปุ่นก็ก็อบไปแปะด้วยละกัน กูเป็นนักแปล รู้ว่าญี่ปุ่นไม่เหลียวแล แต่มันอุบาทว์เกินทนอยู่เหมือนกัน

เดี๋ยวแม่งจะตอบว่า "จริงๆ แล้วนักแปลใช้ชื่อว่า thanku readeru มา แต่บก.ตั้งใจทำมห้สิบัติเองครับ"
/me กูเผ่น

>>935 มึงน่าจะบอกหน่อยนะว่า DAMARE!KUZUS แปลว่าอะไร คนพันทิปมันไม่รู้ยุ่นเยอะอยู่

เดี๋ยวแม่งจะตอบว่า "จริงๆ แล้วนักแปลใช้ชื่อว่า thanku readeru มา แต่บก.ตั้งใจทำให้วิบัติเองครับ"
/me กูเผ่น ** แก้ตัว

วานาดิสเล่ม 3 สำนวนมันเหมือนเล่มก่อนๆมั้ย หรืออ่านแล้วคนเดิมชัวร์ๆ?

กุลองเดาความเป็นไปได้ที่เซ็นชวยจะชี้แจง
1. นักแปลคนละคนกัน นามปากกาเป็นความคิดเห็นอิสระของคนแปล ทางกองบก. ไม่จำเป็นจะต้องเห็นด้วยเสมอไป
2.นักแปลเป็นคนใหม่ แปลดีใช่ไหมล่ะ อย่าดูแต่ชื่อเส่ะ
3.นักแปลเป็นคนเดิม แต่ทางกองบก.ขอให้เปลี่ยนชื่อเพื่อความเหมาะสม
4.นักแปลคือตัวบก. นั่นเอง
5. นักแปลคือเจ้านายของบก.
6.เงียบ เดี๋ยวแม่งก็เงียบ ของมันขายได้ ยังไงก็ต้องขายได้ เงียบไม่ตอบดีกว่า

เงียบแหละ มึง ด่างานแปลแม่งขนาดนี้แม่งปรับปรุงให้มึงสักนิดมั้ยล่ะ ไม่

ค่ายสวะยังไงก็สวะ

>>941 กูแทงข้อ 1 แต่ความจริงหลังม่านคือนักแปลคนเดิม
แล้วสักพักความแตก ดราม่าซ้อนอีกที

มันมาตอบในแฟนเพจมันล่ะว่าเป็นนักแปลคนใหม่ ส่วนเรื่องนามปากกา มันจะส่งคำวิจารณ์ไปให้นักแปลต่อไป 5555+

คำวิจารณ์เหี้ยไรล่ะ ทำแบบนี้ควรจะไม่ให้มันมีที่ยืนในวงการด้วยซ้ำ เหี้ยเอ๊ย

รอบหน้าแม่งก็เปลี่ยนนามปากกาใหม่ พวกมึงก็จับมันไม่ได้หรอก ของขายได้ ยังไงก็ขายได้ต่อไป

กุอ่านคำชี้แจงในแฟนเพจแล้วเข้าใจว่า รอบหน้ากูจะให้นักแปลเปลี่ยนชื่อ แล้วทำออกมาขาย แล้วพวกมึงจะทำไม ?
ไม่มีน้ำเสียงสำนึกผิดแม้แต่น้อย แปลว่าเล่ม 3 นี้มึงจงใจทำเลยสินะ ถ้าไม่มีคนจับได้ มึงคงลำพองอยู่ในใจแน่ๆ
กุด่าคำนึงนะ เชี่ย

มีคนเจิมที่ตะพาบล่ะ http://pantip.com/topic/32503936

เวอร์ชั่นสำหรับคนอยากแชร์ภาพแต่ขี้เกียจเขียนอธิบาย
http://i.imgur.com/cfh4CLD.jpg

ไอ้เหี้ยซ่อนนามออกมาพ่นตรรกะเพี๊ยนๆของมันละ หลอกด่าคนอ่านนี่มันเป็นเรื่องไม่ผิด โถไอ้เหี้ย 555555555555555

มันอ้างว่าเป็นนักแปลใหม่ นักแปลใหม่จะมีแรงจูงใจอะไรให้ใช้ไอ้ชื่อพรรค์นี้วะ กูนึกเหตุผลไม่ออก

http://boards.4chan.org/a/thread/112776752/best-publisher-of-the-year

ชื่อดีๆมีเป็นล้านชื่อให้คิดตั้งนามปากกา
แล้วทำไมถึงเลือกชี่อนี้...ถ้าบอกว่าเป็นนักแปลใหม่ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเล่มเก่าเลยนี่เชื่อยากหวะ lol

http://imgur.com/hz8BHKl
Z ออกมาตอบแล้ว step มาตรฐานการรับหน้าเสื่อ

>>952 โดนลบไปแล้วรึวะ

>>952 เข้าไม่ได้

>>951 นักแปลใช้ชื่อจริงมาครับ แต่เราตั้งใจเปลี่ยนเอง (กูประชด)

>>954
แล้วทำไมบก.ไม่ท้วงติง จนปล่อยให้นักเขียนใช้นามแฝงเป็นคำด่าได้ ?
1. เพราะบก.ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น 2. เพราะรู้อยู่แล้วแต่ปล่อยผ่าน
ถ้าเอาตามที่แก้ตัวมา แปลว่า ถ้าคราวหน้ามีนักแปลใช้นามปากกาว่า FUCK YOU ALL READERS ก็คงไม่ทำอะไรเพราะมันเป็นสิทธิของนักแปลสินะ ?

จิ๊กรูปมา
http://imgur.com/nbvqBUD
http://imgur.com/eT48bBd

>>958 มึงต้องเพิ่ม 3.คนแปลทำแม่งไรมาไม่เช็คปล่อยผ่าน

>>960 วันๆ เอาแต่อัพอาหารกับปล่อยข่าวหนังสือใหม่แบบโง่ๆ สินะ

กูคิดว่าคนแปลคนเดิมชัวร์ เพราะพวกนักแปลหน้าใหม่มันจะกล้าใช้ชื่อนี้เหรอว่ะ แล้วยิ่งเป็นงานแรกด้วยอย่างน้อยมันต้องมีเกรงใจกันบ้างแหละ แล้วหากถ้าเป็นนักแปลที่เคยแปลงานมาก่อนก็ย่อมใช้ชื่อนามแฝงเก่าของตัวเองอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ ดังนั้นกูฟันธงนักแปลคนเดิมชัวร์สัสS!! (กูเติมs ให้)

ใครมีล็อกอิน เอารูปนี้ไปโพสกระทู้ในพันทิปหน่อย
https://imgur.com/cfh4CLD
มันจับใจความง่ายดี แถมมีซูมชัด คนอื่นๆที่เข้ามาทีหลังจะได้เข้าใจประเด็นง่ายๆ

ให้คนตั้งกระทู้มันโพสท์เข้าไปในหัวกระทู้ตัวเองเลยดีกว่ามั้ง ยังไงก็โม่งเปิดเผย(เอ๊ะยังไง)อยู่แล้วนี่หว่า

>>959 http://imgur.com/PNrrfNf http://imgur.com/iLfakcp http://imgur.com/Mtp2UVZ

>>963 แปะล่ะ

กุุเดาซีนาริโอต่อไปแบบนี้นะ
- เซ็นชูบอกนักแปลใหม่ นามปากกาไม่เหมาะ เดี๋ยวเล่มหน้ากูให้เปลี่ยนใหม่นะ
- นักอ่านเรียกร้องให้เปิดชื่อจริงของนักแปล
- เซ็นชูตอบเปิดไม่ได้ด้วยเหตุผล บลาๆๆ
- นักอ่านถ่ามนั่นถามนี่ต่อ เซ็นชูเงียบ
- เล่มสี่ออก นักแปลกลับมาใช้นามปากกาเดิมเหมือนเล่ม 1-2 เซ็นชูบอก ปลดนักแปลเล่ม 3 ไปแล้ว
- นักอ่านด่าเล่ม 4 แปลห่วย เซ็นชูเปลี่ยนนามปากกาอีกทีแอบด่านักอ่าน
- นักอ่านด่า กลับมาใช้ชื่อเดิม ทำแบบนี้ต่อไปจนจบซีรี่ย์ส์

เล่มสี่เปลี่ยนเป็นอุรุเซ่ะ คิโม่ยโอตะ

พวกมึงมองโลกในแง่ร้ายจัง ไม่คิดว่าเขาชื่อ ดามารี คู้ซูด หรอวะ

>>969 มึงไปหาในgoogle นี้แม่งเป็นชื่อเปิดตัวเลยนะมึง

ถ้าส่งจดหมายไปบอกกับ MF ส่งจดหมายไปบอกกับตัวคนแต่งด้วยก็ดีนะ กูว่าได้ผลแรงกว่าส่งให้ทางค่ายเยอะเลย

>>971 ถ้ามันมีกูส่งไปนานแล้ว

>>968 Urseyke Moyota

อ่านว่าหมอยโอตะ?

พวกมึงคิดมากไปว่ะ กูว่าบังเอิญมากกว่ามั้ง
คนแปลอาจจะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็ได้

เอ๊ะ!?

>>975 แปลนิยายญี่ปุ่น แต่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น กูขำเป็นภาษาอาระบิก 5555555

>>976 اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك

>>976 เหี้ย มุกมึงแม่งเจ๋งจริง กูชอบ!

มึงทำกูขำเป็นภาษาไทยเลย ๕๕๕๕๕

...... ใส่มาจริงๆด้วยหว่ะเฮ้ย

งั้นกุขำเป็นภาษาญี่ปุ่นมั่ง 五五五五五

กูช่วยขำเป็นภาษาโรมัน VVVVV
ว่าแต่ตั้งกระทู้ใหม่รอเลยมั้ย ได้ดราม่ายาวข้ามกระทู้แน่

ไอ้คนแปลแม่งโง่อ่ะ เสือกเติม s
ถ้ามันไม่เติม s เดี๋ยวกูจะช่วยแถให้ว่าสงสัยแม่งด่าไอ้คนที่ชื่ออยู่ข้างล่างมัน
(ถ้านึกไม่ออกว่าใครให้กลับไปดูรูปหน้านั้นอีกที)

เจอคนบอกว่าเค้าเปลี่ยนคนแปลทีไร กูนึกแบบนี้ทุกที
http://i.imgur.com/HeKcrlG.jpg

เอาชื่อจริงลงก็จบละไอ้สัส

ถ้าอีคนแปลเป็นคนใหม่ มันเคยมีผลงานอะไรมาก่อนวะ หรือตัวใหม่ซิงๆ เลย กูจะได้เลิกตามแม่งตั้งแต่บัดนาว (ถึงตอนนี้แม่งคงไม่เปิดตัวหรอกว่าเป็นใคร)

ถ้าแม่งติดอันดับขายดี เชื่อได้เลยเป็นแผนแม่ง ยิ่งตียิ่งดัง แม่งมาแนวใหม่ กูไม่ต้องพึ่งอนิเมก็ได้

กูอยากเห็นนักแปลใช้ชื่อแนวๆ
パンスト太郎 หรือ かっこいい太郎 วะ

เผื่อใครไม่เก๊ก
http://imgur.com/wScqucS
http://imgur.com/uEjDuNg

ถุงน่องทาโร่ มีล็อกอินพันทิปรุ่นเก่าแก่ หรือนักแปลนี่แหละใช้
กูฮา กางเกงในอิจิโร่มากกว่าว่ะ

damare! kuzutarous!

ต่อด้วยบิกินี่โรคุโร่เลยไหม

เลกกิ้งทาโร่แบบนี้หรอมึง

กูแปะคอมเม้นต์ล่าสุดให้ จากแฟนเพจเซ็นชู

มิตรสหายคนหนึ่ง
วันนี้ เวลา 11:50

ท่านเซนชูครับ ตอนนี้ผมสงสัยมากเลยว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับวานาดีสเล่ม 3 ที่เป็นดราม่าชื่อนามปากกาอยู่ในตอนนี้ ยังไงก็อยากได้คำชี้แจงหน่อยนะครับเพื่อความกระจ่าง ขอรบกวนมาด้วยครับ http://www.pantip.com/topic/32503936

Zenshu Comics :
ตอบไปแล้วครับล่างๆ เป็นนามปากกาของคนแปลคนใหม่ครับ แต่เพื่อไม่ให้มีประเด็นขึ้นอีกก็จะคุยกันผู้แปลขอให้เปลี่ยนนามปากกาครับ
ถูกใจ · ตอบกลับ · 1

จบนะครับทุกคน 555555555+

>>905 มันคือใคร มีวีรกรรมยังไง ถ้าเป็นเฟิร์สหรือมะนาวกูรู้จักและเข้าใจ แต่ KMS เพิ่งเคยได้ยิน
ช่วยแถลงไขโม่งใหม่อย่างกูหน่อย

>>993 มึงเป็นคนที่กูรู้จักใช่ไหม

อย่าเลิ่กโม่งกันบ่อยๆดิวะ แสงแม่งสว่าง เดี๋ยวกูโดนล่อเป้า ;A;

>>994 You must new here.

ส่งท้าย จะครบ 1000 แล้ว

ไปต่อกระทู้ใหม่กัน

ปิดกระทู้