แปลเรื่องย่อตอน 10 อากาเนะขาดเรียนไคจูไม่ออกโลกสงบสุขติดๆ กันหลายวัน
จนไคจูตัวสุดท้ายที่งอากาเนะสร้างออกมาแล้วก็โดนกริดแมนปราบแบบง่ายๆ แต่มันกลับยืนตายอย่างน่าขนลุก
立ち尽くす กูไม่แน่ใจว่าหมายถึงยืนตายรึเปล่า เพราะศัพท์มันหมายถึงยืนแข็งอยู่กับที่
ยืนบื้อก็ได้ แต่เรื่องย่อบอกโดนปราบแบบง่ายๆ ก็น่าจะยืนตาย? มั้ง?