Fanboi Channel

ขอบคุณกั๊บพี่ Drake

ไอ้เดรคมึงช่วยแปลหยำฉาให้มีอรรถรสหน่อยนะ ไม่ใช่แปลเหมือน opm

>>671 ต้นฉบับมาไงกูก็แปลไปงั้นแหละมึง

กูขำโม่ง 5555

>>671 อ้อ ถ้าคิดว่ากูแปลทื่อ ก็ลองเอาหนังสือที่กูแปลมากางแล้วจี้เป็นจุดๆเหมือนที่ Lethe ทำโน่นกูถึงจะยอมรับขี้ปากมึง

Drakeกูว่าตอนแปลall you need is killนี่แปลสนุกเลยนะ ส่วนopmแปลแล้วทื่อไปหน่อย แต่กูว่าก็ยังแปลดีกว่าmy heroของสยามอะ

กลายเป็นเรื่องเดรคซะงั้น เรื่องแปลทื่อหรืออะไรกูไม่ซีนะ ปกติกูไม่ดูชื่อคนแปลด้วยซ้ำยกเว้นถ้าเหี้ยมากๆหรือดีมากๆ มายฮีโร่กูก็เฉยๆ all you need ก็ไม่รู้สึกมีอะไรติดใจนะ ส่วนopmดองไว้นานยังไม่อ่านสักเล่ม

>>672 เพราะมึงคิดงี้ไงเดรค มึงเลยไม่สามารถเทียบชั้นคุณอิศเรศสักทีน่ะ
อย่าอยู่ในกรอบมากนักดิวะเดรค

>>677 omp มันเน้นมุกหน้าตาย ไม่มีจุดให้ใส่มุขบ้าบอแบบลัคกี้แมนรึสเก็ตดันนะ เอามาเทียบกันไม่ได้หรอก

Duck นี่ใครวะ drake
เมียในจินตนาการหรอออ

>>679 ไม่เคยเล่นปาหินเด้งบนน้ำเหรอมึง

อย่าเพิ่งไปกดดันเดรคมันมาก กูลเพิ่งจบไป ลูกหาบกระจัดกระจายหมด ไม่มีคนเลียไข่แล้วเดรคเป็นโรคซึมเศร้า

>>681 ลูกหาบอะไรไม่เอาเว้ย กูจะเอาเงิน