เมะสปอยไม่เกี่ยวนิไม่ใช่คนอื่นมาสปอย์ฉากจบแบบครึ่งๆ กลางๆ ใส่สักหน่อย
ก็แค่หลักๆ ให้คนนึกภาพไม่ออก ให้นึกออกง่ายขึ้น ประมาณหน้าตาตัวละครตัวนี้เป็นแบบไหนฉากเป็นยังไงแค่นั้น
ส่วนบางคนบอกการบรรยายไม่ได้อารมณ์อันนี้ก็ไม่แปลก เพราะส่วนมาก LN กรณีที่คนแต่งมาจาก WN บางเรื่องมันพึ่ง
เขียนนิยายเล่มแรก บทบรรยายก็แปลกๆ หน่อยนึง แถมผ่านตัวกรอง 2 ชั้น คนแปลบางเรื่องก็ไม่ใช่นักแปลมืออาชีพ
แต่มีพวกรับจ๊อปหัดแปลแบบภาษาไทยไม่แตกปนอยู่ด้วย เรื่องชั้นเชิงการใช้ภาษา ยังไงก็ต้องทำใจหน่อย