ถ้าอ่าน bad แล้วไม่คิดว่าแย่แปลว่าอ่านวรรณกรรมมาน้อยว่ะ ไม่ใช่แค่ LN แต่รวมถึงวรรณกรรมทุกแบบเลย
เคยบอกไปนานแล้วว่า bad มันไม่ได้แปลผิดแบบผิดไปเลย แต่มันแย่แบบไม่ลื่น อ่านไปตะกุกตะกักไป
เหมือนถ้าวานาดีสคือถนนที่มีลูกระนาดมึงอ่านเจอทีสะเทือนถึงตับที bad คือถนนลูกรังที่สั่นกึกๆไปตลอด คือจะเจาะจงว่าเป็นเพราะกรวดเม็ดนี้นะๆที่ทำให้สั่นมันก็ไม่ค่อยรู้หรอก