>>947 ของอีม่วงนี่กูไม่รู้นะ แต่ปกติดูหนังฝรั่งแล้วเปิดซับ Eng เพราะฟังไม่ทัน - ฟังสำเนียงไม่ออก
มันจะเป็นซับที่เรียกว่า SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing)
มันจะอธิบายเวลาเป็นเสียงกริ่ง เสียงลม อะไรแบบนี้ แต่ขนาดบรรยายการกระทำตัวละครนี่ไม่รู้เหมือนกัน