Fanboi Channel

http://imgur.com/02wyPIJ

กูว่าแขก2คนแรกของเพจมึงนี่ไม่น่าคบซักคนเลยนะ...

>>864 เผลอๆ มันก็โม่งอยู่ในนี้ด้วยเหอะ

>>865 มันโม่งอยู่ในนี้ตลอดแหละพวก

สัส กูคิดจะเปิดเพจวันอังคาร หาชื่อได้ เปิดเมื่อวาน ยังไม่มีเวลาทำคอนเทนต์อะไรเลย
เพิ่งเสร็จงานกลับถึงบ้าน นอนล่ะ เดี๋ยวค่อยคิดก่อนว่าจะรีวิวอะไรยังไง

อิอิออิ

negiboseกับเซ็นชวยนี่มันร่างแยกกันใช่ป่ะ

เนกิโบสเห็นแต่จัดงาน

>>869 ไม่
negibose มันของไอ้คอนโดะ เซ็นชวยมันของโรส

ขอรีวิวมั่ง เขียนจากเท่าที่จำได้ ไม่มีหนังสือใกล้มือ ผิดตรงไหน ช่วยกูแก้หน่อยแล้วกัน
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bungaku Shōjo / สาวน้อยวรรณกรรม
ลิขสิทธิ์โดย : Zenshu
ผู้แต่ง : Mizuki Nomura
ผู้แปล : Tetsu
Release : 3 เล่ม (ยังไม่จบ)

เรื่องราวของชมรมวรรณกรรม ในโรงเรียนมัธยมปลายที่มีสมาชิกเพียงแค่ 2 คน
- อามาโนะ โทโกะ ภูติสาวที่กินกระดาษงานเขียนเป็นอาหาร ผู้อุปโลกน์ตัวเองเป็น “สาวน้อยวรรณกรรม”
- อิโนอุเอะ โคโนฮะ เด็กหนุ่มรุ่นน้อง ที่มีหน้าที่เป็น GB และคอยเขียน”เรื่อง” เป็นของว่างให้รุ่นพี่กิน ภายนอกเป็นเด็กหนุ่มผู้เรียบร้อย ยิ้มแย้มต่อทุกคน แต่นั่นเป็นแค่หน้ากากที่ใส่ไว้เพื่อปิดปังอดีตอันขมขื่นที่ตัวเองพยายามจะหนีให้พ้น

เนื้อเรื่องในแต่ละเล่มจะเป็นการกล่าวถึงการใช้เวลาทำกิจกรรมชมรม ที่บางครั้งก็มีการไหว้วานจากคนนอก ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับเรื่องลึกลับ ผู้แต่งได้ดึงเอาวรรณกรรมคลาสสิคมาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง โดยผูกตัวละคร/เหตุการณ์ในวรรณกรรมเข้ากับบุคคลในเนื้อเรื่อง สามารถหลอกล่อให้คนอ่านคิดปะติดปะต่อจนกระทั่งสร้าง”ฉากจบ”ในใจได้ ขณะที่กำลังกระหยิ่มยิ้มย่องว่าก็แค่นี้เอง จะจบแบบนี้แน่ๆ/คนร้ายคือคนๆนี้/ต้นเหตุทั้งหมดของปัญหาคือคนๆนี้ ผู้แต่งก็กระโดดถีบขาคู่เข้ากลางอกด้วยการแบไพ่ความจริงที่ซ่อนอยู่ จนคนอ่านต้องอุทานออกมาว่า “เหี้ย” “ไม่จริง!!” จากนั้นความจิต ความดาร์ค โกรธแค้น โศกเศร้า สิ้นหวัง ในจิตใจของตัวละครก็พรั่งพรูออกมา จนยากจะทำใจรับได้ว่าตัวละครตัวนี้เป็นคนเดียวกับตัวละครที่เห็นมาตั้งแต่ต้น

ส่วนของเนื้อเรื่องผ่านไป การแปลจัดว่าดีเยี่ยม สำนวนการบรรยาย อ่านได้ลื่นไหล แม้จะมีที่ขัดหูบ้างในเล่มแรกในเรื่องของสรรพนามที่ใช้ในส่วนของเนื้อเรื่องที่อิงถึงเรื่อง “สิ้นไร้ความเป็นมนุษย์” ของดะไซ โอซามุ แต่เล่มต่อๆมาก็ไม่มีปัญหาอะไร เนื่องจากในเรื่องมีการอ้างอิงชื่อบุคคลและวรรณกรรมคลาสสิคไว้เยอะมาก ทั้งวรรณกรรมของญี่ปุ่นเองและของต่างประเทศ ผู้แปลจึงใส่ Footnote อธิบายไว้เป็นจำนวนมาก นับว่าใส่ใจและแสดงถึงการค้นคว้าที่ดี

สรุปคะแนน มี 10 ให้ 10 มี 100 ให้ 100 ถ้าเทียบเป็นสเกลคาเกโร่ เรื่องนี้ได้ 100 ล้านคาเกโร่ สมควรเก็บเข้าตู้โชว์เพื่อเชิดชู เป็นเกียรติและศักดิ์ศรีแก่วงศ์ตระกูลเป็นอย่างยิ่ง
---------------------------------------------------------------------------

คาเกโร่วกูไม่มีหนังสือ ถ้ามีก็จะช่วยรีวิวอยู่หรอก

>>869 คนวางแนวทางสำนักพิมพ์คือคนเดียวกัน ไอ้ที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ไง

เห็นรีวิวสาวน้อยวรรณกรรมแล้วนึกขึ้นได้ มีใครเคยคิดอยากอ่านนิยายตามที่โทโกะบ่นๆมาบ้างเปล่าวะ

>>874 อยากอ่าน สิ้นไร้ความเป็นมนุษย์ ว่ะ

อารมณ์อยากอ่านอะมี แต่ความขี้เกียจไปค้นคว้าหามาอ่านมันเยอะกว่า ทำให้ไม่ได้อ่าน

>>875 กูแปลว่า"สิ้นความเป็นคน"ว่ะ แม่งรูปหล่อพ่อรวยเก่งเทพเมพขิงสาวแก่แม่หม้ายล่อหมด แต่เนื้อเรื่องเสือกอีโมหดหู่ สัส

ลองดูจาก 人間失格 ที่เป็นตอนหนึ่งใน 青い文学 ดูก็ได้ (อนิเม)

กูเคยอ่าน แมว ว่ะ อ่านไม่รู้เรื่องเลย แถมกูมีเล่มเดียว ไม่มีเล่มสอง....

Log Horizon (นิยาย)ลงตามร้านแล้ว

เอาบ้างสิ รูปแบบขออนุญาติเอาตาม >>872 ละกัน

Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora / ใต้ฟ้าจันทร์ครึ่งดวง
ลิขสิทธิ์โดย : Bliss
ผู้แต่ง : Tsumugu Hashimoto
ผู้แปล : Keiji Yamamoto
Release : 8 เล่มจบ (6เล่มเนื้อเรื่องหลัก 2เล่มเนื้อเรื่องเสริม)

นิยายเรื่องนี้คือเรื่องราวความรักของระหว่างเอซากิ ยูอิจิ เด็กหนุ่มผู้มีนิสัยเหลาะแหละ ทำอะไรไม่เคยเป็นชิ้นเป็นอัน กับ อาคิบะ ริกะ เด็กสาวผู้เอาแต่ใจตัวเองซึ่งป่วยเป็นโรครักษาไม่หาย

เนื้อเรื่องเริ่มจากการที่ตัวเอก เอซากิ ยูอิจิ นั้นป่วยเป็นโรคตับอักเสบเฉียบพลันทำให้ต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล และที่นั่นเขาก็ได้พบกับ อาคิบะ ริกะ และเรื่องราววุ่นๆปนความหวานและอมเปลี้ยวนั้นก็ได้เร่มต้นขึ้น

นิยายเล่มนี้ต้องถือได้ว่าผู้แต่งมีความสามารถในการถ่ายความรู้สึกนึกคิดของตัวละครได้อย่างละเอียดอ่อนทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงตัวละครได้โดยง่ายและสนุกไปกับมันอย่างไม่รู้ตัว แนวการเขียนของซึมุงุนั้นต้องเรียกได้ว่าเหมาะกับการแต่งนิยายดราม่าเป็นอย่างมาก เนื่องจากตัวละครทุกตัวในเรื่องนั้นมีมิติ และมีการพัฒนาการอย่างเห็นได้ชัดในนิยายเล่มต่อเล่ม จุดเด่นอีกอย่างนึงของซึมุงุนั่นก็คือเรื่องทุกเรื่องที่ดขาแต่งนั้นจะออกแนวโลกสีเทา นั่นก็คือโลกในนิยายของเขานั้นไม่ใช่โลกที่สวยงามไปหมดเหมือนกับในนิทานเด็ก แต่ก็ไม่ได้โหดร้ายมากเท่ากับโลกแห่งความจริงจึงเรียกได้ว่าโลกในนิยายนี้เป็นสีเทาชวนให้นึกถึงคำโปรยในนิยายเล่มนึงซึ่งเขียนไว้ว่า 'เพราะโลกนี้ไร้ซึ่งความสวยงาม ฉะนั้นมันจึงงดงาม' นิยายเรื่องนี้เป็นแบบนั้นจริงๆ

ด้านสำนวนเนื้อเรื่องคงไม่ต้องพูดอะไรมากกับสำนวนการแปลของค่ายในตำนานอย่างBliss ที่ถอดคำแปลของนิยายเรื่องนี้ออกมาได้อย่างสวยงาม และไม่ผิดเพี้ยนจากต้นฉบับเลยแม้แต่น้อย บวกกับสำนวนการเขียนที่อ่านได้ไหลลื่นเป็นทุนเดิมอยู่แล้วทำให้นิยายเรื่องนี้อ่านแล้วเรียกได้ว่าวางแทบไม่ลงกันเลยทีเดียว

สรุปแล้วเป็นนิยายDrama/Romantic ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยอ่านมา ควรหาอ่านให้ได้
คะแนน: 10/10 หรือ 99ล้านคาเงโร่

>>881 มึงยกเรื่องที่หาซื้อได้หน่อยสิวะ คนอื่นจะได้ไปหาซื้อมาอ่านได้ง่ายๆ
แต่กูเห็นด้วยว่าเรื่องนี้ 10/10

มึงเอาของ bliss มาวัดคาเงโร่นี้มีกี่สเคาเตอร์ก็ระเบิดหมดวะ

>>882 ก็ยังพอได้ตามงานหนังสือนะ แต่กุจะพยายามหาเรื่องที่วางขายทั่วไปมารีวิวละกันๆ
ว่าแต่ไม่มีใครสนใจรีวิวISบ้างเหรอวะ 555

>>884 กูเขียนให้ 5 บรรทัดจบ เอามั้ย

รีวิว IS กูไปรีวิว Asterisk ดีกว่าห่าสนุกกว่ากันเยอะ

>>884 เย็นๆเดี๋ยวเขียนให้

Infinite Stratos : ปฎิบัติการแย่งผู้ชายสุดขอบฟ้า
ในโลกที่มี Infinite Stratos (IS) Powered exoskeleton ที่ทรงประสิทธิภาพกว่าอาวุธใดๆ แต่เพราะ IS มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่ใช้ได้ เมื่อไอ้หนุ่มโคตรบื้อ อิจิกาก ดันเป็นผู้ชายคนเดียวที่สามารถใช้ IS ได้ จึงถูกถีบเข้ามาในโรงเรียนนานาชาติสำหรับฝึกสอนการใช้ IS ที่มีแต่ผู้หญิง

ในสถานการณ์ที่เอื้อต่อการเกิดฮาเร็มแบบนี้ สิ่งที่ตามมาคือการโยนอีสาวโจโร่ยหลากสไตล์หลากสเตอริโอไทป์ให้เข้ามาหลงรักไอ้หนุ่มโคตรบื้อ

เนื้อเรื่อง? ของแบบนั้นมันมีซะที่ไหน ก็เห็นแต่แย่งผู้ชายไปวันๆ การแปล ? คะแนน? ชาร์ล็อตเมียกู!!!! เอาไป 100 ล้านคาเกโร่ แต่ถ้ามองในแง่ของวรรณกรรม 100 คาเกโร่ก็พอมั้ง

เขียนอะไรหน่อยซิ

>>888 กูไม่เคยอ่านISแต่กูสงสัยว่ามันสนุกกว่าคาเงโร่เหรอวะ กูคิดว่าเรื่องนี้จะมีค่าติดลบซะอีก

Cover มึงควรเอา
Kagerou Days
IS Infinity Stratis ปฏิบัติการรักข้ามขอบฟ้า
B.A.D.
มาวางเรียงกัน

เรื่องแรกที่ควรลงเลยคือ คาเกโร่ ไว้เป็นมาตรฐานคะแนนหน่วยคาเกโร่

>>890 อย่างน้อยมันก็มีเนื้อเรื่อง(นิดหน่อย)ให้จับต้องได้

>>891 Coverแม่งepicมากมึง
แต่กูเสนอให้เปลี่ยนจาก B.A.D เป็น Denpa ดีกว่า

>>872 แทงยู แต่รีวิวสาวหนังสือ รอของคนอื่น ขอรวมหลายๆ อันโพสพร้อมกันนะ
เดี๋ยวโพส >>881 ก่อน ทำเอาต้องไปรื้อลังปิดผนึก ไปหาภาพประกอบเลย

Cover ต้องรวมสารพัดอาหารปลวก คาเกโร่ว หมากรรไกร เดนปะอนนะ B.A.D

>>895 มึงต้องลงคาเกโร่วให้เป็นมาตรฐานก่อนสิวะ จากนั้นจะใต้ฟ้าหรือเรื่องอื่นก็ค่อยว่าไป

>>897 กูยังไม่ได้ซื้อคาเงโร่ ยังไม่ได้อ่าน ยังไม่มีใครรีวิวคาเงโร่ให้ด้วย
พวกที่อ่านแล้วบ่นแล้ว รีวิวหน่อยสิ

>>896 เพิ่ม IS ไปอีกอัน กลายเป็น 5 จตุรปลวก (เสือกเป็นของเซนชูหมดอีกนะ)

เซนชูนี่สุดยอดจริงๆ มีทั้งที่สุดแห่งความเหี้ย(IS,คาเงโร่,BAD,เดนปะ,หมากรรไกร) กับที่สุดแห่งความเยี่ยม (cop craft,สาวแดกหนังสือ)

ว่าแต่ที่ว่าจะฟอร์มทีมนักรีวิวนี่คือยังไงวะ คือให้พวกโม่งมาเขียนรีวิวเรื่องเดียวกันแปะในนี้จนครบ4คนแล้วค่อยเอาไปลงในเพจ ยังงี้เหรอวะ?

>>901 คือตอนแรกกูไม่ได้คิดจะเปิดเพจเร็วขนาดนี้นะ กูยังอยู่ในขั้นคุยกับเพื่อนที่อ่านไลท์เยอะๆ ด้วยกันมาช่วยเขียน
พอมีคนถามว่าเปิดยังกูก็ดันเผลอบ้าจี้เอาเพจที่มาแปะ เลยกลายเป็นเปิดไปเลย ตอนนี้ปัญหาคือยังไม่มีรีวิว เลยว่าจะเอาจากโม่งไปนี่แหละ

สุดท้ายไม่มีคนรีวิว กลายเป็นเข้าตัวหมด อ่านไม่เป็นเลยไม่ได้อ่านฮับ เลยรีวิวมะด้าย

เฮ้ย กูก็แฟนใต้ฟ้านะ เป็นเรื่องที่กูรักที่สุดในไลท์โนเวลที่กูอ่านเลย แต่ 99 ล้านคาเงโร่กูว่าเกินไปหวะ กูว่า 28 ล้านกำลังดี

>>818 คนแปลแม่งดันเป็นติ่งคาเงโร่แบบโงหัวไม่ขึ้นน่ะสิ เพราะงั้นสำหรับคนแปลแล้ว คาเงโร่แม่งเทพซ่าแล้ว

>>904 กูก็ให้ไปงั้นแหละ เพราะกูยังไม่เคยอ่านคาเงโร่เลยไม่แน่ใจว่าหน่วยมันมีน้ำหนักเท่าไหร่

เสือกรีบเอา url มาปล่อยเอง มึงพลาดเห็นๆ
ปล. มึงรู้มั้ย fanboi ก็มี page

http://pantip.com/topic/31959048

ใต้ฟ้าจากสายตากูให้ 20 ล้านคาเงโร่ว่ะ มันยังห่างจาก B.A.D.(ต้นฉบับ ไม่ใช่ของเซนซวย) หรือสาววรรณกรรมอีกพอประมาณถึงจะกลายเป็นอีปิคได้อ่ะ

ไม่คิดจะเปลี่ยนชื่อเพจหน่อยเหรอวะ ไม่รู้กูคิดไปเองรึเปล่าว่ามันไม่สื่อเลยว่ะไอ้ "อ่านไม่เป็นอย่าอ่าน" เนี่ยเหมือนเข้าตัวเองมากกว่า เวลาสับนิยายกากๆจะโดนพวกติ่งเอามาย้อนนะมึง

กุเขียนรีวิว Kagerou Daze แล้วต้องสปอย มึงว่าอะไรไหม เขียนแบบอ่านเล่มหนึ่งอย่างเดียวมันกระไรอยู่

>>911 สปอยยันเล่มล่าสุดก็ดีอยากรู้ว่ามันเป็นยังไงบ้าง ถ้าสนุกขึ้นจะลองเสี่ยงซื้อมาดู

>>911 สปอยมาเถอะ เรื่องนี้กูไม่คิดจะอ่านเองอยู่แล้ว

กูลองไปหาอีสาวแดกหนังสือมาอ่านล่ะ เห็นพวกโม่งอวยกันเลยอยากพิสูจน์เอง

ต่อไปนี้กูจะเชื่อถือมาตรฐานโม่งแล้ว ของแม่งเจ๋งจริง

ขอยินดีกับเพื่อนโม่งที่ได้ประจักษ์ถึง LN ระดับ Masterpiece

โม่งอวยมีอีกเรื่องนะ BAD แต่มีปัญหาเรื่องคนแปล

>>916 ขอถามเพื่อนโม่งหน่อยว่าระดับการแปลจนถึงเล่มล่าสุดมันพัฒนาจากเล่มแรกหรือเปล่าวะ หรือเท่าเดิม หรือแย่ลงกว่าเดิม

>>900 BAD ไม่เหี้ยโว้ย มึงอย่าเหมาเอาไปรวมกับไอ้ 4 เรื่องนั้น
BAD นี่ระดับเดียวกับสาวแดกหนังสือเลยนะสัส เนื้อเรื่องเยี่ยม บุคลิคตัวละครยอด แนวเรื่องเทพ แต่แปลแบบโคตรสวะเท่านั้นเอง

>>917 ความเหี้ยเท่าเดิม(กูทนถึงเล่ม 3 และกูไม่ทนแล้ว) ไอ้ฮาคุโร่แปลได้ระยำมากจริงๆ

>>914 คอปคราฟท์ ต่อเลยครับ เดี๋ยวขาดตอน
>>917 เล่มหลังๆ กูอ่านเข้าใจกว่าเล่มแรกคงเพราะเริ่มชิน แต่การแปลไม่มีพัฒนาการใดๆ ทั้งสิ้น เหี้ยยังไงเหี้ยยังงั้น

เข้ามาอวยBADอีกเสียง
โดนฮาคุโร่ฟิลเตอร์เข้าไปยังมีพลัง 1ล้านคาเงโร่ ถ้าแปลดีๆ 30-40ล้านเห็นๆ

สรุปไอ้ฮาคุโร่นี่มันมีแปลดีสักเรื่องมั้ยวะ เห็นพวกเพื่อนโม่งพูดสับมันยังกับบะช่อ พอดีกูไม่ได้อ่านเรื่องที่มันแปลสักเรื่อง
เลยยังประเมินค่าคาเงโร่จากมันไม่ได้ว่ะ

กุเข้าใจสหายโม่งที่พยายามอวยความยอดเยี่ยมของ BAD นะ แต่ฮาคุโร่แม่งแปลเหี้ย ทำลายคุณค่าหมดเลย กุไม่สามารถอ่านแล้วรู้สึกถึงความยอดเยี่ยมได้จริงๆ ว่ะ

ปล กุอ่านจบแค่เล่มแรกนะ เล่มต่อไปไม่กล้าเสียตังค์ซื้อมาต่อแล้ว

กู >>887 มารีวิวละ
Infinite Stratos / ปฎิบัติการรักจักรกลทะยานฟ้า (โคตรไม่อยากพิมพ์ชื่อไทย แม่งเสร่อ)
ลิขสิทธิ์โดย : Zenchu Novel
ผู้แต่ง : Yumizuru Izuru
ผู้แปล : J.Sajiko
Release : 8เล่ม เล่ม9ออกพรุ่งนี้ (แต่ไม่รู้ว่าอิซึรุมันจะเกรียนแตกอะไรอีกจนเขียนไม่จบรึเปล่านะ)

เรื่องราวของโอริมุระ อิจิกะ ชายหนุ่มที่เสือกใช้งาน IS อาวุธจักรกลสุด OP ที่ขี้โม้ขนาดที่ว่าอาวุธปกติไม่สามารถทำอะไรมันได้เลย
อีกทั้งยังไม่สามารถหาเหตุผลได้ว่ามึงเสกของพรรค์นั้นออกมาจากมิติไหน และที่สำคัญคือมันเป็นของที่ใช้งานได้แต่เฉพาะผู้หญิง
ทำให้ไอ้ลัคกี้สุเคเบะนี่ถูกบังคับให้ไปเรียนใน ร.ร. IS ในฐานะผู้ชายที่ใช้ IS ได้ และทำให้มันได้พบกับสาวๆมากหน้าหลายตาที่พร้อมจะพลีกายถวาย**ให้มัน หลังจากที่โดนไอ้เชี่ยนั่นปักแฟล็กไปแล้ว

ไลท์โนเวลเรื่องนี้เป็นเรื่องที่มีกระแสมากทั้งในแง่บวก(จากเหล่ากองอวยเมีย) และแง่ลบ(จากเฮตเตอร์) ซึ่งคนรีวิวเองก็จัดอยู่ในฝั่งแรกนะ แต่จะพยายามรีวิวแบบเป็นกลาง ไม่เอาเมียมายุ่ง
บอกอีกนิดนึง กูอ่านLNหลังจากที่ดูอนิเมะ และไม่ได้อ่านนิยายมันตอนที่ LP ยังถือลิขสิทธิ์อยู่ มาอ่านเอาตอนเซ็นชูซื้อมา

ด้านเนื้อเรื่อง : เซ็ตติ้งของเรื่องนี้พยายามจะเอาอะไรที่เหมือนจะ Sci-Fi อย่างอาวุธเครื่องจักรสุดไฮเทคมาเป็นธีมเรื่อง
แต่จริงๆแล้วตัวเรื่องมันจะเน้นไปที่อีเวนท์ของพระเอกกับตัวละครหญิงซะมากกว่า ซึ่งเป็นพล็อตที่นิยมแต่งกันชิบหายของไลท์โนเวลยุคหลังๆ เพราะมันขายโอตะบุฮี้ง่ายหรือไงก็ไม่ทราบ
แถมอีเวนท์ที่ทำให้ตัวละครหญิง(บางคน)ในเรื่องนี้เกิดความสนใจในตัวพระเอกแม่งก็ปวกเปียกเหลือเกิน คือกูเองก็เป็นพวกที่รับได้กับการที่พระเอกมันจะมีผู้หญิงหลายคนมาหลงรักถ้ามันมีเหตุผลที่ดีพอ อย่างเช่นต่อสู้แลกชีวิตเพื่อช่วยเหลือสาวน้อยที่ใกล้จะตายหรือตกอยู่ในสถานการณ์มืดแปดด้าน (อย่างโทมะหัวเม่น หรือไรชินแมชชีนดอลล์)
แต่กับอิจิกะแม่งไม่ใช่ ไอ้ส้นตีนนี่แค่ต่อสู้เสมอกับผู้หญิงก็ทำให้สาวน้อยหยิ่งอย่างเซซิเลียกลายเป็นอีใจง่ายที่ฆ่าคนได้ด้วยอาหาร
ส่วนลอร่าที่เกลียดขี้หน้าแม่งเข้าไส้ในตอนแรก พอถูกแม่งตบเกรียนก็กลายเป็นอีหน้าด้านที่จูบกับผู้ชายต่อหน้าสาธารณชนได้อย่างไม่อายฟ้าดิน แถมยังแก้ผ้าบนเตียงที่มีผู้ชายนอนอยู่ได้อย่างหน้าตาเฉยอีกต่างหาก
ส่วนพฤติกรรมของตัวละครหลัก(หญิง)แต่ละคนแม่งก็หัวรุนแรงชิบหาย เอะอะก็ทำร้ายร่างกายอิจิกะอย่างกับแม่งเป็นกระสอบทราย
ซึ่งถ้ากูเป็นอิจิกะ กูไม่มีทางคบอีโฮกิหรือหลินปิงหมูเปรี้ยวหวานเป็นแฟนแน่ๆ เพื่อนสมัยเด็กอย่างพวกมึงน่ะแห้วแดกไปซะให้หมดเถอะ

ด้านสำนวน/การแปล : ตอนที่ดูอนิเมะซีซั่นแรกมาก็รู้สึกว่าอนิเมะมันทำได้โอเคดีนะ เลยคิดว่านิยายมันน่าจะเขียนออกมาได้ดีในระดับหนึ่ง หรืออย่างน้อยๆก็น่าจะอยู่ในขั้นที่พออ่านฆ่าเวลาได้
...แต่กูคิดผิด ที่กูเคยได้ยินโม่งหลายๆคนพูดถึงสำนวนการบรรยายของอิซึรุที่ว่ากันว่าเลวร้าย แม่งจริงโคตรๆ
ทำให้กูรู้ว่าตอนที่ดูอนิเมะซีซั่นแรกแล้วสนุก (แถมอนิเมะซีซั่นแรกแม่งก็ทำมาโอเคอยู่) เพราะแม่งไม่มีสำนวนบรรยายกากๆนี่แหละ
แถมพอมาเจอการแปลของเซ็นชูแล้วแม่งยิ่งเหี้ยเข้าไปใหญ่ สุดท้ายก็เลยหักดิบหยุดซื้อที่เล่ม 2 แถมไม่ได้หยิบมาอ่านจนฝุ่นจับอีกต่างหาก

คะแนน: 2/10 คะแนนในยามปกติ 8/10 คะแนนเมื่อชาร์ลอตเมียกูมีบท ตีเป็นหน่วยคาเงโร่ไม่ถูกเพราะกูไม่ได้อ่าน

คาเงโร่มีโม่งไม่เสี่ยงซื้อมาอ่านเยอะกว่าที่คิด คงต้องรอโม่งที่หมดรักกับนิยายคาเงโร่ฉีกมาสแกนให้อ่านเล่นก่อนสินะถึงจะตีค่าถูก

>>923 ที่กูซื้อ IS เล่ม 1-3 มาตอนงานหนังสือนี่ กูคงพลาดแล้วสินะ

http://f.ptcdn.info/167/018/000/1398339683-ZOnesevent-o.jpg
ไอ้เรื่องเจ้าหญิงเสี้ยวมังกรนี่ ถ้าเล่มแรกมันปกเป็นอีนี่กูคงหลวมตัวซื้อมาลองอ่านแล้วแน่ๆ...

พอดีเล่มหนึ่งหน้าปกเป็นร่างโคลนโฮกิเลยไม่ได้ซื้อมาลอง
http://f.ptcdn.info/713/010/000/1381297119-1375261101-o.jpg

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro ของคนแต่งสาวแดกหนังสือก็สนุกนะ
เอาฮิคารุเก็นจิมาแต่งใหม่ได้ไม่เหมือนใครดี เจ๊แกเอาโคเรมิซึ(ลูกแม่นมฮิคารุ)มาเป็นพระเอกแทน
ส่วนฮิคารุตายห่าตั้งแต่เริ่มเรื่อง โคเรมิซึต้องมาคอยแก้ปัญหาสาวๆของฮิคารุให้ผีฮิคารุที่มาตามเกาะโคเรมิซึซะงั้น

เออ ไอ้เสี้ยวมังกรนี่สนุกป่ะวะ ใครอ่านแล้วมารีวิวหน่อย เห็นปกเล่มสองแล้วอยากซื้อเหมือนกัน

>>927 LC เซนชวยนะเรื่องนี้ ;_;

>>929 กูถึงได้ไปอ่านดิบก่อนไง ไม่อยากวัดดวงกับคนแปลเซ็นซวย ไม่รู้มันจะเอาใครมาแปล
ถ้าได้คนเดียวหรือคนที่แปลได้ใกล้เคียงสาวแดกหนังสือเดี๋ยวซื้ออีกรอบ

>>927 ก็โออยู่ แต่กูอ่านแล้วสงสารพระเอกชิบหายจนดีดตัวไป......เคลียร์ปัญหาสาวแต่ละเล่มแทบตายไม่ได้เชี่ยอะไรกลับมาเลย สาวเจ้าดันรักผีมากกว่าเดิม ส่วนพระเอกก็แทบจะไม่ได้โกรธเคืองอะไรผีเกนจิเลยซักนิดทั้งๆที่ทำมันเจ็บช้ำซ้ำซ้อนขนาดนี้

สาวแดกหนังสือกูชอบนะ แต่เหมือนเรื่องนี้จะไม่ใช่แนวกูอย่างแรงเลย......

>>926 ไม่ได้อ่าน แต่เหมือนเคยเห็นโม่งคนนึงให้คะแนนใว้เท่าผ่าคำสาปสายเลือดมรณะ

>>908 ไอ้คนแปลDxD มาตอบมึงแล้วว้อย

>>933 กูมองโลกแง่ร้ายวะ ทำไมแม่งมีแต่คนสับเซ็นชวยกับลักกันจังวะ แม่งต้องเป็นแผนการตลาดเชี่ยๆ ไม่ให้กระแสตัวสำนักพิมพ์แม่งตกแน่ๆ
กูเล่นวิเคราะห์แบบทฤษฎีสมคบคิดแม่งเลย

ไม่มีใครเข้าข้างไอ้คนแปลสักคนเลยแฮะ ขนาดเหล่าสาวกยังไม่มาแก้ต่างให้ สรุปคือชาวบ้านชาวช่องเขาเห็นสมควรว่ามันแปลเหี้ยกันเยอะอยู่

กูอ่านเหตุผลแล้วก็พอเข้าใจ + เห็นใจอยู่นะ ตรรกะนักแปลเรื่องการแปลงคำ + เลือกใช้คำก็ไม่ค่อยจะเหมือนอยู่แล้วด้วย

แต่ที่เชี่ยจริงๆนี่คือเมนท์ของ petouchiso เจ้าประจ เสือกเอาของแปลไทยในเน็ตมาเทียบกับ LC เนี่ยนะ......

สวัสดีครับ ผมคนแปล iSiscon เองครับ ขออนุญาตชี้แจงเป็นประเด็น ๆ นะครับ

- เรื่องการ "เรียจุง, โซจุง" ผมแค่อาจจะอคติกับคำว่า "-ตัน" ไปหน่อย ผมคิดเผื่อถึงคนอ่านที่ไม่ได้ติดตามซีรีย์แนวญี่ปุ่นว่า เขาจะเข้าใจไปในเชิงอ้วนตัน เตี้ยตัน หรือเปล่า

ซึ่งตรงจุดนี้ผมขอยอมรับความผิดครับ ต้องขอโทษด้วย จากนี้จะแก้ไขครับ

- ส่วนด้านภาษาวิบัติอาทิเช่นคำว่าจุงเบย อะไรแบบนี้ ผมยอมรับว่ามันเป็นเพียงคำในเทรนด์ช่วงใดช่วงหนึ่งซึ่งอาจจะตกเทรนด์ได้เรื่อย ๆ แต่ถ้าในกรณีที่ตัวละครใช้คำภาษาวิบัติมาล่ะ ? หมายถึงว่าพูดข้อความที่เพี้ยนจากภาษาปกติ ผมควรจะแปลภาษาวิบัติเป็นปกติด้วยมั้ย ?

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผมจะระวังเรื่องตรงนี้เพิ่มขึ้นครับ

- ส่วนประเด็นด้าน "หนู" ของแกสเปอร์คุง
แกสเปอร์เป็นตัวละครอ้อนแอ้น ใช้ภาษาผู้หญิง ปกติแล้วตัวละครที่เพศก้ำกึ่งผมชอบใช้คำแทนตัวว่า "เรา" ซึ่งในกรณีอาจจะใช้คำว่า "ผม" ก็เหมาะเหมือนกัน

แต่คำว่า "หนู" นี่ผู้ชายพูดไม่ได้เหรอครับ ? แกสเปอร์เป็นตัวละครรุ่นน้อง ใช้คำแทนตัวเวลาพูดกับพวกรุ่นพี่ในชมรม

ในทางเดียวกัน ตัวละครหญิงในเรื่องอื่น ๆ ที่ใช้คำแทนตัวว่า Boku (อาทิเช่น ริกะ ในฮิกุราชิ) ผมก็คิดว่าตัวละครนี้ไม่เหมาะกับคำว่า "ผม" นะครับ "เรา" อาจจะพอได้ หรือไม่ก็ "หนู" เลย

โดยทั้งนี้ทั้งนั้นในช่วงท้ายเล่มผมเขียนไปเสมอว่า หากมีคำติชมสามารถส่งเมล์มาหาได้ ซึ่งก็จะมีขาประจำติมาอยู่ 1-2 คนในทุก ๆ เล่มครับ ซึ่งผมก็ทยอยปรับแก้เรื่อย ๆ

ขอบคุณที่ติชมครับ

จากเฟสรีวิวนิยายไทย หมากรรไกรได้คะแนนเกือบเต็มเลยนะมึง

กูไล่อ่านหมดล่ะ เห็นงานเซ็นชวยแม่งได้คะแนนการแปลเกือบเต็มทุกเรื่อง แต่ของคนอื่นมันหักนิดหักหน่อย มีอันนึงบก.หมีมาแอบคอมเม้นท์ด้วย กุเริ่มสงสัยล่ะเป็นเฟสร่างแยกของใครสักคนจากฝั่งเซ็นชวย

นี่ๆตะเอง วันนี้เค้าไปซื้อคาเงโร่ที่ผ่านฟ้ามาจะมารีวิวให้พวกตะเองอยู่แต่ตอนนี้เค้ามีปัญหาเบสิคอยู่นี๊ดส์นุงอ่ะตะเอง
เค้าอ่านคาเงโร่ไม่จบอ้าาาาา ไม่พอเค้ารู้สึกเหมือนเชลฉะ-หมองถอยโถดโด้ยหล่า อ่ายอ๊ายอาย เค้าตะทำไงดี
*นั่นละความรู้สึกตอนกูอ่านที่มันคุยกันจบ
กูจะรีวิวไงดีวะ เป็นครั้งแรกที่กูอ่านนิยายแล้วท้อเลยนะ

งั้นสรุปไปเลย

- ไม่สามารถทนอ่านให้จบได้ ยิ่งอ่านยิ่งเหมือนสติปัญญาจะถดถอย IQ ลด EQ ต่ำ สูญเสียเซลส์สมองอันมีค่าโดยใช่เหตุ -

กูก็ว่าจะรีวิวเดนปะอนนะแบบนี้เหมือนกัน

โทษนะเพื่อนโม่ง สาวแดกหนังสือที่อวยกันนี่ชื่อเรื่องจริงๆมันคืออะไรจะไปหาอ่านมั่ง

>>937
ชื่อเฉพาะควรแปลทับศัพท์ไป ไม่ต้องสนใจว่ามันจะไปพ้องกับคำที่มีอยู่เดิมในภาษาไทยหรือเปล่า

ไม่ควรใช้ภาษาวิบัติในการแปล
แต่ถ้าตัวละครใช้ภาษาวิบัติ ก็ควรแปลออกมาให้เป็นภาษาวิบัติ

หนู มีแต่เฉพาะเด็กผู้ชายเท่านั้นที่พูดอายุน้อย ๆ เท่านั้นที่พูด โดยปกติแล้วจะเป็นผู้หญิงพูด แต่เนื่องจากไม่ทราบว่าต้นฉบับใช้คำแทนตัวว่าอะไร ของดออกความเห็น

ฺBoku ใช้คำว่า ผม ได้เลยครับ อย่าดูหน้าตาหรือนิสัยตัวละคร ให้ดูที่ความหมายของคำ บางครั้งคนเขียนให้ตัวละครน่ารัก ๆ ใช้คำนี้ เพื่อต้องการสร้างความขัดแย้งให้เป็นจุดเด่น ให้เป็นตัวละครน่ารัก ๆ ที่ดันแทนตัวเองว่าผม
และเวลาใช้ boku เป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่งไม่ควรแปลว่าหนูเด็ดขาดครับ

>>942 สาววรรณกรรม Bungaku Shoujo

>>940 งั้นแสดงว่าคาเงโร่มันกากกว่าISจริงๆสินะ เพราะอย่างน้อยกูก็ยังทนอ่านISจนจบนะเว้ย

กูเพิ่งรู้ว่าคิโนะโนะทาบิมันยังไม่จบ แปลว่าถึงบลิสจะไปเจ๊งกูก็คงไม่รู้ตอนจบต่อไปสินะ

>>947 กูได้ข่าวว่าซักปีแล้วว่ามีค่ายนึงสนใจเอามาทำต่อ ไม่รู้ตอนนี้เป็นยังไง

>>947 มึงจะชี้ตัวเองเพื่อ?

>>948 โทษที ตอนพิมพ์กูพึ่งตื่น จะชี้ 946 แถมพิมพ์ผิดพิมพ์ถูกอีก

เย็นนี้จะมาลงคาเงโร่ให้ จะเขียรใหน่าอ่านที่สุด แต่อย่าหวังอะไรมากเลย

*เขียนให้

หลังจากเมื่อคืน หยิบอีสาวแดกหนังสือมาอ่านอีกแล้ว ตัวโคโตบุกินี่แม่งซึนได้น่ารำคาญสรัสๆ

>>952 ตัวประกอบก็งี้แหละ

>>953 ไม่มีไม่ได้นะเฮ้ยโคโตบุกิน่ะ เดี๋ยวไม่มีคนตบกับมิอุ

เมื่อวานเย็นว่าจะอ่านสาวแดกหนังสือก็ยาวไปกลัวอ่านไม่จบก่อนนอน กูก็เลยไปหยิบเนียรุโกะมาอ่านแทน
กลายเป็นโดนยิงมุกใส่รัวๆจนสตั๊น สรุปอ่านไม่จบอยู่ดี...

>>939 ขอวาปอันที่ บก.มาเม้น

มอนไดจินี่สนุกมั้ยวะ ซื้อมาดองนานแล้ว เห็นหน้าพระเอกแล้วหมั่นใส้แปลกๆ

สนุก อ่านซะ แล้วไปหาอนิเมดูต่อ

มอนไดจิ 22ล้านคาเงโร่ เป็นรองสาวแดกหนังสือหลายช่วงอยู่ พอๆกับโนเกม
อ่านได้ไม่ผิดหวัง
ปล. ที่เกรียนสุดไม่ใช่อิซาหยอย

คือมีใครคิดเหมือนกูบ้างมั้ยว่าชื่อเรื่องมอนไดจิมันน่าจะเป็น
ตัวป่วนชั้นเกรียน มาตบเซียนถึงต่างโลกมากกว่าว่ะ

>>960 มี กูเอง

ตัวป่วนโคตรเกรียน มาตบเซียนถึงต่างโลก

>>957 เป็นนิยายที่ถึงจะมีตัวเอกGary Stu แต่ก็ไม่ทำให้เนื้อเรื่องกร่อยหว่ะ ส่วนตัวกูว่าสนุกใช่ได้เลย

มีLNเรื่องไหนบ้างวะที่ไม่ดังรึเป็นกระแสในไทยแต่เนื้อเรื่องแม่งสุดยอดน่ะ
กุเห็นสาววรรณกรรมกับcopcraftก็มีแค่ในเวปโม่งที่อวยกัน ที่อื่นเงียบกริบ แล้วมันมีเรื่องอื่นอีกมั๊ย ชี้ทางสว่างกุหน่อย

>>964 กองพลพลังเวทนับปะ ไม่มีบุฮี้เลย

แต่กองพลมันก็ดังใช่ย่อยนะมึง

>>964 Kyouran kazoku nikki , Kino no tabi

บีบูเรีย
http://book.akahoshitakuya.com/b/4048704699

>>967 เห็นคนพูดถึงสองเรื่องนี้แล้วน้ำตาจะไหล มาให้กูกอดที
กูไม่ค่อยเจอคนพูดถึงสองเรื่องนี้เลย
แต่คิโนะมันของ Bliss แล้วก็ไม่มีบริษัทไหนซื้อทำต่อแล้วนะ

ฝันว่าซักวัน a+ จะเอามาทำต่อแบบโชเน็นนะ ถ้ามีโปรแบบโชเน็นจะยอมเอาเล่มเก่า bliss ไปเทิร์นเอาหน้าสีเลย

>>968 เออกูอยากอ่านเรื่องนี้ฉิบหายเลยทำไมไม่มีใครเอาเข้ามาว้า~~~
>>967 เคียวรันสนุกป่ะวะรีวิวหน่อย

>>968 แนะนำเรื่องนี้ด้วยคน

>>968
กูล่ะกลัวเซนซวยได้ lc เรื่องนี้ชิบหาย

>>973 เซนชูได้ไม่ว่าไรหรอก แต่กูขอแค่นักแปลดีๆ ก็พอ

แปลกใจว่าขนาดฉบับการ์ตูนยังไม่มีเอาเข้ามาแปลเลย
เพราะลายเส้นไม่บุฮี้เหรอ

>>968 เห็นว่าที่ยุ่นยอดขายโหดสัสเลยนี่ แต่ถ้าเข้าไทยมากูว่าก็คงอีหรอบเดียวกับพวกนิยายเทพๆของฝรั่ง......

>>976 LN เทพ ๆ เข้าไทยมาก็ตายเกลื่อน

>>971 เคียวรัน หลักๆก็คือจับเหล่าตัวปัญหามาเป็นครอบครัวพ่อแม่ลูกกัน เพราะหนึ่งในนี้เป็นผู้สืบเชื้อสายของเทพแห่งการทำลายล้าง(แต่ระบุตรงๆไม่ได้ว่าใครเลยเลือกผู้ที่มีความน่าจะเป็นมารวมไว้ทั้งหมด) เพื่อเป็น"ปฏิบัติการครอบครัวสุขสันต์" ทำให้คนที่เป็นเชื้อสายเทพทำลายล้างที่ว่านั่นรู้สึกว่า "อ๊ะ โลกนี้มันก็ไม่ได้เลวร้ายนี่นะ" เพื่อที่จะล้มเลิกความคิดในการทำลายล้างโลกซะ

ซึ่งในครอบครัวประกอบด้วยพ่อซึ่งเป็นอดีตหน่วยต่อต้านสิ่งเหนือธรรมชาติ แม่ซึ่งเป็นสาวน้อยหูแมวอายุยี่สิบฝีปากหมายังอาย
ลูกชายคนโตหนุ่มมาดเท่ห์ผู้เดินเข้าสู่หนทางแห่งตุ๊ด ลูกชายคนรองสิงโตพูดได้อดีตเจ้าป่าผู้นำฝูง ลูกชายคนเล็กอาวุธชีวภาพร่างมนุษย์ ลูกสาวคนโตจากอดีตครอบครัวที่ถูกเรียกว่ายักษ์ และลูกสาวคนเล็ก"แมงกระพรุนบินได้"ที่ชอบกินซูชิ

ถ้าถามว่ามันเป็นแนวอะไร ตอบได้เลยว่าเป็นแนวครอบครัว อ่านแล้ว ฮา เศร้า อบอุ่นหัวใจ ไม่ฮาเร็ม ไม่มีหน้าล้มทิ่มจิ๋มลูกสาว
แต่เพราะความที่ครอบครัวมันมาจากกลุ่มคนที่หลากหลายเกินไป(ไม่ใช่คนด้วยซ้ำ!) มันเลยกลายเป็นการท้าทายว่าจะเป็นครอบครัวจริงๆ หรือว่าแค่เล่นพ่อแม่ลูกกันแน่
เพราะในนี้ไม่มีใครที่ปกติเลยซักคน ต่อให้เป็นคนธรรมดาก็มีอดีตที่บิดๆเบี้ยวๆ ไม่รู้จักความรัก ไม่รู้จักครอบครัวจริงๆ ถึงจะเริ่มด้วยหน้ายิ้มแย้มแต่ก็มีความคราบแคลงอยู่ในใจเพราะถูกสั่งให้มาเป็นครอบครัวกัน ซึ่งพอยิ่งอ่านไปจะยิ่งประทับใจว่าไอ้คนที่บ้าๆบอๆที่สุดอย่างคุณแม่ปากสุนัขนี่ล่ะที่พยายามทำให้การเล่นพ่อแม่ลูกนี้กลายเป็นครอบครัวขึ้นมาจริงๆ และเป็นฝ่ายตบพ่อที่คิดว่าตัวเองทำดีแล้วให้หน้าหงายอยู่บ่อยๆ

ก็ลองดูละกันว่าถูกชะตามั้ย แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทำให้อ่านแล้วทำให้กลายเป็นติ่งนักเขียนจิตป่วยอย่างอากิระโดยสมบูรณ์ไปเลย

ฺBiblia　LCแล้วไม่ใช่เหรอวะ เห็นคุยกันในกระทู้เก่า ค่ายไหนกูก็ลืมแล้วเหมือนกัน

เคียวรันเป็นดราม่าคอเมดี้ไซไฟแฟนตาซีครอบครัว เนื้อเรื่องมีตั้งแต่พี่น้องทะเลาะกันยันว่าที่ลูกเขยจากต่างดาวจะมาล้างโลกเพราะลูกสาวไม่ยอมให้คำตอบซะที แต่ที่กูชอบสุดคือคู่ผัวเมีย เคียวกะกับโอกะ แกนหลักของเรื่องที่มาจากพื้นฐานแนวคิดความรับผิดชอบต่อครอบครัวและสังคมแบบคนละโลก
สรุปสั้นๆก็เป็นแนวครอบครัวที่เซทติ้งเอื้อให้เขียนลงไปได้ทุกสิ่งทุกอย่างแล้วยังอ่านสนุก

เคียวรันนี่กูให้คะแนน ∞คาเงโร่

หนังสือของ MW Bunko (Biblia ก็ด้วย) มันฟอร์แมทเป็น Bunkobon ก็จริงแต่มันไม่นับว่าไลท์นะ
ไม่ได้จะเถียงอะไร แค่อยากทักเฉยๆ

พูดถึงเคียวรันแล้วกูนึกถึงแมลงลูกตา
เมื่อไหร่LPมันจะเลิกดองเรื่องนี้ซักทีวะ

>>982 สองปีหนึ่งเดือนพอดี เคียวรันนี่ก็หนึ่งปีหกเดือน(ยังดีว่ามีแถลงความคืบหน้าแล้ว) ตำนานรักลูกเป็ดขี้เหร่นี่ก็หนึ่งปีสิบเดือน (อนึ่งเรื่องนี่อ่านแล้วไม่ค่อยชอบ ไม่รู้ทำใม)
เข้าไทยหลายเรื่องนะ แต่โดนดองกันไปหมด... เดี่ยวรอดูวาซามิซังจะติดคำสาปอีกเรื่องมั้ย

>>978 โอเคขอบใจมากมึงรีวิวซะจนกุอยากอ่านเลย
เดี๋ยวกุออกจากออฟฟิสแล้วกุหาซื้อเลย สามเล่มใช่ป่ะเห็นได้ข่าวว่าโดนดองเพราะคนแปลป่วย...

กูได้ยินมาว่า LP คอยโอ๋คนแปลกาก ๆ ที่แปลไม่เสร็จซักทีเพราะว่าเป็นคนรู้จักกับ บก. นิยายเลยไม่ได้ออกซักที
ส่วนด้านอื่นไม่ติดปัญหาอะไรแล้ว

ต่อให้ LP พูดอะไรกูก็จะไม่เชื่ออีกแล้ว

ตอนปี 54 บอกว่าจะออกจบในปีนั้น
http://www.luckpim.com/?act=board_show&board_id=1783
ครับ แมงฯ นั้นคาดว่าออกจบภายในปีนี้แน่ครับ
ส่วนMM4 เดือนนี้เห็นแน่ครับ
โดย : บ.ก.LUCKY
โพสเมื่อ: 9 ก.พ. 2554 00:00:00

แล้วก็ไม่จบ

พอมาถึงปี 55 บอกจะจบภายในปีหน้า
http://www.luckpim.com/news_show/357/
หนังสือที่คาดว่าจะออกจบในปีหน้า
• แมลง. ลูกตา และ .... (ฉบับ นิยาย)เล่ม5และ6

จนตอนนี้จะกลางปี 57 แล้วแม่งยังไม่จบเลย

แปลกดี กระทู้โนเวลมันจะคุยกันจนเกิน 980 ได้เสมอๆ หลายๆ กระทู้ 950 ก็วิ่งกันแล้ว

>>985 เสียจัย ; ;

นิยายรักฉบับลุ้นกูล่ะ กี่ปีแล้วเนี่ย ; ;

แสดงว่าประชากรคนอ่านนิยายนี่คุยกันจริงจังกันกว่าที่คิดสินะ

ดีนะลูกตาฯ กูไม่ได้ซื้อ
แม่งดองโคตร

กูว่า Akira นี่คงดวงไม่สมพงษ์กับประเทศไทยว่ะ เข้ามาเยอะ แต่โดนดองทุกเรื่อง

นอกจากดองแล้วยังแปลผิด มึงดูครึ่งล่างของหน้านี้
http://tomare.exteen.com/20110620/entry

แล้วมึงรู้มั้ย LP แก้ปัญหายังไง
ไล่คนแปลออก? เปลี่ยนคนแปล? ไม่ว่ะ
- สำหรับกรณีของไลท์โนเวล ซีรี่ส์แมลง ลูกตา และ ชมรมคนไร้เพื่อนนั้น ทางสนพ. ได้ทำการปรึกษากับผู้แปลแล้ว โดยจะมีการแก้ไขชื่อเฉพาะต่างๆ และปรับปรุงการแปลให้ถูกต้องยิ่งขึ้น ซึ่งทางสนพ. จะทำการแก้ไขตั้งแต่เล่มหน้าเป็นต้นไป
ก็ใช้ไอ้คนแปลที่แปลกาก ๆ ดอง ๆ แปลต่อไปเหมือนเดิม
กูถึงเชื่อที่มีคนบอกว่า บก. โอ๋คนแปลไง ถ้ามีคนบอกว่าเป็นลูกหลานเป็นญาติ บก. กูยังเชื่อเลย
แปลผิดเฉลี่ยสองหน้าต่อคำ แล้วดองเล่มละเป็นปี แต่ไม่เปลี่ยนคนแปล กูพึ่งเคยเจอก็เคสนี้แหละ
http://www.luckpim.com/news_show/248/

>>979 Biblia Koshodou no Jiken Techou? ยังไม่เห็นมีใคร LC นะ ถ้ามีจริงกูกรี๊ดลั่นบ้าน

กูไม่รู้นะ กูวงนอกดาวพลูโตเลยล่ะ
แต่กูคุ้นๆ เหมือนในพันดริฟมั้งใครไม่รู้เคยบอกว่า LP ให้ค่าแปลน้อยมาก ขึ้นให้สิแล้วกูถึงจะไปแปลให้ อะไรประมาณนี้
เพราะแบบนั้นมันเลยต้องโอ๋คนแปลรึเปล่าวะ เพราะหาคนแปลยาก ใครก็ไม่อยากไปทำให้ ไปทำสำนักพิมพ์อื่นดีกว่า

Biblia ปีก่อน
มีบอกว่ามีคนซื้อไปแล้วแต่ไม่รู้ว่าค่ายอะไร?
ขนาดงานหนังสือผ่านไปสองรอบยังเงียบกันหมด

มีใครชอบยมทูตสีขาวมั่งวะ LNเรืีองแรกของกูเขียวนะ

>>996 กูก็อยากหาอ่านเหมือนกันนะ แต่แม่งตามเก็บให้ครบยากชิบ

>>994 ถึงจะให้ค่าแปลน้อย กูก็มั่นใจว่ามันหาคนที่ไม่แปลผิดทุก ๆ สองหน้า และดองข้ามปีได้นะ
ถ้าหาไม่ได้เรื่องอื่นคงไม่ได้ออกแล้ว

SICL จะปล่อยไลท์โนเวลที่ไม่ใช่จากการ์ตูนจัมป์แล้วว่ะ เรื่อ่ง Omunia wo Suberumono เรื่องนี้ของ สนพ ไหนวะไม่รู้จักเลย

>>994 เออ เห็มมีคนที่โดนสัญญาทาส oreshura เคยเข้ามาเป็นโม่งด้วยป่ะวะ