ของเก่ากูยังอ่านไม่หมดเลย ; ;
http://i.imgur.com/FrMW7JV.jpg
Last posted
Total of 1000 posts
มาด่าไอ้ป็อปกันต่อ
http://th.m.wikipedia.org/wiki/ดร.ป๊อป เผื่อใครยังไม่เห็น
ว่าจะถาม meedees เรื่องต้นฉบับที่ส่งไปตั้งแต่มกรา เพราะยังไม่มีเมลตอบกลับซักครั้ง ปรากฏว่ามีคนที่ส่งเดือนเดียวกัน พิมพ์ถามไปก่อนแล้วแฮะ
แอบรู้สึกขัดใจเล็กๆ เวลา FB สนพนี้ โพสภาพแบ๊วๆ แต่ไม่พูดถึงความคืบหน้าเกี่ยวกับการส่งนิยายของหลายคนเลย เฮ่อ...
เพจสมัยนี้พยายามโพสอะไรก็ได้ให้เป็นไวรัลให้คนแชร์เยอะๆ เพื่อใหัคนไลค์เยอะๆ เพื่อหาฐานลูกค้าใหม่ๆน่ะ
กระทู้ืัที่ 5 มันต้อง V ดิวะ
ไอ้ IIIII มันมาจากไหน
มี สนพ เปิดใหม่ชื่อ Lemon drops ทำLNคนไทยเขียน จั่วหัวไว้ด้วยว่า 18+. เหี้ยย ต้องการโม่งมารีวิวด่วน!!
>>10 เสียใจด้วย กูว่าไม่ใช่ทาร์เก็ตมึงหรอก
ไปค้นอากู๋มาถ้าไม่ผิดนะ รู้สึกจะอยู่ในเครืออินเลิฟ ซึ่งเป็นแนวขายผู้หญิง
เทียบง่ายๆก็เหมือนการ์ตูนโชโจ-โจเซย์ติดเรท ไม่ใช่แนวHนมโตฮาเร็มขายฝันผู้ชาย
ถึงจะติดเรทเหมือนกันแต่มุมมองคนละเรื่องเลย มุมมองสนองผู้หญิงกับสนองผู้ชายนั่นแหละ ยกเว้นแต่ว่ามึงเป็นผู้หญิงอ่ะนะ
ถามความเห็นสหายโม่งหน่อย คิดว่าไอ้ลับสุดยอดนี่มันคือ??
https://www.facebook.com/animagbooks/posts/710263842327449?stream_ref=10
https://www.facebook.com/animagbooks/posts/710656538954846?stream_ref=10
ให้เดาก็ประกาศ LC มังกร ขาย pack คู่นิยาย เพราะ dex มันชอบประกาศก่อนอนิเมฉายบ่อยๆ
ฮิกุราชิจะออกมาได้รึยัง ได้ยินข่าวรั่วมาจะสองปีแล้วเน้อ
ทำไมกูรู้สึกช่วงนี้ animag มันฟิตจังวะ
เหมือนมันออกถี่ขึ้น กูคิดไปเองรึมันเพิ่มกำลังผลิตวะ
มันฟิตมาสักพักจนตอนนี้มาดรอปไปเพราะ บก.คนหลักป่วยไปแล้วละสหายเอ๋ย
งานหนังสือฯรอบนี้จะได้อ่านผ่าลิขิต โนเกมส์ มอนไดจิ กับเลเวียธานเล่มใหม่ไหมวะเนี่ย
ถี่ขึ้นจริง ไม่ได้คิดไปเอง ถ้ามึงรู้กำไรอนิแมกมึงจะรู้ว่าทำไมมันออกนิยายถี่ขึ้น ทำไมมันถึงซื้อเรื่องใหม่มาเรื่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่เรื่องเก่ายังไม่จบ
กูอยากให้เซนชูออกถี่ๆนะ แต่พอเจอคุณภาพมันแล้วความอยากกูหายวูบเลยวะ
กูเห็นพวกค่าย LN มันก็ขยันซื้อ LC มาดองกันหลายสนพ.เลยนะ
แล้วแม่งก็มาโอดครวญว่าโดนสายส่งกับร้านหนังสือกดขี่จนไม่มีกำไร
ทั้ง ๆ ที่หนังสือสายอื่นไม่เคยมาบ่นอะไรเหมือนพวกมันเลย
ไม่รู้มันไม่มีกำไรจริงหรือมันเอาเงินไปซื้อ LC หมด
ถ้ามันไม่มีกำไรจริงมันจะซื้อ LC มาดองไว้เยอะ ๆ ทำไมวะ
เออ แต่กูก็ไม่ค่อยเห็นด้วยกะที่มันบ่นสายส่งหรอกนะ เท่าที่กูรู้ตอนนี้แทบไม่มีค่ายไหนส่งกับไอ้สายใหญ่สองเจ้าที่ขึ้นราคาแล้ว
ส่วนใหญ่ไปกองอยู่กับสายส่งผ่านฟ้ากันหมด
FYI เซนชูกำลังขยายอาณาเขตในผ่านฟ้าอย่างเมามัน เทคบูรพัฒน์ไม่พอ ตอนนี้เซ้งเพิ่มอีกตึก
กูก็อยู่สำนักพิมพ์สายอื่นนะ ถึงสำนักพิมพ์จะไม่เล็ก แต่ก็ไม่ใหญ่ ก็ไม่เห็นมีใครมาบ่นอะไร
เรอะ ทางนี้โดนเพื่อนร่วมอาชีพมานั่งบ่นไม่ต่ำกว่าอาทิตย์ละหน
จริงๆ ที่กูอยู่ก็เป็นหนึ่งในพวกที่กำลังจะตายห่าด้วยแหละวะ
ถ้าม็อบแม่งปิดอโศกยาวถึงงานหนังสือกูเจ๊งชัวร์ แม่งย้ายออกไปสวนลุมแล้วค่อยยังชั่วหน่อย
(แต่กูก็ไม่ค่อยแคร์หรอก เจ้าของก็ดูชิลๆ กูเองก็คงถึงเวลากลับไปสืบทอดกิจการที่บ้านซักที)
กูว่าก็น่าจะซบเซาลงมั่งนะ สมัยนี้มันมีอะไรให้ทำมากกว่าอ่านหนังสือเยอะ คนส่วนใหญ่ก็ติดพวกสมาร์ทโฟน แต่ไม่รู้ว่าซบเซาลงมากน้อยแค่ไหน สำนักพิมพ์นี่ไม่รู้ แต่ร้านหนังสือเงียบลงเยอะนะ
ไม่เงียบลงนะ แถวบ้านกูพวกนั่งอ่านเยอะเหมือนเดิม
เท่าที่กูดูยอดขายหนังสือ กูว่าไม่เงียบนะ
ที่ร้านหนังสือมันดูเงียบ เพราะสาขามันเยอะขึ้น
จากเดิมที่ทุกคนต้องไปกระจุกตัวกันที่สาขาเดียว พอมันมีสาขาเปิดเพิ่มใกล้บ้าน คนก็กระจายตัวออกไป เลยดูเหมือนว่าคนน้อยลง
มึงรู้ได้ไงว่า ln เงินเยอะกว่าคนอื่นวะ ถ้าแบบนั้นอากู๋มันจะเลิกทำไม
มึงไปอ่านกระทู้ที่แล้วสิวะ มีคนตั้งหลายคนออกมาแฉว่ามันขาดทุนเพราะนิยายตะวันตก กับ LN เรื่องยาวที่ซื้อตามกระแสอนิเมะบุฮี้ พอหมดกระแสก็ขายไม่ออก
อีกอย่าง ถึง LN จะกำไรดี ก็ไม่มีใครบอกว่ามันกำไรดีกว่าพรีเมียร์ลีกนี่หว่า
มึงอย่าจับแพะชนแกะมากได้มั้ย
มโนกันใหญ่ กระทู้เก่าๆเขาก็เคลียกันไปหมดแล้ว มึงก็ยังมโนตามอคติอยู่ดี
กูอ่านแล้วเบื่อพวกมึงบางคนมาก ไม่รู้เหี้ยไรเลยยังจะพูด
ที่ออกมาพูด ๆ กันมันก็มีแต่ไอ้พวกไม่รู้อะไรทั้งนั้นแหละ
เท่าที่กูเห็นมาตั้งแต่กระทู้ก่อน ๆ คือ
1.พวกที่ไม่ได้ทำงานเกี่ยวอะไรกับวงการนี้เลย แต่พูดเหมือนรู้เรื่องทั้งหมด
2.พวกที่ทำงานอยู่วงการนี้ แต่ไม่ได้อยู่ในสำนักพิมพ์ แต่พูดเหมือนรู้เรื่องภายในของสำนักพิมพ์
3.พวกที่ทำงานอยู่วงการนี้ และอยู่ในสำนักพิมพ์แค่ที่เดียว แต่พูดเหมือนรู้เรื่องของสำนักพิมพ์อื่น และพูดเหมือนรู้เรื่องของสายส่งและร้านหนังสือด้วย
ทั้ง ๆ ที่จริง ๆ แม่งก็มโนกันเอาเอง หรือไม่ฟังจากคนอื่นมาอีกทีทั้งนั้น
แล้วแม่งก็มีโอดครวญโทษฝ่ายอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ฝ่ายตัวเอง พูดเหมือนว่าฝ่ายอื่นสบายกว่า ส่วนตัวเองลำบากอยู่ฝ่ายเดียว
ในความเป็นจริงแล้วส่วนใหญ่ จะทำอะไรก็ลำบากทั้งนั้น ไม่เฉพาะวงการสิ่งพิมพ์หรอก
จะวงการไหน ๆ ก็โดนคู่ค้าพยายามลดกำไรเรา เพิ่มกำไรตัวเองกันทั้งนั้น ซึ่งแต่ละฝ่ายก็ต้องไปหาทางแก้เกมกันเอาเอง
แต่กูเห็นมีแต่วงการนี้นี่แหละ ที่ออกมาโอดครวญ โทษกันไปโทษกันมา แล้วพูดเหมือนตัวเองเป็นฝ่ายโดนเอาเปรียบอยู่ฝ่ายเดียว
เปล่า อนิแม็กๆ
โอ้ย กูขอโทษจริงๆกูเมาอนิแม็กกับเด็กซ์ ไม่ใช่อนิแม็กแต่เป็นเด็กซ์
เหมือนปั่นกระทู้เลยว่ะ ซอรี่
มึงยิ่งอธิบายยิ่งงง...
กูงง มึงสรุปใหม่อีกรอบเลยดีมั้ย
ยืนยันอีกเสียงว่า DEX
ฮิกุราชิเวอร์ชั่นนิยายเป็นของโคดันฉะ แล้วค่ายที่ดีลนิยายกับโคดันฉะบ่อยๆในบ้านเราก็มีอยู่ค่ายเดียวแหละ (ซีรี่โมโนกาตาริ ,เฟตซีโร่)
dex แล้วมันจะออกจบมั้ยวะ
ยอดขาย LN ที่ยุ่นอาทิตย์ที่ผ่านมา แคมปิโอเน่ได้ที่ 2 เลย ก็ขายดีใช้ได้เลยนี่หว่า แม่งอยากอ่านว้อย
มึงยังคิดว่ามีคนอยากจะซื้อ LN ยาวๆ เข้ามาอีกหรือวะ
มึงดูอินเดกซ์ดิ ป่านนี้ animag แม่งคนช้ำใจอยู้่
กูว่าขายได้เรื่อยๆนะอินเดกซ์ ไม่ดีแต่ก็ไม่แย่ มีเงินหมุนสม่ำเสมอ ได้เครดิทงามๆ อนิแม๊กน่าจะพอใจอยู่
กูว่ามันเป็นบทเรียนให้เจ้าอื่นว่ะ ต่อไปนี้คงไม่มีใครเอาเรื่องเก่าๆ เล่มเยอะๆ เข้ามาอีกแล้วล่ะ ไปลุ้นเรื่องที่สดใหม่ บุฮี้ๆ ดีกว่าเยอะ ดูเซ้นซวยโมเดลไว้ แบบนั้นล่ะเวิร์ค ตีหัวเข้าบ้าน เสร็จแล้วหอบเงินออกไปทำอย่างอื่นดีกว่า
แล้วก็จะเสี่ยงทำไม่จบเพราะเอาแต่ซื้อรัวๆ ? ปริมาณการผลิตมันน่าจะถึงทางตันแล้วนะ แต่มันยังซื้อยิกๆอยู่เลย
เซ็นชูก็เงินหนา ทำไมไม่เอาไปขยายกำลังผลิตส่วนที่ตันอยู่วะ
แล้วตกลงมันติดไร ญี่ปุ่นไม่ปล่อยต้นฉบับ? ไม่มีคนแปล? บ.ก.ไม่พอ? แท่นพิมพ์ไม่ว่าง ?
ถ้าทุนหนาจริงไม่ทุ่มให้สุดกว่านี้วะ
กูขอล่ะ คุณภาพการแปลการตรวจงานเหี้ยๆแบบนี้ยังจะเพิ่มกำลังผลิต
แทนที่จะจ้างบก.ที่มีความสามารถแทนไอ้พวกบก.สั่วๆที่ทำอยู่ตอนนี้ แม่งจะทำร้ายวงการไลท์โนเวลไปถึงไหน
แล้วทำไมพวกมึงไม่ไปสมัครเป็นบก.เซนซวยกันซะทีวะ กุรอบุคคลคุณภาพแบบพวกมึงเข้าไปปฏิรูปคุณภาพการพรูพงานของเซนซวยอยู่นะเว๊ย
>>66 มันรับสมัครเรอะ?
แต่กูเคยมีประสบการณ์ edit งานชาวบ้านอยู่ ไม่ใช่งานแปลสายวรรณกรรมนะ เป็นงานแปล technical ม่างงงง ให้กูแปลใหม่หมดเลยยังง่ายกว่า อ่านงานแปลที่แปลผิดระดับกากมากแล้วปวดหัวชิบ แถมบางครั้งทำกูงงไปด้วยเลย กูเลยคิดว่ากูคงไปเป็นบก.ไม่ได้แน่นอน เพราะกูคงอดรนทนไม่ไหวแปลใหม่เองหมด สรุปกูไปเป็นนักแปลน่าจะเวิร์คกว่า แต่แปลสายอื่นนะ นิยายไม่เอาหรอก ยากก็ยาก เงินก็น้อย
>>67 เมื่อเร็ว ๆ นี้เห็นมันรับนักแปลจำนวนมากอยู่นะ ไม่แน่ใจว่าเป็นข่าวเก่าเล่าใหม่ป่าว
พูดถึงเรื่องดองไม่ดอง นิยายสักเล่มควรออกด้วยความถี่เท่าไรถึงตอบโจทย์วะ
กูตามอยู่หลายเรื่อง เรื่องนึงได้สัก 2 - 4 ต่อปีก็พอใจแล้ว
ออกเร็วไป อย่าง 2 เดือนเล่ม กูแอบเพลียว่ะ
อ่านจบยังไม่ทันเอามาคิดตามให้ตกผลึก แม่งเล่มใหม่มาอีกละ
...บ่นแต่ก็ซื้อมากองไว้ยังไม่แกะอ่าน
ออกเร็วก็อุ่นใจตรงที่ว่ามันจะเข็นออกมาได้ตลอดรอดฝั่งอ่ะนะ
>>71 เรื่องนี้กูเดาเอาเองว่ามีหลายสำนักพิมพ์เลยที่มีอำนาจมืด มีเส้นสาย มีการเล่นพรรคพวก ลำเอียงกันภายใน
เพราะกูเห็นหลายสำนักพิมพ์แล้ว ที่คนแปลหรือ บก. ปล่อยให้งานที่มีปัญหาหลุดออกมา เช่น แปลผิดหรือพิมพ์ผิดเป็นสิบ ๆ ที่
คนอ่านก็เอาไปแจ้ง สนพ
บาง สนพ ก็ปล่อยเรื่องเงียบ บาง สนพ ก็ออกมาขอโทษ
แต่ก็ยังใช้ให้ไอ้กากที่ทำพลาดทำงานต่อไปอยู่ดี
บาง สนพ ก็โยกให้ไปทำงานกับเรื่องอื่นแทน คนอ่านเรื่องที่ไอ้กากนี่ไปทำด้วยก็ซวยไป
บาง สนพ ก็ให้มันทำต่อเรื่องเดิมด้วยซ้ำ เล่มใหม่ออกมาก็เหี้ยอีก คนอ่านก็ปลง เพราะรู้ว่าแจ้ง สนพ ไปก็เท่านั้น
กูเห็นมีกรณีแบบนี้หลายบริษัท ไม่ว่าจะบริษัทไลท์โนเวล บริษัทมังงะ กระทั่งบริษัทอนิเมะก็มี
ก็แปลว่าไอ้โม่งป๊อดนั่นมันโดนรู้ความจริงน่ะสิ
อย่าลืมนะว่าธุรกิจหรอกของค่ายนั้นมันคืออะไร ?
ทีทำอนิเมกับLNนี่แค่ฟอกเงิน
ธุรกิจหลักอะไรวะ
ไม่ต้องถึงระดับอิทธิพลของโรสหรอก แค่ไอ้มอสตัวเดียวก็ชี้นกเป็นไม้ได้แล้ว
โม่งนั่นโดนฟาดเท่าไหร่วะ ถ้าคุ้มกูจะหาเรื่องแฉบ้าง
อ๊ะ dexpress ได้นิยาย maoyuu ไปและ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152269693027472&set=a.140648567471.113260.130396397471&type=1&theater
A+ LC gundam unicorn ,CCA, ฮาซาเวย์
เฮ้ยจริงดิ กูนึกว่านิยายสายกันดั้มจะเสร็จ DEX ซะอีก ที่แท้ก็ A+
ยูนิคอร์น งานสัปดาห์หนังสือนี้เลย
https://www.facebook.com/animagbooks/posts/709406149079564?stream_ref=10
เหยด มาแบบไม่ให้กุตั้งตัวเลย
ชาดวิง สงสัยเสร็จ sic
เอ๊ะ ว่าแต่ admin ค่ายอะไรนะที่แทนที่จะเงียบๆ ดันมา tease "อยากได้นิยายกันดั้มกันมั้ยค๊าบ"
ทำไหมกลายเป็นอีกค่ายได้ภาคดังๆ ไปหมดล่ะวะ กร๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆ
ไอ้เหี้ยนั่นแม่งเงิบจริงอะไรจริง แปลว่ามันไม่เช็คกับฝ่ายลิขสิทธิ์ให้ดีแล้วมาโพสโชว์พาว
ไม่ก็คิดว่าสนพ.ตัวเองเส้นใหญ่เสียเต็มประดาจะไปแย่งเมื่อไหร่ก็ได้
เชี่ย!!!!!!!!!!!!!! กูกระอักยูนิคอร์น มาแบบไม่ให้ตั้งตัวเลยว่ะ
ของเก่ากูยังอ่านไม่หมดเลย ; ;
http://i.imgur.com/FrMW7JV.jpg
ห่วยวะ a+ แค่ประกาศลิขสิทธ์ยังบอกชื่อเรื่องผิด
แชร์บุกตะลุยโว้ย แชร์บุกตะลุย
http://pantip.com/topic/31756497
แปะใหม่ แอดมินเพจ A+ เสือกลบโพส
พิมพ์อะไรผิดวะ มาไม่ทัน
มันพิมพ์ชื่อภาคผิดเป็น ชาร์เคาน์เตอร์แอทแทค ที่ถูกต้องเป็น แชร์บุกตะลุย
กาก กาก กาก
ไอ้แชร์บุกตะลุยเนี่ยทำให้กูสงสัยเหลือเกินว่า VBK ไปขุดมนุษย์ยุคหินที่ไหนมาแปลราเซฟอน
มี Arc the lad กลายเป็น "อาร์คสลัด" ด้วยนะ
ลายเส้นของฮารุฮิโกะ มิกิโมโตะมันแพงมากหรือวะ
กุก็แอบคิดมานานละ ว่านักวาดแต่ละคน แพงไม่เท่ากัน แต่ก็ไม่เข้าใจว่าจะใช้อะไรเป็นตัวกำหนด
สายบุฮี้อย่างเมล หรือ บุริคิ นี่แพงไม่วะ
กูเคยอ่านเรื่องอะไรสักอย่างของ VBK มันแปล Crows (อีกา)เป็น ครอส
ปล. เรื่องที่ว่าของ AKITA SHOTEN เหมือนกับ Crows ด้วย
http://www.amazon.co.jp/dp/4043943350/
http://www.amazon.co.jp/dp/4043943369/
http://www.amazon.co.jp/dp/4043943482/
ไอ้รุ่นไม่มีภาพประกอบเนี่ยใช้คนเขียนปกกวินซาก้าเลยนะเว้ย....
แต่ถ้าแม่งทำเวอร์ชั่นนี้กูคงลังเลที่จะซื้อเหมือนกันว่ะ
ปกคลาสสิคดีนะ แต่น่าจะขายยากฉิบหาย
ถ้ามองผ่านๆคงนึกว่านิยายวิทยาศาสตร์มากกว่ากันดั้ม
พูดถึงกวิน ทำไมมันไม่ออกต่อแล้ววะเนี่ย แล้วมึงจะเฉลยได้รึยังว่าทำไมหัวมึงถึงเป็นเสือ
อ้าวเหี้ย.............กูก็มัวแต่รอเล่มใหม่
ขอบใจว่ะเพื่อนโม่ง
กุเห็นกระทู้ขอความเห็นหนังสือเซ็นชูแล้วเพลียจิต แม่งตัองถามก่อนทุกเล่ม แปลดีไหม ผิดเยอะเปล่า แล้วต่อไปมันจะมีหนูลองยาซื้อมาแล้ว qc แทนคนอ่านไปเรื่อยๆ ไหมวะ
ก็เรื่องเน่าๆบางเรื่องที่ทำไว้ มันเหี้ยจนเป็นเอกลักษณ์ของ สนพ. ไปแล้วนี่หว่า......
http://imgur.com/2xm7XXO
มึงลองดูละกัน แม่งไม่มีการจัดย่อหน้าห่าเหวอะไรเลย เกิดมากุพิ่งเคยเจอ
>>121
ลองเทียบต้นฉบับ (กูจี้เกียจหาหน้า ที่พอดีกับรูปมึงไม่ได้วะภาพแม่งทำกูปวดหัว)
ของไทยมันจะชิดเป็นพรืด เพราะงกหน้ากระดาษหรือไงวะ
ไอ้ที่แย่คือกูอ่านภาษาไทยใน2หน้านั้นแล้วรู้สึกเวิ่นเว้อชิบหาย
http://imgur.com/OvA7SrX
เหยด พวกโม่งทำให้กูทึ่งได้ตลอดเวลา
เชี่ย ตรงบทสนทนา มันขึ้นบรรทัดใหม่ไม่ได้หรือไงวะ
มันแสดงว่าคนจัดหน้าแม่งห่วยจัด แถมบก. แม่งไม่ลงมาดู กูว่าบก. แม่งไม่ได้เรียนมาทางนี้ หรือแม่งต้องไม่เคยอ่านหนังสืออะไรมาก่อนแน่วะ
>>124
กูแคปผิดเล่มขอโทษที
น่าตะใกล้เคียงสุดล่ะ
http://imgur.com/fwWumy1
http://imgur.com/P9PEM4Z
>>135 โอเค ๆ ถือว่าตามต้นฉบับละกัน งั้นกุก็คงต้องด่าคนเขียนเต็ม ๆ สินะ แม่งคิดไงทำแบบนี้ฟะ
คือกุก็รู้สึกมานานละว่าสำนวนการเขียนเรื่องนี้มันก็ออกแนวเพ้อๆแบบเดนปะ ตามคอนเซปของเรื่องอยู่แล้วด้วย กุเองอ่านยุ่นไม่ออก เลยไม่รู้ว่าไอ้ฮาคุโร่มันมีฝีมือจริงมั้ย ถอดออกมาได้ตามต้นฉบับเป๊ะรึเปล่า
ดูต้นฉบับที่โม่งบนๆ แปะให้ กูว่าก็แปลดีขึ้นนะ
เสียนิดนึงตรงที่พระเอกพูดขัดคอ ยังไม่ให้อารมณ์ตบมุกแบบต้นฉบับเท่าไร
สรุปเฉพาะสองหน้าที่เห็น แปลโอเคขึ้น ผิดน้อยลง แต่การเกลาหรือถอดความ ยังรู้สึกอ่านยากอยู่
กูไม่รู้ว่าหน้าที่เกลานี่เป็นของคนแปลหรือบ.ก.วะ
ปกติจะแปลดิบๆ แล้วมีคนรับช่วงต่อ หรือต้องแปลด้วยเกลาด้วย ? แล้วบ.ก.ค่อยเช็กรอบสุดท้าย?
ข่าวโคมลอย แซดจะดึงเอาไอ้คนที่หาเรื่องค่ายมันมาทำงานด้วยว่ะ
กูเบื่อนักแปลที่แปลออกมา ผิดน้อยลง ว่ะ
นักแปลสำนวนสวย ๆ อาจจะหายาก แต่นักแปลที่แปลไม่ผิดมันหาได้ไม่ยากหรอก
สำนักพิมพ์ L กับสำนักพิมพ์ Z มันจะเก็บนักแปลห่วย ๆ เอาไว้ทำไมวะ
มันให้เรทน้อยกว่าที่อื่นจนนักแปลคนอื่น ๆ ไม่รับงานมันเหรอ
หนึ่ง ข่าวยังไม่กรอง
สอง ถ้าทำแล้วไม่คุ้มมึงจะเซย์เยสให้คนด่ามึงเล่นมั้ยล่ะ
นี่ถ้าจริงกุเก็บเป็นกรณีศึกษาเลย ด่าจนได้ดี
กูรอดูอีกคนที่เคยโพสต์อัดมันในตุรเกย์ว่าจะไปทำด้วยกันไหม ?
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.