>>533 อ่าวเออว่ะชิบหาย กูเห็นพี่สไนตบมุขซะจริงจังเลยคิดว่าหมายถึงอะไรซะอีก
Curiosity Killed The Cat
คำนี้ แปลตามตัวก็คือ แมวตายเพราะสอดรู้สอดเห็น หรืออยากรู้อยากเห็นมากไป...... ซึ่ง ฝรั่ง(มักจะเป็นตัวโกง หรือรับบทผู้ร้ายในหนัง) จะพูดเตือนพระเอก หรือ นางเอก ว่า อย่าถาม หรือเสือก ทำตัวอยากรู้เรื่องอื่นมากไป
คือบอกเตือนให้สนใจแต่เรื่องราวของตัวเอง (mind your own business) อย่ามายุ่งเรื่องอื่น อย่าถาม อย่าทำตัวอยากรู้อะไรไปมากกว่านี้ ไม่งั้นเจ็บตัว ว่างั้นเถอะ