ตอนที่ 4 มีชื่อตอนว่า Canary in coal mine นกคิริบูนในเหมืองถ่านหิน- มันเป็นสุภาษิตที่ว่าด้วยสัญญาณเตือนภัยในเหมืองสมัยก่อนที่คนเหมืองมักจะนำนกคิริบูน(หรือนกขมิ้นนั่นแหละ) ลงไปในเหมืองด้วยเพราะถ้าจะเกิดเหตุร้ายตามมานกขมิ้นมันจะตายก่อนเพราะมันอ่อนไหวต่อพวกก๊าซต่างๆจึงใช้เป็นสัญญาณเตือนภัยร้ายได้ดี
ชื่อตอนของเรื่องนี้ค่อนข้างสปอยอนาคต(ถ้าสังเกตกัน) กูเลยคิดว่าคานาเรียอาจจะนอนโคม่ายาวๆไปเลยไม่ก็ร้องเพลงอีกไม่ได้แล้วนั่นแหละ อยู่ที่คนเขียนบทจะกล้าเล่นมั้ย(หรือต้องขออณุญาต อ.ทาจิบานะก่อนวะ?) Canaria กับ Canary ไม่รู้ว่าทีมงานจงใจมั้ยขอลองเดาๆไว้ก่อนเผื่อถูก