ไอ้ตอนที่ต่อยโจร ในนิยายเหมือนจะบรรยายเอาไว้ว่า ซูบารุกำลังpanicเรื่องที่เอมิเลียถูกทำร้าย กำลังโมโหที่โดนขวางทางด้วย ก็เลยลองใช้กำลังแก้ปัญหาดู แล้วพวกโจรมันโดนอัดแบบไม่ทันตั้งตัว ก็เลยแพ้แบบง่ายๆ
พอลูปสามที่โดนแทงตายโง่ๆนั่นแสดงชัดเจนมากว่าซูบารุมันเป็นพวกทำอะไรสำเร็จแล้วได้ใจ สุดท้ายก็พลาดโดนแทงตาย