>>392 กูอยากให้มันชี้ลิงค์ข้ามมู้ได้มากเลย ไม่อยากเมนท์นอกเรื่อง เรื่องแปลๆ อยากเมนท์ในมู้แม่บ้านนักแปลมากกว่า แต่มันชี้ไม่ได้
ใครด่าวะ กูยังไม่เห็นใครด่าคนตรวจเลย หรือหมายถึงเมนท์ที่บอกต้องโทษใคร?
มันก็แค่พูดลอยๆ ยังไม่ได้ด่าใครซักหน่อย ยกเว้นมึงจะเป็นคนตรวจมาร้อนตัวเอง
เอาจากประสบการณ์กูเอง กูเห็นมีแต่คนด่าคนแปลหมด ยกเว้นเรื่องเดียวคือเรื่องพิมพ์ผิด/สะกดผิดเยอะๆ ที่เค้าจะด่าพวกบรู๊ฟ
ส่วนเรื่องคนแปลคนเดียวกันแปลแต่ละเรื่องดีห่วยไ่ม่เท่ากัน อย่าว่าแต่มึงคนอ่านเลย
กูคนแปล ความพอใจต่อตัวเองที่มีต่อผลงานแต่ละเล่ม แต่ละเรื่อง ก็ไม่เท่ากันหรอกว่ะ
ขึ้นอยู่กับอะไรหลายอย่าง ภาษาของต้นฉบับนี่สำคัญที่สุด บางเรื่องกูอ่านไปสบถไป
บางเรื่องกูอ่านไปแทบอยากจะเอาพวงมาลัยใส่กล่องส่ง EMS ไปกราบกรานคนแต่งถึงญี่ปุ่น
นอกจากนั้นก็สติปัญญาของตัวกูในตอนนั้น ชั่วโมงบินกู ณ ตอนนั้น แนวของเรื่องว่ากูมีความรู้พื้นฐานเดิมมากน้อยแค่ไหน (ไม่นับที่ค้นคว้าเพิ่ม)