ต่อจากกระทู้ก่อน เรื่องสีหน้าปก/สันของสาวน้อยวรรณกรรม ถ่ายมาให้ดู ว่ากูสันฟ้า (ของกูซื้อที่งานหนังสือทุกเล่ม ยกเว้นเล่ม 3 ซื้อที่ศูนย์หนังสือจุฬาเมื่อวันจันทร์)
Last posted
Total of 1000 posts
ดัน
อันนี้ตั้งก่อน
แต่ว่ะ ทั้งสองกระทู้ ทำไมไม่ IV วะ
ไอ้สัส ทำไมไม่ IV ว่ะ
เล่ยนแบบแม่บ้านอนิเมไงให้พวกมึงนับเล่น
เป็น IV พวกมึงก็ดูง่ายสิวะ เอาเป็น I นี่แหละ นับกันให้ปวดตาไปข้าง
ใครมีแหล่งดิบนิยายอีเชี่ยมายุเล่ม1บ้างวะ
คนที่บ้านกูอ่านญี่ปุ่นไม่ออกซักคน จะให้ส่งมาก็ไม่ได้
ไปดูคิโนะมาของเสือกไม่มีอีก จะให้สั่งทางเน็ตไอ้Hakuro ก็ไม่ได้มีค่าขนาดนั้น
แล้วงี้ที่กูอุตส่าห์ไปสั่งเล่ม1ที่ซีเอ็ดใว้อีกรอบมันเพื่ออะไรวะ
ต่อจากกระทู้ก่อน เรื่องสีหน้าปก/สันของสาวน้อยวรรณกรรม ถ่ายมาให้ดู ว่ากูสันฟ้า (ของกูซื้อที่งานหนังสือทุกเล่ม ยกเว้นเล่ม 3 ซื้อที่ศูนย์หนังสือจุฬาเมื่อวันจันทร์)
ลูน่าอปไป… (Leviathan 4)
http://imgur.com/o537kto
ของค่ายเอเฉดสีมันก็เพี้ยนรึเปล่า ดูดีๆ กองพลฯ เล่มสี่สันแดงแปร๊ด...
- นางสาวปากร้ายกับนายถังขยะ 1 - 4
- ผ่าลิขิต โค่นบัลลังก์ 1 และ 2
- อัศวินมือใหม่ มังกรป้ายแดง (นิยาย) 1 และ 2
- อลวนอลเวง กองพลพลังเวท 1 และ 2
- มื้อลับๆ กับคุณแพะ 1-3
มีเรื่องไหนโม่งอื่นๆ ว่าสนุกบ้างไหม เห็นว่าของเหลือน้อย จะได้ไปล่ามาอ่านก่อนหมด
มังกรบุฮี้เล่ม2 ซื้อมายังไม่แกะเลย
กองพล
ผ่าลิขิต
- นางสาวปากร้ายกับนายถังขยะ 1 - 4 < ตอนอ่านเล่มหนึ่งกูว่าสนุกนะ มั่วซั่ววุ่นวายดี แต่ตั้งแต่เล่มสองเสือกกลายเป็นแนวมะรุมมะตุ้มรุมรักตัวเอกได้ไงวะ...
มังกรบุฮี้ กูอ่านไม่สนุกว่ะ อ่านแล้วรู้สึกงี่เง่าไงไม่รู้
กองพล พระเอกมันน่าชอบอยู่ ถึงจะอึนๆ แนวผู้ใหญ่วางพล็อตให้ กับชะตากรรมอะไรทำนองนี้นิดหน่อย
ฝ่าลิขิต แม่ง แหกโชคชะตาไปเรื่อยๆ อึนพระเอกอีโมหน่อยๆ แต่นางเอกรอง (เจ๊ผมทอง) เด็ดว่ะ
ไม่ชอบแนวตำนาน จอมเวทย์ อย่างโตเกียวอนเมียวจิ หรือจิ้งจอกปราบมารกันเหรอ ฝั่งจี-พลัส โชเน็นอนเมียวจิก็สนุกนะ
>>28 กูอ่านแล้วเฉยๆ ว่ะ แต่เห็นคนชอบเยอะนะ
คือกูว่ากูเริ่มอิ่มตัวกับไลท์โนเวลแล้วว่ะ เหมือนแนวมันวนๆ กันอยู่แค่นี้ยังไงไม่รู้ บุฮี้ ฮาเร็ม ขายฝัน แฟนตาซี จอมเวท ความรัก แต่แปลกนะกูอ่านมังงะมาเป็นสิบๆ ปีกูไม่ยักเบื่ออ่านไปเรื่อยๆและก็จะอ่านต่อไป สงสัยกูคงเป็นพวกคุคิโม่ยตามกระแสว่ะ ไลท์โนเวลคงไม่ใช่แนวของกูเท่าไหร่ แต่ก็อ่านมาหลายเรื่องนะเฉพาะที่มีแปลไทย อ่านจนเบื่อนี่แหละ
http://www.pantip.com/topic/3148822
คิดว่าใครดีก็อวยไป
>>32 มึงก๊อบตกไปตัวนึง
http://pantip.com/topic/31488229
กูชอบคนแปลเคียวรันหูแมวว่ะ ขนาดเนื้อหาโครตหลุดโลก แต่กูอ่านแล้วลื่น ไม่มีสะดุด นึกภาพตามง่ายกว่านิยายเนื้อหาสามัญบางเรื่อง
อยากอวยแต่นึกคำดีๆ รีวิวแบบมีหลักการแบบจขกท ไม่ออกว่ะ ปกติกูเคยแต่ด่า
พูดถึงเคียวรันแล้ว กูเลยอยากอ่านต่อแล้วอ่ะสัส ; ;
เห็นว่าคนแปลเคียวรันป่วยอยู่นะ ปกติค่ายนี้เขาต้องเปลี่ยนคนแปลไปแล้ว (ดูเคสเรื่องอื่น) แต่เรื่องเคียวรันเหมือนไม่ยอมเปลี่ยนคนแปล ก็คงเป็นแบบที่เพื่อนโม่งว่าไว้ว่าแจกงานให้ถูกคนแล้ว เลยไม่อยากเปลี่ยน
ผ่าลิขิตซื้อมาแล้วโอเคเลย แต่กองพลฯนี่แนวเรื่องเป็นยังไงวะ กุกลัวเจอแนวฮาเร็มเซอร์วิสสิ้นคิดแบบมังกรบุฮี๊ย์เลยไม่กล้าซื้อ
กูเข้าใจว่ะ สองสามปีมานี้กูก็เป็นโรคกลัว LN แนวเซอร์วิสแนวฮาเร็มเหมือนกัน ทำเอาไม่มีกะใจไปอ่าน LN เรื่องใหม่ๆเลย
เกาะอ่านแต่ซีรียส์เดิมๆ คนเขียนเดิมๆอยู่เนี่ย
>>42 เกือบคล้ายผมละ ตอนอ่านเล่มแรกนี่พอถึงครึ่งเล่มปุ๊บผมวางปั๊บเลย จากนั้นก็หนีไปอ่านเรื่องอื่นๆที่ซื้อมาจากงานหนังสือต่อ
กว่าจะได้กลับมาอ่านครึ่งเล่มหลังนี่ก็ผ่านไป 4-5 วัน แล้วดันใช้เวลาอ่านที่เหลือให้จบแค่ ชม.กว่าๆเองด้วยซ้ำ แฮะๆๆ
จากนั้นเป็นต้นมา เรื่องนี้จะเป็นเรื่องที่ผมอ่านจบเป็นเล่มที่สองต่อจากผ่าลิขิตเป็นทุกรอบไป(ถ้าสองเรื่องนี้มันออกงานเดียวกันนะ)
ขอบใจพวกมึงมากสหายโม่ง วันไหนเข้าเมืองกุจะแวะสอยกองพลฯเข้าคลังกู
เอ้อ แต่สปอยให้นิดนึงดิวะ กองพลมันสนุกยังไง
ไลท์แปลไทมากกว่าหนึ่งเล่มยที่ตรูยังเก็บต่อในตอนนี้
เอพลัส
- กองพล
- ผ่าลิขิต
- มอนไดจิ
- ซอมบี้
- มังกร
- ครอบครัว (ดอง)
- กันปรินเซส (ดอง)
- อินเด็กซ์
ลักพิมพ์
- เดท
- ยายะ
- DxD
- เรกิออส
- หลุยส์ (ดอง)
Z
- คุโรยูกิฮิเมะ
- ค๊อพคราฟ (ดอง?)
- อิริยะ ; ;
- พาราเบลลัม
DEX
- เมลเบล
- จอมมาร
- ห้องเช่า
- พระเอก
บงกช
- ฮารุฮิ
- ไซอุนโกคุโมโนกาตาริ (ดอง)
แจ่มใส
- สุคุโมะโดะ
- RDG
- เฮียวกะ
ไปๆ มาๆ เอพลัสเยอะสุด...
>>48 ครึ่งเล่มแรกมันเรียน รด. กัน แต่หลังจากนั้นเหมือนเปลี่ยนแนวเป็นสงครามจริงจัง แล้วก็เป็นแนวเป็นเลิฟคอมในโรงเรียน สลับกันไป (ศึกใหญ่อยู่ในเล่ม 1,3,6)
พื้นฐานมันคือแฟนตาซีโรงเรียนนี่แหละ แต่มันมีองค์ประกอบของ "ทหาร" ที่หนักแน่นมากกว่าเรื่องอื่นๆ
เล่มหลังๆ แกรนด์พล็อตมันเข้าท่าด้วย เล่ม 6 ที่มีพวกตาแก่ออกมาให้เห็นพื้นหลังของสงครามเยอะขึ้น กับเริ่มเฉลยเรื่องศัตรู ตรูชอบนะ แต่ไม่รู้คนอื่นคิดยังไง
เอพลัส กูตามจริงจังเรื่องเดียวคือ NGNL(ถึงจะอ่านยุ่นมาแล้วก็เถอะ) ที่เหลือนี่ตามแบบไม่ซีเรียส ออกก็ซื้อ บางเรื่องมาอ่านบางเรื่องมาดอง
คนที่ไม่ได้เรียนรด. อยากจะปาทิ้ง จริงๆ นะ ครึ่งเล่มแรกเนี่ย ส่วนที่เหลือ ไม่จำเป็นล่ะ บู๊กันตลอด
จริงๆ นะ ตรูชอบ กองพลฯ มาก เพราะเคยดูอาโซบิมาก่อน (ตอนที่มันแอบใส่มุกมนุษย์ต่างดาวหูแมวในกองพลฯ นี่อมยิ้มเลย)
เสียดายไม่มีใครเอามาทำซะที คือ อาโซบิ เนี่ย เห็นหน้าหนังตอนแรกคิดว่าเป็นประมาณเรื่อง DEARS แบบมีหูแมวนะ
เรื่องจริงๆ แม่ง กลายเป็น MIB ผสมการเมืองอวกาศ
ในโหลดองของรักพิมพ์สงสัยต้องใส่คุณหนูโอตาคุเพิ่มลงไปด้วยนะ
เหมือนไม่เห็นเล่มใหม่หลุยส์มาหลายงานหนังสือแล้ว
มันลอยแพแล้วมั้งคนแต่งตายแล้วนิ
บางทีกูก็ไม่เข้าใจพวกมึงเหมือนกันนะบางเรื่องพึ่งออกไปงานหนังสือเด็ก
เว้นช่วงเทศกาลหนังสือไปงวด1พวกมึงก็หาว่าดองกันละ
คุณหนู 0 งานหนังสือเด็ก
อาเรียแม่งก็ออกมาถี่ๆช่วงหลัง
ถ้าแค่นี้พวกมึงเรียกว่าดองกูก็ไม่รู้จะพูดยังไงละ
ดองจริงมันต้องทาโนะลาโนะเว่ย
ชื่อไทยอะไรนะ ลุ้นๆซักอย่าง
จนกูจะไปจัดญี่ปุ่นมาดมแทนแล้วเนี่ย
>>67 งั้นlnสัก40%ในไทยแม่งคงเรียกว่าดองหมดละ
cop craft ปีละเล่ม
baka test ครึ่งปีแล้ว แถมปี่ทีแล้วก็ออกเล่มเดียว
จอมมาร ผู้กล้า ของdex ครึ่งปีแล้ว
ศึกวันฟ้าใส ครึ่งปีแล้ว
วันอาทิตย์ที่ไม่มีพระเจ้า ครึ่งปีแล้ว
double access ครึ่งปีแล้ว
และอีกเยอะแยะวะ
ตกลงสนพ.ในไทยแม่งเหี้ยๆจริงซื้อlcมาดองกัน
ไม่ยอมออกเล่มใหม่ให้พวกกูบุฮรี้กันสักที
เคียวรันกู 20 เล่ม ดองมาปีครึ่งแล้ว...
เมษานี้ไม่ออกก็สองปีพอดี ออกเรตนี้อีก 30 ปีถึงจะจบ
สว่านกูละะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะ
ชวนสิ้นหวังมาก อนาคตของนิยายแปลหลัก 10 เล่มในไทย
จะไปหานิยายอ่านซะหน่อย เลยกลับมานั่งอ่านมู้นี้ http://pantip.com/topic/31488229 ปรากฏว่าเงียบมาก
พอพูดเรื่องแปลดีทำไมมันเงียบเป็นเป่าสากขนาดนี้ วงการไลท์โนเวลไทยมันสิ้นหวังขนาดนั้นเลยหรือวะ?
ตอนเป็นกระทู้แปลห่วยนี่คึกคักเชียว 55
ใครบวกได้ก็ไปบวกให้มันขึ้นแนะนำสิ
กูไอดีมือถือได้แต่ไลค์อยากบวกให้ขึ้นแนะนำอยู่เหมือนกัน
การแปลดีเป็นเรื่องปกติ หนังสือออกแล้วไม่ห่วยจนคนอ่านต้องมาด่า คนแปลก็พอใจแล้วเฟ้ย
แต่พักนี้ นิยายแปลห่วยมันเยอะจนมาตรฐานตกต่ำกันใหญ่
กลายเป็นว่าแปลห่วยเป็นเรื่องปกติ แปลดีคือถูกหวยซะงั้น
ก็กูอ่านว่าเมษาไม่ออกก็ครบสองปีพอดีไม่ถูกรึ
ก็แปลดีก็พูดยากล่ะนะ รักจะแปลก็ต้องทำให้ดี อย่างน้อยก็ต้องมีมาตรฐานหน่อยนึง แต่แปบห้วยมันเห็นชัดกว่าไง
แปลดีมันเสมอตัวไง ไม่โดนด่ากุก็พอใจแล้ว ไม่ต้องชมก็ได้ แล้วส่วนมากกระทู้ที่แปลดีจนคนจำได้มันก็เกิดจากการย่อยมุขเก่ง ตบมุขเปรี้ยง แปลไวทันใจโม่ง พวกที่แปลการ์ตูนตลกแล้วขำชิบหายวายวอดอย่างลักกี้แมนหรือตบมุขยิบย่อยอย่างเนียรุโกะนี่นักแปลด้วยกันยังซูฮกเลย
ป่าว กูก็ไม่ได้สนใจจะให้ใครมาชมใครหรอกมันไม่เกี่ยวกับกูอยู่ละ กูแค่จะไปหาไกด์อ่านนิยายที่มีหลายเสียงสนับสนุนว่าแปลดี อย่างไอ้ >>78 บอกอ่ะเหมือนถูกหวย แต่พอดีกูไม่ชอบเสี่ยงซื้อหวยกูเลยจะไปหาไกด์อ่านซะหน่อยแต่คนตอบน้อยชิบวนอยู่ไม่กี่เรื่อง แถมหลายเรื่องกูก็อ่านอยู่แล้ว
>>75 มึงจะให้คนสรรเสริญนิยายแปลดีรึ
ดีนี่มาตรฐานมันจับยากว่ะ เพราะเดิมไลท์โนเวลมันไม่ใช่วรรณกรรมที่ใช้คำสะสวย รึสัมผัสคำอะไรอยู่แล้ว
คนอ่านเขาเอาแค่ความสนุกแนวการ์ตูน+ได้บุฮี้ เท่านั้น และมันเป็นของนำเข้าทั้งหมด บทวิจารแง่ดีจึงมีแค่สนุกรึเปล่า บุฮี้แค่ไหน
เรื่องคุณภาพการแปลถ้าดีคือก็สามารถสื่อไอ้ที่ว่ามาได้มากแค่ไหน
ส่วนห่วยนี่ก็อย่างที่มึงเห็น
มาตรฐานในที่นี้ไม่ใช่แค่มาตรฐานคนอ่านอย่างเดียวนะ
นักแปลก็มีมาตรฐานของตัวเองเหมือนกัน
เจออย่างฮาคุโรที่แปลอย่างนั้นน่ะ ท่าทางคุณท่านมั่นใจมากเลยว่าตัวเองแปลดีโคดๆ นั่นแหละมาตรฐานส่วนตัวเขา
พวกมึงด่าให้ตาย เขาก็ไม่คิดว่าตัวเองแปลห่วยหรอก
ถ้าไม่ปรับมาตรฐานนักแปล (บก.ด้วย) วงการ LN ก็จะเน่าต่อไป
สรุปเรื่องห่วยๆ ของแต่ละค่ายให้กูทีสิ
เอาที่แปลห่วยนะ ไม่เอาพวกไม่สนุก
ที่กูคอนเฟิร์มให้เลยว่าห่วยคือ B.A.D ใครอ่านญี่ปุ่นมาแล้วบอกแปลดีนี่กูเถียง
วานาดีสไม่เท่าไหร่ แค่ใช้คำผิด ปรู๊ฟประโยคกากเหี้ยๆ เล่มสองดีขึ้น โดยรวมให้ผ่าน
หมากรรไกร เหี้ยall อย่าหลวมตัวซื้ออ่าน กูพลาดมาแล้ว
กูรู้แค่นี้
เพื่อนโม่งครับ กูขอโทษ เชิญพวกมึงด่ากูว่าไอ้เหี้ยแทนHakuroได้เลย
กูมันเหี้ย กูมันแพ้ระบบทุนนิยม กูขอล้มการสับเรื่องB.A.D. ณ บัดนาว
ขอบคุณเพื่อนโม่งทั้งหลายจริงๆ สำหรับความช่วยเหลือ
กูมีรูปอยากร่วมเผยแพร่ให้เพื่อนโม่งดู แต่มันเป็นรูปที่คาบเกี่ยวหลายเรื่องมาก คอสเพลย์+คันไถ+LN กูควรแปะกระทู้ไหนดีวะ
กุเสียดายตังค์กับหมากระเป๋าเหี้ยๆเลยว่ะ
นี่คือคาแรคดีไซน์ผู้วาดภาพประกอบ LN (RDG นักสืบนีท) และเกมส์มาเยอะแยะ(ตระกูลปรุงยาแปรธาตุ) คิชิดะ เมล
กูอยากรู้จริงๆว่าคิดไงถึงได้แต่งตัวนี้
เหี้ย!!!! คิชิดะทำกูเสียศรัทธานะเนี่ย
น่าจะแปะภาพที่โฟโต้ช็อปแล้วนะ…
คิชิดะมันจะคอสดีๆ ก็คอสได้นะ
แต่ทำไมมึงต้องเลือกทางสายนี้วะสัส
สิ่งที่กูกลัวที่สุดในตอนนี้ คือกลัวว่างวดหน้าคิชิดะมันจะคอสเป็นนางเอก Atelier ซักภาคที่มันวาดนี่แหละ
ดีใจจัง ทำให้พวกมึงร้องเหี้ยออกมากันได้เนี่ย หลับสบายล่ะกู
งั้นก็ชุด Totori ละกัน กูว่าพลังทำลายสายตาคงแรงสุดในซีรียส์
อาช่าเกะกะ…
http://imgur.com/6g8QPnb
กระโปรงใสด้วยนะ แม่งโมเอะเหี้ยๆแน่ คิชิดะ
ไปว่าคนอื่นเค้า ทั้งที่ตัวเองก็ไม่ได้ต่างกันมากแท้ๆ
บอกตรงๆน่าสังเวชชิบหายเลยว่ะ
คิชิดะ เป็นตุ๊ดป่ะวะกูสงสัย
อาช่าผู้น่ารักราวกับภูติตัวน้อย แฮ่กๆ
เสี้ยวคะนึงถึงปลายฟ้า สนุกไหมวะ
ตามร้านยังมี ซากุระร่วงโรย ขายมั้ยอ่ะ แถวบ้านเกลี้ยงแผงแล้ว เศร้าๆ ดันหลังเขาเพิ่งดูอนิเมแล้วอยากเก็บนิยายเอาป่านนี้ เฮ้อ
มีแบบปกอ่อนในร้านซีเอ็ดว่ะ รุ่นปกแข็งมันเป็นตำนานไปแล้ว
นิยายชินไคที่ออกมาใหม่เนี่ยมีใครไม่ชอบอาร์ทแบบปกอ่อนมั่ง
กูรู้สึกว่าสนพ.อยากขายลูกค้าแบบทั่วๆไป เลยทำเลียนแบบทาเลนท์วัน
แต่อาร์ทแบบปกแข็งเดิมก็ขายลูกค้าทั่วไปก็น่าจะได้นี่นา ไม่เห็นต้องไปใช้ภาพวาดแบบนั้น
แถมดูแล้วรู้สึกว่าคนคิดภาพตีโจทย์ไม่แตกด้วย ปกโฮชิโนะโคเอะ มิคาโกะแม่งแก่ไปเลย
ก็พออ่านได้ เสี้ยวคะนึง แต่ก็ไม่ได้สนุกมากมายอะไร
นิยายชินไคปกใหม่กูก็ไม่ชอบเท่าไหร่ ไม่สวยเลย
ชุดปกอ่อนที่ทำมา กูก็ไม่ชอบปกเสียงเพรียกฯ ที่สุดว่ะ
แต่อีกสองปกพอไหว
เอาเหอะ สามปกนี้ญี่ปุ่นคงอนุมัติมาแล้ว
เสียงเพรียกนี่กูฟินตอนจบนิยายว่ะ
เรารู้มาว่าไอ้ปกอ่อนที่วางขายเนี่ยเป็นร่างปกแบบที่สามแล้ว โดยสองร่างแรกโดนชินไคอัดกลับมาเละเทะ (คนวาดคนละคนกัน) จนแผนวางแผงมันเลื่อนแล้วเลื่อนอีก คนวาดปกคนล่าสุดนี่รู้สึกว่าจะเป็นคนญี่ปุ่นมั้ง
อ่า
แล้วจะพยายามร่างปกทำไมตั้ง3ครั้งถ้าชินไคเขาไม่อยากให้เปลี่ยนวะ .... คือคนอ่านไทยชอบปกแบบนี้มากเลยเหรอ?
กูคนนึงที่ไม่ชอบ
ให้ปกแบบแรกแม่งเป็นความlimitedไปตลอดกาลมั้ง ถึงกับลงทุนทำปกใหม่เลยแบบนี้
หน้าปกเป็นไงวะ มีรูปไหม กูเคยเจอแค่ปกที่เป็นรูปกราฟฟิคอิลลัสเตรเตอร์เอง
อ๋อ นึกออกละ ปกเก่าที่เป็นสีขาวๆ นี่เอง
Sayonara piano sotana กูโดนดองจนได้
ทั้งๆที่ตอนแรกๆก็ออกไวดีแท้ๆ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.