คือไม่ใช่แค่เรียบเรียงห่วยนะ แต่มันผิดหลายจุดเลยว่ะ แบบความหมายต่างกันเยอะ
กูเชื่อว่าคนแปลอ่านข่าวยุ่นไม่รู้เรื่องแหงๆ
ยกตัวอย่างตรง นามปากกา มีแผน ภัยสงคราม ถ้าจำไม่ผิด ผมได้ไปฟัง จะมีกำหนดการณ์ความคืบหน้าอย่างไร ก้มหัวขอโทษ
แล้วก็ตั้งแต่ประโยคก้มหัวขอโทษลงไปทั้งหมด
คือมันผิดแบบคนผ่าน N2 ยังไม่น่าจะผิดด้วยซ้ำ