Ero manga sensei
ตามมาตรฐานคนแต่ง
http://imgur.com/VvpExof
http://imgur.com/L5GV7dk
http://imgur.com/NRRlDvF
Last posted
Total of 1000 posts
ตรัซ
ตรัฐพ่อง พูดอะไรมีที่มาหน่อย
คร่าว ๆ คือคุณภาพสนพไลท์โนเวลตอนนี้ทุกคนโหวตให้เอพลัสนำโด่ง(?)สินะ
ว่าแต่การที่Zเปิดรับนักแปล "มหาศาล" นี่มันจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อะไรในทางที่ดีขึ้นไหม ฝันมากไปป่ะวะ?
^^^^ เปิดประเด็นต่อมาจากรวมมิตรฯIIนะเพื่อนโม่งทั้งหลาย
ปริมาณไม่เคยมาพร้อมกับคุณภาพอยู่แล้ว
เปิดรับนักแปลมหาศาล แต่ถ้าไม่รับบก.ที่มีฝีมือเข้าไปมันก็เปล่าประโยชน์นะ
ตอนนี้กองบก.มันแทบไม่มีคนรู้ภาษาญี่ปุ่น ไอ้ที่พอรู้ก็ระดับเด็กขี่จรวด คงไม่มีปัญญาตรวจงานใครให้ดีได้
ไอ้สำนักพิมพ์นี้มันจบเห่แล้ว
>>4 ฝันมากไปว่ะ
กุสังหรณ์ใจว่ามันจะแย่กว่าเดิมด้วยซ้ำ
เอาจริงๆคนคุณภาพในวงการนี้แทบจะนับหัวได้ แถมก็ได้ข่าวว่างานรัดตัวกันจะอ้วกอยู่แล้วทั้งนั้น
แล้วรับมหาศาลมันจะมีคุณภาพได้ยังไงมันจะโผล่มาจากกระบอกไม้ไผ่ลำไหนวะ ยังนึกไม่ออก
ยกเว้นจะโคตรโชคดีได้มือใหม่คุณภาพคับแก้ว แต่แม่งก็ยากอีกนั่นแหละ ความเป็นไปได้0.00001%
ยังไงในภาพรวมa-plusก็ยังดีกว่าzอยู่ดีเพราะคนแปลมือเก๋ากว่าเยอะ
ว่าแต่ค่ายLหล่ะ ลืมมันไปได้ยังไงหรือว่าไม่มีอะไรจะให้ติ นอกจากเรื่องดอง?
ค่าย Luckpim
งานคุณภาพกลางๆ
เรื่องดังกลางๆ
ยอดขายกลางๆ
LN ตอนนี้เฉลี่ยเล่มละ 150 ถือว่าแพงหรือเปล่า ?
สมัย Bliss ตามซื้ออยู่หลายปกยังไม่รู้สึกว่าเปลืองขนาดนี้
ส่วนตัวแล้วเน้นจำนวนเล่มมากกว่า เลยชอบแบบถูกหน่อยแต่ไม่มีหน้าสีก็ได้
หรือถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ใช่แนวตลาด (ขายได้น้อยแน่นอน) ก็ทำแบบพรีเมียมไปเลย ราคา 200+ แต่รูปเล่มน่าเก็บก็สู้นะ
หรือคนอื่นเห็นว่าไงบ้าง ?
>>12 กุเฉยๆนะไม่รู้สึกว่าแพงอะไรเพราะทำงานแล้วด้วยมั้ง ต้องถามพวกเด็กๆที่ยังเรียนว่าแพงป่ะ แต่กุว่าLNมันไปแพงตรงค่าแปลแล่ะ เพราะถ้าเมิงสังเกตจะเห็นว่าราคายุ่นนี่มันเท่าหรือถูกกว่ามังงะด้วยซ้ำ(ประมาณ500-600เยนพอกัน) แต่พอมาอยู่ในภาษาไทยราคากระโดดไป2-3เท่าของมังงะซะงั้น แต่กุชอบแบบมีหน้าสีนะ
>>9 ตามนั้น นอกจากพวกใจรักก็มีพวกที่เวลาว่างไม่แน่นอนทำงานประจำไม่ได้แล่ะ เช่นพวกนักศึกษาป.โทอะไรแบบนี้ (แต่ได้ข่าวว่าสมัยนี้มีพวกป.ตรีกับมัธยมด้วย?จากมู้เก่าๆ)
ราคากูเฉยๆ พวก DVD แพงว่าเยอะ
กูก็เฉยๆกับราคานะ อาทิตย์นึงเล่มนึงเหมือนเดิม
รู้สึกบ้างมั้ยว่า LN บางเรื่องเหมือนถูกยืดเนื้อเรื่องแบบการ์ตูน Jump
คือจริง ๆ ควรจะจบตั้งนานแล้ว แต่กระแสตอบรับยังดีอยู่ เลยต้องลากยาวออกทะเลไปโดยไม่จำเป็น
ที่เคยเจอก็มี Shonen onmyouji, Earl & Fairy, Saiunkoku monogatari ส่วนใหญ่จะเป็นสายผู้หญิงฝั่ง Kadokawa
เลยไม่รู้ว่า LN ฝั่งผู้ชายเป็นแบบเดียวกันหรือเปล่า ?
>>18 ไลท์ผู้ชายก็เป็น ไอ้ที่ซื้อมาอ่านแล้วโดนตัดจบต่อหน้าต่อตาก็ D-Breaker ของ A-Plus หลังจากนั้นก็เลยลองหาข้อมูลดู เลยได้รู้ว่าสายมาจากประกวดมันจะพล็อตไว้ประมาณ 4 เล่ม ถ้าขายไม่ดีก็จบไป
บางสำนักพิมพ์เคี่ยวๆ ให้สามเล่ม
อีกกรณีก็มอนไดจิที่สำนักพิมพ์มันจะตัดจบ คนเขียนก็เตรียมตัดจบแล้ว แต่ดันได้ต่อ ตอนนี้ก็กลายเป็นออกรวมเรื่องสั้นมาขัดตาทัพระหว่างคนแต่งคิดเรื่องใหม่
คือถ้ายืดแล้วสนุกก็ดีไง
แต่ที่เจอส่วนใหญ่คือยืดแล้วไม่สนุก T_T
พอสักเล่ม 10+ 20+ เลยชักถอดใจ จะเลิกตามก็เสียดายไอ้ที่ผ่านมา
>>21 ยากส์ ที่จะให้ยืดแล้วสนุกน่ะ ยกเว้นมันจะเรื่อยเปื่อยไปได้ทุกทางตั้งแต่แรกแบบกินทามะ
เพราะถ้าเค้าวางโครงเรื่องวางพล๊อตเอาไว้แล้วตั้งแต่แรก แล้วโดนสั่งยืด
มันก็เหมือนเอาต้มยำกุ้งน้ำข้นมาเติมน้ำเปล่าลงไปให้ได้ปริมาณเยอะๆนั่นแหละ มันจะไปข้นไปแซ่บเหมือนเดิมได้ยังไง
สมัย Bliss รู้สึกถูกเพราะืซื้อแต่แบบลดในงานหรือเปล่า ราคาเต็มก็เกินร้อยอยู่ดีป่ะ
to aru index นี้ถือว่ายืดรึเปล่า ?
ฮารุฮินี้เรียกว่ายืดได้ปะวะ
ชัวร์ แต่คนละแบบกับไอ้พวกโดนสั่งยืดเพราะความนิยมที่อย่างที่พูดๆกันข้างบน
นี่พูดจากใจคนที่ดันมันตั้งแต่ยุคแรกๆนะ
ขึ้นภาคใหม่ยิ่งอ่านมันยิ่งกลายเป็นที่สำเร็จความไคร่ทางไอเดียของคามาจิเข้าไปทุกที แบบปิ๊งไอเดียห่าไรได้ก็เอาเขียนยืดไปได้เล่มเต็มๆ(เล่ม 7 NT นี่โคตรชัด)
ผ่านมาแปดเล่มเนื้อหาแทบไม่เดิน สังเกตจะใช้มุกมาปล่อยของ ใส่เนื้อหาที่ดูสำคัญท้ายเล่มให้ดูน่าติดตาม เหมือนว่าเล่มหน้ามันต้องอีปิคแน่ๆ แต่สุดท้ายมาไม่มีอะไรในกอไผ่ อืดอาดยืดยาดเหมือนเดิม ตีกันแบบขี้ไม่สุดจนหลังๆกูแทบไม่เหลือความตื่นเต้นอะไรแล้วตอนมีข่าวหรือเรื่องย่อเล่มใหม่ก่อนออกเนี่ย
หลังๆหมดความน่าติดตามจริงๆ
ภาคNTออกมา7เล่มเรื่องไม่ค่อยไปไหนเลยทั้งวิทย์ทั้งเวท ปล่อยตัวเทพๆมาเหมือนกันตีกันเละ เเต่ก็สู้กันเเบบกั๊กๆ
ไอ้กระทู้แนะนำเซ็นซวยในพันดริฟนั่นมันจะได้ผลหรือวะ มันต้องทำแบบอีติ่งแคมป์ตอนที่มันทำกับ vbk ดิ ล่อไปฟ้องยุ่น กว่า vbk จะกลับมาทำแคมป์ได้ใหม่ แทบอ้วก
มาตั้งกระทู้ด่ากันเองไม่ได้ผลหรอก สุดท้ายก็ไปเข้าแถวต่อคิวซื้อมันในงานอยู่ดี ว่ามะ
กูเข้าใจว่าเป็น ญ มาตลอดเลยนะ
มึงทันเล่นพันทิพสมัยที่มีคนมาโวยวายจะขอเขียนจดหมายฟ้อง clamp ส่งไปถึงยุ่น เรื่อง vbk พิมพ์ สึบาสะ ออกมามีคุณภาพไม่เท่ายุ่น ปะละ ไอ้ห่านี่ละคือตัวการ
supapit ก็ดังจากกรณีนั้นแหละ นอกนั้นจำได้ชอบโหนกระแสไปร่วมด่าการพิมพ์วันพีซทั้งที่ไม่เคยอ่าน ไม่ได้ซื้อ จำไม่ค่อยได้นอกจาก รู้สึกแม่งดูเสร่อๆ ตอนนั้น ช่วงนึงห้องแม่บ้านนินทาคนนี้เป็นระยะเหมือนกันนะ
ตอนนี้ตามLNที่ยังไม่จบกันประมาณกี่เรื่องอ่ะ?
มามาเระเซนเซย์บอกว่า Log Horizon จะมีฉบับภาษาไทย ใครวะ เซนชูเหรอ… อย่านะ
http://boards.4chan.org/a/res/97960047#p97960492
กูว่าเซนชู 10 บาท
ผู้คร่ำหวอดในวงการท่านหนึ่งบอกว่า
"นิยายมันของ Enterbrain ใช่มั้ย ถ้าใช่ก็เซนชูชัวร์ บงกชไม่สน อีกสองค่ายไม่มีเงินแย่ง"
>> นับเรื่องที่จบแล้วง่ายกว่า
ส่วนใหญ่เป็น LN จะฝั่งหญิงของ G กับของแจ่มใส งานของชินไค
อยากรู้ว่าอ่านยาคุโมะเล่ม 1 แล้วข้ามไปเล่ม 6 เลยจะรู้เรื่องมั้ยอ้ะ ?
แล้วทำไมต้องข้ามเล่ม ?
ขอกูไปเสียใจล่วงหน้าแป้บ
>>49 ยาคุโมะเพราะ บลิสมันออกมาถึงเล่ม 5 แจ่มคงมองว่าออกเล่ม 6 ต่อ เพื่อให้แฟนบลิสที่ตามของเดิมไม่ต้องรอนาน แล้วก็ทยอยออกเล่ม1-5 ไป รมณ์ VBK ออกคำสาปฟาโรห์ออกเล่มล่าสุด ไปพร้อมๆ กับเล่ม 1 ไรเงี้ยไง
นี่กูคิดแบบการตลาดเอาน่ะนะ ไม่รู้ สนพ มันคิดงี้มั้ยแต่กูว่าแบบนี้สมเหตุผลดีออก
>>54 เหลือบมองชั้นหนังสือ.................แฟนตาซีกึ่งไซไฟหมดเลยแฮะ
คงเป็นเพราะถ้าไม่แฟนตาซีมันก็จะเป็นพวกรักๆใคร่ๆไปเลยซึ่งไม่ชอบแนวนั้น
ส่วนพวกนิยายสืบสวนนี่ไม่นับนะเพราะอันนั้นมันไม่ไลท์-..-
มีอะไรแนะนำบ้างไหม ไม่แฟนตาซี ไม่รักๆใคร่ๆ ไม่สยองขวัญ (แล้วมันจะเหลืออะไรบ้างมั๊ยเนี่ย?)
มันหนามาก...
นึกออกเรื่องนึงละ แต่ไม่มีไทยแฮะ มีแต่แปลอิง
ไอริสในวันฝนพรำ Iris on Rainy Days
เคยคิดว่าจะแปลอยู่แต่สุดท้ายขี้เกียจเลยล้มเลิกโครงการ
คุยกันเป็นภาษายุ่นอีกแล้ว TwT /ก๊อปวางอากู๋ยิกๆ
Biblia Koshodō no Jiken Techō ที่ทำเป็นซีรีย์ญี่ปุ่นด้วยใช่ป่ะ?
>>63 แหม่.. ผมว่าหายากนะ นิยายเล่มเดียวจบที่ขึ้นท็อปเทนโคโนลาโนะได้น่ะ
ผมว่าน่าจะเคยผ่านตาหลายๆคนในนี้อยู่แหละนะ
ビブリア เองก็น่าสนใจเหมือนกัน แนวนี้ผมว่าเอพลัสสนใจเอาเข้าชัวร์
แต่มีปัญหาคือมันอยู่ในลาเบล MW Bunko นี่สิ ในไทยคงทำตลาดยากหน่อยละนะ
ไปเชียร์ให้ค่ายไหนเอาฉบับมังงะมาก่อนดีไหมหว่า
ชูก้าแอปเปิ้ล แฟรี่เทลล์ของG+สนุกปะ เผลอตัวซื้อมาแต่เสือกเป็นเล่มสองซะงั้น ถ้าพอใช้ได้จะไปซื้อเล่ม1ด้วย
น่าจะ Enter นะ ได้ข่าวมาจากนักแปลที่มีงานออกกับทางนั้นเหมือนกัน
>>73 จริงๆ เรื่องมันก็เข้าแนว Enter อยู่นะ ถ้าได้ไปก็ดี
แต่เหมือนเคยอ่านเจอจากบอร์ดไหนสักบอร์ด ว่าเรื่องนี้มี LC แล้ว ตั้งแต่ก่อน Jamsai จะแตกไลน์ ELN อีก
ถ้าใช่จริง ๆ ก็คงซื้อไว้แล้วซุ่มทำก่อนเปิดหัว ELN
>>71 MW Bunko ทำตลาดยากเหรอ ? มีเรื่องอะไรดัง ๆ บ้างอ่ะ พอดีไม่ค่อยรู้จักว่าเรื่องไหนมาจากค่ายอะไรในญี่ปุ่น
พอเป็นบอร์ดโม่งแล้วปล่อยข่าวกันได้ไม่กลัวโดนเรียกเข้าห้องเย็นเลยสินะ 555
เกิดแม่งเป็น Zenshu กูจะฮาให้ไส้ปลิ้นเลย
บุงโคไม่ใช่ทางLN เซนชูไม่สนหรอกมั้ง
ถ้าไม่ใช่enterก็คงdex ที่ทำบาเกะ
งั้นค่อยใจชื้นหน่อยว่าพอมีลุ้นล่ะวะ
งั้นกูมีข่าวร้ายมาเขย่าให้พวกมึงตกเก้าอี้เล่น
เซนชูมี "ท่าที" สนใจจะซื้อคามิเมโม
ได้ยินข่าวมาหลายสายมากว่ามันเที่ยวไปสืบยอดขายตอนที่บลิสทำ ถามคนไปทั่วเลย
กูท้าให้มึงเอาShanaกลับมาทำต่อ
คิดถูกหรือเปล่าที่ใช้ยอดขายสมัยบลิสเป็นตัวตัดสินใจ
กระแสเรื่องนี้แผ่วไปถึงไหนแล้ว แถมสมัยโน้นไม่มี LN เยอะจนล้นเหมือนอย่างทุกวันนี้
>>77 พอดี MW Bunko น่ะมันเป็นบุงโกะของค่าย ASCII ซึ่งทำมาเน้นเจาะตลาดนักอ่านรุ่นใหญ่ ที่ผมรู้จักเอาจริงๆก็มี ビブリア เรื่องเดียวแหละ เรื่องอื่นที่เคยสนก็ลืมไปหมดละ ดิบไม่มีออก เงินที่จะซื้อก็ไม่มี แค่ LN กับมังงะที่ซื้อแต่ละเดือนก็ทำผมยาจกพออยู่ละ
อ้อ ส่วนในไทย ได้ยินว่ายังไม่มีค่ายไหนหยิบเอานิยายจากลาเบลนี้มาทำนะ
เหมือนจำได้ว่ามีเรื่องที่ อ.อิรุมะ แต่งในลาเบลนี้อยู่หลายเรื่องเหมือนกัน แต่ผมขออ่านมี่คุง-มาจังกับราชาจิ้งเหลนก่อนเถอะ(แถม アラタなるセカイ อีกนะ ยังเก็บเงินซื้อไม่ได้สักที) เหอะๆๆๆ
アラタなるセカイ แพคนั้นลดราคามั่งยัง ไม่ได้เช็คเลย
MW bunko มีงานของชิกุซาวะออกหลายเล่มเหมือนกันนะ ว่าจะลองสั่งมาอ่านดูเหมือนกัน
ส่วนหนึ่งคงเพราะของ MW ไม่ค่อยทำอนิเมด้วยมั้ง ส่วนใหญ่จะทำละครทีวีไปเลยมากกว่า
มันจับกลุ่มตลาดผู้ใหญ่ไปเลย คงพยายามเลี่ยงภาพลักษณ์เด็กๆ ด้วยการไม่ทำเป็นอนิเมนั่นแหละ
แต่ปกหลายเรื่องก็เป็นแนวมังกะจ๋ามาเลยนะ...
ถ้ากูเป็นเจ้าของบริษัทกูจะไล่ออกแม่งให้หมดเลย พวกชอบปล่อยข่าว กรั๊กๆๆ
แต่พอดีกูเป็นคนอ่านเฉยๆกูเลยชอบว่ะ ได้เสพข่าวหลุดสบายๆ
กูจะบอกอะไรให้ ไอ้พวกผู้บริหารนั่นแหละตัวปล่อยข่าวให้คนสนิทฟัง
>>95 อ่าวเหรอ เวร กูนึกว่าพวกพนักงานในบริษัท
>>96 ไล่ออกแล้วจะไปหาที่ไหนมาแทนล่ะวะ
เสือกกว้านซื้อLCมาตั้งเยอะแยะ หาคนแปลไม่ได้หนังสือไม่ได้ออกซักทีพวกเมิงก็ด่า
นักแปลที่เก่งทั้งไทยทั้งญี่ปุ่นระดับเทพๆแม่งก็มีน้อยนิด
จะเอาคนเก่งๆมาทำก็ไม่มีใครเขาอยากมาทำเพราะเงินมันน้อยกว่าไปเป็นล่าม
จะขึ้นค่าแปลให้สูงๆเพื่อดึงคนมาแปลแล้วไปขึ้นค่าหนังสือแพงๆแม่งก็โดนคนอ่านด่าอีก เผลอๆเลิกซื้อ
จะเจียดเงินค่าLCมาขึ้นค่าแปลให้นักแปล กูก็อดสอยเรื่องเด็ดๆดังๆมาหลอกล่อพวกเมิงสิวะ
เอ๊ะ สรุปนี่กูเป็นเจ้าของบริษัทไปแล้วเหรอ555
คุณภาพมีคำว่าสิ้นสุดซะที่ไหน
เค้าถึงกำหนดคุณภาพไว้ในระดับที่ "ลูกค้าจะยอมซื้อเมื่อเทียบกับราคา" ไง
สรุปถ้ากูเป็นนายทุน กูเน้นปริมาณเพื่ิอฟันกำไร คุมคุณภาพให้อยู่ในระดับพอรับได้ (มีคนยอมซื้อ) ก็พอ
ได้ข่าวว่าทุกวันนี้ก็ยอมซื้อกันไม่ใช่เหรอ
มันเลยหน้าด้านขายอยู่นี่ไง คิกคัก
พูดถึงเรื่องแย่ง LC กุเริ่ม งง ๆ ละ ตอนนี้ สนพ ไหนในไทยใช้โควตา สนพ ของญี่ปุ่นร่วมกันบ้างวะ ถึงได้เกิดการแย่งซื้อเรื่องกัน
เซนชูมันกลัวที่ไหน ลูกค้ามันซื้อไปไม่ได้อ่าน บุฮี้อย่างเดียว
>>101 ไม่เเน่ใจว่าคนเเปลหลุยส์ 0 ใช่คนเดียวกับที่เเปลร้อยเรื่องเล่า 101 ของ LP รึเปล่า รู้สึกว่าเรื่องหลังนี่สำนวนเเปลดีเกือบที่สุดของ LP ละเท่าที่เคยอ่านมา
>>102 เเม่น...ยังไงคนซื้อเเม่มก็มีเยอะกว่าคนด่า เเถมบก. ก็ไม่คิดจะรับฟังหรือปรับปรุงด้วย (เเอบนึกถึงโรสที่จ้าง N3 มาทำซับเมะ ทั้งคุณภาพงานทั้ง QC ห่วยสมกับที่อยู่คู่กันจริงๆ)
นิยายมอนฮัน ที่ไอ้มะนาวแปลให้เซนชูก็สนุกดีนะ ถ้าชอบมอนฮัน
มอนฮันอ่านจบเท่าที่ภาษาไทยมีแล้ว งานของมะนาวที่ซื้อมาเหลือ steins gate ที่ยังดองเพราะมันหนาจัด ทำใจลำบาก
>>106 มันเเนวฮาเร็มนะ ไม่รู้ชอบรึเปล่า...
เเต่เป็นฮาเร็มเเบบพระเอกไม่โง่ กวนตีนดี เเถมโคตรดวงนารีอุปถัมภ์ + Luck999
เนื้อเรื่องไปทางเเนวลึกลับ ตำนานเมือง ภูตผีปีศาจ (ตบตำนานเมืองเข้าฮาเร็มนะ ไม่ใช่ปราบผีร้ายช่วยสาวๆ) เซอร์วิสพอมีบ้างเเต่ไม่ใช่เเก่นหลัก ไม่มีฉากดวงดีเเบบหกล้มหน้าทิ่มนมหรือเปิดประตูเจอสาวเเก้ผ้า อ่านไปก็ลุ้นตาม เพราะพระเอกมันเสี่ยงตายจริงๆ เป็นเพราะสำนวนบรรยายมันอ่านลื่น + สนุกมากด้วยเเหละ...คหสต. นะ
เพื่อนโม่งเตรียมเฮ เซ็นชวยได้ LC ไปอีกกระบุงนึงเต็ม วงในแจ้งมา
ตอนนี้ตลาด LN มันเป็นฟองสบู่ยังวะ
Ero manga sensei
ตามมาตรฐานคนแต่ง
http://imgur.com/VvpExof
http://imgur.com/L5GV7dk
http://imgur.com/NRRlDvF
พวกมึงไม่ไปสมัครเป็นนักแปลกับเซนชูเองเลยวะ จะได้แปลได้ถูกใจพวกมึงสักที บ่นกันจัง ปัญญาอ่อนชิบหาย
กุพิมพ์จี้ใจดำพวกมึงสินะ 555
ให้พูดตรงๆ ก็คือ "ส่วนตัว" ไม่แคร์หรอก ว่าแปลไทยมันจะห่วยมันจะกากมันเฮงซวยขนาดไหน เพราะอ่านแต่ฉบับญี่ปุ่น
แต่หลายๆ ทีรู้สึกเสียดายในตัวผลงาน ที่บางเรื่องต้องมาเสียเพราะเจอแปลห่วยออกช้า คนอ่านหายหมด คนคุยหาไม่ได้
อ๊ะ แต่เซนชูครับ ถ้าดันมาจิออกมาห่วยกูไล่ด่ารายหน้าจริงด้วยนะ
กุไม่เข้าใจว่าทำไมเซนชูไม่ทำให้ได้อย่างบลิสวะ นักแปลก็โอเคมีคุณภาพ คุณภาพเล่มก็ดี ในราคาที่ไม่แพงมาก (ต่อให้มันมีหน้าสี ราคาก็ไม่ต่างกับเรทปัจจุบันหรอก)
บลิสนี่ใช้ระดับอาจารย์แปลหรือเปล่านะท่าน? คุ้นแต่ชื่อบุษบา กมลวรรณ ผุสดี อะไรงี้ ไม่รู้ระดับอาจารย์ลงมาแปลLNมั้ย?
คือกูเข้าใจหลักง่าย ๆ นะ ที่ว่า ถ้าเพิ่มเงินค่าแปลจ้างนักแปลเก่ง ๆ ก็ต้องไปเพิ่มค่าหนังสือตามไปด้วย ไม่งั้นกำไรจะน้อยหรือขาดทุน
แต่สิ่งที่บลิสทำ คือได้งานดี ราคาถูก ออกมา เซนชูที่เงินหนาสัส ๆ ควรศึกษาโมเดลว่ะ การที่มันกว้านซื้อ LC โดยไม่ดูกำลังตัวเอง มันนี่ละจำทำวงการนี้เสื่อมเร็วเพราะฟองสบู่แตก
แต่ Z ก็ดีตรงที่เลือกเรื่องเก่ง+ซื้อเร็วนะโว้ย
เลือกมาแต่ละเรื่องได้ตังค์กูไปทั้งนั้น
ไม่ต้องไปง้อแต่ละสนพ. ว่าได้โปรดซื้อเรื่องนี้มาทำเถอะ แล้วได้รับคำตอบแค่ว่า จะรับไว้พิดนา แล้วแม่งก็เงียบ
ได้ lc กระบุงใหม่มาแล้วขออย่าดองของเก่าละกัน
มันกว้านซื้อเพราะจะตัดโอกาสคู่แข่งไม่ให้ได้ไปน่ะซี้ สไตล์เดียวกับ SIC นั่นล่ะ สุดท้ายก็เจอปัญหาเดียวกันคือกว้านซื้อตัดหน้ามาเยอะเกินหาคนแปลไม่ได้
เรื่องกว้านซื้อตัดหน้าคู่แข่งเนี่ย มันทำกูสงสัยมากว่าแม่งไม่เสียดายตังค์เหรอวะ กูว่าก็ไม่น่าใช่เงินน้อย ๆ นักแปลก็ยังไม่มี ไม่รู้ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะออกได้หลาย ๆ เล่มเพื่อคืนทุน แล้วจะคุ้มจริง ๆ เรอะกับการซื้อมากักตุนไว้ก่อน
ก็มันรวย มันคิดว่าสายป่านมันยาว ธุรกิจมันเลยไม่ได้หวังทำกำไรในตอนนี้ ไว้ฆ่าคู่แข่งหมดแล้วค่อยหากำไรยังไม่สาย
>>126
"แต่ Z ก็ดีตรงที่เลือกเรื่องเก่ง+ซื้อเร็วนะโว้ย"
เลือกเรื่องเก่ง ? 555555555555 กูขรรม
เล่นเลือกแต่เรี่องที่ได้รางวัลกับเป็นอนิเมนี่มันเรียกว่าเลือกเก่งตรงไหนวะ ?
ยิ่งมึงเงินหนา เขาแทบจะเอาใส่พานมาถวายให้มึงด้วยซ้ำ ไม่ต้องเลือกเลย
แหม่ กูเข้าใจละ ว่าโอตาคุที่สักแต่ซื้อไม่มีสมองนี่มันเป็นยังไง
เห็นกับตา เจอกับตัวก็วันนี้แหละ มึงซื้อมาดูรูปไม่อ่านสินะ
เดี๋ยวกูจะรอดูไอ้ที่มึงบอกว่าเลือกเรื่องเก่ง+ซื้อเร็วของมึงเนี่ย อัตราการออกต่อปีได้กี่เล่ม
แล้วมึงจะได้อ่านจบทุกเรื่องก่อนมันเลิกไปทำธุรกิจอื่นรึเปล่า
แต่กูว่ามึงคงได้อ่านแค่เล่ม 1 ของทุกเรื่องแหละวะ 555555555555
>>126 เลือกเก่งซื้อเร็ว?
มึงลองคิดดูนะ LP กับอนิแมก ก็เลือกซื้อเรื่องได้ไม่ด้อยไปกว่ากัน LP ซื้อเรื่องเป็นอนิเมเร็วมาก อนิแมกเลือกซื้อนิยายดีๆ โคตรแม่น
แต่ทำไมพอกับค่ายมีเดียเวิร์คกับเอนเตอร์เบรน ไอ้สองค่ายนั้นถึงได้มาแต่งานเก่าๆ กับงานโนเนม
ทั้งที่ถ้าเป็นค่ายอื่นอย่างคาโดคาวะ มีเดียแฟค ก็งัดข้อกันสูสี
ยิ่งหลังๆ นี่อนิแมกจับงานดีๆ จากสองค่ายนี้ได้โคตรโหด เซนชูซะอีกที่ซื้อเลือกกากๆ มาประกาศLCบานตรึม มีดีแค่สองสามเรื่อง
กูว่าที่เรื่องดีๆ จากค่ายระดับท็อปอย่างมีเดียเวิร์คไปตกอยู่ในมือเซนชูหมดน่ะ ปัจจัยมันไม่ใช่การ "เลือกเก่ง" หรือ "ซื้อเร็ว" แล้วล่ะ
เลือกเก่งคือเลือกเรื่องที่อยู่บนๆของ Ranking ไงละพวก หน้าปกบุฮี้ๆเข้าไว้ เอ๊ะ...หรือว่านั่นมันลักพิมพ์วะ
แต่ Zenshu ก็ซื้อเรื่องแปลกๆมาเยอะอยู่นะ ถึงแม่งจะไม่มีปัญญาพิมพ์ออกมาขายก็เหอะ ส่วนเรื่องคุณภาพ
กูคงไม่ต้องสาธยายอีกรอบ
>>133
กูว่ากูพูดชัดแล้วนะ ว่าการเลือกของค่าย Z คือ การกว้านซื้อเรื่องที่ได้รางวัลและเป็นอนิเมทั้งหมด
ก็แปลว่ามันไม่ได้เลือกเรื่องจากรายละเอียด เนื้อเรื่อง หรือลายเส้นประกอบเลย
เผลอๆจะไม่มีทีมรีวิวเนื้อเรื่องละเอียดๆด้วยซ้ำ อ่านหยาบๆ ได้รางวัลหรือเป็นอนิเมก็หยิบเลย
ส่วนเรื่องแปลกๆที่มึงว่า บางเรื่องเกิดจากการ "ขายพ่วง" ว่ะ
นึกออกไหม เหมือนมึงโดน Bundle ซื้อเรื่องบิ๊กเนมแล้วโดนพ่วงเรื่องที่ขายไม่ออกมาด้วย
เป็นเงื่อนไขอย่างนึงที่สนพ.ไทยโดนเป็นประจำ
ถ้าเรื่องมันเน่าจริง ส่วนใหญ่จะลอยแพ ไม่พิมพ์ หรือพิมพ์ขายพอเป็นพิธีเท่านั้น
กูว่าปัจจัยสำคัญนึงที่ Z มันได้เรื่องดังๆ ไปเยอะ เพราะมันอยู่ในเครือเดียวกับค่ายอนิเมอย่าง Rose ด้วยล่ะ
มันก็เลยชูจุดขายว่าสามารถทำตลาดแบบมีเดียมิกซ์ ขายทั้งไลท์โนเวล+อนิเม (+มังงะด้วยถ้าทำได้) ได้ง่ายกว่าค่ายอื่นๆ
ซึ่งตรงนี้มันน่าจะมีผลในการตัดสินใจของเจ้าของลิขสิทธิ์ฝั่งญี่ปุ่นพอสมควรว่ะ
กูรอให้ไลน์ SICL ของสยามเปิดตัวจริง ๆ จังซะที (นิยายจากการ์ตูนจัมป์กูไม่นับนะ) ตอนนี้มีแค่ brother conflict เรื่องเดียวเอง
โม่งในนี้ก็ไม่มีใครมีข่าวอะไรเลยวุ้ย
>>136
แต่ประเด็นที่มึงพูดถึงมันก็ไม่ใช่เรื่องที่จะรับรู้ได้ในขั้นตอนการดีลลิขสิทธิ์นี่หว่า
หลักๆ ที่มีผลต่อการตัดสินใจก็แค่เงินกับ priority ความสัมพันธ์เท่านั้นล่ะ
เรื่องคุณภาพงานอาจมีส่วน แต่ก็ไม่ได้สลักสำคัญถึงขั้นที่จะทิ้งเงินตรงหน้าไปได้หรอกว่ะ
เพราะถ้าเรื่องคุณภาพงานมันมีผลต่อการตัดสินใจมากจริง Z แม่งคงกว้านซื้องานดังๆ ไม่ได้ขนาดนี้หรอก
>>141 พูดถึงเรื่องความสัมพันธ์แล้วทำให้นึกถึงเรื่องนานมาแล้วเรื่องหนึ่งได้เลย ไม่รู้มีใครรู้มั้ย เรื่องที่ NED เคยได้ลิขสิทธิ์ของลามูมาแทน SIC เพราะทาง SIC ไปทำห่าอะไรซักอย่างให้ลิขสิทธิ์หลุด แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ออกมาวางขาย เพราะทาง SIC ไปขอให้ทัตเติ้ลโมริที่เป็นเอเจนซี่ช่วยเคลียร์เรื่องให้ จนทางโชกักคังต้องยอมยกเลิกสัญญาเรื่องลามูกับทาง NED พร้อมจ่ายค่าชดเชยให้เต็มที่
เห็นเคสนี้แล้วทำให้กูคิดเลยว่าความสัมพันธ์แม่งสำคัญแบบนี้นี่เอง
กูนึกมาตลอดนะ ว่า สนพ มันดีลด้วยตัวเอง สรุปว่าไม่ว่าที่ไหนก็ใช้เอเจนซี่ทำให้เรอะ แบบนี้สินะ เซนชูถึงเอาเงินฟาดได้สะดวก
อยากรู้ว่ะ เล่ารายละเอียดให้ฟังหน่อยดิ
กูว่าญี่ปุ่นแม่งไม่รู้หรอกว่างานของ z แม่งห่วย ไม่มีคนส่งไปให้ดูหรอก ถึงส่งไป มันก็อ่านไม่ออกอยู่ดีใช่มะ
ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นในพันติ๊บ มีกระทู้เกี่ยวกับ LN แล้วมีคนมาเม้นท์ไว้ประมาณว่ามี บก. ค่ายนึง บินไปญี่ปุ่นติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์นิยายด้วยตัวเองไม่ผ่านตัวแทน ประมาณเข้าไปขอคุยกับทางนู็นเลย เลยโดนเตะโด่งออกมาเพราะไม่รู้กาละเทศะ
สมมติว่าเขา cancel ลิขสิทธิ์จริงๆ แม่มก็ไม่ได้เงินค่าลิขสิทธิ์? แล้วก็ค่ายอื่นก็ตังค์ไม่ถึงที่จะซื้ออยู่ดี?
จริงๆ Z บก.มีแนวคิดที่ว่าจะกวาด นิยาย+อนิเม+มังงะ ทุกสายให้เป็นของตัวเอง แต่ดูจากท่าทางตอนนี้ก็คงล้มเลิกความคิดนั้นแล้ว
มีคนเล่าให้ฟังว่าบก. Z ไม่ซื้อไลท์โนเวลดูระระระเพราะว่าสยามซื้อลิขสิทธิ์มังงะตัดหน้า achievement ไม่ครบ เลยไม่ซื้อแม่ง
ตามธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น ใครจะมาติดต่ออะไร ต้องนัดเวลาล่วงหน้า
แต่ไอ้เสร่อที่ว่ามันเดินดุ่มๆ บุกเข้าไปขอพบเขาดื้อๆ ก็เลยถูกเชิญกลับออกมา
ติดต่อธุรกิจไม่นัดล่วงหน้านี่มันก็สมควรแล้วแหละที่เขาไม่คุยด้วย
สรุป บก.สุดเสร่อคนนั้นคือใครค่ายไหน พูดชื้อมาเลยได้ปะ
ถ้าไม่นัดล่วงหน้าจะประเทศไหนก็สมควรโดนแล้วแหละ
แต่ยังงงๆเรื่องต้องติดต่อผ่านตัวแทนอยู่ ใครก็ได้อธิบายจุดนี้หน่อย
http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=iamzeon&date=25-10-2011&group=119&gblog=2 อันนี้รู้สึก SIC ใช้บริการอยู่
ทำตัวเสร่อๆ แบบนั้น มีอยู่แค่ค่ายเดียวคนเดียว
ลองนึกวีรกรรมเสร่อๆ ในวงการดู เดี๋ยวมึงก็ำ้ได้คำตอบ
คือถ้าจะไปแบบไม่ได้นัดนะ ก็ทำได้นะ เเต่ต้องมั่นใจว่ามึงดังระดับดาราฮอลิวู้ด หรือเป็นบุคคลสำคัญของประเทศ หรือมีชื่อเสียง มีอำนาจ นี่เป็นใครวะ อยู่ๆเดินดุ่มๆ เข้าไป บ้าป่าว ใหญ่มาจากไหนวะ
แต่ Zenshu มันซื้อ LC Fate Zero ทั้งๆที่นิยายเป็นของ DEX มาแล้วนะ
โม่งช่วยกูที คำนี้มันแปลว่าอะไรวะ?ไอ้みんつぶอ่ะ กูแปลทั้งประโยคมันจะมาแบบนี้อ่ะ
"ไม่รู้สิ ถ้าตามคู่มือคงแบบนั้นแหละ มีบ่อยๆนะ ที่พูดว่าบทที่สาม : (แล้วก็เป็นคำที่กูว่าเลย) みんつぶ " พอกูจะไปหาตัวช่วยที่บรรทัดต่อไปแม่งเสือกจบบทพอดีอีก ขึ้นบทใหม่แม่งก็ไม่พูดถึงด้วย สัสมาก
>>169 เนปจูนรึ?
http://neptunemk2.blog.fc2.com/blog-entry-25.html
”みんつぶ”はゲイムギョウ界で大ブームのバーチャルコミュニケーション空間です。
เขาว่างั้น อารมณ์ทวิตเตอร์มั้ง > つぶやき
ก็คงมาจากคำเต็มว่า みんなでつぶやき (รวมหัวกันบ่น) นั่นละมั้ง
>>โรสเเม่มก็ตามเก็บเเต่พวกเมะดังๆที่เป็นกระเเสบุฮี้ในไทยเหมือนกันนั่นเเหละมั้ง วัดความนิยมจากในตุรกีกับจำนวนค่ายเเฟนซับที่เเย่งกันทำ + ตัดต่อมุกเเป้กๆออกมาเเชร์กันในเพจค่ายตัวเองบ่อยๆ
ไม่มีใครพูดถึงนิยายเรื่องใหม่ของคนแต่งอีน้องเหี้ยเลยเรอะ
คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย คิโม่ย
กูก็ชอบน้องสาวนะแต่เฉพาะน้องสาวสายโลลิเท่านั้น ส่วนน้องแบบอีคิริโนะนี่ไปไกลๆตีนกู
อีสาวแดกหนังสือเล่มสามออกแล้วเหรอวะ
มีใครให้ความกระจ่างกูได้บ้าง
เห็นในเพจ บอกว่าออกวันศุกร์
Z มันออกหนังสือนอกงานหนังสือด้วย?
มันมีออกมาเรื่อยๆของมันนะมึง
ออกทุกเดือนเลยมั๊งหลังๆ
ร้านแถวบ้านกูออกแระ
T T ในที่สุดก็มาสาวแดกหนังสือของกู
แล้ว Sayonara Piano Sonata กูหล่ะ?
โทโกะ!!!......ไม่ใช่เมียกู
กูหา cutting ของมิโอะ เล่มหนึ่ง
มีโม่งใหนชี้เป้าให้กูได้มั่ง
ที่อินเดกซ์เปลี่ยนคนแปล เพราะเหตุผลนี้สินะ ที่ลักพิมมันเผยข่าว LC น่ะ
ทำไมกูคิดว่า log horizon เป็นสยามได้ไปวะ เห็นมีโม่งเคยบอกว่าสยามได้บิ๊กเนมมา ซึ่งกูไม่รู้ว่าเรื่องนี้มันดังและบิ๊กเนมแค่ไหน เพราะกูไม่ชอบ แต่เด็กไทยบ้าเกมออนไลน์ กูว่าคงมีหลายคนตามเรื่องนี้อยู่
Log Horizon ผมได้ยินมาแว่วๆว่าเด็กซ์ได้ไปนะ ซึ่งถ้าจริงก็พอหายห่วงได้หน่อยนึง
และโดยส่วนตัวผมไม่ได้ตามเรื่องนี้เพราะมันเป็นแนวเกมออนไลน์หรอกนะ แต่ตามเพราะมันให้แง่คิดหลายๆเรื่องในทางด้านสังคม การเมือง บลาๆๆไรพวกนี้มากกว่าน่ะ ยิ่งคนแต่งเดียวกับผู้กล้าเศรษฐศาสตร์ผมก็ยิ่งศรัทธาใหญ่เลย
เอิ่ม ถ้า dexpress ได้นี่กูจะเซ็งมากๆเลย ดูที่มันทำกับบาเกะสิ (ชาติละเล่ม)
dex กูกลัวจะซ้ำรอยกับสว่าน
พูดถึงสว่านแล้วกูเศร้า ออกัสดัสท์แม่งยังไม่ได้โชว์เหนือเลนแท้ๆ
คนแปลหลักชีจืดไม่ต้อสัญญาแปลครึ่งหลัง แล้วไปแปลให้ J นี่
ได้ยินว่าเป็นคนฝีมือดีและทำงานเร็วมาก ดังนั้นก็ไม่แปลกที่จะย้ายที่อัพค่าตัว
ยิ่งตอนนี้แจ่มใสจ่ายหนักน่าดูยิ่งแล้วใหญ่
มีทวีตไม่ก็แฟนเพจให้ตามมั้ย? เป็นถึงระดับอาจารย์หรือเปล่า เห็นชื่อมานานแล้วเหมือนกันนะ
ฟังที่เล่ากันมาคิดว่าเป็นพนักงานบริษัทธรรมดานะ
กูเป็นคนโลภ ขอทั้งอ่านรู้เรื่องทั้งอ่านเร็วได้มั้ย
งั้นก็ต้องมีทั้งคนแปล คนตรวจอักษร คนบรู๊ฟงาน ทั้งหมดต้องทำงานมีคุณภาพและเร็ว
คนอ่านพร้อมจะจ่ายแพงไหมล่ะ?
กูพร้อม คนอื่นกูไม่รู้
สรุปคือตอนนี้แจ่มใสแปลดีสุดเหรอ? มีเรื่องอะไรน่าอ่านมั่งวะเพื่อนโม่งแนะนำหน่อย
ไหนๆพูดถึงแจ่มใสแล้ว เชียร์เจ้าหญิงจอมฟลุ้ค (เหมือนจะเป็นแนวฮาเร็ม แต่ไม่ยักกะฮาเร็มซะที) กับเฮียวกะด้วยแล้วกัน
อ่านสึคุโมโดะ เจ้าหญิงจอมฟลุค เฮียวกะ อยู่
ของคนเขียน RDG แจ่มใสเคยพิมพ์อีกซีรีส์นึงออกมาก่อนด้วยนะ ที่ชื่อ ตำนานบุตรแห่งวายุ, ตำนานระบำวิหค, ตำนานนางฟ้าสีแดง
อยากอ่านเคียวรันต่อ เรื่องมันสนุกๆ จริงๆ นะ ;____;
ชอบที่นำเสนอเรื่องราวครอบครัวป่วยๆ ได้ดีมากๆ
อย่างเล่มแรกตอนที่ยูกะ(ลูก)จะไม่ไปโรงเรียนแล้วโอกะ(พ่อ)บอกว่า "ไม่ต้องไปโรงเรียนก็ได้" เนี่ย เห็นถึงการเป็นพ่อแม่รังแกฉันโดยการ spoil ลูกแบบผิดๆ เพราะคิดว่าถ้าโดนรังแกจนไม่อยากไปแล้วล่ะก็ ก็ไม่ต้องไปซะก็สิ้นเรื่อง เป็น"ความพยายาม"แสดงออกถึงความรักแบบคนที่ไม่เคยรักใคร
ซึ่งแนวคิดของเคียวกะ(แม่)ที่ว่า"ถ้าโดนคนรังแกก็ทำให้คนเลิกรังแกก็สิ้นเรื่อง" แล้วก็ไปแสดงป่าหี่ สัตว์ประหลาดบุก จัดฉากให้ยูกะเป็นตำรวจอวกาศ ให้เป็นจุดเด่นของเพื่อนๆ ให้ไม่กล้ารังแก จนยูกะกลับเข้าสู่สังคมได้
ถึงวิธีมันจะเพี้ยนๆ และป่วยๆ (และเอาไปทำจริงๆไม่ได้...) แต่แนวคิดว่า"อย่าหนีสิ"เนี่ย กลับถูกกว่าความรักลูกไม่ถูกทางของโอกะที่เป็นคนธรรมดาซะอีก
กูเห็นแพคเคียวรัน สิบกว่าเล่มครบเซ็ท 6000กว่าเยน ขายอยู่ใน kindle
พูดถึง kindle แล้วอยากซื้ออยู่เหมือนกัน
มีแนะนำเครื่องบ้างไหม
ใช้ paperwhite ฝากพี่หิ้วมาจากญี่ปุ่น 8000 เยน เข้าไทยก็ 2600 กว่าๆ อยู่
เก็กกะภรรยาผมครับ
Jellyfish is fine too
kindleมันโหลดหนังสือจากสโตร์ญี่ปุ่นได้ด้วยหรือวะ?
เพราะกรูลองแล้ว มันบอกไม่ขาย สัส
ไอดีกูเป็น amazon jp มันก็ต้องโหลดได้สิวะ
ขึันอยู่กับว่าโหลดจากที่ไหนด้วยหรือเปล่า?
ถ้าโหลดไม่ได้ก็ไม่ค่อยอยากซื้ออ่ะ
มันต้องใส่ที่อยู่ในหน้า My Kindle ใน Store ญี่ปุ่นถึงจะยอมให้ซื้อ
โอว กุเพิ่งอ่าน สึคุโมโดะ เล่ม4จบ ตอนสุดท้ายก็ยังฟินเหมือนเดิม ซากิกับโทคิยะเป็นคู่ที่น่ารักน่าอวยจริงๆ
เออ ถามหน่อย
เรื่องเจ้าชายแห่งหายนะ (แจ่มใส - enter) เนี่ยเป็นไงมั่ง?
ชอบเจ้าหญิงจอมฟลุกเหมือนกัน ถึงหน้าปกจะดูหวานแหวว แต่เรื่องไม่แหววเลย นางเอกเมพสุดๆ
เฮียวกะก็ดี อยากให้ออกเล่มใหม่เร็วๆ
ได้ข่าวจากเฟซฯว่า SIC ที่แตกไปทำ LN ตอนนี้ก็งานล้นรับสมัครนักแปลเหมือนกัน ลุย LN กันใหญ่เลยนะมันจะเฝือเข้าซักวันป่ะหนะ
ตกข่าวว่ะ เพิ่งรู้ซายากะไปอยู่กับ SIC
อยู่หัว I'm ที่ทำ Brother conflict ด้วย
ซายากะนี่นับเป็น LN ?
ในบ้านเรามีนิยายเรื่องไหนของ Hikaru Sugii ที่ LC มาแล้วบ้างอ่ะ
แอเรียลฟอร์ซของเซนชู
เซโตไคทันเทย์คิริกะของบงกช (ยังไม่ออก)
ตอนนี้มีข่าวลือมาว่าเซนชูจ้องจะเก็บคามิเมโมด้วย ถ้างั้นกะคุเซย์โชโจก็คงไม่รอด
ไอ้ผีดูดเลือดหื่นของเอพลัสนั่นก็ของสึกิอิด้วยนี่นะ ลืมสนิท งานแม่งนอกรีตเกิน
เหมือนงานเขียนแบบปลดปล่อยความอัดอั้นอะไรซักอย่างว่ะ
ไอ้แนวแบบนี้กูไม่กล้าวิจารณ์ ขออ่านให้จบก่อน สามเล่มเอง
มันมีเกมส์หื่นมาก่อนนี่หว่าไอ้เรื่องนี้รึกูจำผิด?
พวกให้คนแปลเดิมแปลต่อไม่ได้นี่มีสาเหตุอะไรบ้างในเมื่อนักแปลก็รับงานแบบฟรีแลนซ์กันหมด หาทางติดต่อให้ทำไม่ได้เหรอ ไม่ได้ซื้อตัวเข้าบ.ถาวรซะหน่อยงี้
เรื่องทีเก็บมาทำ่ต่อเปลี่ยนคนแปลไปกี่เรื่องแล้วเนี่ย ไม่รู้คนแปลเดิมหายสาบสูญหรือว่าอะไร
บางทีคนแปลเก่าอาจจะติดงานอื่นอยู่รึเปล่า
หรือบางรายก็อาจจะทำเรื่องนั้นจนอ้วก ไม่อยากแปลต่อแล้ว
(อย่าง 12 อาณาจักรนี่เปลี่ยนคนแปลบ่อยมาก)
>>261 รับทราบ
มีคนล่า lc log horizon แล้วว่าตกไปเป็นไข่ในรังใคร
http://pantip.com/topic/31396357
โม่งแถวนี้ไปถามไว้ป่ะเนี่ย
12 อาณาจักรญี่ปุ่นย้ายสำนักพิมพ์แล้ว ออกเล่มใหม่ด้วย สยามจะยังพิมพ์ต่ออยู่เปล่าวะ
ปกติถ้าย้ายบริษัท
ถ้าขอพิมพ์ต่อก็=พิมพ์เล่มแรกใหม่หมดเลย
รวมถึงแปลใหม่ด้วย
ถ้าไม่ใช่เรื่องขายดีจริงมักไม่เสี่ยงทำต่อกัน
ขนาด สยาม ก็ยังลอยแพเคสแบบนี้มาแล้ว
บก.k ออกจากรูแล้ว หลังจากช่วงกระทู้แปลห่วยขึ้นแนะนำ (และลบหาย) แม่งหลบในรู
แถมยังจับผิดสนพ. น้องใหม่ที่ยังไม่ออกหนังสือว่สอะไรวะ อป๊บเดียวมีคนไลค์สองหมื่น
เซ็นชวยมันก็เหมือนกันแหละวะ ยอดไลค์มันแซงสยาม แซง vbk ไปได้ยังไงวะ
ผีเห็นผี แม่งก็ซื้อไลค์เหมือนกันนั่นแหละวะ
ไม่รู้คิดไปเองหรือเปล่า แต่ชอบไลท์โนเวลหญิงตรงที่นางเอกไม่ค่อยง้องแง้งโง่เง่าเหมือนการ์ตูนโชโจหรือนิยายไลท์โนเวลชาย ส่วนพวกพระเอกก็ไม่ค่อยอีโมเท่าไหร่เหมือนกัน
จะว่าไปกุก็นึกถึงเรกิออสน่ะ ตัวละครหญิงแต่ล่ะตัวมันดูเป็นเรื่องเป็นราวน่าสนใจดีไม่ได้เปิดตัวมาเป็นฮาเร็มสถานเดียวอะไรงั้น
ที่จริงสำนักพิมพ์ก็มีส่วนสำคัญมากอยู่เหมือนกันนะเกี่ยวกับแนวเรื่องที่เขียน
ตามอิมเมจส่วนตัว ถ้าพูดถึงไลท์โนเวลฮาเรมเลือกรูทแล้วจะนึกไปสาย MF Bunko ก่อนเลย (ตั้งแต่ Haganai เป็นต้นมา)
ถ้าเป็น Fantasia Bunko บางเรื่องถึงโดยผิวนอกมันจะดูเป็นฮาเรม แต่อ่านเข้าจริงมันแค่ "ตัวละครหญิงเยอะ" ซะมากกว่า
ส่วน Dengeki Bunko นี่อิมเมจส่วนตัวไม่ค่อยดี เห็นแล้วนึกถึงไลท์โนเวลเมนสตรีมเน้นขายโอตาคุได้ไปก่อนแล้ว (อคติ)
GA… ไม่รู้เหมือนกัน Oreshura น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดี แต่พักหลังๆ ก็มีหยิบอะไรแปลกๆ อย่างดันมาจิมาเหมือนกัน
ที่เหลือก็ไลท์โนเวลพิลึกๆ นึกถึง Gagaga ไลท์โนเวลขายไม่ออกนึกถึง SD พวก HJ, Kodansha, etc. ไม่ได้อ่านไม่ขอพูดถึง…
ไม่ใช่สำนักพิมพ์ ต้องบอกว่าลาเบลที่พิมพ์สิ
Fujimi Fantasia นี่ผมว่าตามชื่อนะ เน้นที่แฟนตาซีจริงๆ สมัยเข้าวงการใหม่ๆใครพูดถึง Fantasy LN นี่ผมนึกถึงค่ายนี้ก่อนเลย ตอนนี้ก็มีประเภทอื่นมาปนอยู่แต่เห็นเน้นๆก็แฟนตาซีเหมือนเดิม
MF ผมก็เห็นตามนั้นแหละ + แฟนตาซีฮาเร็มไปด้วยหน่อย
เดงเกคินึกได้แค่ว่าหวยล็อค ฮ่าๆๆๆๆ
GA นี่ยังให้คำบรรยายไม่ได้เหมือนกัน
สนีคเกอร์สำหรับผมก็ไม่ต่างอะไรกับฟูจิมิมาก แต่ทางนี้จะเน้นไปทางแอคชั่นมากกว่า(ฮารุฮิช่างมัน)
GAGAGA นี่แนวแปลกๆ แต่ดันให้ข้อคิด ทำซึ้งได้ซะงั้น (แฟนตาซีหลายเรื่องของลาเบลนี้ก็แจ่มอยู่นะ)
ฟามิซึนี่ผมเพิ่งมาสน เห็นว่าช่วงนี้ดันสายเซ็นกิมากเลย
HJ นี่ผมนึกถึงแต่ฮาเร็มละ(ส่วนมากแค่ดูปกก็รู้เลย)
Super Dash นี่ผมนึกถึงสายแอคชั่น ลึกลับ ดาร์คนิดๆ
Dengeki Bunko เนี่ย คิดถึงยุค บุกี้ป๊อบ, ชานะ, โมโมะ ชิบเป้ง
ยุคของไฮแฟนตาซีกำลังจะบูมในตลาด LN รึเปล่า ช่วงนี้ดูกระแสที่ญี่ปุ่นมันเริ่มเทไปทางนั้นอยู่นะ
ฟุจิมิออกโลดอสรีพรินท์ยกชุด + เอาคนเขียนโลดอสมาเปิดซีรี่ table top rpg ไลน์ใหม่ ซีรี่ส์หลักยังไม่ถึงไหน แป๊บๆ สปินออฟออกไปสามตัวละ
นิยายจากนาโร่วที่ได้ออกรวมเล่มกับสนพ.เป็นแนวประมาณนั้นหมดเลยด้วย (ดันมาจิ ไนท์วิซ รีเซโร่ ซึบาราชี่เซไค)
คิดว่าไงกัน
>>274 กูว่ามานะ ใช่แน่ๆ เพราะเลิฟคอมปกติมันหมดมุกแล้ว ต้องเอาแฟนตาซีมาช่วย
แต่จริงๆ แนวไฮแฟนตาซีมันคือระดับโลดอสอะไรน่ะนะ พวกเอปิกแฟนตาซี
แบบดันมาจิ น่าจะโลว์แฟนตาซี
เอาเถอะ กูว่าแฟนตาซีกำลังมาแน่ๆ ไม่สิ มาแล้ว แทบจะกลบเลิฟคอมปกติแล้ว เอาแค่ดูไลน์อัพอนิเจากไลท์ปีหน้าก็พอ
ถ้าไฮแฟนตาซีจะกลับมาดังก็ดีสิ เผื่อเรื่องที่ชอบจะได้ต่อภาคสอง
ขอโทษทีที่ยกตัวอย่างขาดๆเกินๆ
ถ้ามันมาจริงก็ดี กูเบื่อเลิฟคอเมดี้จะตายอยู่แล้ว เฮ่อ
ไฮแฟนตาซีนี่คือแบบ แนวตำนานผู้กล้าไรเนอร์ ป่าววะ เรื่องนี้กูชอบนะ แต่จำนวนเล่มมันเยอะสัส ๆ จะว่ายืดเรื่องออกทะเลก็ไม่เชิง เพราะกูว่าจริง ๆ เนื้อเรื่องมัน deep ตั้งแต่แรก คนเขียนมันแค่ค่อย ๆ เผยออกมาเอง รู้ตัวอีกทีก็กลายเป็นตำนานมหากาพย์สมชื่อเรื่องไปซะแล้ว
烙印の紋章 สองเล่มสุดท้ายไม่รู้จะรีบจบไปถึงไหน
กูขอเดนยูเดนสอง
เลิฟึอมไม่มีวันตายหรอก ก็เปลี่ยนมาแนว เลิฟคอม + แฟนตาซี ไง
อย่าง ยูชิบุ หรือ มาโอซามะ งี้
งั้นถ้ากูหวังนิยายแปลไทยเดนยูเดน นี่คงเข้าขั้นเพ้อเจ้อเลยสินะ
>>274 นิยายจากนาโร่มันเป็นแนวตายแล้วเกิดใหม่ที่ต่างโลกซะเยอะ ผลที่ตามมาเลยกลายเป็นแฟนตาซีไปหมด
ทั้งดันมาจิ ทั้งไนท์มาจิ ไม่ค่อยรู้สึกว่ามันไฮแฟนตาซีเท่าไหร่เลย รีเซโร่นี่ยังไม่ได้อ่าน เห็นมันเป็น MF ตกลงสนุกเหรอ
เออแล้วก็ดันมาจินี่รู้สึกมันจะมาจากอาร์คาเดียนะ แล้วเอาไปโพสลงนาโร่ทีหลัง
เอิ่ม ขอขัดจังหวะแป๊บ "ไฮแฟนตาซี" คืออะไร? แล้วมี โล-แฟนตาซี กับประเภทอื่นที่ควรรู้จักอีกมั้ย
แล้วทำไมเม่าในนี้ถึงได้รู้จักชื่อนิยายทียังไม่ lc เป็นภาษาไทยเยอะกันจังอ่ะ ประดุจแผงหนังสือบ้านเราเชื่อมมิติกับแผงหนังสือญี่ปุ่น
ตอบด้วยพลีสสส
กูถามหน่อย tokyo ravens ต่างจากในเมะแยอะมั้ย พวกรายละเอียด เนื้อหาน่ะ
ถ้าไม่มากกุได้ไม่ต้องลงทุน
จากนิยายเหรอ
ก็อนิเมตัดที่เล่าเรื่องสำคัญอย่างเรื่องไดเรนจิ ชิโด(พ่อของสึซึกะ)ตัวการก่อภัยพิบัติวิญญาณสองปีก่อนหายเรียบ
ตัดflagคุณหนูแบบครึ่งๆกลางๆ ให้คนดูอนิเมงงเล่น
เปลี่ยนบทช่วงเล่มสองตอนนัทสึเมะโดนอุ้มจนหายซึ้ง
ล่าสุดก็รวบเล่ม4 เหลือตอนเดียว (อันนี้ยังไม่เช็ครายละเอียดเพราะยังอ่านอยู่)
ส่วนเรื่องตัดเซทติ้งสำคัญแบบ乙種呪術 หายหมดนี่ยังรอดูอยู่ว่าจะกระทบขนาดไหน น่าจะมีวิธีสื่อแบบอื่นอยู่ละมั้ง
>>287 ไฮแฟนตาซีนึกถึงพวก LotR เส้นแบ่งระหว่างไฮกับโลค่อนข้างกำกวม แต่ส่วนตัวแยกไฮกับโลไม่ค่อยออกเหมือนกัน
>>288 เนื้อหาโดยรวมเหมือน แต่รายละเอียดต่างกันค่อนข้างมาก เช่นในอนิเมจะไม่ค่อยพูดถึง 甲種呪術 กับ 乙種呪術
แต่สำหรับในนิยายมันจะเป็นประเด็นหลักของเรื่องเลย แล้วก็อนิเมตัดกระบวนความคิด แอคชั่นพระเอกๆ ของฮารุโทระทิ้งหมด
ฉากน่ารักๆ ของนัทสึเมะก็หายเกลี้ยง ปมหลายๆ อันก็ตัดทิ้ง พูดง่ายๆ คืออ่านนิยายเหอะ นิยายเริ่มสนุกตั้งแต่แถวๆ เล่ม 3
(ประมาณช่วงตอน 7 ในอนิเม) ตั้งแต่เล่ม 6 เป็นต้นไปนี่จัดในขั้นโคตรสนุก
>>287
กูอ่านนิยายฝรั่งไม่เยอะคงอธิบายไม่ได้
High Fantasy - ออกไปทาง Epic มีตำนาน มีโลกของเรื่องนั้น มีกฏเกณฑ์ของโลกนั้น เป็นตัวเองชัดเจน สเกลมักจะใหญ่ระดับประเทศ
มีความเป็นแฟนตาซีสูง แบบ TLoR
ญี่ปุ่นที่เข้าข่ายก็แบบ โลดอส,สเลเยอร์
Low Fantasy - ออก Modern ร่วมสมัย ประมาณ อาศัยในโลกมนุษย์(ใกล้เคียง)
มาวันหนึ่งมีพลังใช้เวทย์หรือกลายเป็นแฟนตาซีได้บ้าง หรือหลงไปผจญภัยโลกอื่น หรือมาโลกซะเอง
อาจมีความเป็นแฟนตาซีน้อยหน่อย อิงชีวิตโลกปัจจุบันมากกว่า
หลายเรื่องเล่นไฮโลเฉียดๆ เลยตีความยากเหมือนกัน
ลองไปอ่านdefinitionดูแล้ว พวกข้ามโลกหลายๆเคสก็นับเป็น High Fantasy ว่ะ อย่าง Alice in wonderland งี้
Low Fantasy จริงๆ น่าจะเป็นพวกนิยายแวมไพร์ร่วมสมัยทั้งหลาย
อย่าง Zero no Tsukaima นี่ไฮหรือโลว์?
ไฮ
แต่ถ้าเป็น outbreak company จะตอบ โลว
Ero no Tsukaima ถ้าเทียบกับเอปิกฝรั่งก็....นาร์เนีย?
ถ้า เปรียบเทียบสองเรื่องแนวเดียวกัน อย่าง Outbreak Company กับ Gate ล่ะ?
อ่านเรื่องใหม่คนแต่งอีน้องเหี้ยได้ครึ่งเรื่องกูไม่ใหวละว่ะ เสียดายภาพประกอบชิบหาย มันบุฮี้กันเข้าไปได้บังไงวะ
เศษเดนตัวหนังสือมาเรียงกันเป็นประโยคชัดๆ เหี้ยสัสๆ ย้ำอีกที "เหี้ยสัสๆ"
ลบทิ้งแม่ม.............เหลือรูปใว้ว้องก็พอ
Gate มันเน้นประเด็นฝั่งไหนมากกว่าล่ะ ถ้าประเด็นมันเป็นเรื่องทางโลกฝั่งเราเยอะก็ควรจะเป็น Low นะ
敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。敵兵。
http://i.imgur.com/5k0lmH7.png
รูปสงเคราะห์ ดิวะ
คนแต่งอีน้องเหี้ยนี่ชีวิตจริงๆมันมีพี่สาวหรือน้องสาวมั้ยวะ หรือมีแต่เหี้ยกว่าคิริโนะเลยต้องมาแต่งเรื่องหนีความจริงไปวันๆ
>>305
วัตถุขนาดมหึมาซึ่งลอยอยู่ลางฟ้า นั่นคือ...
"----องค์หญิง!"
เสียเวลาอีกครู่หนึ่ง เธอจึงสามารถเข้าใจว่านั่นคือป้อมศัตรูที่มารุกราน
"............"
น่ากลัว น่ากลัว ช่างน่ากลัวเหลือจะกล่าว
เธอเบนสายตาลงเบื้องล่างปานจะหาทางหนี
หากที่นั่น.... ก็กลายไปเป็นภาพจำลองของนรกเสียแล้ว
ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู
ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู
ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู
ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรู ทหารศัตรูเต็มไปหมด
เบื้องล่างสายตานั้นท่วมท้นไปด้วยอริ
ทหารจำนวนมหาศาลบุกเข้ามาอย่างรวดเร็ว
มือกวัดแกว่งอาวุธเพื่อจะรุกล้มฆ่าฟันคู่ต่อสู้ให้สิ้น...
แล้วตกลงมันคืออะไรรึ?
บก ลักพิม มันโพสรายชื่อเรื่องที่มันไม่สามารถขอ LC ได้เพิ่มแล้วว่ะ นิยายเบนโตะ อดเลย
แต่ๆ กูขอแคมปิโอเน่ไป แต่แม่งไม่เห็นมีในรายชื่อเลย
เพื่อนโม่งถามไรหน่อย เคยเจอLNเล่มไหนแปลด้วยสรรพนามแบบว่า เจ้ากับข้า อะไรทำนองนี้มั่งปะ?
และถ้ามันจะเป็นเรื่องแนวไหนบ้างอ่ะ ญี่ปุ่นโบราณอย่างเดียวเลยปะ? แนวอื่นล่ะมีมั้ย
เจ้ากับข้า แนวแฟนตาซีก็ใช้เยอะแยะ
เพ้อเจ้อนะ ฝันว่าลักจะได้ซูเปอร์แดชเนี่ย
ไปหวังกับสยามที่แย้มๆ ว่าได้บิ๊กเนมมา (จากค่ายไหนก็ไม่รู้) หลายตัวยังมีลุ้นกว่าอีก
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.
