Fanboi Channel

วงการแฟนซับภาษาอังกฤษตายแล้ว

แล้วถ้าซับไทยละวะตอนนี้ 55555555555

ซับไทยตอนนี้ไม่มีใครแปลจากยุ่นแล้วเหรอวะ ซีนี้มีเรื่องนึงกูดูซ้ำหลายรอบฉิบหาย ดูแม่งทั้งดิบ,อังกฤษ,ไทย แล้วไอ้ซับไทยเนี่ย ดูรู้เลยว่าแปลมาจากซับอิง แปลผิด(ก็ไม่เชิงผิด แต่ซับอิงแก้คำให้เข้ากับอังกฤษ)ตรงไหน ไทยก็แปลผิดตามนั้นเลย

>>312 กูออกจากวงการแฟนซับมานานแล้ว แต่สมัยที่กูยังทำซับอยู่ค่ายที่แปลจากยุ่นมันก็น้อยอยู่แล้วนะ ตอนนี้กูว่าไม่เหลือแล้ว

มักง่ายแกะซับอิงมาแปลดื้นๆโดยไม่กดฟังเสียงกันด้วยซ้ำแล้วมั้ง

>>313 เออ ลองเทียบเรื่องเดียวกัน4ค่ายแปลแบบเดียวกันเป๊ะเลย แค่ใช้คำต่างกันนิดหน่อย แต่ก็ยังแปลจากอังกฤษ แล้วก็อีกเรื่อง ชื่อค่ายแม่งจะจูนิวเบียวไปไหนวะ

ซีที่แล้วdeath parade แปลเดคิมเป็นเดซิมแม่งเกือบทุกค่าย กูสิ้นหวังแล้ว

บางทีชื่อค่ายแม่งอลังกาลกว่าชื่ออนิเมอีกนะมึง...

ชื่อไฟล์จะราวๆ
[Omega_RaizerX&TheOriginGodZ-FS]K-on!-01(1280x720 x264 AAC)[TH].mkv

กูนี่หาชื่อเรื่องไม่เจอเลย

กูสงสัยว่าพวกที่สักแต่แปลๆจากอิงทุกเรื่องนี่ทำไปทำไมวะ เสียเวลาเปล่าๆ หรือมันอยากได้สาวกเฉยๆ
กูรู้จักอยู่ค่ายนึง แปลจากยุ่นแล้วก็ใช้ซับอิงช่วยตรวจอีกรอบ แปลออกมาดีด้วย แต่งานออกช้าแล้วก็ทำแค่เรื่องที่ชอบ

>>317 ค่ายดีๆเหลือน้อยแล้ว สมัยนี้มันไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วว่ะในความเห็นกูน่ะนะ

เมื่อก่อนที่แปลๆกันนี่เพราะว่าอยากให้แฟนอนิเมไทยได้ดูเรื่องที่คิดว่าดีอะ กว่าจะLCแต่ละเรื่องมันช้าและน้อยกว่าสมัยนี้มาก ยิ่งพวกอนิเมผู้ใหญ่ๆกับอนิเมโมเอะนี่แทบไม่มีทางได้ดูเลย เลยมีแฟนซับแปลให้ดูแก้ขัด พอLCกันทีก็เฮกันลั่นว่าเรื่องที่แปลมันฮิตจนมีลิขสิทธิ์แล้ว

แต่เดี๋ยวนี้มันต่างกันแล้ว พูดจริงๆคือแฟนซับแม่งไม่ค่อยมีประโยชน์แล้วว่ะ เพราะเรื่องดังๆแม่งค่ายลิขสิทธิ์นี่ซื้อLCมาฉายsim-castตามญี่ปุ่นเลย และมีทางเลือกที่ถูกกฏหมายมากมายอย่างครันชี่โรลหรืdaisukiให้ดูได้ไม่ยากและรวดเร็ว/ภาพชัดเจน

คนดีๆเขาก็คงไม่ค่อยอยากจะทำแฟนซับกันแล้ว นอกจากพวกที่แปลเรื่องอินดี้จริงๆ พวกเรื่องดังๆนี่กูสงสัยว่าจะแปลกันทำไมนักหนาทั้งที่ยังไงๆก็มีLC คิดเป็นอย่างอื่นไม่ได้นอกจากมันอยากได้สาวก

แล้วไอ้สาวกพวกนี้ก็นิสัยเสีย พออนิเมได้LCแม่งก็โวยวายว่าอดดูฟรีต่อเลย โฮๆๆ แม่งโคตรอนาถา

อือ ที่ถามเรื่องนี้ไม่ใช่อะไรหรอก พอดีไม่ได้ดูซับไทยนานแล้ว กลับมาลองดูแล้วมันแย่กว่าที่เคยดู(แต่จริงๆก็เคยดูแค่4-5เรื่อง) ขอบคุณสหายโม่งที่เข้ามาคุยกัน

ตั้งแต่กุมุดเข้าครั่นชี่เป็น
กุก็บ๊ายบายซับไทยเลย

ซับไทยกาก ทั้งLCทั้งไพเรท ควยAll

>>321 จริง แฟนซับเรื่องล่าสุดที่น้องกูโหลดมาดูคือเรื่องนางาโตะ กูนั่งดูกับน้องแล้วแบบ..........ฮึ้ย แม่งคนแปลสกิลอังกฤษมันต้องกากสัสหมาขนาดใหนถึงจะแปลได้เหี้ยปานนี้วะ
กูไม่คิดหรอกว่ามันจะแปลจากดิบ เพราะหลายๆคำแม่งเรียงประโยคก็ผิดแล้ว

ค่ายแปลยุ่นเป็นเลิกทำไปเยอะ มีบ้างที่หนีไปแปลแค่เพลงกับPV กูเห็นแปลเมะจากยุ่นอยู่ค่ายเดียวตอนนี้
เรื่องไหนที่มีแปลจากยุ่นกับพวกติดLC กูถึงดู เรื่องที่แปลจากอิ้งกูไม่ดูหรอก กูดูซับอิ้งเองยังมั่นใจว่ากูแปลถูกกว่าพวกนั้น เดี๋ยวนี้เด็กปิดเทอมแม่งว่างมานั่งทำแฟนซับเล่นกัน

>>323 ค่ายไหนวะ ใบ้หน่อย

ให้อภัยมั้ยครับ
http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?183040-ทำไมเดี๋ยวนี้แฟนซับใช้คำผิดกันเยอะจัง

เขาทำให้ดูฟรีแล้วยังจะบ่นอีก เก่งนักก็ทำเองสิ

>>326 แผล่บๆ

>>326 ตอนแรกก็อยากจะด่ามึงนะ แต่คิดอีกทีแม่งก็จริงว่ะ

>>326 ทำเรื่องไหน๋ดีละ เด๋วกุจะทำมาไห้ ภาษาไทยกุเก่งแน่นอน กุมั่นใจนะค่ะ

>>326 ทำเรื่องไหน๋ดีละ เด๋วกุจะทำมาไห้ ภาษาไทยกุเก่งแน่นอน กุมั่นใจนะค่ะ

เนตกาก เบิ้ลเบย ขอโทดน่ะคะ เห็นทำเบลอ โล๊ะๆไป อ่านอันเดวพอ

แต่ก่อนทำซับมาผิดนิดเดียวแม่งโดนด่าแล้ว เดี๋ยวนี้มึงจะผิดมากขนาดไหน ก็มีคนออกมาปกป้อง ควยจริงๆ

>>332 ค่ายซับเดี๋ยวนี้ขี้น้อยใจจะตาย ดูดิโดนบ่นหน่อยก็เลิกทำ

>>333 พวกนั้นมันกลัวแฟนซับเลิกทำแล้วจะหาดูไม่ได้นี่เอง

เอา Google Translate ให้มันก็เลียกัน เชื่อกูเหอะ

>>335 มึงก็ลองไปทำดูเดะ สร้างuser fanboiในtirkx
เอาsubของeng ยัด translateแล้วปล่อยในtirkx ชื่อค่ายfanboi

>>336 กูจะช่วย ตั้งกระทู่ด่าโม่งด้วย จะได้เนียนๆ

ซับไทยดีๆ หลังจาก et'cetera ก็ไม่มีอีกแล้ว

>>338 ที่ยังพอโอเค แปลจากยุ่นได้ มันก็ยังพอมีอยู่นา

>>339 ประมาณ2ค่ายจาก100ค่าย

>>340 มีด้วยเหรอ ไม่ใช่แปลจากENGกันหมดละหรอวะ

>>341 ยังมีแต่ไม่ใช่ระดับ n1n2 มาคุมแล้ว ถ้าระดับn3คุมนี่มีหลายเจ้าอยู่ส่วนมากจะแปลengก่อนแล้วเกลาเท่าที่ฟังออกอีกที แต่ถ้าเจอพวกเมะคำเฉพาะเยอะอย่างโตเกียวเรเวนนี่กูเห็นแปลเละแปลดำน้ำทุกค่าย

http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?183285-ปัญหาแฟนซับ-ขอคำปรึกษาหน่อยครับ-เข้ามาด่าผมก็ได้
แผลบๆ

>>343 หาสาวกไอ้สัส

ไอ้คนนี้จำได้ว่ามันสับtrue tearกับstein gate movieของLcมานิ ส่วนซับไทยกูไม่เคยดูวะ ไม่ค่อยสนเมะที่มันทำสักเท่าไร

ควยจ้า อนิเมะในไทยบูมมาก่อนมีแฟนซับอีก บูมมาก่อนพวกมึงจะรู้จักอินเตอร์เน็ต 56k ด้วยซ้ำ ฮารุฮิทำให้อนิเมะบูมพ่องมึงสิ ไม่เคยดูดราก้อนบอล กันดั้ม ทามิย่า เบย์เบลดหรือไงวะ

>>346 ไม่เคยดูสักเรื่องที่มึงว่า กูดูแต่เซเล่อมูน รันม่า พีชเกิร์ล เซนต์เทล บูริน สี่ดรุณี
ว่าแต่มึงอ่านแต่หัวกระทู้แล้วมาโพสต์หรือไงเนี่ย กูอ่านแต่โพสต์ล่าๆ เลยต่อมึงไม่ถูกเลย

ไอ้ที่มาตอบมู้นั่นเกิดทันยุค80ซักกี่คน