Last posted
Total of 348 posts
ตุรกี มันก็แค่กะลาใหญ่ๆอันนึง
ถ้าซักวันมึงอ่าน sub eng ออก มึงจะรู้เลยว่าโลกข้างนอกกว้างขวางแค่ไหน
ฝรั่งนี่ บางที official เขียนอยู่ทนโท่เป็นภาษาญี่ปุ่นแม่งก็ไม่อ่านกัน ตีความเวิ่นเว้อกันอยู่นั่นล่ะ
ส่วนไทย แม่งก็เอาที่เวิ่นเว้อมาแปลกันอีกที (หัวเราะ)
Ledo > Red
55555
ฝรั่งมันรับสื่ออนิเมยุ่นทีหลังแถบเอเชีย ไม่ต้องรู้ญี่ปุ่นก็พินาได้อยู่แล้ว ว่ามันเด็กกว่า เห่อไพรเวทแฮร์กว่า
แต่มันรู้จักคิดกว่าโอตาคุเดนตายแก่ๆในไทย เด็กไทยรุ่นใหม่ๆยิ่งไม่ต้องพูดถึง
http://pantip.com/topic/30754287
เรื่องเดิมๆ รีรันรอบที่แปดพันเจ็ดร้อยหกสิบเก้าล้าน
>>287 agreed กุเคยไปเที่ยวทีนึงก็เห็นมนุษย์เดินดินปกติมันเสพสื่อการ์ตูนเยอะแยะถมเถไปไม่จำเป็นต้องเป็นคุเน่าๆเดินไปเดินมานิหว่า แล้วทำไมมนุษย์หน้าไททั่นในเมืองไทยถึงได้พยายามลดฐานะตัวเองให้ดูต่ำช้าลงหนอ
>>288 สุดท้ายแม่งทำไมต้องเอาการกระทำของตัวเองมาผูกติดกับโลกอินเตอร์เน็ตด้วยว่ะกุงง ไม่เห็นต้องมาป่าวประกาศให้ชาวบ้านรับรู้เล้ย สุดท้ายถ้าเมิงไม่ได้เอาของเถื่อนไปแจกให้คนอื่นบูชาหรือไม่ได้ไปสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้าน เมิงจะทำไรก็ทำไปเหอะ
เสพของเถื่่อนกุก็ทำ กุยอมรับเลยว่ากุเล่นเกมเถื่อน ดูเมะเถื่อนมาเยอะ แต่กุก็ไม่ได้มาเสียเวลาโพสต์โง่ๆให้คนอื่นนั่งด่าไปวันๆ ชิบหาย อนาคตมันจะมีคนถามอีกป่ะว่ะ "ชักว่าวใส่ตัวละครที่ตัวเองชอบ มันผิดมั้ย?" ควยเหอะอุมาซิกาดะ
แล้วชักว่าวใส่ตัวละครที่ตัวเองชอบ มันผิดมั้ยครับ
สำเร็จความใครส่วนตัวโดยที่ผู้อื่นไม่เดือนร้อน เหนื่อยแค่แรงแขนตัวเอง
ไม่น่าผิดนะ
ถ้าใส่ตัวละครที่คนอื่นชอบแล้วเอามาประกาศ น่าจะผิดนะครับ
>>228 ซับอังกฤษน่ะผิดอยู่แล้ว แต่สงสัยว่าถ้างั้น การดูอนิเมแบบไหนถึงจะไม่ผิิดเลย
จริงๆต่อให้ดูดิบผ่าน Himado มันก็ผิดในแง่ทำซ้ำอยู่ดี วิธีที่ไม่ผิดก็คือต้องดูจากทีวี
ตรงๆเท่านั้นหรือ? ในเมื่ออนิเมะมันก็ฉายให้ดูฟรีๆ ไม่ได้จ่ายเงินซื้อเพื่อดูซะหน่อย
พวก BD DVD นั่นถ้าดูแล้วชอบก็ค่อยซื้อทั้งนั้น
ทางเดียวที่ไม่ผิดเลยคือดูสด (รวมถึงผู้ที่ได้ลิขสิทธิ์ฉายสดถูกต้องอย่าง ani-box) ซื้อแผ่นดูเอง หรือดูผ่านสตรีมที่ถูกกฎหมายเท่านั้นครับ
อย่างอื่นยังไงก็ผิด
Crunchyroll เดือนละสองร้อย
จะดูอะไรก็ดูไป แต่ดูเงียบๆแล้วๆไม่ต้องออกมาป่าวประกาศก็จบ
ไม่เข้าใจว่าประกาศ LC ทีก็จะออกมาดิ้นกันทำไม ดิ้นยังไงปลิงก็ผิดอยู่ดี จะมาหาความถูกต้องให้ตัวเองเพื่อ?
ไม่ดิ้นก็ไม่โดนด่า พวกนิยม LC ก็จะได้หมดโอกาสอวดของลิขสิทธิ์ตัวเองด้วย
Crunchyroll อยากดูนะ แต่ติดปัญหาว่าแม่งล็อคประเทศเยอะเกิน
ถ้าจ่ายสองร้อยแล้วปลดล็อคประเทศให้ด้วยจะยอมจ่าย แต่แบบทุกวันนี้ไม่ไหววะ
มองว่าอนิเมะโดยพื้นฐานมันก็ฉายให้ดูฟรีอยู่แล้ว แล้วทำกำไรจากยอดขาย (หมายถึงพวก Late Night Anime)
การทำซ้ำไว้ดู มันก็พออลุ่มอล่วยได้ระดับนึง อย่างอัดวิดีโอ อัพเข้า Himado ไรพวกนี้ รวมไปถึงแฟนซับ TV Anime
ในต่างประเทศ ผิดมั้ยก็ผิด แต่ก็ไม่คุ้มที่จะพยายามปิดกั้น เพราะยาก+มีผลประโยชน์ในแง่โปรโมทด้วย ก็ปล่อย
ให้เป็นหน้าที่ของผู้ถือสิทธิ์จัดจำหน่ายในประเทศนั้นๆไป
แต่ถ้าระดับ DVD, BD แล้วเอามา Rip แจกใส่ Sub นี่ก็ถือว่าล้ำเส้นแน่นอน
ประเด็นอยู่ที่ว่า TV Anime+Sub กับ BD Ver.+Sub ปลิงบริโภคมันเข้าถึง
ได้ในระดับเดียวกัน ไม่มีความแตกต่าง ไม่มีมาตรการหรือธรรมเนียม
อะไรคั่นกลางเลยแม้แต่น้อย
ก็ผิดตั้งแต่ภาพแล้วนี่
ปลิงทั้งหมด
ต้องเรียกว่า potential customer
หลินปลิง
ซับอิงค์ปกติดูค่ายไหนกันวะ ? ไม่เน้นเร็ว เน้นดีงาม
วงการแฟนซับภาษาอังกฤษตายแล้ว
แล้วถ้าซับไทยละวะตอนนี้ 55555555555
ซับไทยตอนนี้ไม่มีใครแปลจากยุ่นแล้วเหรอวะ ซีนี้มีเรื่องนึงกูดูซ้ำหลายรอบฉิบหาย ดูแม่งทั้งดิบ,อังกฤษ,ไทย แล้วไอ้ซับไทยเนี่ย ดูรู้เลยว่าแปลมาจากซับอิง แปลผิด(ก็ไม่เชิงผิด แต่ซับอิงแก้คำให้เข้ากับอังกฤษ)ตรงไหน ไทยก็แปลผิดตามนั้นเลย
ซีที่แล้วdeath parade แปลเดคิมเป็นเดซิมแม่งเกือบทุกค่าย กูสิ้นหวังแล้ว
บางทีชื่อค่ายแม่งอลังกาลกว่าชื่ออนิเมอีกนะมึง...
ชื่อไฟล์จะราวๆ
[Omega_RaizerX&TheOriginGodZ-FS]K-on!-01(1280x720 x264 AAC)[TH].mkv
กูนี่หาชื่อเรื่องไม่เจอเลย
กูสงสัยว่าพวกที่สักแต่แปลๆจากอิงทุกเรื่องนี่ทำไปทำไมวะ เสียเวลาเปล่าๆ หรือมันอยากได้สาวกเฉยๆ
กูรู้จักอยู่ค่ายนึง แปลจากยุ่นแล้วก็ใช้ซับอิงช่วยตรวจอีกรอบ แปลออกมาดีด้วย แต่งานออกช้าแล้วก็ทำแค่เรื่องที่ชอบ
>>317 ค่ายดีๆเหลือน้อยแล้ว สมัยนี้มันไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วว่ะในความเห็นกูน่ะนะ
เมื่อก่อนที่แปลๆกันนี่เพราะว่าอยากให้แฟนอนิเมไทยได้ดูเรื่องที่คิดว่าดีอะ กว่าจะLCแต่ละเรื่องมันช้าและน้อยกว่าสมัยนี้มาก ยิ่งพวกอนิเมผู้ใหญ่ๆกับอนิเมโมเอะนี่แทบไม่มีทางได้ดูเลย เลยมีแฟนซับแปลให้ดูแก้ขัด พอLCกันทีก็เฮกันลั่นว่าเรื่องที่แปลมันฮิตจนมีลิขสิทธิ์แล้ว
แต่เดี๋ยวนี้มันต่างกันแล้ว พูดจริงๆคือแฟนซับแม่งไม่ค่อยมีประโยชน์แล้วว่ะ เพราะเรื่องดังๆแม่งค่ายลิขสิทธิ์นี่ซื้อLCมาฉายsim-castตามญี่ปุ่นเลย และมีทางเลือกที่ถูกกฏหมายมากมายอย่างครันชี่โรลหรืdaisukiให้ดูได้ไม่ยากและรวดเร็ว/ภาพชัดเจน
คนดีๆเขาก็คงไม่ค่อยอยากจะทำแฟนซับกันแล้ว นอกจากพวกที่แปลเรื่องอินดี้จริงๆ พวกเรื่องดังๆนี่กูสงสัยว่าจะแปลกันทำไมนักหนาทั้งที่ยังไงๆก็มีLC คิดเป็นอย่างอื่นไม่ได้นอกจากมันอยากได้สาวก
แล้วไอ้สาวกพวกนี้ก็นิสัยเสีย พออนิเมได้LCแม่งก็โวยวายว่าอดดูฟรีต่อเลย โฮๆๆ แม่งโคตรอนาถา
อือ ที่ถามเรื่องนี้ไม่ใช่อะไรหรอก พอดีไม่ได้ดูซับไทยนานแล้ว กลับมาลองดูแล้วมันแย่กว่าที่เคยดู(แต่จริงๆก็เคยดูแค่4-5เรื่อง) ขอบคุณสหายโม่งที่เข้ามาคุยกัน
ตั้งแต่กุมุดเข้าครั่นชี่เป็น
กุก็บ๊ายบายซับไทยเลย
ซับไทยกาก ทั้งLCทั้งไพเรท ควยAll
ค่ายแปลยุ่นเป็นเลิกทำไปเยอะ มีบ้างที่หนีไปแปลแค่เพลงกับPV กูเห็นแปลเมะจากยุ่นอยู่ค่ายเดียวตอนนี้
เรื่องไหนที่มีแปลจากยุ่นกับพวกติดLC กูถึงดู เรื่องที่แปลจากอิ้งกูไม่ดูหรอก กูดูซับอิ้งเองยังมั่นใจว่ากูแปลถูกกว่าพวกนั้น เดี๋ยวนี้เด็กปิดเทอมแม่งว่างมานั่งทำแฟนซับเล่นกัน
เขาทำให้ดูฟรีแล้วยังจะบ่นอีก เก่งนักก็ทำเองสิ
เนตกาก เบิ้ลเบย ขอโทดน่ะคะ เห็นทำเบลอ โล๊ะๆไป อ่านอันเดวพอ
แต่ก่อนทำซับมาผิดนิดเดียวแม่งโดนด่าแล้ว เดี๋ยวนี้มึงจะผิดมากขนาดไหน ก็มีคนออกมาปกป้อง ควยจริงๆ
เอา Google Translate ให้มันก็เลียกัน เชื่อกูเหอะ
ซับไทยดีๆ หลังจาก et'cetera ก็ไม่มีอีกแล้ว
ไอ้คนนี้จำได้ว่ามันสับtrue tearกับstein gate movieของLcมานิ ส่วนซับไทยกูไม่เคยดูวะ ไม่ค่อยสนเมะที่มันทำสักเท่าไร
ควยจ้า อนิเมะในไทยบูมมาก่อนมีแฟนซับอีก บูมมาก่อนพวกมึงจะรู้จักอินเตอร์เน็ต 56k ด้วยซ้ำ ฮารุฮิทำให้อนิเมะบูมพ่องมึงสิ ไม่เคยดูดราก้อนบอล กันดั้ม ทามิย่า เบย์เบลดหรือไงวะ
ไอ้ที่มาตอบมู้นั่นเกิดทันยุค80ซักกี่คน
Topic has reached inactivity threshold.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.