ถึงจะบอกว่าไม่ได้ภาษาญี่ปุ่น เลยแปลจากซับอิง
แต่ภาษาอังกฤษของไอ้พวกทำซับนี่ก็ไม่ได้เรื่องอะไรนักหรอก
วิธีสังเกตง่ายๆว่าเจ้าไหนแปลอิงแล้วยังเสือกอ่อนอิง
ซับอิงอันไหนใช้แสลง ซับไทยแม่งจะโง่แปลทื่อๆ ตาม โดยไม่รู้ไม่เข้าใจว่าเป็นแสลง
ทั้งที่บางอันเป็นแสลงง่ายๆในระดับชีวิตประจำวันด้วยซ้ำ