Fanboi Channel

สงสัยชอบให้ตอบแบบ NED "หยุดพิมพ์ชั่วคราวจนกว่ายอดขายจะดีขึ้น"
จากกระทู้ถามหามังกะเรื่อง sinking of japan

ไอ้เรื่องยอดขายนี่ ไม่ถึงเป้าแแถมโดนด่า ก็น่าเศร้าเหมือนกันนะ

กุว่าแม่งโครตเป็นเรื่องธรรมดา ขายดี (มีกำไร) = มีออกต่อ , ขายไม่ดี (เจ๊ง ขาดทุน) = เลิกออก
แม่งเป็นแบบนี้แทบทุกวงการเลยนะเว้ย ..แล้วจะบ่นทำไมวะ

แต่ถ้า ขายดีแล้วเลิกออก แม่งมีปัญหา ฟ้องร้องกัน ชัวร์

ถามจริงๆเหอะ พิมพ์ใหม่เนี่ย มันต้องจับวางแผงทุกเล่มหรือไง
มันก็พิมพ์แต่ที่ขาด ที่มันยังเหลือในสต๊อคจะพิมพ์ทำซากอะไร
อยากอ่านก็สั่งซื้อสิวะ

สักแต่ว่าด่า

สรุป LC By Rose ประกาศในงานหนังสืองวดนี้

Bakuman SS2-3 ← ของเดิม
Zero no Tsukaima F ← ของเดิม
Arcana Famiglia ← เจ๊ง
BTOOOM!! ← เจ๊ง
Oda nobuna no Yabou ← ดีหน่อย
Hataraku Maou-sama! ← ลุ้นเอา

Accel World จะออก BD โหวตแล้วแผ่นละ 1000 ฟูลออฟชั่น

งวดนี้โคตรจืด

ตกลงงานหนังสือมันเป็นงานประกาศ LC ไปแล้ว?

แถมแม่งประกาศทีไรทำคนอื่นเดินลำบากเกะกะขวางทาง หอก ไปนั่งอ่านอนิเมเสพย์คิโม่ยอะไรขวางทางชาวบ้านจังวะ

เห็นมีคนแม่งอวยให้ DEX ได้อนิเมดีๆไปจัง กุเห็นมันทำมาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรนักหนานะ ดิจิแพคหรือปลอกหุ้มพลาสติกแม่งก็ไม่ทำ

ก็แม่งดีที่สุดแล้วนี่หว่าทำไงได้
ตอน Eureka 7 นี่โคตรเจ๋งเลย หลังจากนั้นก็ดรอปลงมา แต่เทียบกับ กุหลาบ-Tiga ก็ยังดีกวาเยอะอะนะ

>>185

มันดีสุดแล้วถ้าเทียบกับโรสกะไทก้า โรสสิสวยแต่กล่อง บทแปลผิดๆถูกๆ ส่งของทางไปรษณีก็หายบ่อยมาาาาากกก ภาพก็แตกเละ และสารพัดซับไตเติลก็อปเขามา

ตอนแรกๆก็ทำดีไง อย่ายูเรก้าเซเว่น กล่องอย่างดี
ปรากฏว่าเจ็บ ของดีทุนก็เยอะ หลังๆมากล่องเลยบ้านๆตลอด

DEXมัน"เหมือนเดิม"ที่สุดแล้วละมั้ง ไม่พัฒนาห่าเหวอะไรเลย ออกแนวดรอปลงด้วยซ้ำ แช่แข็งบริษัทไปแล้วมั้ง

กุหลาบเมื่อก่อนเหี้ยมากเหี้ยทุกอย่าง เดี๋ยวนี้แพคเกจดีโคตรๆแต่ที่เหลือก็ยังเหี้ยเหมือนเดิม ยังพอกระตือรือล้นที่จะพัฒนาบ้าง

TIGA....ชั่งแม่งเหอะ

จริง

กุหลาบซื้อมา 3 แผ่นเจอบุคเลตขาดมุมไป2 เนื้อกระดาษช้ำ มีจุดหมึก พิมพ์ขาดๆเกินๆ ได้แพคเกจสวย
DEX นี่มาตรฐานแบบเรื่อยๆ แต่พอเอามาเทียบกะค่ายอื่นเลยดูดีขึ้นมาทีเดียว

ซื้อของDEXมาไม่เคยเลยที่บุ๊คเลทจะไม่ยับ กุหลาบด้วย

ตกลงแผ่นแท้มันดีกว่าพวกโหลดตามบิทโหลดเน็ตจริงป่าว เห็น Nameless Fanboi สาปส่งกันจนไม่อยากจะซื้อ

>>192 แผ่นแท้ดีกว่าตรงที่แกะออกมา เอามาดม เอามาเลีย ได้นะ

เอาเหตุผลที่ว่าของแท้กากมาเป็นข้ออ้างในการละเมิดลิขสิทธิ์ มันก็คือปลิง
แต่เดี๋ยวนี้แคปจากทีวียังคุณภาพสูงกว่าดีวีดีแล้ว จะเอาดีกว่านั้นก็คงต้อง BD

ถามตัวเองแล้วกันว่าซื้อเพราะอะไร

>>192
เอาจริงๆนะ ในแง่คุณภาพของภาพแล้ว แผ่นแท้ไทยมันสู้โหลดบิทไม่ได้หรอก
แต่ของไทยมันก็มีส่วนที่ในบิทไม่มีเช่นซับไทย เสียงไทย แพคเกจไทย
ห่วยหรือไม่ห่วยยังไงว่ากันอีกที ยกเว้นว่าแม่งเอาซับไทยเสียงไทยฝังภาพ BD แล้ว
ก็เอามาปล่อยอีกรอบ

แต่ที่จ่ายๆซื้อน่ะเหตุผลไม่ใช่เอามาดูอยู่แล้ว มันเอามาสะสมทั้งนั้น

แต่บางอันมันกากจนซื้อไม่ลงจริงๆนะ แบบ Wolf Children น่ะ

แผ่นหนังโรงที่ไม่ใช่พวกค่ายอนิเมทำนี่ มันทำให้คนทั่วไปดู มันก็เลยได้ระดับคนทั่วไปไง ทั้งแพคเกจและคุณภาพ
พอกันกับหนังดังๆที่เอามารีเซลแผ่น99สู้vcd

ถ้าคุณภาพแบบหนังทั่วไปอย่างพวก Cowboy Bebop , Paprika ก็ไม่บ่นหรอก
แต่นี่มันคุณภาพระดับแผ่นหนังเกรดบีไม่ลงโรงเลยนะ ภาพก็ 4:3 เฮียมาก

เรียกได้ว่ากลุ่มเป้าหมายโอตาคุมีความต้องการด้านคุณภาพสูงกว่ากลุ่มผู้ชมบ้านๆทั่วไปสินะ

พวกควักเงินกับฟิกเกอร์ได้ กับแสตนด์ได้
มันจะซื้อ DVD ไทยกาๆ กันไหม

การมีซับข้อดีคือคุณได้ดูพร้อมกับเจ้าของประเทศที่ทำแค่นั้นแหละครับ
ส่วนแปลห่วยไม่ห่วยผมไม่สนใจเพราะผมฟังภาษาเขาไม่ออก แต่ถ้าซับอิงยังพอแปลได้มั่ง
แต่ัถ้ามีลิขสิทธิ์ผมก็อุดหนุนครับ มันก็แค่นั้น

มึงน่าจะสนใจหน่อยนะว่ามันแปลห่วยหรือเปล่า คือ ถ้้าเนื้อเรื่องแม่งพูดถึงสีขาวแต่แฟนซับแม่งแปลเป็นสีดำสารที่มึงได้มันก็ไม่ใช่ละ
แต่ขอชมเรื่องอุดหนุนลิขสิทธิ์ เอาไป5

แปลห่วยนี่เสียอัตรสไปเยอะเลยนะ

>>201
แปลห่วยนี่เรื่องใหญ่นะ เสียอารมณ์ฉิบหาย ยิ่งอแฟนซับไทยแปลส้นตีนราวๆครึ่งนึง(หรือมากกว่านั้น?)
มันอาจจะทำให้เรื่องที่ชอบกลายเป็นเรื่องที่กากไปได้เลย ถ้าสนแค่จะดูก่อนมึงดูดิบไปเหอะ ฟังไม่ออก
ก็ช่างแม่ง ดูแล้วไปอวดเฉยๆ สปอยชาวบ้านข่ม ไม่ต้องดูซับหรอก

เห็นแปลห่วยๆ บ้าพลัง แล้วสาวกคิดว่าแปลเทพเยอะมากนะ
กูรำคาญแฟนซับแล้ว ซื้อแผ่นแท้มาเลียดีกว่า

พูดเรื่องแฟนซับ ดูๆมาตั้งนาน แฟนซับฝรั่งเจ้าไหนแปลมั่วมั้ง

มั่ง พิมพ์เป็น มั้ง ได้ไงวะกรู

มีมั่วทุกเจ้า ปนๆกันไป มากบ้างน้อยบ้างตามเรื่องและซีซั่น แต่โดยรวมยังน้อยกว่าไทย

พวกมั่วเหี้ยๆนี่ส่วนใหญ่โดนประจานกันหมด

อะไรแบบนี้?

http://imgur.com/hNLNqiz

http://imgur.com/pDqzbrw

http://imgur.com/mqowmHB

อย่างน้อยซับฝรั่งมันก็ไม่ทวงบุญคุณและมีสาวกตามไปเลียไข่เหมือนซับไทย

ซับฝรั่งแบบนั้นมันก็ตายไปเกือบหมดแล้วล่ะ เหลือๆ ก็มีแต่พวกต้องยอมรับสังคมแฟนซับยุคใหม่ให้ได้

ฝรั่งตอนนี้ที่มีปัญหากันอยู่ ก็เรื่อง over localize ของบางเจ้า

ที่แปลเละเทะขนาดในรูปนั้นไม่น่าเหลือแล้วมั้ง Hadena ที่ว่าเน่าแล้วยังไม่ถึงขนาดในรูปเลย

ถ้าจะตั้งกระทู้วิจารณ์แฟนซับแต่ละเจ้าแต่ละเรื่องนี่จะโอเคมั้ย หรือคนที่นี่ดูดิบกะอิงซะส่วนใหญ่ละ ถ้าตั้งมันจะดูนู้บไปหรือเปล่า

ประเด็นคือไม่ค่อยมีคนดูซับไทยในนี้น่ะสิ เว้นแต่มีเจ้าที่อยากเผาเป็นพิเศษ

>>212 อันนั้นมันแล้วแต่ชอบจริงๆ นะ สำหรับบางคนจะชอบ overlocalize มากๆ เลยด้วย

แต่ปัญหาหลักของ overlocalize คือทำให้แฟนซับทำแปลผิดมากกว่า (ฮา)

>>215 localize ขนาดไป edit องศา C เป็น F หรือ กิโล เป็น ไมล์ นี่มันก็เกินเหตุนะ

>>216

ในฐานะแฟนซับคนนึง... ผมเป็น ค.ศ. เป็น พ.ศ. เป็นประจำครับ

*เปลี่ยน สิ ไม่ใช่ เป็น

แปลงหน่วยเป็น SI unit นี่เห็นด้วยนะ เพราะคนไทยไม่คุ้นกับไมล์-ฟาเรนไฮท์ มันทำให้นึกภาพตามยากขึ้น

แต่พ.ศ.ไม่เป็นด้วยว่ะ ปกติก็เจอค.ศ.ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว
ยิ่งถ้าเจออิงประวัติศาสตร์ชาติอื่นด้วยพ.ศ.นี่...

เฮ้ย อนิเมอิงสงครามโลก ถ้าเปลี่ยน พ.ศ.นี่นึกตามไม่ทันเลยนะ แต่หน่วย SI ญี่ปุ่นเองก็ใช้เหมือนเรานี่
ถ้าเป็นหน่วยแปลกๆ ก็ไปลง TL-note ไว้ก็ได้

>>213
ใช้กระทู้นี้ไปก็ได้มั้ง

>>219 พวกปีเกิดอะไรนี่สิ ไม่ใช่ปีอิงประวัติศาสตร์

http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?117108

เอาไงต่อ?

>>223 กูล่ะเชื่อเลย แฟนซับแม่งยังต้องลอกกันอีกเรอะ...
เอาเวลาไปเรียนสกิลอิ้งหรือยุ่นแทนเหอะ

เขาเรียกว่าเกลาบท(หัวเราะ)

>>223
คิดถูกจริงๆที่ไม่เคยดูซับไทย

เยโด้ แล้วแบบนี้ ไม่ให้คนเขากล่นด่ากันได้ไง ว่าทำมาเพื่อให้ชาวบ้านกากๆ ชาบูๆ

มีอ้างว่าโยนลงกูเกิ้ลก็ได้เหมือนกันด้วย สรุปมันโยนกันปกติหรอกเหรอ...

แปลจาก eng แล้วโยนลงกูเกิ้ลก็เหรี้ยแล้ว....
คือ ถ้ามึงไม่ได้ชอบเรื่องนั้นจริงๆ ไม่ต้องทำก็ได้
แต่ถ้ามันชอบแล้วทำแบบนี้ แม่งทำให้ผลงานที่ชอบเสื่อมลงอีก
สรุป ถ้าชอบ ก็ตั้งใจทำ รักงานที่ตัวทำหน่อย ทำงานก็ควรให้มันออกมาดีๆ

>>227 fixed ก่นด่า

มีแถด้วยหว่ะ ยอดไปเลยแฟนซับไทย

"คุณเคยดูsub eng ไหมครับ ถ้าลองลากลง google ดูมันก็จะออกมาประมาณนั้นหละครับ"

โอ้ย ฮาเหี้ย

โอยเหี้ย ตกลงอ่าน+ฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกอีกเร๊อะ
ทำไมไร้คุณภาพจังวะแฟนซับไทย

ถ้่าไม่มีดราม่านี้ ก็ไม่รุ้ว่าซับไทยมันทำกันงี้นะ แต่ไม่ได้ลงดราม่าแหง เพราะจ่ามันเลียศร

ถึงจะบอกว่าไม่ได้ภาษาญี่ปุ่น เลยแปลจากซับอิง
แต่ภาษาอังกฤษของไอ้พวกทำซับนี่ก็ไม่ได้เรื่องอะไรนักหรอก

วิธีสังเกตง่ายๆว่าเจ้าไหนแปลอิงแล้วยังเสือกอ่อนอิง
ซับอิงอันไหนใช้แสลง ซับไทยแม่งจะโง่แปลทื่อๆ ตาม โดยไม่รู้ไม่เข้าใจว่าเป็นแสลง
ทั้งที่บางอันเป็นแสลงง่ายๆในระดับชีวิตประจำวันด้วยซ้ำ

แปลด้วย Google แล้วยังมีหน้ามาแถอีกน่ะ กูล่ะเชื่อเลย
แล้วยังจะมีคนพยายามออกมาปกป้องแฟนซับงี่เง่าพวกนี้อีกนะ

ซับไทยเดี๋ยวนี้ มีค่ายไหนแปลดีๆมั่งอ่ะครับ

>>236 บ่องตง ถ้าอ่านอังกฤษออกก็โหลดอังกฤษไปเหอะ
แปลดีมันก็มี แต่แปลกากอยากดังแม่งมีมหาศาล

ค่าย lucky แปลดีนะ, วินด์สกาย กะ ace แม่งเอาแน่นอนไม่ได้ , endless ถ้าไม่โคกับค่ายอื่นมักจะกาก , MTM แม่งชอบใส่ความเห็นลงไปในซับน่ารำคาญสัสๆ อื่น ๆ ไม่รู้แฮะ ปิดเทอมแล้ว ค่ายผุดเพียบ

อังกฤษมันยังเอาแน่เอานอนไม่ได้เลย... ดูดิบนั่นแหละ ดีสุด

ซับไทยนี่ ถ้าไม่รู้จักคนแปลก็ไว้ใจไม่ได้
ส่วนบางอันรู้จักคนแปลก็เลยรู้ว่าไว้ใจไม่ได้

สรุปว่ายังไงก็ไว้ใจไม่ได้

https://www.facebook.com/WindSkyFs/posts/333389166764066

เอาละเว้ย

เพื่ออะไรวะ

เราเตือนคุณแล้ว!

แฮ็กมาลบไฟล์ทิ้ง โห สงครามระหว่างกลุ่มสินะ

ก. ค่ายอื่นมา hack แล้วโยนขี้
ข. มันเมานึกว่าซับค่ายนี้แปลงานส่งให้ DEX เลยชิงขัดขาก่อน
ค. มันปัญญาอ่อน เงี่ยนอยากดูล่วงหน้าก่อนเลยไป Hack โฮสแล้วเสือกกดผิดไป delete ทิ้ง
ง. ...…?

ง. ค่ายสร้างกระแสเรียกร้องความเห็นใจ
จ. เกลือเป็นหนอน คนในแอบลบทิ้งแล้วใส่ร้าย
ซ. แอดมินลบผิดแล้วเนียนว่าโดนแฮ็คกลบเกลื่อน

สาวกดูเป็นเดือดเป็นร้อนมากเลยนะ เห็นมีคนเมนท์ว่า เก่งแฮคนักก็ไปดูซับอิ้งสิมาลบซับไทยทำไม
อ่านแล้วงงตรรกะพวกนี้โคตรจนน่าย้อนใส่ว่า ไม่มีซับไทยให้ดูเอ็งก็ไปดูซับอิ้งสิวะ

อาห์ สงครามน้ำลาย
เออ แต่สาวกดูร้อนรนมา อ่านแล้วก็ขำดี

ในเครื่องคนอัพไม่มีไฟล์สำรองกันเลยรึไง

ไอริสทีม ออกมาบอกว่าไม่ได้ทำ มีคนอ้างชื่อ
ถ้าเป็นจริงพวกสาวกไปตามโพสด่าในถิ่นเขานี่ หน้าแหกกันไปตามๆ
แต่ก็ไม่วายยังมีพวดิ้นบอกว่า ไอริสอาจทำแต่ไม่ยอมรับอยู่อีก
อาการหนักชิบ

http://imgur.com/m0QgTFJ อ่านแล้วปวดตับ ทำไมมัน whore ได้ขนาดนี้

เอาใหม่ ผิด http://imgur.com/mFenlM6

https://www.facebook.com/notes/prepanod-naiyanapat/บ่นยาวเกินจนโพสท์ไม่ได้-10-7-2556/196991877131306 คนเดิม จากในกระทู้พันทิพ

>>254 ดูไม่ได้ บังคับให้ลอคอิน ไม่มีแอคเคาท์ แคปมาหน่อยสิ

>>255

บ่นยาวเกินจนโพสท์ไม่ได้ 10-7-2556
อ่านความเห็นจากทางแฟนซับหลายๆ เจ้า ดูไปดูมาคำตอบหลายๆ อันก็ยังเป็นการ ดริฟท์อยู่ดีนะเอาแค่จากที่ปลาทูฯ ตั้งคำถามในหัวข้อนี้ก็ยังได้คำตอบที่ "อยากดูฟรี" มากกว่า "อยากสนับสนุน" อะนะ

เอาเป็นว่า ตรงนี้ขอบ่นยาวพรืด เป็นการโต้แย้งละกัน (ตอนนี้นึกออกเรื่องที่จะบ่นแค่นี้ ถ้านึกออกอีกก็คงมาเติมเรื่อยๆ)

เรื่องระบบทีวีทำงานไม่เหมือนกัน
- อันนี้ก็ยังเป็นคำตอบแหม่งๆ เพราะในไทย ... ต่อให้มีโคตรพ่ออนิเมขั้นเทพเข้ามา และไม่เซ็นเซอร์ เวลาฉายก็ไม่ตรงกับกลุ่มผู้ชมอยู่ดี แล้วก็โดนด่าอยู่ดีแหละ (ตัวอย่างนึงคือ Magi เก่ากว่านั้นคือ ฮิคารุเซียนโกะ เวลาฉายดีมาก แต่ก็เจ๊ง)

เรื่องแปลห่วย
- เออ อันนี้ส่วนนึงต้องยอมรับว่าของแท้มี นักแปลห่วยๆ ที่ทำงานเหี้ยๆน่ะมีจริง แต่ที่แฟนซับมั่นใจว่าแปลถูกนี่ก็เกินไปหน่อย เพราะทุกเรื่อง... คุณไม่ได้สคริปท์มานะ

เรื่องนักพากย์ไม่มีคุณภาพ
- ถ้าไม่เคยไปห้องพากย์ ก็พูดคำนี้กันง่าย ส่วนที่บอกว่านักพากย์น้อย... เปล่านะ ไม่ได้น้อย แต่ที่ "มีคุณภาพมากพอจะพากย์ใส่อารมณ์" และ "พากย์เสียงให้ตรงกับปากตัวละคร" ...อันนี้อะน้อยกว่า แล้วถ้าบอกว่า นักพากย์มีแต่รุ่นใหญ่ๆ ประสบกาณณ์ตรงนักพากย์ที่เคยเจอก็อายุน้อยกว่าผมนะ (23+) คุด้วยนะ ดูแฟนซับ แฟนดั๊บด้วย แต่ไม่เคยเจอนักพากย์รุ่นใหม่เคลมว่า "พากย์ดีกว่ารุ่นใหญ่" เลย ทำไมน่ะเหรอ ? เพราะในการทำงานจริงเขาเห็นกันแล้วว่าระดับมันต่างกันโข

อีกอันนึงขำๆ ...เลเวลที่้ต้องใช้ในการพากยย์อนิเมนี่... น่าจะใช้สกิลพรวดพราดมากกว่าเลเวลกการพากย์ซีรี่ส์อีกนะ =_= ''

เรื่องแพคเกจไม่เหมือน
- คำถามง่ายๆ ญี่ปุ่นจะอยากให้แพคเกจอลังการเมื่อใด ? คำตอบ เมื่อยอดขายถึงจุดที่คุ้มค่าปล่อยให้ทำ ... ปัญหาตอนนี้คือ ในไทยมีคนที่ไม่กะซื้อแต่แรก แล้วก็ช่วยฉุดยอดขายให้ตก...แถมปล่อยซับอีกต่างหาก ...เมื่อยอดขายดูไม่รุ่ง ญี่ปุ่นก็ไม่ปล่อยให้ทำหรอก

เรื่อง ทำไมไม่ทำ BD ทุกเรื่อง
- เห่นโหลววววววว ไม่แย้งครับว่าแฟนอนิเมมีกำลังเงินพอจะซื้อ BD ...แต่ไม่ใช่คนส่วนใหญ่ในประเทศครับ อันนี้คือเหตุผลข้อใหญ่ เหตุผลรองคือเรื่องญี่ปุ่นไม่ปล่อย ...ตามที่มีพูดไปแล้วในพันทิป ว่าเขากลัวเกิดแก็ปราคาขึ้นจนคนไม่ซื้อของประเทศตัวเองนั่นแหละ

เรื่อง Digital Download
- สั้นๆ คิดว่า ประเทศไทยที่บิทกันกระจายตั้งแต่แผ่นขายวันแรก ...ญี่ปุ่นเขาจะยอมให้ทำเหรอ ? (หัวเราะ) ตอนนี้ยอมให้ Streaming กันก็บุญแล้วนะ (ซีเรียส)

เรื่อง Windows แท้ / เกมแท้
- ...บัดนาวเราคุยเรื่องอนิเมอยู่ครับ ออกไปประเด็นอื่นทำไม = = '' ที่สำคัญรูปแบบลิขสิทธิ์ก็คนละแบบกันด้วย อย่าเอาคนละเรื่องเดียวกันมาเทียบดีกว่า

เรื่องปรับตัวเข้ากับตลาด
- ...บริษัทไม่อยากทำ Niche หรอก (หัวเราะ) ดังนั้นข้อที่บอกว่าโลกอนิเมเป็น Niche Market ก็เหมือนเป็นข้อแก้ตัวเบาๆ ให้เกิดการทำเถื่อนต่อได้เท่านั้นเอง (หัวเราะ)

ถ้ามองโลกแง่ดีอีกหน่อย คนไทยไม่ได้ดูอนิเมทุกเรื่อง ทุกคนครับ มีแผ่นไทยให้โอกาสคนที่ยังไม่ดู ได้ดูแบบถูกต้องก็น่าจะยินดีที่คุณจะได้เพื่อนร่วมวงการชอบการ์ตูนมาอีกนะ

เรื่องแจ้งจับลิขสิทธิ์คนละเมิดสิวะ มาบ่นในเน็ตทำไม
- ...เคยบ่นเบาๆ ไปในทวิตเตอร์ว่า ถ้าไม่จับก็โดนด่าหาว่าไม่ดูแลสิทธิ์เอง พอจับก็หาว่าทำร้ายคนทำมาหากิน ทำร้ายเด็กตาดำๆ (หัวเราะ) แล้วถ้าคิดว่าเขาไม่จับกัน ...ต้องบอกว่า เขาแค่ไม่ประกาศหน้าฉากน่ะครับ =_= a

สรุป ผมก็ยังไม่เห็นคำตอบสวยๆ ว่าทำไมแฟนซับถึงยังทำอยู่ และทำไปเพื่อสิ่งใดกันแน่ นอกจากทำเพื่อให้คนมาชาบู

ทั้งนี้ถ้าของลิขสิทธิ์ห่วยจนรับไม่ได้ ก็ด่าได้นะครับ บริษัทจะได้สะดุ้ง แต่อย่าคาดหวังว่า ทุกอย่างต้องเป็นตามฉันด่า เพราะทุกการทำงานมีข้อจำกัดของตัวเองครับ

ใครดูซับ Eng บ่อยๆอยากถามหน่อยว่ามันมั่วบ้างป่าว บางทีอ่านแล้วสำนวนมันแปลกๆ หรือว่านั่นมันปกติ

>>256
บ่นโคตรยาว ประเด็นมีนิดเดียว สรุปได้แค่
- แผ่นลิขสิทธิ์มันทำให้ดีกว่านี้ไม่ได้เพราะว่าญี่ปุ่นไม่ยอม
- เรื่องพากย์ไม่ดีเป็นเพราะนักพากย์รุ่นใหม่ยังไม่มีคุณภาพพอ

เห็นประเด็นสองข้อนี่แล้วได้แต่คิดว่า "แล้วไง" เพราะมันไม่ใช่ประเด็นที่ผู้บริโภคต้องมารับผิดชอบ
ความรู้สึกตอนนี้เหมือนบริษัทเกมไทยห่วยๆ เมื่อห้าหกปีก่อนมาอ้อนวอนให้คนซื้อกันเพราะ "เป็นของไทย"

>>258
กูมองว่ามันต้องพัฒนาเป็นลำดับหว่ะ วงการนักพากย์บ้านเราแคบจะตายห่า
จู่ๆจะเทพเท่าญี่ปุ่นเลยแม่งก็เว่อแล้ว เรื่อง Package ตอนนี้ก็ดีขึ้นเยอะจะตาย
คนมันจะด่าก็ปล่อยมันด่าไปเหอะ

>>257 eng เหี้ยๆก็มี แต่ไม่เยอะเท่าไทย

>>259
กูคิดว่าของพวกนี้มันต้องปรับตัวละนะ คือคนซื้อน้อย งั้นมึงก็ทำให้เป็น Niche Market ซะสิวะ
ไม่ใช่โผล่มา (หัวเราะ) แล้วก็โบ้ยไปว่าทำแล้วเป็นข้ออ้างให้คนทำเถื่อนต่อ

พากย์ดีก็มีนะแค่มันไม่ใช่การ์ตูนญี่ปุ่น
เช่น ภาพยนต์การ์ตูนดิสนี่ย์ที่มีเพลงร้องประกอบ หรือ 3D CG ฝรั่งยุคนี้

แต่อย่างว่าแหละอันนั้นมีรายได้จากหนังโรงด้วย

>>257 ก็มีนะ ปกติเวลาดูต้องเลือกคนแปล บางทีซับไทยที่แปลจากซับอิงไม่เลือกค่าย ก็แปลผิดๆ ออกมา

แย้ง wall of text ข้างบนจุดนึง มี fact ผิด (ไม่ใช่ประเด็นเท่าไร แต่แจ้งไว้เพื่อทราบ) - อนิเมะ "บางเรื่อง" แฟนซับ "มี" สคริปต์ญี่ปุ่นนะครับ

เพราะทุกเรื่อง... คุณไม่ได้สคริปท์มานะ -- นี่ก็แปลว่ามีสคริปต์บางเรื่องอยู่แล้วไง defenseตัวเองตลอดตามประสาพวกขี้ป๊อดแหละพวกนี้ ไม่งั้นคงไม่ร่ายประวัติ 56 K ไรนั่นมายืดยาวหรอก ถ้ามันคิดว่าความเห็นมันเจ๋งจริง
ไอ้คนเขียนมันคงเคยผ่านการทำแฟนซับมามั่งแหละ แต่พอไปทำ official นานๆ เลยคิดว่ากูเก่งกูรู้หมด พวกมึงนี่ช่างเป็นเหลือบไรวงการจริงๆ
สรุปแม่งก็แค่ opinion ที่คนเขียนฟินน้ำแตกที่ได้เขียน ไม่มีราคาอะไร เหมือนดราม่าแฟนซับเดิมๆ

กูโคตรรำคาญพวกอ้าง56k อ้างว่ากูอยู่มานานกว่ามึง กูรู้อะไรมากกว่ามึง มากๆเลยว่ะ แม่งระบบอาวุโสแบบโง่ๆในสังคมโง่ๆ

>>265 กูยุครอก๊อปวิดีโอมาสเตอร์จากญี่ปุ่นว่ะสัส แก่พอรึยังวะไอ้เด็กเมื่อวานซืน ?

>>266 ผู้อาวุโสท่านนี้หาเมียได้รึยังจ๊ะ

>>266 กูยุคแลกหอยที่ท่าเรือกับพ่อค้าจีนที่ไปขนหนังสืภาพมาจากญี่ปุ่นว่ะ แก่พอรึยังไอ้เด็กเมื่อวานซืน

เฮ่ย ทางนี้อยู่ยุคที่ต้องเอาวีดีโอเปล่าวิ่งไปร้านรับอัดรายการญี่ปุ่นที่ ซ.สุขุมวิท 33/1

เก่าใช้ได้นะเนี่ย ยุคนั้นอินเตอร์เน็ตคืออะไร ความหนุ่มสาวคืออะไร

若さ、若さって何だ！

กลายเป็นกระทู้แข่งกันแก่แล้วรึไงวะ

แหมกูนึกออกแค่ยุคมหาสนุกเล่มใหญ่5บาทเอง

(เก่ากว่านั้นกูลืมหมดแล้ว)

สรัดนึกถึงบล็อคบัสเตอร์เช่ารายวัน โคตรแพง
แถมไม่มีพากย์ไทยด้วย

กูไม่รู้ กูไม่แก่ กูแค่ดูเซย่าทางวิดีโอเอง

กูก็ไม่รู้ กูเริ่มดูการ์ตูน tirkx ก็เปิดประเทศแล้ว

Free! ตอนสองซับไทยออกวันไหนคับ

การ์ตูนเล่มแรกที่ซื้อคือโดเรมอน (โดราเอมอน?) เล่มละสามบาท

เหม็นสาบคนแก่ว่ะ

เหม็นคาวปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมว่ะ

>>274 ตอนเด็กๆนี่พ่อแม่มึงไม่ซื้อโดราเอม่อนหรือไอ้มดแดงให้ดูเลยเหรอวะ ชีวิตแม่งบัดซบว่ะ มาเจออนิเมตอนTirkxเปิดประเทศ โถ น่าเศร้า

ตุรกี มันก็แค่กะลาใหญ่ๆอันนึง
ถ้าซักวันมึงอ่าน sub eng ออก มึงจะรู้เลยว่าโลกข้างนอกกว้างขวางแค่ไหน

>>280 และเมื่อวันใดที่มึงอ่านJPออก มึงก็จะรู้ว่าฝรั่งแม่งเพ้อเจ้อ

>>281 กระทืบ Like ให้รัวๆ

>>280 *กราบ*

>>280 PWN!
>>281 PURE PWNAGE!

ฝรั่งนี่ บางที official เขียนอยู่ทนโท่เป็นภาษาญี่ปุ่นแม่งก็ไม่อ่านกัน ตีความเวิ่นเว้อกันอยู่นั่นล่ะ
ส่วนไทย แม่งก็เอาที่เวิ่นเว้อมาแปลกันอีกที (หัวเราะ)

Ledo > Red
55555

ฝรั่งมันรับสื่ออนิเมยุ่นทีหลังแถบเอเชีย ไม่ต้องรู้ญี่ปุ่นก็พินาได้อยู่แล้ว ว่ามันเด็กกว่า เห่อไพรเวทแฮร์กว่า
แต่มันรู้จักคิดกว่าโอตาคุเดนตายแก่ๆในไทย เด็กไทยรุ่นใหม่ๆยิ่งไม่ต้องพูดถึง

http://pantip.com/topic/30754287
เรื่องเดิมๆ รีรันรอบที่แปดพันเจ็ดร้อยหกสิบเก้าล้าน

>>287 agreed กุเคยไปเที่ยวทีนึงก็เห็นมนุษย์เดินดินปกติมันเสพสื่อการ์ตูนเยอะแยะถมเถไปไม่จำเป็นต้องเป็นคุเน่าๆเดินไปเดินมานิหว่า แล้วทำไมมนุษย์หน้าไททั่นในเมืองไทยถึงได้พยายามลดฐานะตัวเองให้ดูต่ำช้าลงหนอ

>>288 สุดท้ายแม่งทำไมต้องเอาการกระทำของตัวเองมาผูกติดกับโลกอินเตอร์เน็ตด้วยว่ะกุงง ไม่เห็นต้องมาป่าวประกาศให้ชาวบ้านรับรู้เล้ย สุดท้ายถ้าเมิงไม่ได้เอาของเถื่อนไปแจกให้คนอื่นบูชาหรือไม่ได้ไปสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้าน เมิงจะทำไรก็ทำไปเหอะ

เสพของเถื่่อนกุก็ทำ กุยอมรับเลยว่ากุเล่นเกมเถื่อน ดูเมะเถื่อนมาเยอะ แต่กุก็ไม่ได้มาเสียเวลาโพสต์โง่ๆให้คนอื่นนั่งด่าไปวันๆ ชิบหาย อนาคตมันจะมีคนถามอีกป่ะว่ะ "ชักว่าวใส่ตัวละครที่ตัวเองชอบ มันผิดมั้ย?" ควยเหอะอุมาซิกาดะ

แล้วชักว่าวใส่ตัวละครที่ตัวเองชอบ มันผิดมั้ยครับ

สำเร็จความใครส่วนตัวโดยที่ผู้อื่นไม่เดือนร้อน เหนื่อยแค่แรงแขนตัวเอง

ไม่น่าผิดนะ

>>290 ไม่ผิดถ้าไม่ถ่ายคลิปมาโชว์ ไอ้สัด พูดแล้วนึกได้ แต่ก่อนแม่มมีคลิปชักว่าวราดฟิกส์ยาคินแถมมากับ h manga ไอ้สัดโคตรเสื่อม

>>292 ดีมันไม่ราดแกงกะหรี่ขึ้นชื่อของเรื่องมาด้วยนะ

>>292 เดี๋ยวนี้ก็ยังมีอยู่นะ

ถ้าใส่ตัวละครที่คนอื่นชอบแล้วเอามาประกาศ น่าจะผิดนะครับ

>>228 ซับอังกฤษน่ะผิดอยู่แล้ว แต่สงสัยว่าถ้างั้น การดูอนิเมแบบไหนถึงจะไม่ผิิดเลย
จริงๆต่อให้ดูดิบผ่าน Himado มันก็ผิดในแง่ทำซ้ำอยู่ดี วิธีที่ไม่ผิดก็คือต้องดูจากทีวี
ตรงๆเท่านั้นหรือ? ในเมื่ออนิเมะมันก็ฉายให้ดูฟรีๆ ไม่ได้จ่ายเงินซื้อเพื่อดูซะหน่อย
พวก BD DVD นั่นถ้าดูแล้วชอบก็ค่อยซื้อทั้งนั้น

ทางเดียวที่ไม่ผิดเลยคือดูสด (รวมถึงผู้ที่ได้ลิขสิทธิ์ฉายสดถูกต้องอย่าง ani-box) ซื้อแผ่นดูเอง หรือดูผ่านสตรีมที่ถูกกฎหมายเท่านั้นครับ

อย่างอื่นยังไงก็ผิด

Crunchyroll เดือนละสองร้อย

จะดูอะไรก็ดูไป แต่ดูเงียบๆแล้วๆไม่ต้องออกมาป่าวประกาศก็จบ
ไม่เข้าใจว่าประกาศ LC ทีก็จะออกมาดิ้นกันทำไม ดิ้นยังไงปลิงก็ผิดอยู่ดี จะมาหาความถูกต้องให้ตัวเองเพื่อ?
ไม่ดิ้นก็ไม่โดนด่า พวกนิยม LC ก็จะได้หมดโอกาสอวดของลิขสิทธิ์ตัวเองด้วย

Crunchyroll อยากดูนะ แต่ติดปัญหาว่าแม่งล็อคประเทศเยอะเกิน
ถ้าจ่ายสองร้อยแล้วปลดล็อคประเทศให้ด้วยจะยอมจ่าย แต่แบบทุกวันนี้ไม่ไหววะ

มองว่าอนิเมะโดยพื้นฐานมันก็ฉายให้ดูฟรีอยู่แล้ว แล้วทำกำไรจากยอดขาย (หมายถึงพวก Late Night Anime)
การทำซ้ำไว้ดู มันก็พออลุ่มอล่วยได้ระดับนึง อย่างอัดวิดีโอ อัพเข้า Himado ไรพวกนี้ รวมไปถึงแฟนซับ TV Anime
ในต่างประเทศ ผิดมั้ยก็ผิด แต่ก็ไม่คุ้มที่จะพยายามปิดกั้น เพราะยาก+มีผลประโยชน์ในแง่โปรโมทด้วย ก็ปล่อย
ให้เป็นหน้าที่ของผู้ถือสิทธิ์จัดจำหน่ายในประเทศนั้นๆไป

แต่ถ้าระดับ DVD, BD แล้วเอามา Rip แจกใส่ Sub นี่ก็ถือว่าล้ำเส้นแน่นอน
ประเด็นอยู่ที่ว่า TV Anime+Sub กับ BD Ver.+Sub ปลิงบริโภคมันเข้าถึง
ได้ในระดับเดียวกัน ไม่มีความแตกต่าง ไม่มีมาตรการหรือธรรมเนียม
อะไรคั่นกลางเลยแม้แต่น้อย

>>301 แล้วถ้าเอา bd/dvd มาริปแต่วิดีโอ แล้วใส่ซับแปลเอง?

ก็ผิดตั้งแต่ภาพแล้วนี่

ปลิงทั้งหมด

ต้องเรียกว่า potential customer

หลินปลิง

>>307
ไอ้เหี้ย สแปม

ซับอิงค์ปกติดูค่ายไหนกันวะ ? ไม่เน้นเร็ว เน้นดีงาม

วงการแฟนซับภาษาอังกฤษตายแล้ว

แล้วถ้าซับไทยละวะตอนนี้ 55555555555

ซับไทยตอนนี้ไม่มีใครแปลจากยุ่นแล้วเหรอวะ ซีนี้มีเรื่องนึงกูดูซ้ำหลายรอบฉิบหาย ดูแม่งทั้งดิบ,อังกฤษ,ไทย แล้วไอ้ซับไทยเนี่ย ดูรู้เลยว่าแปลมาจากซับอิง แปลผิด(ก็ไม่เชิงผิด แต่ซับอิงแก้คำให้เข้ากับอังกฤษ)ตรงไหน ไทยก็แปลผิดตามนั้นเลย

>>312 กูออกจากวงการแฟนซับมานานแล้ว แต่สมัยที่กูยังทำซับอยู่ค่ายที่แปลจากยุ่นมันก็น้อยอยู่แล้วนะ ตอนนี้กูว่าไม่เหลือแล้ว

มักง่ายแกะซับอิงมาแปลดื้นๆโดยไม่กดฟังเสียงกันด้วยซ้ำแล้วมั้ง

>>313 เออ ลองเทียบเรื่องเดียวกัน4ค่ายแปลแบบเดียวกันเป๊ะเลย แค่ใช้คำต่างกันนิดหน่อย แต่ก็ยังแปลจากอังกฤษ แล้วก็อีกเรื่อง ชื่อค่ายแม่งจะจูนิวเบียวไปไหนวะ

ซีที่แล้วdeath parade แปลเดคิมเป็นเดซิมแม่งเกือบทุกค่าย กูสิ้นหวังแล้ว

บางทีชื่อค่ายแม่งอลังกาลกว่าชื่ออนิเมอีกนะมึง...

ชื่อไฟล์จะราวๆ
[Omega_RaizerX&TheOriginGodZ-FS]K-on!-01(1280x720 x264 AAC)[TH].mkv

กูนี่หาชื่อเรื่องไม่เจอเลย

กูสงสัยว่าพวกที่สักแต่แปลๆจากอิงทุกเรื่องนี่ทำไปทำไมวะ เสียเวลาเปล่าๆ หรือมันอยากได้สาวกเฉยๆ
กูรู้จักอยู่ค่ายนึง แปลจากยุ่นแล้วก็ใช้ซับอิงช่วยตรวจอีกรอบ แปลออกมาดีด้วย แต่งานออกช้าแล้วก็ทำแค่เรื่องที่ชอบ

>>317 ค่ายดีๆเหลือน้อยแล้ว สมัยนี้มันไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วว่ะในความเห็นกูน่ะนะ

เมื่อก่อนที่แปลๆกันนี่เพราะว่าอยากให้แฟนอนิเมไทยได้ดูเรื่องที่คิดว่าดีอะ กว่าจะLCแต่ละเรื่องมันช้าและน้อยกว่าสมัยนี้มาก ยิ่งพวกอนิเมผู้ใหญ่ๆกับอนิเมโมเอะนี่แทบไม่มีทางได้ดูเลย เลยมีแฟนซับแปลให้ดูแก้ขัด พอLCกันทีก็เฮกันลั่นว่าเรื่องที่แปลมันฮิตจนมีลิขสิทธิ์แล้ว

แต่เดี๋ยวนี้มันต่างกันแล้ว พูดจริงๆคือแฟนซับแม่งไม่ค่อยมีประโยชน์แล้วว่ะ เพราะเรื่องดังๆแม่งค่ายลิขสิทธิ์นี่ซื้อLCมาฉายsim-castตามญี่ปุ่นเลย และมีทางเลือกที่ถูกกฏหมายมากมายอย่างครันชี่โรลหรืdaisukiให้ดูได้ไม่ยากและรวดเร็ว/ภาพชัดเจน

คนดีๆเขาก็คงไม่ค่อยอยากจะทำแฟนซับกันแล้ว นอกจากพวกที่แปลเรื่องอินดี้จริงๆ พวกเรื่องดังๆนี่กูสงสัยว่าจะแปลกันทำไมนักหนาทั้งที่ยังไงๆก็มีLC คิดเป็นอย่างอื่นไม่ได้นอกจากมันอยากได้สาวก

แล้วไอ้สาวกพวกนี้ก็นิสัยเสีย พออนิเมได้LCแม่งก็โวยวายว่าอดดูฟรีต่อเลย โฮๆๆ แม่งโคตรอนาถา

อือ ที่ถามเรื่องนี้ไม่ใช่อะไรหรอก พอดีไม่ได้ดูซับไทยนานแล้ว กลับมาลองดูแล้วมันแย่กว่าที่เคยดู(แต่จริงๆก็เคยดูแค่4-5เรื่อง) ขอบคุณสหายโม่งที่เข้ามาคุยกัน

ตั้งแต่กุมุดเข้าครั่นชี่เป็น
กุก็บ๊ายบายซับไทยเลย

ซับไทยกาก ทั้งLCทั้งไพเรท ควยAll

>>321 จริง แฟนซับเรื่องล่าสุดที่น้องกูโหลดมาดูคือเรื่องนางาโตะ กูนั่งดูกับน้องแล้วแบบ..........ฮึ้ย แม่งคนแปลสกิลอังกฤษมันต้องกากสัสหมาขนาดใหนถึงจะแปลได้เหี้ยปานนี้วะ
กูไม่คิดหรอกว่ามันจะแปลจากดิบ เพราะหลายๆคำแม่งเรียงประโยคก็ผิดแล้ว

ค่ายแปลยุ่นเป็นเลิกทำไปเยอะ มีบ้างที่หนีไปแปลแค่เพลงกับPV กูเห็นแปลเมะจากยุ่นอยู่ค่ายเดียวตอนนี้
เรื่องไหนที่มีแปลจากยุ่นกับพวกติดLC กูถึงดู เรื่องที่แปลจากอิ้งกูไม่ดูหรอก กูดูซับอิ้งเองยังมั่นใจว่ากูแปลถูกกว่าพวกนั้น เดี๋ยวนี้เด็กปิดเทอมแม่งว่างมานั่งทำแฟนซับเล่นกัน

>>323 ค่ายไหนวะ ใบ้หน่อย

ให้อภัยมั้ยครับ
http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?183040-ทำไมเดี๋ยวนี้แฟนซับใช้คำผิดกันเยอะจัง

เขาทำให้ดูฟรีแล้วยังจะบ่นอีก เก่งนักก็ทำเองสิ

>>326 แผล่บๆ

>>326 ตอนแรกก็อยากจะด่ามึงนะ แต่คิดอีกทีแม่งก็จริงว่ะ

>>326 ทำเรื่องไหน๋ดีละ เด๋วกุจะทำมาไห้ ภาษาไทยกุเก่งแน่นอน กุมั่นใจนะค่ะ

>>326 ทำเรื่องไหน๋ดีละ เด๋วกุจะทำมาไห้ ภาษาไทยกุเก่งแน่นอน กุมั่นใจนะค่ะ

เนตกาก เบิ้ลเบย ขอโทดน่ะคะ เห็นทำเบลอ โล๊ะๆไป อ่านอันเดวพอ

แต่ก่อนทำซับมาผิดนิดเดียวแม่งโดนด่าแล้ว เดี๋ยวนี้มึงจะผิดมากขนาดไหน ก็มีคนออกมาปกป้อง ควยจริงๆ

>>332 ค่ายซับเดี๋ยวนี้ขี้น้อยใจจะตาย ดูดิโดนบ่นหน่อยก็เลิกทำ

>>333 พวกนั้นมันกลัวแฟนซับเลิกทำแล้วจะหาดูไม่ได้นี่เอง

เอา Google Translate ให้มันก็เลียกัน เชื่อกูเหอะ

>>335 มึงก็ลองไปทำดูเดะ สร้างuser fanboiในtirkx
เอาsubของeng ยัด translateแล้วปล่อยในtirkx ชื่อค่ายfanboi

>>336 กูจะช่วย ตั้งกระทู่ด่าโม่งด้วย จะได้เนียนๆ

ซับไทยดีๆ หลังจาก et'cetera ก็ไม่มีอีกแล้ว

>>338 ที่ยังพอโอเค แปลจากยุ่นได้ มันก็ยังพอมีอยู่นา

>>339 ประมาณ2ค่ายจาก100ค่าย

>>340 มีด้วยเหรอ ไม่ใช่แปลจากENGกันหมดละหรอวะ

>>341 ยังมีแต่ไม่ใช่ระดับ n1n2 มาคุมแล้ว ถ้าระดับn3คุมนี่มีหลายเจ้าอยู่ส่วนมากจะแปลengก่อนแล้วเกลาเท่าที่ฟังออกอีกที แต่ถ้าเจอพวกเมะคำเฉพาะเยอะอย่างโตเกียวเรเวนนี่กูเห็นแปลเละแปลดำน้ำทุกค่าย

http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?183285-ปัญหาแฟนซับ-ขอคำปรึกษาหน่อยครับ-เข้ามาด่าผมก็ได้
แผลบๆ

>>343 หาสาวกไอ้สัส

ไอ้คนนี้จำได้ว่ามันสับtrue tearกับstein gate movieของLcมานิ ส่วนซับไทยกูไม่เคยดูวะ ไม่ค่อยสนเมะที่มันทำสักเท่าไร

ควยจ้า อนิเมะในไทยบูมมาก่อนมีแฟนซับอีก บูมมาก่อนพวกมึงจะรู้จักอินเตอร์เน็ต 56k ด้วยซ้ำ ฮารุฮิทำให้อนิเมะบูมพ่องมึงสิ ไม่เคยดูดราก้อนบอล กันดั้ม ทามิย่า เบย์เบลดหรือไงวะ

>>346 ไม่เคยดูสักเรื่องที่มึงว่า กูดูแต่เซเล่อมูน รันม่า พีชเกิร์ล เซนต์เทล บูริน สี่ดรุณี
ว่าแต่มึงอ่านแต่หัวกระทู้แล้วมาโพสต์หรือไงเนี่ย กูอ่านแต่โพสต์ล่าๆ เลยต่อมึงไม่ถูกเลย

ไอ้ที่มาตอบมู้นั่นเกิดทันยุค80ซักกี่คน