Fanboi Channel

ประเด็นมันมีอยู่ว่างี้ มันมีคนโพสอย่างนี้มาในบอร์ดแห่งหนึ่ง

...

หากลองนับย้อนไปซัก 10 ถึง 15 ปีก่อน
สมัยที่คำว่า "อนิเมะ และ มังงะ" ยังไม่มีใครรู้จัก เพราะคำเหล่านั้นมักถูกเรียกแทนว่า "การ์ตูนญี่ปุ่น"
สมัยที่คนส่วนใหญ่ยังทำรายงานโดยหาข้อมูลจากห้องสมุด และบ้านคุณมีอินเตอร์เน็ต ต่อให้เร็วแค่ 56k ก็ทำให้มีเพื่อนอยากเข้าร่วมกลุ่มคุณเยอะเป็นกอง
ถ้าหากลองถามถึงการ์ตูนญี่ปุ่นสมัยนั้นก็คง ไม่พ้นแนวๆ อนิเมะ อย่างเช่น นารูโตะ บลีช วันพีช โดราเอม่อน ดราก้อนบอล
เรื่องอื่นๆ นอกเหนือแนวนี้ แทบจะไม่มีคนรู้จัก
แน่นอนแทบทั้งหมดเหล่านั้น มักจะนิยมในรูปแบบหนังสือการ์ตูน มากกว่าวิดีโอแอนิเมชั่น
ส่วนอนิเมะเรื่องไหนถ้าไม่เคยฉายช่อง 9 หรือทีวีเคเบิ้ล คนทั่วไปก็แทบจะไม่รู้จัก

จนกระทั่ง วันที่อินเตอร์เน็ตเริ่มแพร่หลาย และมีความเร็วสูงพอที่จะดาวน์โหลดอนิเมะเป็นตอนๆ ได้
วันที่อนิเมะเรื่อง "สึซึมิยะ ฮารุฮิ" เริ่มออกฉาย ถือเป็นเริ่มแรกในการเข้าสู่ยุคโมเอะ ในประเทศไทย
การดาวน์โหลดอนิเมะจากอินเตอร์เน็ต เริ่มผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด คนดูมากขึ้น แน่นอน แฟนซับก็เยอะขึ้นตาม
แน่นอนถ้าพูดถึงดาวน์โหลดอนิเมะ เว็บนี้ถือเป็นคลังดาวน์โหลดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
โดยมีกฎของเว็บที่ตั้งขึ้นมาว่า ถ้าเรื่องไหนติด LC ให้แฟนซับหยุดทำ และลบไฟล์ทิ้งทัน
แฟนซับส่วนใหญ่ก็เห็นด้วย

จนกระทั่งเกิดเหตุ LC ตั้งแต่ ยังไม่ออกฉายของ K-on ภาคสอง ทำให้เริ่มเกิดรอยร้าวระหว่างกันตั้งแต่ คนดูอนิเมะด้วยกัน
ตั้งแต่คนที่กะจะดูซับแล้วไม่ซื้อแผ่น ดูซับก่อนแล้วค่อยคิดว่าจะซื้อดีไหม หรือกระทั่งสาวกแผ่นแท้ ที่ประกาศมั่นว่าดูซับแล้วจะเก็บทุกแผ่นแท้แน่นอน
แน่นอน มีระหว่างแฟนซับก็มีกรณีเห็นด้วย ไม่เห็นด้วยอยู่หลายราย โดยฝ่ายใต้ดิน มีตัวเป้งอย่างค่าย ไป*** อยู่
ต่อจากนั้นก็มีดราม่าเรื่อง LC กันเยอะมาก แล้วเริ่มมีคำพูดออกมาว่า
"ไม่มีแฟนซับ เรื่องที่เอ็ง LC แม่งก็ขายไม่ออกหรอก"
"ที่บริษัทเริ่มเติบโต ก็เพราะมีแฟนซับไม่ใช่หรอ ที่ทำให้เรื่องมันมีความนิยมได้"

ผมลองเก็บคำเหล่านั้นมาลองคิดดู แทนที่จะไปว่าหรือด่าพวกเขา ว่าที่เขาจริงหรือเปล่า ถ้าลองอย่างเรื่องดังๆ เช่น เคอง น้องสาวไม่น่ารัก SAO มาโดกะ
ไม่มีคนทำซับให้ดู แล้วเรื่องเหล่านั้นจะถูก LC หรือเปล่า
เพราะมีอนิเมะจำนวนหนึ่งที่ถือว่าดังในญี่ปุ่นและตะวันตก แล้วผมก็ชอบมากด้วย เพียงแต่ไม่มีคนทำซับไทยหรือถ้าคนทำซับน้อย อย่างเช่น Ghost in the shell ที่ยังไม่มีใคร LC
หรือ Cowboy Bebop ที่เป็นที่นิยมมากพอสมควร แต่ในไทยกลับเงียบ โดย LC ภาคเดียวคือ knockin' on heaven's door

...

กระทู้ต้นทาง http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?106286
อยากรู้ความเห็นของชาวแฟนบอยว่าคิดยังไงกับเรื่องนี้

ถุย !

ซับไทยกับฮารุฮิ อะไรเกิดก่อน

สาวกเกียวอนิแม่งเหมือนเกาหลีเลยว่ะ อะไรๆก็เกียวอนิเป็นออริจินัล อะไรๆ ก็เกียวอนิเป็นคนทำให้มันเริ่มดัง

ทำไมต้องเริ่มที่ฮารุฮิวะ ตำนานเกย์ชินจิคาโอรุคนยังจะรู้จักกันมากกว่าเล้ย ถุย
โคตรเข้าข้างตัวเองเลยว่าทำให้อนิเมดัง อนิเมอย่าง GITS รึ Cowboy bebop น่ะต่อให้มีซับไทยมันก็ไม่ดังเท่าไหร่หรอกในไทย
เพราะพวกเอ็งไม่ดูกัน ไอ้พวกดีแต่บุฮี้เห่อหมอยไปวันๆเอ้ย เซก้าเพน สนุก+ดีกว่า ฮารุฮิ สามพันเท่า เอ็งยังไม่ดูกันเล้ย มัวแต่เห่อหมอยติ่งฮารุฮิ
อ่อ อย่าง GITS อย่าทำเลยว่ะซับไทย ทำมาก็ผิดๆถูกๆแหงๆเสียของหมด เสียดาย

พวกนายมันขี้อิจฉาเหล่าเทพแฟนซับอะดิ๊

แถมอนิเมจากเกียวอนิก็ขายดีมีแฟนๆมากมายทั่วโลก

Hater นี่ขี้อิจฉาจริงๆ

ป.ล. ฮิ้ววววว

สำหรับตลาดตะวันตกที่ใหญ่กว่ามาก อันนี้เป็นเรื่องจริงนะ มีงานวิจัยเชิงคุณภาพออกมาแล้วด้วย (จำลิงค์อ้างอิงไม่ได้) ว่าแฟนซับทำมีสังคมอนิเมะมากพอที่จะคุ้มจุดลงทุน แน่นอนว่า การเข้ามาของ Aniplex America, Crunchyroll และ Funimation ทำให้ตลาดเปลี่ยนไปมาก จนวันนี้แฟนซับของผรั่ง ถ้าทำเพื่อตลาดอเมริกาไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว แต่แฟนซับก็ยังทำอยู่ เพราะเว็บเหล่านั้นไม่ได้ให้บริการในหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย หรือแม้แต่ในเอเชียหลายๆ ประเทศ

แต่สำหรับตลาดไทย ผมเชื่อว่ายอดขายส่วนมากในไทย มาจากกลุ่มคนที่ดูซับอังกฤษหรือดูดิบรู้เรื่องอยู่แล้ว มากกว่าจะเป็นตลาดใหม่ (อย่างผมก็ซื้อให้น้อง ให้พ่อแม่ ดูบ้าง เป็นบางเรื่อง) แน่นอนว่ามีคนที่ทำตัวถูกลิขสิทธิ์ ถ้าอยากดูต่อก็จะซื้อ นอกเสียจากว่ายังมีแฟนซับให้รับชมอยู่ ซึ่งปริมาณนี้ (= ปริมาณยอดขากที่จะเสียไปหากยังมีแฟนซับอยู่) ก็ไม่แน่ใจว่าเยอะมากน้อยเพียงไร

ส่วนตัวผมชอบแนวทางที่ TIGA ร่วมมือกับทางอนิบ็อกซ์มาก คือฉายเป็นตัวอย่างให้ดูก่อน (ลองนึกถึงฉายมาโดกะตอน 1-3 ให้เป็นตัวอย่าง ที่เหลือไปซื้อดูเอง...)

ผมอยากเห็นครันซี่โรลในไทย และหวังอย่างมากว่า การเข้ามาในวงการอนิเมะของ WorkpointTV หรือ Ani-Box จะสามารถทำสิ่งนี้ให้เป็นจริงได้

โมเดลฉายก่อนขาย ถ้ามันเวิร์คก็คงดี วันนี้ได้ข่าวมีคนตื่นมาดูเมไจกันเพียบ

>>7 Tiga เคยทำแบบนั้นด้วยเหรอ ไม่เคยรู้เรื่องเลย

กลุ่มลูกค้าในไทยตอนนี้ก็คือกลุ่มที่ดูแฟนซับเก่าน่ะหล่ะ และก็ยังดูแฟนซับอยู่ดี ตลาดอนิเมกลุ่มนี้ไม่ใช่
กลุ่มที่ซื้อมาเพื่อดู แต่ดูแล้วจึงซื้อมา ต่างกับกลุ่มวัยเด็กที่ซื้อมาเพื่อที่จะดูจริงๆ

แฟนซับสร้างกลุ่มนี้ขึ้นมา แต่ไม่ได้หมายความทุกอย่างเป็นพระคุณของแฟนซับ ต่อให้ไม่มีแฟนซับ
กลุ่มนี้มันก็ต้องเกิดขึ้นมาของมันอยู่แล้ว แฟนซับเองก็เป็นตัวการที่ทำให้อนิเมที่ถูกซื้อเข้ามาขาย ขายไม่ออก
จนไม่อยากเข้ามาทำตลาดเช่นกัน แถมยังสร้างบรรทัดฐานงี่เง่าๆมากมาย

>>9 ลองเข้าไปเว็บอนิบ็อกซ์ดูสิ

ส่วนตัวผมยังไม่แน่ว่ากลุ่มที่ไม่ซื้อเพราะมีแฟนซับอย่างเดียวใหญ่แค่ไหน แต่พูดอย่างนี้ไม่ได้หมายความว่าผมสนับสนุนแฟนซับนะ

ถาม ณ ตอนนี้ ผมก็อยากให้แฟนซับหายๆ ไปบ้างเหมือนกัน โดยเฉพาะตรง "แถมยังสร้างบรรทัดฐานงี่เง่าๆมากมาย" นี่แหละ

ถุยว่ะถุย พูดเอาแต่ได้ชิบหาย

http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?106362
ประเด็นใกล้ๆ กันอีกเรื่อง

LC เป็น BD ซับไทยจะเยื่ยมมาก

>>13 ไม่ยากหรอก ถ้าออก BD มาก็ซื้อเยอะๆ เดี๋ยวก็ทำเองกันเอง
ถ้าเชียร์ๆให้ทำ BD พอออกมาจริงนั่งกระดิกหำโหลดบิท ใครมันจะลงทุนทำอีก

>>12 แปลจาก ซับENG ไม่ดีตรงไหนยังไม่รู้อีกเร๊อะแย่ว่ะ

ทำ BD คงออกเร็วแบบเดิมไม่ได้นะ ต้องรอญี่ปุ่นขายเสร็จก่อน

กูสรุปให้ สั้นๆ
โอตาคุไทย แม่ง ตังก็จะไม่จ่าย แถมเรื่องมาก

>>12 สังคมตุรกีแม่งแยกแยะความแตกต่างระหว่างซับ อิง>ไทย กับ ญี่ปุ่น>ไทย ไม่ออกจริงเหรอวะ
อิงแปลผิดมาพวกแม่งก็แปลตาม อิงเปลี่ยนคำศัพท์พวกแม่งก็แปลตาม
แล้วภาษาอังกฤษพวกแม่งก็อ่อนซะ แค่เจอ idiom ก็แปลตามไปทื่อๆแล้ว

ถามมาได้ว่าต่างกันตรงไหน ถรุ๊ย

>>17 +1000 ว่ะ

ง่ายๆน้อยคนซื้อLC(แถมบ่น) ทุกคนโหลดfansub
แล้วอย่างงี้เมื่อไรวงการอนิเมบ้านเราจะเจริญว่ะ

LC ไวงี้ แปลว่าโอตาคุยอมจ่ายมีมากพอที่จะประกาศเร็วนะ

ฮาตรงเทพญี่ปุ่นไปแปลแต่เรื่องโคตรดัง กากๆก็แปลได้มั้ง แนวโชเน็น

น่าจะหมายถึงแปลจนเป็นเทพ ต้องให้สาวกมาเลียตีนมากกว่า ไม่ได้เทพทางภาษาไรหรอก

แปลแฟนซับแล้วมันมีคนมาเชิดชูให้เป็นเทพ
อังกฤษแปลผิด แปลอังกฤษเป็นไทยผิดๆ ความรู้ญี่ปุ่นเท่าขี้มด คนดูมันโง่ มันไม่รู้หรอกว่าผิด
พอไปด่าไปว่ามัน ก็มีสาวกมาออกปกป้อง แต่จริงๆ ก็แค่กลัวจนขี้หดจะอดดู
เพราะไอ้พวกนี้แหละ วงการแม่งเลยเน่าเหม็นเป็นขี้หมา

ค่ายแฟนซับที่อ้างว่าแปลจากญี่ปุ่น แต่เสือกอ่าน 了解 ว่า โยไค เดี๋ยวนี้มันยังมีอยู่เปล่าวะ
ค่ายที่อ่าน りよ

เลิกทำไปซะก็ดีแฟนซับไทยนี่ พวกที่ดีๆก็มีอยู่แต่พวกเน่าๆแม่งเยอะกว่ามาก
ได้เป็นเทพบนอาจมของพวกปลิงดูฟรีไม่จ่ายเงินนี่โคตรน่าภูมิใจเบยยย

ขอตัวอย่างซับไทยที่คิดว่าดีหน่อยสิ

บาเกะของใครวะ
air ของใครวะ
ef ของใครสักคนไม่ได้จำชื่อ

ไอ้ที่ดี+ทุ่มเท มันก็ตั้งใจจนน่าใจหายเหมือนกันจริงๆน่า
แต่คิดเป็นเปอร์เซนต์แล้วมันน้อยโคตร....

>>27
บาเกะของ neruneko
Air ของ et'cetera
ef ไม่รู้ มัวแต่จะขาดใจตายกับจิฮิโระ เลยดูดิบกับซับอิง
ที่ดีๆ มีซับมาโดกะของแม่ยกอีกเรื่องนะ

แต่ซับกากๆ ก็เยอะจริง แบบตอนเคอง พวกมึงจะทำอะไรเรื่องเดียวกันสิบกว่าค่าย

>>27 ยกตัวอย่างได้บ่งบอกอายุดีนะ air กับ ef นี่มันเมื่อชาติกว่าที่แล้ว
สมัยแฟนซับไทยยัง "น้อย" แต่มี "คุณภาพ" มากกว่าปัจจุบัน

Air นี่เป็นเรื่องที่ดูซับไทยเป็นเรื่อกแรกเลยนะเว้ย
ออกก่อน พวก speedsubs eng สมัยนั้นอีกมั้ง ถ้าจำไม่ผิด

ประวัติศาสตร์ซับไทยเริ่มที่ฮารุฮินะครัฟ หัวกระทู้ได้กล่าวไว้

ไม่ว่าอยู่ฝ่ายใหนซับไม่ซับ ไปซื้อ LC อย่างน้อยคนละแผ่น
วงการอนิเมบ้านเราจะได้โตกับเขาบ้าง

รุ่นหลังๆทำดีๆก็มีนะ ช็อคโก้ มาเมะ NMT ไรงี้

>>31 งั้นแฟนซับ Air แม่งก็เป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์สิวะเนี่ย

>>34 งั้นพวกเคยดูแฟนซับ Air นี่ก็สิ่งมีชีวิตก่อนยุคประวัติศาสตร์สินะ

จำได้ว่าเมื่อก่อนโมเอ้จมูกกับปากต้องชิดๆกัน

ช่วยกันรวมชื่อแฟนซับไทยรุ่นปัจจุบันที่ใช้ได้หน่อยสิ
แต่ เดี๋ยว....ยังมีคนดูซับไทยในบอร์ดนี้อยู่ไหม?

>>37 มี...กูเองอะ ทั้งอิงทั้งไทย

มี ดูด้วย ทำด้วย

นานๆดูที บางทีเวลาเมะเยอะๆดูไม่ทัน เลยโหลดไทยมาดู เปลี่ยนบรรยากาศ

กูดูแต่ Eng สบายใจกว่าเยอะ ไม่ต้องไปเป็นสาวกเทพซับองค์ไหนทั้งนั้น ฝึกทั้ง Eng ทั้ง Jap ไปพร้อมกันๆ

อิ๋ ซับไทย
อย่าหาว่ากูงั้นงู้นงี้ เลยนะ
แม่งเป็นห่าไรกันก็ไม่รู้ เวปอะไรที่คนโหลดง่ายๆ พวก เวป tracker ที่คนนิยม ก็ไม่เอาไปแปะ มัวแต่อยู่ในกระดอง ให้พวกเกรียนๆ มาโหลดบูชา

ปัญหามันมาจากไอ้ศรอยากให้คนชื่นชมบูชานั่นแหละ
กรูเห็นประเทศนี้ประเทศเดียวที่มีเว็บโหลดสะดวกสบายแบบตุรกี

คนมาโหลดมันบูชาไอ้ศรอย่างพระเจ้า พวกแฟนซับเลยได้รับอานิสงค์ว่าเอาซับมาฝาก พวกสาวกก็บูชาเยี่ยงเทพ
นี่ถ้าให้โฮสเอง พวกแฟนซับมันจะมีปัญญาเช่าไหม

ต่อ
กูว่าศรอะโคตรนักบุญ ส่วนพวกซับห่วยๆ แม่งเหลือบไรนิสัยเสียจริงๆ
สาวกซับห่วยๆ นี่ยิ่งกากลงไปอีกขั้น

จริงๆแค่ Tracker ก็เกินพอแล้ว ไม่เห็นต้องทำเป็น Direct เลย เปลืองทรัพยากรฉิบหาย
กลายเป็นต้องเอาแต่อยู่ในกระดอง กลัวอะไรก็ไม่รู้ กระดองหรือกะลากูก็ไม่แน่ใจ

ปัญหาของสังคม Tirkx คือมันกำหนดแนวทางของแฟนซับไทยโคตรๆ อ่ะ เชื่อดิ ถ้าจู่ๆ ศรประกาศว่า ไม่แคร์ลิขสิทธิ์เมื่อไรนะ ได้เห็นแต่ละค่ายทำเรื่องลิขสิทธิ์กันเมามันแน่

แต่สังคมใหญ่ขนาดนั้น เรียกว่า ถ้าทำซับแล้วไม่ลงที่นั่น ให้ตายก็ไม่ค่อยมีคนรู้จัก (เว้นให้ไปคิง มันข้อยกเว้น)

แต่เอาจริงๆ ถ้าไม่ติดว่าสงสารคนดูที่อาจจะต้องดูซับห่วยๆ ไม่ปล่อยที่ Tirkx แล้ว อัพไฟล์จากเครื่องมักซ์ไปโคต่างๆ เสร็จตั้งสิบเที่ยวแล้ว ยังอัพขึ้นโฮสตุรกีไม่เสร็จเลย ท่อ 3.6Gb/s ของที่นั่นเอาไม่อยู่จริงๆ

ศรเนี่ยนะนักบุญ ขรากกกกกถุ๊ย!

นักบุญที่บ่นค่าโคบ่อยๆ แต่มีตังก์แจกเครื่องเกมส์(เหตุการณ์สมัยก่อน)

ศรคือใครวะ ใช่ไอ้กากทีอวยอนิเมเรื่องไหนแล้วเจ๊งทุกทีปะ

สู้ไทยแฟนซับ ในตำนานไม่ได้หรอกครัฟ แค่ Typeset กับ Encode ก็เทพสุดใน 3 โลกแล้ว

ซับเทพปัจจุบันนี้ ให้ดูซับไทย จินไท ครัฟ แม่งเทพจริงจัง

แฟนซับในตำนานอบต.ที่เอาเข้ากูเก้งTranslateน่ะเหรอ

กุรู้ว่าพวกมรึงเสพแฟนซับกันทุกคน

ภูมิใจ อนิเมสาวรถถัง ที่พวกผมตั้งใจช่วยกันทำซับไทย +ดันกระแส จนค่าย Dex มาเอาไป LC ได้ TT TT ไม่มีอะไรคาใจแล้ว
อนิเม LC ไทยเรื่องแรกของสตูดิโอ Actac เลย

<< มีคนพูดแบบนี้ด้วยนะ

>>52 แต่กูก็เลือกเสพ ไม่ใช่ไปซ่องแล้วจะเอาอีตัวไหนก็ได้
อีตัวห่วยๆ กูไม่แลไม่เลีย

>>53 สาวรถถังในไทยมันมีกระแสด้วยเร๊อะ เห็นเงียบเป็นเป่าสาก

>>53 ถุยยยยยยยยยยยยยย

>>53 ของกระเทยยูริ xน่าจัง?

กระแสสาวรถถัง มันมาจาก WoT เป็นหลักนะ มีทั้งสองทิศเลย ทั้ง เพราะเล่นเลยดู กับ ดูแล้วเลยอยากเล่น เป็นเหตุให้เรื่องนี้กระแสดีมากในหลายๆ ประเทศ โดยเฉพาะรัสเซีย

ที่แน่ๆ ข้อมูลรถถังในเรื่องนี้เขาเป๊ะจริง

>>54 มึงเลียอีตัวด้วยหรอวะกล้าสัด

ขนาดกูไปเที่ยวเด็กจะใช้ปากกูยังต้องใส่ถุงยางก่อน

>>53 หลงตัวเองชิบไอ้เนี่ย ดูยอดใน amazon ก็รู้ว่าขายได้ขนาดไหน Dex จะมาเอาไปก็ไม่แปลก
ของมันดี มันก็ดีได้โดยไม่ต้องมีพวกปลิงอย่างมันมาดันหรอก

ปลิงไม่พอ ไอ้นี่เข้าขั้นจิตเสื่อม เห็นมาตั้งนานยิ่งแก่อาการยิ่งหนักว่ะ

สาวรถถังนี่แม่งฮิตประหลาดๆ กุไม่เข้าใจ

มันเป็นอนุพันธ์ของกางเกงในบิน
ส่วนตูดพูดได้คือรากที่สองของกางเกงในบิน

กลับกันถ้าเอาตูดพูดได้มาผสมพันธุ์กับสาวรถถังจะออกมาเป็นกางเกงในบิน
สมการนี่ถูกหรือเปล่า

ตูดพูดได้ (ฮา)

ตูดพูดได้นี่ LC ยัง ถ้า LC มันจะพูดกันมั้ยว่าเพราะมันใช้ตูดช่วยโปรโมทเลย LC?

ใครอวยศรวะ ขอดูหนังหน้าหน่อยว่าความโง่เลเวลไหนแล้ว

>>46
ถ้าประกาศไม่แคร์เมื่อไหร่ ก็มันส์อ่ะ กุหล่ะอยากเห็นจริงจัง
เพราะโดนหมายหัวเป็นคนแรกๆ แน่

ตราบใด ที่กุยังเสิร์จบน หอสมุด ไม่เจอ กูก็จะด่าแฟนซับไทย ว่า พวกอยู่ในกระดอง นั่นแหล่ะ
ส่วนไอ้เรื่อง เช่าโฮส เอง ถ้ามันดีจริง หลังๆ เปิดรับ โดเนท ค่าเช่าเอาสิ ปีละครั้ง อะไรแบบนี้
เออ แต่กูลืมไป โอตาคุไทย แม่ง ดีแต่ปาก เปิดจริงๆ แม่งอาจไม่มีคนโดเนทสักคนก็ได้
สรุป แฟนซับในกระดอง โอตาคุไทยดีแต่ปาก แต่เงินไม่จ่าย แถมเรื่องมากและมากเรื่อง

>>67 ถ้าหมายถึงยอดคนดู กูว่ามันปล่อย mthai ได้เยอะกว่าหอสมุดอีกว่ะ พูดตรงๆ
ยอด 4-5พันนี่ไม่รู้หลอกรึเปล่า แต่ถ้าจริงคงแปลว่าแม่งแค่โหลดลงเครื่องใช้ codecดู มันยังไม่ทำกันเลย
แล้วไอ้โดเนทนะ ถ้าค่ายแม่งมีสาวกเยอะ กากแค่ไหนคนก็โดเนท แม่งไม่ได้เกี่ยวกันว่าดีไม่ดีเลย ปัญญาเหมือนไอ้แสตนด์7000นั่นล่ะ

MThai นี่มันได้กลุ่มเด็กนักเรียน ดูที่โรงเรียนหรือเปิดกับ Tablet พวกนี้มากกว่า
ไม่ต้องโหลดลงเครื่อง ฟรี ซับไทย แค่นี้ก็ดอบโจทย์เกินพอแล้ว

กลุ่มที่ทำซับไทยกับดูซับไทย ตอนนี้ก็มี ม.ปลายเยอะนะ อาจจะเป็นส่วนใหญ่เลยมั้ง ถ้าไม่นับค่ายเก่าๆ

"ซับไทยควายๆจุดประสงค์ก็มีไว้สำหรับควายดูเท่านั้นแหละ"

แล้วซับไทยเทพๆล่ะ

ซับไทยเทพๆมีไว้รำลึกความแก่

บก.บริษัทลิขสิทธิ์แห่งหนึ่งเคยตรัสกลางวงเหล้าดังนี้

"กูเสนอซื้อลิขสิทธิ์ไปก่อนแม่งจะได้ดูอีก มาทำเป็นเคลมเครดิตเป็นศาสดา ถรุ๊ย"

อยากให้ Thread นี้ถึงตุรกีจังเลยหว่ะ กูอยากเห็นมันดิ้น

>>74 มันคงนึกว่าขอลิขสิทธิ์กันแค่วันสองวันมั้ง

>>74 คล้ายๆพวกที่เอาชื่อ LN ไปเสนอตามเพจสำนักพิมพ์ต่างๆเลยว่ะ
ทำยังกับไม่เคยมีใครในไทยเคยเห็นเรื่องนี้มาก่อนนอกจากพวกมัน
ต้องรีบมาเคลม เผื่อฟรุ๊คได้เครดิตเป็นคนจุดกระแสคนแรก จะได้เอาไปประกาศในรู
จริงๆทีมคัดกรองลิขสิทธิ์รู้กันมาเป็นปีๆแล้ว แต่เขาไม่เอา
แล้วดูเรื่องที่พวกแม่งเลือกมาแต่ละเลือก มีแต่รูปฉากโชว์นมโชว์หอยตลอดทั้งเล่ม
ส่วนเนื้อเรื่อง....โนคอมเมนต์ อยากดูแค่ภาพประกอบว่างั้นเหอะ

เค้าดูกันจากหน้าปกพอเว้ย LN เนี่ย

เมื่อไหร่นัทสึเมะอนิเมจะ LC ทำไมไม่โดนสักที

ห๊ะ อะไรนะ โลกนี้มีสิ่งที่เรียกว่าแฟนซับไทยอยู่ด้วยหรา lol

>>67 สงสัย มีคนหาซับไทยในหอสมุดจริงดิ? ปกติผมหาแต่อิงกับดิบ ส่วนซับไทยเอาไปหาตาม tirkx/bakadetsu/poripuri ง่ายกว่าเยอะ

ผมก็หาที่ห้องสมุดนะ มันควรจะโผล่สิ มีเหตุผลอะไรที่ไม่ควรไปใส่ไว้?
ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรเลยนอกจากชอบอยู่ในกะลา

สรุปแล้ว อ่าน/ดู แต่เรื่องไม่มีกระแส สบายใจสุด
ไม่ต้องมากังวลซับไทยทำตัวเป็นศาสดาติงต๊อง

จริงๆคือ ถ้าไม่สนใจ ก็ไม่รู้ว่ามันมีอยู่นะ พวกศาสดาพวกนี้ คนละมิติกันอยู่แล้ว แค่ช่วงนี้ออกมาดีดดิ้นบ่อยไปหน่อย

https://www.facebook.com/pages/LC-Fansub/602921069722351

ประกาศตัวกันชัดมาก

ทำไมต้องโหวตเรื่องที่จะทำวะ

กุเห็นมีแต่แฟนซับอยากทำเรื่องไหน ก็ทำ ตามใจคนทำ เพราะชอบถึงได้ทำ
ไอ้ให้โหวตเรื่องที่จะทำนี่กุว่ามันไม่ใช่ละ

ให้โหวตเพื่อจะได้มีคนกราบไหว้บูชาอูรา

>>85
เหยด จริงใจโคตรๆ อย่างนี้เป็นเทวดามีควายมากราบไหว้บูชามากมายแน่ๆ

หวาย ไม่ไหวๆ อยากเป็นทวยเทพกันขนาดนั้น ทั้งที่จริงๆก็แค่ปลิงดูดเลือด

https://www.facebook.com/SoBoringLCStolenSub

ทำไมมันวุ่นวายนักวะเนี่ย
ทำซับไทยได้เป็นเทพ>อนิเมโดนLC>ทำซับอนิเมโดนLCจะได้เป็นเทพเหนือเทพ>ด่าคนทำซับอนิเมที่โดนLC>ได้เป็นเทพเหนือเทพเหนือเทพ!!!

พวกปลิงแฟนซับนี่ไมมันปากดีกันจัง

>>91 inwception

https://www.facebook.com/notes/diary-fansub/แฟนซับในสายตา-dairy-fansub-part-1/602526546429835

มันส์ดีแฮะ

>>94 มันส์ไปไหน ฮาโคตร อยากอ่านพาร์ท 2 ต่อเลย

น่าเปลี่ยนหัวกระทู้เป็นรวมมิตรดราม่าซับไทย

>>94 รอมันทำเพจวิจารณ์เป็นค่ายๆ อยากดู เอาแบบ http://thsub.wordpress.com/

>จนกระทั่ง วันที่อินเตอร์เน็ตเริ่มแพร่หลาย และมีความเร็วสูงพอที่จะดาวน์โหลดอนิเมะเป็นตอนๆ ได้
>วันที่อนิเมะเรื่อง "สึซึมิยะ ฮารุฮิ" เริ่มออกฉาย ถือเป็นเริ่มแรกในการเข้าสู่ยุคโมเอะ ในประเทศไทย
หยุดอ่านตรงนี้ ดูก็รู้แล้วว่าnoobเขียน

>จนกระทั่ง วันที่อินเตอร์เน็ตเริ่มแพร่หลาย และมีความเร็วสูงพอที่จะดาวน์โหลดอนิเมะเป็นตอนๆ ได้<--- อ่านตรงนี้ไปๆมาๆรู้สึกว่าตัวเอง "แก่" ที่เคยใช้เน็ต 56k โหลดอนิเม

จำได้ว่า fansub thai เรื่องแรกที่เคยโหลดคือ โชบิท 56k ขนาดแบ่งตอนละครึ่ง ยังโหลดกัน 4-5 ชม.

ช่วงสมัยนั้นไฟล์นึงแถวๆ 130-170MB ถ้าเน็ตวิ่งได้ 5KB/s เต็มๆ จะใช้เวลาราวๆ 7-10 ชั่วโมงนะ

>>100 เป็นเวลาคร่าวๆ นะโหลดจริงกินเวลาเยอะกว่านั้น ไหนจะต้องไปต่อคิว fserv กว่าจะได้คิว ถ้าดวงดี slot ว่างก็ได้เลย ไม่ก็ต่อ winmx รอคิววัดดวงว่าจะได้คิวมั้ย เน็ตก็ 24 ชม. ตัด แต่ยังดีว่า resume ไฟล์ได้นะ
เฉลี่ยวันได้มาดูตอนก็บุญล่ะ

อนิเมเรื่องแรกที่โหลดมาดูคือยูคิคาเซะ ใช้ 56k โหลด fserv อยู่สามวัน

กลับมานึกย้อนไปตอนนี้ถึงมาสำนึกได้ ว่าจริงๆ แล้วการ์ตูนแม่งกลิ่นวายหึ่ง
ถ้าทำฉายสมัยนี้แม่ยกคงอื้อซ่าไม่ต่างจากแม่ยกเสือกระต่าย

สมัยก่อน CS Loxinfo เทพที่สุดในสามโลก

เนทมหาลัยฟรีเมพสุดตอนกลางคืนวิ่งฉิวดี แต่ตัดทุก 2 ชั่วโมง ต้องตั้งเวลาปลุกขึ้นมาต่อใหม่ทุก 2 ชม.
loxinfo ไว้ใช้ตอนกลางวันต่อไม่ค่อยติด แพง ><

โหลดจากบอทจิเสะ ห้องอนิเมเทรดอ่ะ เร็วปรู๊ดปร๊าด

แต่โหลด56kยังไงก็ไม่ค่อยทันกิน เลยตั้งวงเทรดแผ่นกันในบอร์ดแทน ก๊าก

แต่ที่โหลดกันดั้มถั่วภาคแรกกับFMAจบนี้ยังภูมิใจในโมเดมอีแก่อยู่เลย

สมัยหนึ่งคำว่า ไปเตะบอล ไม่ได้มีความหมายลามกเหมือนสมัยนี้
เพราะมันคือการไปเตะบอลแถมเทรดอนิเมที่สนามเป้า

นั่นสินะสมัยก่อนนัดมีทเทรดแผ่น ไรท์แผ่นกันบ่อยกว่าเดี๋ยวนี้ สมัยนี้เน็ตเร็วแถมสิ้นคิดก็ตรุกีจบ

>>107 ก็เทรดอนิเมหื่นอยู่ดีไม่ใช่เรอะ

>>108
ก็พึ่งตุรกีอยู่พักหนึ่ง ที่เนตยังกากกว่านี้ ขี้เกียจต่อบิท (bit tornado lol) แล้วลงซับengมากกว่านี้ หลังๆมีแต่ซับไทยก็เลิกเข้า
แต่เนทเร็วมีผลจริง ไม่ค่อยได้เทรดก็เพราะแบบนี้แหล่ะ โหลดเองได้แล้ว

ยุคเทรดแผ่นจนดูจบซีรีย์นี่ 10 ปีได้แล้วนะ

รู้สึกเหมือนเพราะเทรดแผ่นเลยทำให้สนิท(?)กันมากกว่าต่างคนต่างโหลดนะ

เทรดแผ่นก็ทำให้มีเทพจุติเหมือนกัน หรืออาจพูดได้ว่าบางคนแม่งทำตัวไม่ต่างกับศาสดาแฟนซับสมัยนี้เลย

เทพ Princo ตอนเตะบอลก็นอบน้อมถ่อมตัว แต่พอลับหลังก็เป็นศาสดา?

เออ พฤติกรรมมันก็แบบเดียวกันน่ะนะ
แต่มันอำนวยให้กำเนิดเทพยากกว่า
สมัยนี้เทพจุติกันง่ายเกิ้น

ก็เห็นพวกแก่ๆpkเขม่นอยู่นี้
แต่ก็เป็นศาสดาผู้อารีย์จริงๆนะ มีเปิดบ้านต้อนรับด้วย lol

บ้านไหนกัน มีแจกแผ่นเป็นศาสดาด้วย

ฟังดูธรรมกายดีจัง

ไม่ได้แจก แค่สละค่าไฟไรท์แผ่นแค่นั้นเอง lol

ทำไมฟังดูเอโร่ยๆ เกย์ๆ เปิดบ้านสละค่าไฟให้ชายหนุ่มไปนั่งสุมไฟ

มองย้อนกลับไป ก็ชักสงสัย ... ตรูหันมาดูพวกอนิเม อะไร ได้ยังไงวะ (ไม่นับพวก กรานโซส อะไรๆ ที่พากย์ไทยตามช่อง 9 หรือ 3 นะ)
เมื่อก่อนเลิกเรียนก็เตะบอล เล่นบาส ตามภาษา ...

จนกระทั่งโดนเพื่อนหลอกให้ดู Galaxy Fraulein Yuna ตั้งกะ สมัยยังไม่ได้โหลดอะไร..
แล้วมันก็ประเคน พวก นาเดสิโก้ นาเดีย ..อะไรมาให้ดู คือซับแม่งก็ไม่มี ดูๆ ก็งงๆ ป่นไม่รู้เรื่อง ... แต่ก็ดูต่อนะ

อร่อ ..สรุปเพราะเพื่อนนี่เอง

>>94 มันส์สาด

ยาวไม่อ่าน

>>96 ตอนนี้น่าจะเป็น แฟนซับเมื่อแปดปีก่อน เทียบกับตอนนี้ แทนแล้วล่ะมั้ง

สรุปว่เป็น Thread แฟนซับครอบจักรวาลไปแล้ว

ซับอิงเดี๋ยวนี้ดูแต่ Horriblesub เพราะมันแปลตรงๆ ไม่มี suffix ยุ่งยาก
เรื่องไหนไม่มี Horrible ก็ดู Commie แต่โดนมันเกรียนแตกใส่ในอีสาวรถถัง เลยเริ่มเข็ด

มีเจ้าไหนแนะนำมั่ง

>>125 สาวรถถังมันมีสองแทร็กนะ แทร็กที่ไม่มีเยอรมันก็มี

ปกติผมเลือกดูตามทีมงาน เพราะทีมงานมันข้ามค่ายกันเหลือเกิน ส่วนตัวที่ไว้ใจเรื่องการแปลก็มี Raze (UTW), 8thSin (UTW/gg), lyger (EveTaku), Rekyu (EveTaku/WhyNot) ที่พอไหวก็ vale,fotc,fnord (commie/gg/whynot/sage/anime-koi/utw/fff/rori/??? พวกนี้มันเก็บค่ายกันเหลือเกิน)

แต่ผมเลือก encode/typeset ด้วยไง เลยไม่ค่อยดูฮอริเบิ้ล

gg ไว้เป็นชอยส์ท้ายๆ เกรียนเกิน เมื่อก่อนทีมเก่าไม่ขนาดนี้

>>127 แล้วแต่เรื่องนะเออ บางเรื่องก็ดีเชียว บางเรื่องก็เกรียน ต้องเลือกตามทีมงาน

ข่าวไม่คอนเฟิร์ม
จูนิเบียว LC โรส
มาโอยู LC โรส
และ...ทามาโกะมาร์เก็ท LC โรส

เอามาโอยู แต่ไม่เอา S&W เนี่ยนะ...

S&W นี่เรื่องอะไร?

Spice & Wolf เรื่องต้นแบบแห่ง Maoyuu

หมามันแรงอวยน้อยมั้ง

cup Aของโฮโระ จะสู้ cup Eของจอมมารได้ไง
/คิโม่ยย

>>134 ไอ้พวกบ้านมเอ้ย

ผมอยากเล่นท่า Doggy กับโฮโระซัง

>>136 เหี้ยแม่งโคตรสร้างสรรค์ ไปเป็นครีเอทีพได้เลย

ของเกียวอนิทำไมไม่ทำสัญญา LC ตลอดชาติไปเลยวะ

นิจิโจใครได้อ่ะ?

จะซื้อมาเก็บโทรฟี่ ?

ถ้ามีคนกล้าซื้อ LC มาทำขายล่ะก็นะ!
นะ!
นะ!

กูก็ไม่ซื้อหรอก

>>129
ถ้าข่าวจริงนี่ โหดสัด
อาศัยบารมีเกียวอนิอย่างเดียวเลยสินะ

มันจะกลายเป็นได้ทุกเรื่องยกเว้นเคอ่อนกับคีย์เลย แบบนั้น

เค้าว่าโรสเลือกซื้อ LC จากความดังของเสียงเชียร์ในงานเวลาเปิดพวก OP, Mad ไรพวกนี้
ทีหลังถ้าอวยเรื่องไรเวลาเปิดในงานก็กรี๊ดดังๆละกัน

ผมว่า S&W สนุกกว่า Maoyuu อีกนะ

S&W บทกุ๊กกิ๊กของหมากับพ่อค้ามันดูแล้วอิ่มกว่า มาโอยู

คนพากย์ก็คนเดิมนี่ หมา กับจอมมาร fap ได้ไม่ต่างกัน

ถ้าตรรกะว่าดูจากเสียงเชียร์ ก็ไม่แปลก
พวกโอตะในงานแคป ต้องบุฮี้มาโอกว่าอยู่แล้ว

เสียงดัง แต่ซื้อไม่ซื้ออีกเรื่อง

ไอ้พวกเสียงดังตังค์ไม่จ่าย

เออ ตกลง S&W จบไงวะ ลืม...
อนิเม จบถึงไหนของนิยาย ?

เห็น S&W อ่านเป็น Strike Witches ทุกที

นิยายจบแบบ หมากะคนทำลูกกัน(ไม่มุข)

ได้ลูกทีละครหรือเป็นครอก?

ทำไมไม่มีใครซื้อโจโจ้ว่ะ

(ได้แต่ตามซับGGด้วยความฮา ซับเหี้ยอะไรว่ะ โคตรลิเก)

โจโจ้นี่ไม่ไหว ต้องดูไป pause ไปปานอนิเมชาฟต์
มีใครทำซับไทยมะ

มีแพนโดราม่อนทำมั้ง

ไดอารี่แฟนซับมีโพสใหม่อีกแล้ว https://www.facebook.com/notes/diary-fansub/แฟนซับในสายตา-diary-fansub-side-story/604131516269338

จับประเด็นมั่วๆ ตอกไม่สะใจเลย

>>157 อันที่แล้วมันกว่า

ประกาศยึดห้องบอร์ดปาล์ม

วันก่อนดูมาโอยูไม่ทัน ไม่รู้ผีห่าอะไรดลใจให้โหลดซับไทยมาดูเล่นๆ เลยกดมั่วๆมาเจ้านึง
http://i.imgur.com/rQS3gq4.jpg
ใครอ่านเข้าใจช่วยโปรดกรูหน่อย

>>161 ยัดเข้าอากู๋แดกสเลดได้ความว่า

- If you do not, it would certainly seem like a big dog. - ถ้าไม่ใช่เจ้า ก็คงเป็นหมาตัวโหญ่แน่ๆ
- It brings a touch of the harvest. This is my favorite.
- Immigrants and slaves, the land has been filled with many independent and voluntary military. - ผู้อพยพและทาสได้สมัครใจสมัครเข้ากองทัพ

http://pantip.com/topic/30217654
"สนับสนุนการเปิดเว็ปสตรีมอนิเมะถูกกฎหมายในไทย"
"ต่วงการนี้ก็เติบโตได้ก็เพราะเว็ปละเมิดลิขสิทธิ์เหล่านี้รวมถึงเหล่าแฟนซับ วงการโตเพราะมันฟรีนั้นเอง พวกขายแผ่นCDต่างๆเป็นแค่ผลพลอยได้จากการโตของวงการอนิเมในไทยเคยมีการสันนิฐานว่าถ้าหยุดจ่ายแฟนซับและเลิกลงสตรีมทั้งหมดวงการนี้อาจถึงขั้นหายนะเลยทีเดียว"

เหยดเข้!
เชิญทัศนากันตามสะดวก

ตรรกกะป่วย

สรุปว่ากูอยากดูฟรี ใครก็ได้ฉลาดๆที่ทำให้กูดูฟรีทีใช่มั้ย

ถ้าทำได้เขาคงไม่ปล่อยให้ตลาดมันโบ๋อยู่หรอกจ๊ะ

วิจัยส้นตีนไร อนิเมลิขสิทธิ์แผ่น 390 ไม่ต้องสงสัยเลย มันไม่เคยซื้อแน่นอน

เฟดเฟ่ เทพบีมโคตรพ่อหล่อ

เอะอะอะไรก็อ้างรายได้น้อย ไม่มีปัญญาซื้อ

http://pantip.com/topic/30219278

แต่ผมยังเชื่อว่าซักวันหนึ่งต้องมีคนที่เข้าใจผมซักคน ความจริงผมก็เจอแล้วแต่เขาดันอยู่อีกโลก
โลก2D ผู้หญิงที่ชื่อสึซึมิยะ ฮารุฮิคนนั้น

เทพสัดอ่ะครับ

>Suzumiya Haruhi
>in charge of understand anything

well, that 's quite denial.

>>169 ฮาเกินไปแล้ว

>>169 เหี้ยแม่งโคตรหล่อ

นักธุรกิจในแวดวงอินเตอร์เน็ตท่านนึงเคยกล่าวไว้ว่า

If You're Not Paying, You're The Product

http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?109720

ตายเบย ไอ้พวกฆาตรกร!!

>>174 ฮาว่ะเฮ้ย

ใครฆ่าท่านพี่!!

ท่านพี่แม่งตายแล้วยังไปขับรถถังกับอัพบล็อคได้ด้วยว่ะ

http://spoil.in.th/

ตรรกะวิบัติ
งั้นไม่ต้องอ่านให้จบซักเรื่องเลยละกัน สมน้ำหน้า

สงสัยชอบให้ตอบแบบ NED "หยุดพิมพ์ชั่วคราวจนกว่ายอดขายจะดีขึ้น"
จากกระทู้ถามหามังกะเรื่อง sinking of japan

ไอ้เรื่องยอดขายนี่ ไม่ถึงเป้าแแถมโดนด่า ก็น่าเศร้าเหมือนกันนะ

กุว่าแม่งโครตเป็นเรื่องธรรมดา ขายดี (มีกำไร) = มีออกต่อ , ขายไม่ดี (เจ๊ง ขาดทุน) = เลิกออก
แม่งเป็นแบบนี้แทบทุกวงการเลยนะเว้ย ..แล้วจะบ่นทำไมวะ

แต่ถ้า ขายดีแล้วเลิกออก แม่งมีปัญหา ฟ้องร้องกัน ชัวร์

ถามจริงๆเหอะ พิมพ์ใหม่เนี่ย มันต้องจับวางแผงทุกเล่มหรือไง
มันก็พิมพ์แต่ที่ขาด ที่มันยังเหลือในสต๊อคจะพิมพ์ทำซากอะไร
อยากอ่านก็สั่งซื้อสิวะ

สักแต่ว่าด่า

สรุป LC By Rose ประกาศในงานหนังสืองวดนี้

Bakuman SS2-3 ← ของเดิม
Zero no Tsukaima F ← ของเดิม
Arcana Famiglia ← เจ๊ง
BTOOOM!! ← เจ๊ง
Oda nobuna no Yabou ← ดีหน่อย
Hataraku Maou-sama! ← ลุ้นเอา

Accel World จะออก BD โหวตแล้วแผ่นละ 1000 ฟูลออฟชั่น

งวดนี้โคตรจืด

ตกลงงานหนังสือมันเป็นงานประกาศ LC ไปแล้ว?

แถมแม่งประกาศทีไรทำคนอื่นเดินลำบากเกะกะขวางทาง หอก ไปนั่งอ่านอนิเมเสพย์คิโม่ยอะไรขวางทางชาวบ้านจังวะ

เห็นมีคนแม่งอวยให้ DEX ได้อนิเมดีๆไปจัง กุเห็นมันทำมาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรนักหนานะ ดิจิแพคหรือปลอกหุ้มพลาสติกแม่งก็ไม่ทำ

ก็แม่งดีที่สุดแล้วนี่หว่าทำไงได้
ตอน Eureka 7 นี่โคตรเจ๋งเลย หลังจากนั้นก็ดรอปลงมา แต่เทียบกับ กุหลาบ-Tiga ก็ยังดีกวาเยอะอะนะ

>>185

มันดีสุดแล้วถ้าเทียบกับโรสกะไทก้า โรสสิสวยแต่กล่อง บทแปลผิดๆถูกๆ ส่งของทางไปรษณีก็หายบ่อยมาาาาากกก ภาพก็แตกเละ และสารพัดซับไตเติลก็อปเขามา

ตอนแรกๆก็ทำดีไง อย่ายูเรก้าเซเว่น กล่องอย่างดี
ปรากฏว่าเจ็บ ของดีทุนก็เยอะ หลังๆมากล่องเลยบ้านๆตลอด

DEXมัน"เหมือนเดิม"ที่สุดแล้วละมั้ง ไม่พัฒนาห่าเหวอะไรเลย ออกแนวดรอปลงด้วยซ้ำ แช่แข็งบริษัทไปแล้วมั้ง

กุหลาบเมื่อก่อนเหี้ยมากเหี้ยทุกอย่าง เดี๋ยวนี้แพคเกจดีโคตรๆแต่ที่เหลือก็ยังเหี้ยเหมือนเดิม ยังพอกระตือรือล้นที่จะพัฒนาบ้าง

TIGA....ชั่งแม่งเหอะ

จริง

กุหลาบซื้อมา 3 แผ่นเจอบุคเลตขาดมุมไป2 เนื้อกระดาษช้ำ มีจุดหมึก พิมพ์ขาดๆเกินๆ ได้แพคเกจสวย
DEX นี่มาตรฐานแบบเรื่อยๆ แต่พอเอามาเทียบกะค่ายอื่นเลยดูดีขึ้นมาทีเดียว

ซื้อของDEXมาไม่เคยเลยที่บุ๊คเลทจะไม่ยับ กุหลาบด้วย

ตกลงแผ่นแท้มันดีกว่าพวกโหลดตามบิทโหลดเน็ตจริงป่าว เห็น Nameless Fanboi สาปส่งกันจนไม่อยากจะซื้อ

>>192 แผ่นแท้ดีกว่าตรงที่แกะออกมา เอามาดม เอามาเลีย ได้นะ

เอาเหตุผลที่ว่าของแท้กากมาเป็นข้ออ้างในการละเมิดลิขสิทธิ์ มันก็คือปลิง
แต่เดี๋ยวนี้แคปจากทีวียังคุณภาพสูงกว่าดีวีดีแล้ว จะเอาดีกว่านั้นก็คงต้อง BD

ถามตัวเองแล้วกันว่าซื้อเพราะอะไร

>>192
เอาจริงๆนะ ในแง่คุณภาพของภาพแล้ว แผ่นแท้ไทยมันสู้โหลดบิทไม่ได้หรอก
แต่ของไทยมันก็มีส่วนที่ในบิทไม่มีเช่นซับไทย เสียงไทย แพคเกจไทย
ห่วยหรือไม่ห่วยยังไงว่ากันอีกที ยกเว้นว่าแม่งเอาซับไทยเสียงไทยฝังภาพ BD แล้ว
ก็เอามาปล่อยอีกรอบ

แต่ที่จ่ายๆซื้อน่ะเหตุผลไม่ใช่เอามาดูอยู่แล้ว มันเอามาสะสมทั้งนั้น

แต่บางอันมันกากจนซื้อไม่ลงจริงๆนะ แบบ Wolf Children น่ะ

แผ่นหนังโรงที่ไม่ใช่พวกค่ายอนิเมทำนี่ มันทำให้คนทั่วไปดู มันก็เลยได้ระดับคนทั่วไปไง ทั้งแพคเกจและคุณภาพ
พอกันกับหนังดังๆที่เอามารีเซลแผ่น99สู้vcd

ถ้าคุณภาพแบบหนังทั่วไปอย่างพวก Cowboy Bebop , Paprika ก็ไม่บ่นหรอก
แต่นี่มันคุณภาพระดับแผ่นหนังเกรดบีไม่ลงโรงเลยนะ ภาพก็ 4:3 เฮียมาก

เรียกได้ว่ากลุ่มเป้าหมายโอตาคุมีความต้องการด้านคุณภาพสูงกว่ากลุ่มผู้ชมบ้านๆทั่วไปสินะ

พวกควักเงินกับฟิกเกอร์ได้ กับแสตนด์ได้
มันจะซื้อ DVD ไทยกาๆ กันไหม

การมีซับข้อดีคือคุณได้ดูพร้อมกับเจ้าของประเทศที่ทำแค่นั้นแหละครับ
ส่วนแปลห่วยไม่ห่วยผมไม่สนใจเพราะผมฟังภาษาเขาไม่ออก แต่ถ้าซับอิงยังพอแปลได้มั่ง
แต่ัถ้ามีลิขสิทธิ์ผมก็อุดหนุนครับ มันก็แค่นั้น

มึงน่าจะสนใจหน่อยนะว่ามันแปลห่วยหรือเปล่า คือ ถ้้าเนื้อเรื่องแม่งพูดถึงสีขาวแต่แฟนซับแม่งแปลเป็นสีดำสารที่มึงได้มันก็ไม่ใช่ละ
แต่ขอชมเรื่องอุดหนุนลิขสิทธิ์ เอาไป5

แปลห่วยนี่เสียอัตรสไปเยอะเลยนะ

>>201
แปลห่วยนี่เรื่องใหญ่นะ เสียอารมณ์ฉิบหาย ยิ่งอแฟนซับไทยแปลส้นตีนราวๆครึ่งนึง(หรือมากกว่านั้น?)
มันอาจจะทำให้เรื่องที่ชอบกลายเป็นเรื่องที่กากไปได้เลย ถ้าสนแค่จะดูก่อนมึงดูดิบไปเหอะ ฟังไม่ออก
ก็ช่างแม่ง ดูแล้วไปอวดเฉยๆ สปอยชาวบ้านข่ม ไม่ต้องดูซับหรอก

เห็นแปลห่วยๆ บ้าพลัง แล้วสาวกคิดว่าแปลเทพเยอะมากนะ
กูรำคาญแฟนซับแล้ว ซื้อแผ่นแท้มาเลียดีกว่า

พูดเรื่องแฟนซับ ดูๆมาตั้งนาน แฟนซับฝรั่งเจ้าไหนแปลมั่วมั้ง

มั่ง พิมพ์เป็น มั้ง ได้ไงวะกรู

มีมั่วทุกเจ้า ปนๆกันไป มากบ้างน้อยบ้างตามเรื่องและซีซั่น แต่โดยรวมยังน้อยกว่าไทย

พวกมั่วเหี้ยๆนี่ส่วนใหญ่โดนประจานกันหมด

อะไรแบบนี้?

http://imgur.com/hNLNqiz

http://imgur.com/pDqzbrw

http://imgur.com/mqowmHB

อย่างน้อยซับฝรั่งมันก็ไม่ทวงบุญคุณและมีสาวกตามไปเลียไข่เหมือนซับไทย

ซับฝรั่งแบบนั้นมันก็ตายไปเกือบหมดแล้วล่ะ เหลือๆ ก็มีแต่พวกต้องยอมรับสังคมแฟนซับยุคใหม่ให้ได้

ฝรั่งตอนนี้ที่มีปัญหากันอยู่ ก็เรื่อง over localize ของบางเจ้า

ที่แปลเละเทะขนาดในรูปนั้นไม่น่าเหลือแล้วมั้ง Hadena ที่ว่าเน่าแล้วยังไม่ถึงขนาดในรูปเลย

ถ้าจะตั้งกระทู้วิจารณ์แฟนซับแต่ละเจ้าแต่ละเรื่องนี่จะโอเคมั้ย หรือคนที่นี่ดูดิบกะอิงซะส่วนใหญ่ละ ถ้าตั้งมันจะดูนู้บไปหรือเปล่า

ประเด็นคือไม่ค่อยมีคนดูซับไทยในนี้น่ะสิ เว้นแต่มีเจ้าที่อยากเผาเป็นพิเศษ

>>212 อันนั้นมันแล้วแต่ชอบจริงๆ นะ สำหรับบางคนจะชอบ overlocalize มากๆ เลยด้วย

แต่ปัญหาหลักของ overlocalize คือทำให้แฟนซับทำแปลผิดมากกว่า (ฮา)

>>215 localize ขนาดไป edit องศา C เป็น F หรือ กิโล เป็น ไมล์ นี่มันก็เกินเหตุนะ

>>216

ในฐานะแฟนซับคนนึง... ผมเป็น ค.ศ. เป็น พ.ศ. เป็นประจำครับ

*เปลี่ยน สิ ไม่ใช่ เป็น

แปลงหน่วยเป็น SI unit นี่เห็นด้วยนะ เพราะคนไทยไม่คุ้นกับไมล์-ฟาเรนไฮท์ มันทำให้นึกภาพตามยากขึ้น

แต่พ.ศ.ไม่เป็นด้วยว่ะ ปกติก็เจอค.ศ.ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว
ยิ่งถ้าเจออิงประวัติศาสตร์ชาติอื่นด้วยพ.ศ.นี่...

เฮ้ย อนิเมอิงสงครามโลก ถ้าเปลี่ยน พ.ศ.นี่นึกตามไม่ทันเลยนะ แต่หน่วย SI ญี่ปุ่นเองก็ใช้เหมือนเรานี่
ถ้าเป็นหน่วยแปลกๆ ก็ไปลง TL-note ไว้ก็ได้

>>213
ใช้กระทู้นี้ไปก็ได้มั้ง

>>219 พวกปีเกิดอะไรนี่สิ ไม่ใช่ปีอิงประวัติศาสตร์

http://forum.tirkx.com/main/showthread.php?117108

เอาไงต่อ?

>>223 กูล่ะเชื่อเลย แฟนซับแม่งยังต้องลอกกันอีกเรอะ...
เอาเวลาไปเรียนสกิลอิ้งหรือยุ่นแทนเหอะ

เขาเรียกว่าเกลาบท(หัวเราะ)

>>223
คิดถูกจริงๆที่ไม่เคยดูซับไทย

เยโด้ แล้วแบบนี้ ไม่ให้คนเขากล่นด่ากันได้ไง ว่าทำมาเพื่อให้ชาวบ้านกากๆ ชาบูๆ

มีอ้างว่าโยนลงกูเกิ้ลก็ได้เหมือนกันด้วย สรุปมันโยนกันปกติหรอกเหรอ...

แปลจาก eng แล้วโยนลงกูเกิ้ลก็เหรี้ยแล้ว....
คือ ถ้ามึงไม่ได้ชอบเรื่องนั้นจริงๆ ไม่ต้องทำก็ได้
แต่ถ้ามันชอบแล้วทำแบบนี้ แม่งทำให้ผลงานที่ชอบเสื่อมลงอีก
สรุป ถ้าชอบ ก็ตั้งใจทำ รักงานที่ตัวทำหน่อย ทำงานก็ควรให้มันออกมาดีๆ

>>227 fixed ก่นด่า

มีแถด้วยหว่ะ ยอดไปเลยแฟนซับไทย

"คุณเคยดูsub eng ไหมครับ ถ้าลองลากลง google ดูมันก็จะออกมาประมาณนั้นหละครับ"

โอ้ย ฮาเหี้ย

โอยเหี้ย ตกลงอ่าน+ฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกอีกเร๊อะ
ทำไมไร้คุณภาพจังวะแฟนซับไทย

ถ้่าไม่มีดราม่านี้ ก็ไม่รุ้ว่าซับไทยมันทำกันงี้นะ แต่ไม่ได้ลงดราม่าแหง เพราะจ่ามันเลียศร

ถึงจะบอกว่าไม่ได้ภาษาญี่ปุ่น เลยแปลจากซับอิง
แต่ภาษาอังกฤษของไอ้พวกทำซับนี่ก็ไม่ได้เรื่องอะไรนักหรอก

วิธีสังเกตง่ายๆว่าเจ้าไหนแปลอิงแล้วยังเสือกอ่อนอิง
ซับอิงอันไหนใช้แสลง ซับไทยแม่งจะโง่แปลทื่อๆ ตาม โดยไม่รู้ไม่เข้าใจว่าเป็นแสลง
ทั้งที่บางอันเป็นแสลงง่ายๆในระดับชีวิตประจำวันด้วยซ้ำ

แปลด้วย Google แล้วยังมีหน้ามาแถอีกน่ะ กูล่ะเชื่อเลย
แล้วยังจะมีคนพยายามออกมาปกป้องแฟนซับงี่เง่าพวกนี้อีกนะ

ซับไทยเดี๋ยวนี้ มีค่ายไหนแปลดีๆมั่งอ่ะครับ

>>236 บ่องตง ถ้าอ่านอังกฤษออกก็โหลดอังกฤษไปเหอะ
แปลดีมันก็มี แต่แปลกากอยากดังแม่งมีมหาศาล

ค่าย lucky แปลดีนะ, วินด์สกาย กะ ace แม่งเอาแน่นอนไม่ได้ , endless ถ้าไม่โคกับค่ายอื่นมักจะกาก , MTM แม่งชอบใส่ความเห็นลงไปในซับน่ารำคาญสัสๆ อื่น ๆ ไม่รู้แฮะ ปิดเทอมแล้ว ค่ายผุดเพียบ

อังกฤษมันยังเอาแน่เอานอนไม่ได้เลย... ดูดิบนั่นแหละ ดีสุด

ซับไทยนี่ ถ้าไม่รู้จักคนแปลก็ไว้ใจไม่ได้
ส่วนบางอันรู้จักคนแปลก็เลยรู้ว่าไว้ใจไม่ได้

สรุปว่ายังไงก็ไว้ใจไม่ได้

https://www.facebook.com/WindSkyFs/posts/333389166764066

เอาละเว้ย

เพื่ออะไรวะ

เราเตือนคุณแล้ว!

แฮ็กมาลบไฟล์ทิ้ง โห สงครามระหว่างกลุ่มสินะ

ก. ค่ายอื่นมา hack แล้วโยนขี้
ข. มันเมานึกว่าซับค่ายนี้แปลงานส่งให้ DEX เลยชิงขัดขาก่อน
ค. มันปัญญาอ่อน เงี่ยนอยากดูล่วงหน้าก่อนเลยไป Hack โฮสแล้วเสือกกดผิดไป delete ทิ้ง
ง. ...…?

ง. ค่ายสร้างกระแสเรียกร้องความเห็นใจ
จ. เกลือเป็นหนอน คนในแอบลบทิ้งแล้วใส่ร้าย
ซ. แอดมินลบผิดแล้วเนียนว่าโดนแฮ็คกลบเกลื่อน

สาวกดูเป็นเดือดเป็นร้อนมากเลยนะ เห็นมีคนเมนท์ว่า เก่งแฮคนักก็ไปดูซับอิ้งสิมาลบซับไทยทำไม
อ่านแล้วงงตรรกะพวกนี้โคตรจนน่าย้อนใส่ว่า ไม่มีซับไทยให้ดูเอ็งก็ไปดูซับอิ้งสิวะ

อาห์ สงครามน้ำลาย
เออ แต่สาวกดูร้อนรนมา อ่านแล้วก็ขำดี

ในเครื่องคนอัพไม่มีไฟล์สำรองกันเลยรึไง

ไอริสทีม ออกมาบอกว่าไม่ได้ทำ มีคนอ้างชื่อ
ถ้าเป็นจริงพวกสาวกไปตามโพสด่าในถิ่นเขานี่ หน้าแหกกันไปตามๆ
แต่ก็ไม่วายยังมีพวดิ้นบอกว่า ไอริสอาจทำแต่ไม่ยอมรับอยู่อีก
อาการหนักชิบ

http://imgur.com/m0QgTFJ อ่านแล้วปวดตับ ทำไมมัน whore ได้ขนาดนี้

เอาใหม่ ผิด http://imgur.com/mFenlM6

https://www.facebook.com/notes/prepanod-naiyanapat/บ่นยาวเกินจนโพสท์ไม่ได้-10-7-2556/196991877131306 คนเดิม จากในกระทู้พันทิพ

>>254 ดูไม่ได้ บังคับให้ลอคอิน ไม่มีแอคเคาท์ แคปมาหน่อยสิ

>>255

บ่นยาวเกินจนโพสท์ไม่ได้ 10-7-2556
อ่านความเห็นจากทางแฟนซับหลายๆ เจ้า ดูไปดูมาคำตอบหลายๆ อันก็ยังเป็นการ ดริฟท์อยู่ดีนะเอาแค่จากที่ปลาทูฯ ตั้งคำถามในหัวข้อนี้ก็ยังได้คำตอบที่ "อยากดูฟรี" มากกว่า "อยากสนับสนุน" อะนะ

เอาเป็นว่า ตรงนี้ขอบ่นยาวพรืด เป็นการโต้แย้งละกัน (ตอนนี้นึกออกเรื่องที่จะบ่นแค่นี้ ถ้านึกออกอีกก็คงมาเติมเรื่อยๆ)

เรื่องระบบทีวีทำงานไม่เหมือนกัน
- อันนี้ก็ยังเป็นคำตอบแหม่งๆ เพราะในไทย ... ต่อให้มีโคตรพ่ออนิเมขั้นเทพเข้ามา และไม่เซ็นเซอร์ เวลาฉายก็ไม่ตรงกับกลุ่มผู้ชมอยู่ดี แล้วก็โดนด่าอยู่ดีแหละ (ตัวอย่างนึงคือ Magi เก่ากว่านั้นคือ ฮิคารุเซียนโกะ เวลาฉายดีมาก แต่ก็เจ๊ง)

เรื่องแปลห่วย
- เออ อันนี้ส่วนนึงต้องยอมรับว่าของแท้มี นักแปลห่วยๆ ที่ทำงานเหี้ยๆน่ะมีจริง แต่ที่แฟนซับมั่นใจว่าแปลถูกนี่ก็เกินไปหน่อย เพราะทุกเรื่อง... คุณไม่ได้สคริปท์มานะ

เรื่องนักพากย์ไม่มีคุณภาพ
- ถ้าไม่เคยไปห้องพากย์ ก็พูดคำนี้กันง่าย ส่วนที่บอกว่านักพากย์น้อย... เปล่านะ ไม่ได้น้อย แต่ที่ "มีคุณภาพมากพอจะพากย์ใส่อารมณ์" และ "พากย์เสียงให้ตรงกับปากตัวละคร" ...อันนี้อะน้อยกว่า แล้วถ้าบอกว่า นักพากย์มีแต่รุ่นใหญ่ๆ ประสบกาณณ์ตรงนักพากย์ที่เคยเจอก็อายุน้อยกว่าผมนะ (23+) คุด้วยนะ ดูแฟนซับ แฟนดั๊บด้วย แต่ไม่เคยเจอนักพากย์รุ่นใหม่เคลมว่า "พากย์ดีกว่ารุ่นใหญ่" เลย ทำไมน่ะเหรอ ? เพราะในการทำงานจริงเขาเห็นกันแล้วว่าระดับมันต่างกันโข

อีกอันนึงขำๆ ...เลเวลที่้ต้องใช้ในการพากยย์อนิเมนี่... น่าจะใช้สกิลพรวดพราดมากกว่าเลเวลกการพากย์ซีรี่ส์อีกนะ =_= ''

เรื่องแพคเกจไม่เหมือน
- คำถามง่ายๆ ญี่ปุ่นจะอยากให้แพคเกจอลังการเมื่อใด ? คำตอบ เมื่อยอดขายถึงจุดที่คุ้มค่าปล่อยให้ทำ ... ปัญหาตอนนี้คือ ในไทยมีคนที่ไม่กะซื้อแต่แรก แล้วก็ช่วยฉุดยอดขายให้ตก...แถมปล่อยซับอีกต่างหาก ...เมื่อยอดขายดูไม่รุ่ง ญี่ปุ่นก็ไม่ปล่อยให้ทำหรอก

เรื่อง ทำไมไม่ทำ BD ทุกเรื่อง
- เห่นโหลววววววว ไม่แย้งครับว่าแฟนอนิเมมีกำลังเงินพอจะซื้อ BD ...แต่ไม่ใช่คนส่วนใหญ่ในประเทศครับ อันนี้คือเหตุผลข้อใหญ่ เหตุผลรองคือเรื่องญี่ปุ่นไม่ปล่อย ...ตามที่มีพูดไปแล้วในพันทิป ว่าเขากลัวเกิดแก็ปราคาขึ้นจนคนไม่ซื้อของประเทศตัวเองนั่นแหละ

เรื่อง Digital Download
- สั้นๆ คิดว่า ประเทศไทยที่บิทกันกระจายตั้งแต่แผ่นขายวันแรก ...ญี่ปุ่นเขาจะยอมให้ทำเหรอ ? (หัวเราะ) ตอนนี้ยอมให้ Streaming กันก็บุญแล้วนะ (ซีเรียส)

เรื่อง Windows แท้ / เกมแท้
- ...บัดนาวเราคุยเรื่องอนิเมอยู่ครับ ออกไปประเด็นอื่นทำไม = = '' ที่สำคัญรูปแบบลิขสิทธิ์ก็คนละแบบกันด้วย อย่าเอาคนละเรื่องเดียวกันมาเทียบดีกว่า

เรื่องปรับตัวเข้ากับตลาด
- ...บริษัทไม่อยากทำ Niche หรอก (หัวเราะ) ดังนั้นข้อที่บอกว่าโลกอนิเมเป็น Niche Market ก็เหมือนเป็นข้อแก้ตัวเบาๆ ให้เกิดการทำเถื่อนต่อได้เท่านั้นเอง (หัวเราะ)

ถ้ามองโลกแง่ดีอีกหน่อย คนไทยไม่ได้ดูอนิเมทุกเรื่อง ทุกคนครับ มีแผ่นไทยให้โอกาสคนที่ยังไม่ดู ได้ดูแบบถูกต้องก็น่าจะยินดีที่คุณจะได้เพื่อนร่วมวงการชอบการ์ตูนมาอีกนะ

เรื่องแจ้งจับลิขสิทธิ์คนละเมิดสิวะ มาบ่นในเน็ตทำไม
- ...เคยบ่นเบาๆ ไปในทวิตเตอร์ว่า ถ้าไม่จับก็โดนด่าหาว่าไม่ดูแลสิทธิ์เอง พอจับก็หาว่าทำร้ายคนทำมาหากิน ทำร้ายเด็กตาดำๆ (หัวเราะ) แล้วถ้าคิดว่าเขาไม่จับกัน ...ต้องบอกว่า เขาแค่ไม่ประกาศหน้าฉากน่ะครับ =_= a

สรุป ผมก็ยังไม่เห็นคำตอบสวยๆ ว่าทำไมแฟนซับถึงยังทำอยู่ และทำไปเพื่อสิ่งใดกันแน่ นอกจากทำเพื่อให้คนมาชาบู

ทั้งนี้ถ้าของลิขสิทธิ์ห่วยจนรับไม่ได้ ก็ด่าได้นะครับ บริษัทจะได้สะดุ้ง แต่อย่าคาดหวังว่า ทุกอย่างต้องเป็นตามฉันด่า เพราะทุกการทำงานมีข้อจำกัดของตัวเองครับ

ใครดูซับ Eng บ่อยๆอยากถามหน่อยว่ามันมั่วบ้างป่าว บางทีอ่านแล้วสำนวนมันแปลกๆ หรือว่านั่นมันปกติ

>>256
บ่นโคตรยาว ประเด็นมีนิดเดียว สรุปได้แค่
- แผ่นลิขสิทธิ์มันทำให้ดีกว่านี้ไม่ได้เพราะว่าญี่ปุ่นไม่ยอม
- เรื่องพากย์ไม่ดีเป็นเพราะนักพากย์รุ่นใหม่ยังไม่มีคุณภาพพอ

เห็นประเด็นสองข้อนี่แล้วได้แต่คิดว่า "แล้วไง" เพราะมันไม่ใช่ประเด็นที่ผู้บริโภคต้องมารับผิดชอบ
ความรู้สึกตอนนี้เหมือนบริษัทเกมไทยห่วยๆ เมื่อห้าหกปีก่อนมาอ้อนวอนให้คนซื้อกันเพราะ "เป็นของไทย"

>>258
กูมองว่ามันต้องพัฒนาเป็นลำดับหว่ะ วงการนักพากย์บ้านเราแคบจะตายห่า
จู่ๆจะเทพเท่าญี่ปุ่นเลยแม่งก็เว่อแล้ว เรื่อง Package ตอนนี้ก็ดีขึ้นเยอะจะตาย
คนมันจะด่าก็ปล่อยมันด่าไปเหอะ

>>257 eng เหี้ยๆก็มี แต่ไม่เยอะเท่าไทย

>>259
กูคิดว่าของพวกนี้มันต้องปรับตัวละนะ คือคนซื้อน้อย งั้นมึงก็ทำให้เป็น Niche Market ซะสิวะ
ไม่ใช่โผล่มา (หัวเราะ) แล้วก็โบ้ยไปว่าทำแล้วเป็นข้ออ้างให้คนทำเถื่อนต่อ

พากย์ดีก็มีนะแค่มันไม่ใช่การ์ตูนญี่ปุ่น
เช่น ภาพยนต์การ์ตูนดิสนี่ย์ที่มีเพลงร้องประกอบ หรือ 3D CG ฝรั่งยุคนี้

แต่อย่างว่าแหละอันนั้นมีรายได้จากหนังโรงด้วย

>>257 ก็มีนะ ปกติเวลาดูต้องเลือกคนแปล บางทีซับไทยที่แปลจากซับอิงไม่เลือกค่าย ก็แปลผิดๆ ออกมา

แย้ง wall of text ข้างบนจุดนึง มี fact ผิด (ไม่ใช่ประเด็นเท่าไร แต่แจ้งไว้เพื่อทราบ) - อนิเมะ "บางเรื่อง" แฟนซับ "มี" สคริปต์ญี่ปุ่นนะครับ

เพราะทุกเรื่อง... คุณไม่ได้สคริปท์มานะ -- นี่ก็แปลว่ามีสคริปต์บางเรื่องอยู่แล้วไง defenseตัวเองตลอดตามประสาพวกขี้ป๊อดแหละพวกนี้ ไม่งั้นคงไม่ร่ายประวัติ 56 K ไรนั่นมายืดยาวหรอก ถ้ามันคิดว่าความเห็นมันเจ๋งจริง
ไอ้คนเขียนมันคงเคยผ่านการทำแฟนซับมามั่งแหละ แต่พอไปทำ official นานๆ เลยคิดว่ากูเก่งกูรู้หมด พวกมึงนี่ช่างเป็นเหลือบไรวงการจริงๆ
สรุปแม่งก็แค่ opinion ที่คนเขียนฟินน้ำแตกที่ได้เขียน ไม่มีราคาอะไร เหมือนดราม่าแฟนซับเดิมๆ

กูโคตรรำคาญพวกอ้าง56k อ้างว่ากูอยู่มานานกว่ามึง กูรู้อะไรมากกว่ามึง มากๆเลยว่ะ แม่งระบบอาวุโสแบบโง่ๆในสังคมโง่ๆ

>>265 กูยุครอก๊อปวิดีโอมาสเตอร์จากญี่ปุ่นว่ะสัส แก่พอรึยังวะไอ้เด็กเมื่อวานซืน ?

>>266 ผู้อาวุโสท่านนี้หาเมียได้รึยังจ๊ะ

>>266 กูยุคแลกหอยที่ท่าเรือกับพ่อค้าจีนที่ไปขนหนังสืภาพมาจากญี่ปุ่นว่ะ แก่พอรึยังไอ้เด็กเมื่อวานซืน

เฮ่ย ทางนี้อยู่ยุคที่ต้องเอาวีดีโอเปล่าวิ่งไปร้านรับอัดรายการญี่ปุ่นที่ ซ.สุขุมวิท 33/1

เก่าใช้ได้นะเนี่ย ยุคนั้นอินเตอร์เน็ตคืออะไร ความหนุ่มสาวคืออะไร

若さ、若さって何だ！

กลายเป็นกระทู้แข่งกันแก่แล้วรึไงวะ

แหมกูนึกออกแค่ยุคมหาสนุกเล่มใหญ่5บาทเอง

(เก่ากว่านั้นกูลืมหมดแล้ว)

สรัดนึกถึงบล็อคบัสเตอร์เช่ารายวัน โคตรแพง
แถมไม่มีพากย์ไทยด้วย

กูไม่รู้ กูไม่แก่ กูแค่ดูเซย่าทางวิดีโอเอง

กูก็ไม่รู้ กูเริ่มดูการ์ตูน tirkx ก็เปิดประเทศแล้ว

Free! ตอนสองซับไทยออกวันไหนคับ

การ์ตูนเล่มแรกที่ซื้อคือโดเรมอน (โดราเอมอน?) เล่มละสามบาท

เหม็นสาบคนแก่ว่ะ

เหม็นคาวปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมว่ะ

>>274 ตอนเด็กๆนี่พ่อแม่มึงไม่ซื้อโดราเอม่อนหรือไอ้มดแดงให้ดูเลยเหรอวะ ชีวิตแม่งบัดซบว่ะ มาเจออนิเมตอนTirkxเปิดประเทศ โถ น่าเศร้า

ตุรกี มันก็แค่กะลาใหญ่ๆอันนึง
ถ้าซักวันมึงอ่าน sub eng ออก มึงจะรู้เลยว่าโลกข้างนอกกว้างขวางแค่ไหน

>>280 และเมื่อวันใดที่มึงอ่านJPออก มึงก็จะรู้ว่าฝรั่งแม่งเพ้อเจ้อ

>>281 กระทืบ Like ให้รัวๆ

>>280 *กราบ*

>>280 PWN!
>>281 PURE PWNAGE!

ฝรั่งนี่ บางที official เขียนอยู่ทนโท่เป็นภาษาญี่ปุ่นแม่งก็ไม่อ่านกัน ตีความเวิ่นเว้อกันอยู่นั่นล่ะ
ส่วนไทย แม่งก็เอาที่เวิ่นเว้อมาแปลกันอีกที (หัวเราะ)

Ledo > Red
55555

ฝรั่งมันรับสื่ออนิเมยุ่นทีหลังแถบเอเชีย ไม่ต้องรู้ญี่ปุ่นก็พินาได้อยู่แล้ว ว่ามันเด็กกว่า เห่อไพรเวทแฮร์กว่า
แต่มันรู้จักคิดกว่าโอตาคุเดนตายแก่ๆในไทย เด็กไทยรุ่นใหม่ๆยิ่งไม่ต้องพูดถึง

http://pantip.com/topic/30754287
เรื่องเดิมๆ รีรันรอบที่แปดพันเจ็ดร้อยหกสิบเก้าล้าน

>>287 agreed กุเคยไปเที่ยวทีนึงก็เห็นมนุษย์เดินดินปกติมันเสพสื่อการ์ตูนเยอะแยะถมเถไปไม่จำเป็นต้องเป็นคุเน่าๆเดินไปเดินมานิหว่า แล้วทำไมมนุษย์หน้าไททั่นในเมืองไทยถึงได้พยายามลดฐานะตัวเองให้ดูต่ำช้าลงหนอ

>>288 สุดท้ายแม่งทำไมต้องเอาการกระทำของตัวเองมาผูกติดกับโลกอินเตอร์เน็ตด้วยว่ะกุงง ไม่เห็นต้องมาป่าวประกาศให้ชาวบ้านรับรู้เล้ย สุดท้ายถ้าเมิงไม่ได้เอาของเถื่อนไปแจกให้คนอื่นบูชาหรือไม่ได้ไปสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้าน เมิงจะทำไรก็ทำไปเหอะ

เสพของเถื่่อนกุก็ทำ กุยอมรับเลยว่ากุเล่นเกมเถื่อน ดูเมะเถื่อนมาเยอะ แต่กุก็ไม่ได้มาเสียเวลาโพสต์โง่ๆให้คนอื่นนั่งด่าไปวันๆ ชิบหาย อนาคตมันจะมีคนถามอีกป่ะว่ะ "ชักว่าวใส่ตัวละครที่ตัวเองชอบ มันผิดมั้ย?" ควยเหอะอุมาซิกาดะ

แล้วชักว่าวใส่ตัวละครที่ตัวเองชอบ มันผิดมั้ยครับ

สำเร็จความใครส่วนตัวโดยที่ผู้อื่นไม่เดือนร้อน เหนื่อยแค่แรงแขนตัวเอง

ไม่น่าผิดนะ

>>290 ไม่ผิดถ้าไม่ถ่ายคลิปมาโชว์ ไอ้สัด พูดแล้วนึกได้ แต่ก่อนแม่มมีคลิปชักว่าวราดฟิกส์ยาคินแถมมากับ h manga ไอ้สัดโคตรเสื่อม

>>292 ดีมันไม่ราดแกงกะหรี่ขึ้นชื่อของเรื่องมาด้วยนะ

>>292 เดี๋ยวนี้ก็ยังมีอยู่นะ

ถ้าใส่ตัวละครที่คนอื่นชอบแล้วเอามาประกาศ น่าจะผิดนะครับ

>>228 ซับอังกฤษน่ะผิดอยู่แล้ว แต่สงสัยว่าถ้างั้น การดูอนิเมแบบไหนถึงจะไม่ผิิดเลย
จริงๆต่อให้ดูดิบผ่าน Himado มันก็ผิดในแง่ทำซ้ำอยู่ดี วิธีที่ไม่ผิดก็คือต้องดูจากทีวี
ตรงๆเท่านั้นหรือ? ในเมื่ออนิเมะมันก็ฉายให้ดูฟรีๆ ไม่ได้จ่ายเงินซื้อเพื่อดูซะหน่อย
พวก BD DVD นั่นถ้าดูแล้วชอบก็ค่อยซื้อทั้งนั้น

ทางเดียวที่ไม่ผิดเลยคือดูสด (รวมถึงผู้ที่ได้ลิขสิทธิ์ฉายสดถูกต้องอย่าง ani-box) ซื้อแผ่นดูเอง หรือดูผ่านสตรีมที่ถูกกฎหมายเท่านั้นครับ

อย่างอื่นยังไงก็ผิด

Crunchyroll เดือนละสองร้อย

จะดูอะไรก็ดูไป แต่ดูเงียบๆแล้วๆไม่ต้องออกมาป่าวประกาศก็จบ
ไม่เข้าใจว่าประกาศ LC ทีก็จะออกมาดิ้นกันทำไม ดิ้นยังไงปลิงก็ผิดอยู่ดี จะมาหาความถูกต้องให้ตัวเองเพื่อ?
ไม่ดิ้นก็ไม่โดนด่า พวกนิยม LC ก็จะได้หมดโอกาสอวดของลิขสิทธิ์ตัวเองด้วย

Crunchyroll อยากดูนะ แต่ติดปัญหาว่าแม่งล็อคประเทศเยอะเกิน
ถ้าจ่ายสองร้อยแล้วปลดล็อคประเทศให้ด้วยจะยอมจ่าย แต่แบบทุกวันนี้ไม่ไหววะ

มองว่าอนิเมะโดยพื้นฐานมันก็ฉายให้ดูฟรีอยู่แล้ว แล้วทำกำไรจากยอดขาย (หมายถึงพวก Late Night Anime)
การทำซ้ำไว้ดู มันก็พออลุ่มอล่วยได้ระดับนึง อย่างอัดวิดีโอ อัพเข้า Himado ไรพวกนี้ รวมไปถึงแฟนซับ TV Anime
ในต่างประเทศ ผิดมั้ยก็ผิด แต่ก็ไม่คุ้มที่จะพยายามปิดกั้น เพราะยาก+มีผลประโยชน์ในแง่โปรโมทด้วย ก็ปล่อย
ให้เป็นหน้าที่ของผู้ถือสิทธิ์จัดจำหน่ายในประเทศนั้นๆไป

แต่ถ้าระดับ DVD, BD แล้วเอามา Rip แจกใส่ Sub นี่ก็ถือว่าล้ำเส้นแน่นอน
ประเด็นอยู่ที่ว่า TV Anime+Sub กับ BD Ver.+Sub ปลิงบริโภคมันเข้าถึง
ได้ในระดับเดียวกัน ไม่มีความแตกต่าง ไม่มีมาตรการหรือธรรมเนียม
อะไรคั่นกลางเลยแม้แต่น้อย

>>301 แล้วถ้าเอา bd/dvd มาริปแต่วิดีโอ แล้วใส่ซับแปลเอง?

ก็ผิดตั้งแต่ภาพแล้วนี่

ปลิงทั้งหมด

ต้องเรียกว่า potential customer

หลินปลิง

>>307
ไอ้เหี้ย สแปม

ซับอิงค์ปกติดูค่ายไหนกันวะ ? ไม่เน้นเร็ว เน้นดีงาม

วงการแฟนซับภาษาอังกฤษตายแล้ว

แล้วถ้าซับไทยละวะตอนนี้ 55555555555

ซับไทยตอนนี้ไม่มีใครแปลจากยุ่นแล้วเหรอวะ ซีนี้มีเรื่องนึงกูดูซ้ำหลายรอบฉิบหาย ดูแม่งทั้งดิบ,อังกฤษ,ไทย แล้วไอ้ซับไทยเนี่ย ดูรู้เลยว่าแปลมาจากซับอิง แปลผิด(ก็ไม่เชิงผิด แต่ซับอิงแก้คำให้เข้ากับอังกฤษ)ตรงไหน ไทยก็แปลผิดตามนั้นเลย

>>312 กูออกจากวงการแฟนซับมานานแล้ว แต่สมัยที่กูยังทำซับอยู่ค่ายที่แปลจากยุ่นมันก็น้อยอยู่แล้วนะ ตอนนี้กูว่าไม่เหลือแล้ว

มักง่ายแกะซับอิงมาแปลดื้นๆโดยไม่กดฟังเสียงกันด้วยซ้ำแล้วมั้ง

>>313 เออ ลองเทียบเรื่องเดียวกัน4ค่ายแปลแบบเดียวกันเป๊ะเลย แค่ใช้คำต่างกันนิดหน่อย แต่ก็ยังแปลจากอังกฤษ แล้วก็อีกเรื่อง ชื่อค่ายแม่งจะจูนิวเบียวไปไหนวะ

ซีที่แล้วdeath parade แปลเดคิมเป็นเดซิมแม่งเกือบทุกค่าย กูสิ้นหวังแล้ว

บางทีชื่อค่ายแม่งอลังกาลกว่าชื่ออนิเมอีกนะมึง...

ชื่อไฟล์จะราวๆ
[Omega_RaizerX&TheOriginGodZ-FS]K-on!-01(1280x720 x264 AAC)[TH].mkv

กูนี่หาชื่อเรื่องไม่เจอเลย

กูสงสัยว่าพวกที่สักแต่แปลๆจากอิงทุกเรื่องนี่ทำไปทำไมวะ เสียเวลาเปล่าๆ หรือมันอยากได้สาวกเฉยๆ
กูรู้จักอยู่ค่ายนึง แปลจากยุ่นแล้วก็ใช้ซับอิงช่วยตรวจอีกรอบ แปลออกมาดีด้วย แต่งานออกช้าแล้วก็ทำแค่เรื่องที่ชอบ

>>317 ค่ายดีๆเหลือน้อยแล้ว สมัยนี้มันไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วว่ะในความเห็นกูน่ะนะ

เมื่อก่อนที่แปลๆกันนี่เพราะว่าอยากให้แฟนอนิเมไทยได้ดูเรื่องที่คิดว่าดีอะ กว่าจะLCแต่ละเรื่องมันช้าและน้อยกว่าสมัยนี้มาก ยิ่งพวกอนิเมผู้ใหญ่ๆกับอนิเมโมเอะนี่แทบไม่มีทางได้ดูเลย เลยมีแฟนซับแปลให้ดูแก้ขัด พอLCกันทีก็เฮกันลั่นว่าเรื่องที่แปลมันฮิตจนมีลิขสิทธิ์แล้ว

แต่เดี๋ยวนี้มันต่างกันแล้ว พูดจริงๆคือแฟนซับแม่งไม่ค่อยมีประโยชน์แล้วว่ะ เพราะเรื่องดังๆแม่งค่ายลิขสิทธิ์นี่ซื้อLCมาฉายsim-castตามญี่ปุ่นเลย และมีทางเลือกที่ถูกกฏหมายมากมายอย่างครันชี่โรลหรืdaisukiให้ดูได้ไม่ยากและรวดเร็ว/ภาพชัดเจน

คนดีๆเขาก็คงไม่ค่อยอยากจะทำแฟนซับกันแล้ว นอกจากพวกที่แปลเรื่องอินดี้จริงๆ พวกเรื่องดังๆนี่กูสงสัยว่าจะแปลกันทำไมนักหนาทั้งที่ยังไงๆก็มีLC คิดเป็นอย่างอื่นไม่ได้นอกจากมันอยากได้สาวก

แล้วไอ้สาวกพวกนี้ก็นิสัยเสีย พออนิเมได้LCแม่งก็โวยวายว่าอดดูฟรีต่อเลย โฮๆๆ แม่งโคตรอนาถา

อือ ที่ถามเรื่องนี้ไม่ใช่อะไรหรอก พอดีไม่ได้ดูซับไทยนานแล้ว กลับมาลองดูแล้วมันแย่กว่าที่เคยดู(แต่จริงๆก็เคยดูแค่4-5เรื่อง) ขอบคุณสหายโม่งที่เข้ามาคุยกัน

ตั้งแต่กุมุดเข้าครั่นชี่เป็น
กุก็บ๊ายบายซับไทยเลย

ซับไทยกาก ทั้งLCทั้งไพเรท ควยAll

>>321 จริง แฟนซับเรื่องล่าสุดที่น้องกูโหลดมาดูคือเรื่องนางาโตะ กูนั่งดูกับน้องแล้วแบบ..........ฮึ้ย แม่งคนแปลสกิลอังกฤษมันต้องกากสัสหมาขนาดใหนถึงจะแปลได้เหี้ยปานนี้วะ
กูไม่คิดหรอกว่ามันจะแปลจากดิบ เพราะหลายๆคำแม่งเรียงประโยคก็ผิดแล้ว