Fanboi Channel

[tokyo ghoul] ที่แห่งนี่ยังมีผีดิบและราชาสี่ตาอยู่ววว์ [เขต 3]

Last posted

Total of 1000 posts

878 Nameless Fanboi Posted ID:zrngBHOYn

อาห์ ในที่สุดฉากที่อาริมะคุยกับประธานตอนท้ายภาคแรกก็กระจ่างแล้ว

จำได้ว่าตอนนั้น แฟนๆ เถียงกันดุเดือดมาก ว่าบทพูด 「任せます」ที่อาริมะตอบประธาน ตอนโดนถามว่าจะเอายังไงกับชื่อ (คาเนกิ) นี่ควรจะแปลยังไง

คือมันกำกวมมากว่าจะให้ใครเป็นคนตั้งชื่อ คนอ่านส่วนใหญ่ตีความว่าอาริมะให้ประธานเป็นคนตัดสินใจเอง (แสกนส่วนใหญ่ก็แปลตามนี้) บางคนเดาว่าให้คาเนกิเลือกชื่อใหม่เอง (เดาถูก) บางคนเดาว่าจริงๆ อาริมะฝากให้ฮิเดะที่ยืนอยู่ในห้องด้วยในตอนนั้นเป็นคนตั้งชื่อ (อันนี้หลุดไปไกลเลย)

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.