จากกระทู้ที่แล้ว กูคือโม่งที่บอกว่า อ่านฮิคารุเล่ม 3 แล้วมันทะแม่งๆ
เอาที่กูแน่ใจว่ามันแหม่งๆคือ ไอ้เหตุการณ์ในอดีต 10 กว่าปีที่แล้ว ในเรื่องบอกว่า ในวันแห่งท้องทะเลเกิดเหตุการณ์วาง"ยาพิษหมู่" โดยคนที่กินเบอร์เกอร์ทะเลเข้าไปเกิดอาการปวดท้อง ต้องเข้าโรงพยาบาล และมีการร้องเรียนเข้ามา
กูอ่านแล้ว กูว่ามันน่าจะเป็น "อาหารเป็นพิษ" มากกว่า "วางยาพิษหมู่" แน่ๆ
ส่วนต่อมา ชิโอริโกะเล่าว่า มาโมรุ โยชิคุนิ นอกจากจะเป็นคนที่ปกปิดเรื่องนี้แล้ว ยัง"รับเงินคืนจากลูกค้า แล้วไม่จ่ายให้คนที่ควรได้รับ" กูอ่านแล้วงงมาก คือเหี้ยอะไร หรือจะหมายถึงได้รับสินบนมาจาก Supplier ที่ส่งวัตถุดิบมาทำเบอร์เกอร์?
ยังไม่นับบทบรรยายแปลกๆที่โผล่มาตรงนั้น ตรงนี้ เช่น อยู่ดีๆก็มีบทบรรยายว่า "XXXXXหมาXXXXXเหมือนการรดน้ำฝักบัว" ช่วงต้นเรื่องๆ
ส่วนคนที่ถามว่า ช่อลดาแปลเรื่องไหนมั่ง กูตอบให้ว่า แปลสาววรรณกรรม เล่ม 4-ุ6 แล้วก็ ฮิคารุอีก 3 เล่ม