>>27 เอาจริงๆมีแค่เอพลัสรึเปล่าที่ระบุรอบพิมพ์ (แถมเสือกพิมพ์หราไว้ที่สันอีก เชี่ยเอ๊ย)
>>28 แฮรี่มันมีข่าวลือตั้งแต่ช่วงซักเล่ม 6-7 แล้วว่างานแปลโดนแยกส่วนให้หลายๆคนแปล จะได้ออกจี้ต้นฉบับให้ใกล้ที่สุด
กูเองก็เชื่อข่าวลือนั่นเหมือนกัน เพราะงานแปลมันทื่อไม่เป็นธรรมชาติหลายจุด สรรพนามที่ตัวละครเคยใช้มาก่อนโดนเปลี่ยน ฯลฯ