>>497 ส่วนอันนี้เมนต์จากกามิPบางส่วน ซับนรกเหมือนเดิม อยากอ่านเต็มๆตามไปอ่านเอง ไม่ก็รอคนขยันๆแปลให้(ไม่ใช่กู)
じゃあ、「なぜ引き止めないの？」と思われるかもしれませんが、それは才能のあるクリエイターをひとつの会社に閉じ込めてはいけないなあという思いがあるからです。可愛い子には旅をさせろです。
確かにそういう時期なのだろうと思いました。
บางคนอาจจะสงสัยว่า แล้วทำไมถึงไม่หยุดไว้
เพราะก็คิดว่าจะให้ขังครีเอเตอร์ที่มากความสามารถไว้เพียงแค่บ.เดียวมันก็ไม่ใช่อยู่ ควรปล่อยให้ออกโบยบิน
それにしても寂しいです。劇場版「THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！」でプロデューサーがハリウッドに行くことを皆に告げた後、縁側で春香とプロデューサーが2人で話すシーンがありましたが、坂上はあの時の春香の気持ちが痛いほどわかります。
本当は…と思うけど「引き止めてはいけない。」そんな感じです。
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังรู้สึกเหงาใจ ในมูวี่มาสหลังPบอกเรื่องจะไปฮอลิวูดแล้ว มีฉากที่Pคุยกับฮารุกะสองคนอยู่ ซึ่งตอนนี้ส่วนตัวแล้วรู้สึกเข้าใจความรู้สึกของฮารุกะในตอนนั้นมาก ถึงแม้จริงๆจะคิดว่า..แต่ก็รู้สึกว่า"จะหยุดไว้ตรงนี้ไม่ได้"
なので、笑って送り出すことに決めました。
石原くん本当におつかれさま！
ちなみに総合ディレクターのポジションは永久欠番とします（笑）
เพราะฉะนั้น เลยตัดสินใจว่าจะส่งไปด้วยรอยยิ้ม
ขอบคุณฮิชิฮาระคุงสำหรับที่เหนื่อยยากมาตลอด
ส่วนตำแหน่งไดเรคเตอร์รวมนั้น ก็คงจะเว้นว่างไว้ตลอดไป(ฮา)
そして、プロデューサーの皆様にお伝えしたいのは、
この10年のうちに「アイドルマスター」に関わってきた色々な人たちが、次を受け継ぐ人材に育ってきており、彼らが今後の「アイドルマスター」を引っ張っていきますので、安心していただきたい、ということです。
และที่อยากบอกโปรดิวเซอร์ทุกคนคือ
10ปีที่ผ่านมานี้ เหล่าผู้คนที่เกี่ยวข้องกับไอมาสทั้งหลาย ได้ทำการสร้างผู้ที่จะสืบทอดไอมาสต่อไปไว้แล้ว ซึ่งพวกเขาเหล่านั้นจะเป็นคนนำพาไอมาสไปนับจากนี้ จึงอยากให้วางใจกัน