Last posted
Total of 1000 posts
อ้อกูลืมบอกรึเปล่าว่าไอ้พวกที่มึงบอกเป็นแกรี่แมรี่เนี่ย ทำไมมันมีเล่มญี่ปุ่นทุกเล่มกางรอวะ ไม่สนุก + ห่วยแตกไม่ใช่เรอะ มีเก็บทุกเล่มเลยนะ
กูก็บอกอยู่ว่าหาในโม่งนี่ล่ะเพราะช่วงที่มันเถียงกัน กูก็มุงจากในบอร์ดโม่งนี่ล่ะกูจำไม่ได้ว่าใส่กันกระทู้ซีซั่นอนิเมรึในกระทู้ln
เพราะแม่งไร้สาระยำตีนฝ่ายเดียวอย่างที่กูบ่นเคสที่กูจำได้น่าจะเป็นตอนเทพทัตมันค้นพบเวทบินนี่ล่ะ
ส่วนไอ้เรื่องมีเล่มญี่ปุ่นกางรอ มึงอย่าลืมที่โม่งนี่พวกเกลียดรึหมั่นไส้เรื่องไหนมันยอมนั่งดูอนิเมนั่งอ่านนิยายเพื่อมาด่ากันเป็นเรื่องปรกตินะ
อย่าเอานิสัยคนจากบอร์ดตรกีรึพันติบมาเทียบกันที่นี่จะดีกว่า และให้เทียบน้ำหนักคำพูดของคนที่อ่านจากต้นฉบับจริงๆ
กับพวกที่อ่านจากฝรั่งดำน้ำแปลอีกทีนี่กูยังไงก็คิดว่ากลุ่มอ่านยุ่นออกน่าเชื่อถือกว่านะ จะหาอ้างอิงก็ไม่ยากนิยายเทพทัตในเน็ตแสกนออกจะเกลื่อน
พวกมึงอาจไม่รู้ตัวกันหรอกว่าไอ้นิยายแปลตามเว็บจันทร์บ้านี่แปลมั่วถั่วกันแค่ไหน ถ้ามึงอยากจะยึดตามนั้นมาอ้างอิงก็ตามใจ
มาโฮช่วงสนุกในแต่ละเล่มคือช่วงเทพทัตโชว์เมพให้ตะลึงกันทั่วหล้า แค่นั้นจริงๆ กูไม่เฮตเตอร์เพราะกูก็ตามอ่านเรื่องนี้อยุ่
เรื่องกางเล่มญี่ปุ่นรอนี่กูว่าอย่ายกมาเลยว่ะกระทู้นี้เอาจริงๆอ่านญี่ปุ่นออกไม่เท่าไหร่หรอกวัดจากเคสไอ้นิยายในตำนานเรื่องนั้น
>>580 มันกล้ายกมาอ้างก็เสี่ยงกับการหน้าแหกนะโว้ย กูบอกแล้วไงนิยายเทพทัตมันหาแสกนง่ายจะตายยกมาแล้วพลาดมึงเตรียมโดนรุมตีนได้เลย
กับคนอ่านออกน่ะเท่าเดิมน่ะล่ะแต่ไม่ค่อยโพสตอบกันแล้วตั้งแต่พวกเห่อหมอยเริ่มทะลักเข้าบอร์ดมาความน่าตอบทู้ก็ลดลง
ก็เหมือนกระทู้นักแปลที่แต่ก่อนคุยถกปรึกษากันเล่นประจำ แต่พอรู้ว่ามีบก.มาสุ่มโม่งก็เลิกมาคุยมาบ่นกัน
บอร์ดอื่นมันมีด้วยเหรอวะประเภท แกรี่แมรี่ นอกจาก4จังอ่ะ? ที่นี่แม่งก็ไม่คุยกันอยู่แล้วมีแต่สับเละ บอร์ดไทยอื่นก็หลับหูหลับตาอวยตามกระแสกันปกติ
แกรี่ที่ดีมันต้องชนะบ้างแพ้บ้างเป็นบางเวลาว่ะ ชนะตลอดจะเหลืออะไรให้ลุ้น
เห็นที่พวกมึงบ่นๆกันแล้ว กูขอแนะนำว่าอยากอ่านเทพทัตให้สนุกก็ให้คิดซะว่ามันเป็นนิยายตบกและตัวเทพทัตก็คือตัวละครล้อเลียนพระเอกแนวโคตรเทพ คิดได้แบบนี้แล้วเรื่องมันจะน่าอ่านขึ้น
*นิยายตลก
ก็พระเอกแกรี่ คือจุดขายมันนิ
>>585 แกรี่แบบตลก...............
เทพทัตทำซุปมิโสะในอากาศได้ มองเห็นสแตนด์ร่างวิญญาณ เดินทะลุกระจกนิรภัยสบาย ตกตึกหลายสิบชั้นยังชิลๆ ต่อยแผ่นดินไหวจนหยุดสะเทือน โดนฟ้าผ่าไม่เป็นไร กระจายความเสียหายได้จนเส้นเลือดปูดเต็มหน้า สั่งใช้งานเอาปธน.เมกามาเป็นเบ้ขับรถให้ ก๊อปปี้ท่าไม้ตายคนอื่นได้ มีอสูรฝังในกล้าม สายตามองทะลุในร่างกายคน ยามแรกเกิดมหาอำนาจทั่วโลกต่างระดมนิวเคลียร์เตรียมรับมือ ยสตน.รอบเดียวก็ท้องแล้ว ฯลฯ
เทพทัตหนุกสัส อย่ามาดูหมิ่นท่านศิวะกุ
55555 พวกมีงเถียงกันเรื่องอะไรอยู่ว่ะ
เทพทัต สู้กับ สุริยเทพ จุติ ใครชนะครับ
เทพทัตกุเยิ้บน้องตัวเองและซ่อมเวอจิ้นให้ได้ด้วย เทพสัดๆ
เทพทัต vs สุริยเทพ
มิยูกิ vs จันทราเทพ
Let them fight
แต่โดเรื่องนี้แซ่บนะ
เทพทัตมันก็คือ บระเจ้าโจ๊ก , ชัค นอริส อะไรแบบนั้นหรือเปล่า
19/12 ราเว็น เล่ม 14 แสรดออกสักทีนึกว่าต้องรอนานกว่านี้ หลังจากทำกูค้างตอนเล่ม 13
แต่ดูจากยอดขายกับscore LNแล้ว มันก็พอบอกอะไรหลายๆอย่างได้ว่าคนอ่านส่วนใหญ่ชอบพระเอกแกรี่
กูเห็นลำดับของไอ้หมูบินแล้วก็อนาถใจ เรื่องออกจะดีแท้ๆ แค่คนส่วนใหญ่ก้าวข้ามความกากของพระเอกไปไม่พ้น
กูพยายามเชียร์เพื่อนให้อ่านAWนะ แต่ทุกคนให้เหตุผลเดียวกันหมดว่าทนพระเอกไม่ไหว (ฮา)
self insertนี่มันสำคัญจริงๆ
กุว่าที่มันอ้วนอ่ะไม่เท่าไหร่นะ เพราะยังไงมันก็มีแต่ตัวหนังสือไม่ค่อยมีรูปมันอยู่แล้ว
แต่นิสัยนี่สิ แม่งน่ารำคาญชิบหาย อีโม ขี้น้อยใจ ไม่พอใจตัวเองห่าอะไรนักก็ไม่รู้
กูอ่านมา3เล่มแม่งก็ยังอีโมซำ้ซากเหมือนเดิม เลยเลิกอ่านแม่ง
มีคนบอกว่าเทพทัตต่อให้เหลืออยู่เซลเดียวก็สามารถฟื้นคืนกลับมาได้
ชอบสองเล่มแรกนะ ประเด็นเรื่องคนเราเก่งคนละอย่างจะเอามาตรฐานเดียววัดไม่ได้มันแทงใจดี จบดีด้วย
แต่หลังจากนั้นแม่ง......
แข็งแกร่ง... ความแข็งแกร่งของทัตซึยะก้าวข้ามความเป็นมนุษย์ไปแล้ว
>>609 มันบิ้วต์มาว่า เทพทัต แพ้ทางพวกนี้แต่ทว่า 16 เล่มผ่านไปไอ้พวกหอกนี่ก็ยังทำอะไรทั่นเทพของเราไม่ได้อยู่ดี....แล้วมึงจะบิ้วต์มาซะดิบดีทำเตี่ยอะร๊ายยยยยยยยย ส่วนท่อนพลังคืนชีพที่ว่าต่อให้เหลือเซลล์เดียวก็ไม่ตายนั่นมั่วนะอันนั้นมัน วอร์ลอร์ด แล้ว เทพทัต มันhealขั้นเทพได้แค่ความเสียหายที่เกิดขึ้นใน24ชม.(ป่าววะ?ไม่ได้อ่านนานล่ะ)ถ้านานกว่านั้นปิ๋วและพลังมันมีผลกระทบคือhealทีได้รับความเจ็บปวดมหาศาส(เป็นกี่เท่าของแผลเดิมไม่รุจำไม่ได้)ทีนึง แต่ข้อเสียนี่มันเป็นข้อเสียที่ไม่เหมือนข้อเสียเท่าไหร่เพราะสุดท้าย พี่เทพ แม่งก็spamเวทย์นี้แบบที่คนอ่านต้องนึกว่านี่สรุปแล้วเอ็งใช้แล้วมันเจ็บจริงป่ะวะเนี่ย? ประหนึ่งยัดข้อเสียมาเพื่อไม่ให้มันแลดูเทพจนน่าหมั่นไส้เกินขนาด
แต่กูอ่าน เทพทัต แล้วกูชอบเวลาคนแต่งแม่งพยายามสรรหาความสามารถอะไรเทพๆยัดให้ ไอ้ทัต มันนะฮาดี ความรู้สึกมันเหมือนได้กลับไปอ่านความนึกคิดของตัวเองตอนเป็นเด็กๆที่ตัวละครที่กูชอบหรือแต่งขึ้นแม่งต้องเทพต้องเหนือกว่าคนอื่นสุดๆ55555555
อ่านไลท์โนเวลห้าม self insert นะจ๊ะเด็กๆ
กูไม่ได้อ่านเทพทัตนะ แต่กูว่าพวกการ์ตูนต่อสู้ส่วนใหญ่มันจะทำให้พระเอกเก่งแบบโกงๆแกรี่ซูอยู่แล้ว แต่อยู่ที่ว่าทำออกมาแล้วมันให้คนอ่านหมั่นไส้หรือเปล่ามากกว่า เหมือนกูอ่านนารูโตะ กูรู้ว่ามันโกงทั้งสายเลือดทั้งพลังแฝง แต่กูไม่เคยหมั่นไส้มันเลย แต่กูอ่านเนกิมะ สายเลือดกับพลังแฝงก็โกงเหมือนกัน แต่กูหมั่นไส้มันมาก แช่งให้แม่งตายตลอดทั้งเรื่อง
เรื่องอื่นมันเก่ง แต่คนอื่นในเรื่องก็ยังได้มีบทมีประโยชน์ไง แต่ทัตคือ ทุกอย่างอยู่ที่มันคนเดียวพอ คนอื่นเกะกะไร้สาระ
นารุโตะ ถ้าก่อนสงครามใหญ่ ผมถือว่าสนุกนะ ต่างฝ่ายต่างชิงไหวชิงพริบกันได้ดี
แม้ว่า นารุโตะจะมีสายเลือดที่ดี และมีพลังจิ้งจอกเก้าหาง แต่ตอนสู้กับพวกเก่ง ๆ ก็ต้องระวังเหมือน โดยเฉพาะตอนสู้กับเพนนี่แบบ ถ้าไม่ได้จิรไรยะแก้ปริศนาไว้ให้ นารุโตะมีแพ้แน่
สุดท้าย ผมไม่ได้รังเกียจพระเอกเก่ง แต่เนื้อเรื่องมันต้องสมเหตุสมผล (ได้พลังแบบนี้มาได้ยังไง) และสมดุล (ศัตรู คู่แข่งมันเอกมาให้พระเอกโดนยำ หรือให้พระเอกเป็นฐานเหยียบอย่างเดียวรึเปล่า) ยกเว้นถ้าเป็นการ์ตูนตลกก็ว่าไปอย่างตัดทิ้งไปได้
สาเหตุหลักๆที่ เทพทัต มันโดนหมั่นไส้หลักๆเพราะศัตรูในเรื่องมันอ่อนเกินน่ะสิ อย่างเรื่องอื่นพระเอกเทพให้ตายชักอย่างน้อยๆมันจะต้องมีศัตรูสักตัวที่ทำให้พระเอกมันลงไปกองคลุกฝุ่นได้หรืออย่างน้อยๆก็มำให้มันเหงื่อตก หน้าแตก ผิดแผน และไอ้ที่ว่าก็คือศัตรูที่เป็นศัตรูจริงๆ
จะว่าไปเรื่องพระเอกขี้โม้นี่ หัวเม่นโทวม่ามันไม่โดนหมั่นไส้กันมั่งรึ แม่งบิ๊วตัวร้ายมาให้เก่งเทพแค่ไหนก็โดนปราบมุขเดิมๆตลอด
ขาประจำของหมอกบเชียวนะหัวเม่นเนี่ย เข้าโรงหมอได้ไม่ว่าจะเป็นช่วงก่อนเริ่มศึก ระหว่างศึก หรือหลังจบศึก
ถ้าจะให้หมั่นไส้มัน คงหมั่นไส้แค่ช่วงเม่นเดี่ยวไมโครโฟนนี่ล่ะมั้ง
คนแต่งหัวเม่นนี่เฉลี่ยบทได้ขนาดว่า ผู้ร้ายบทเดียว ยังมีเรื่องแยกไปเป็นของตัวเอง
ตัวประกอบหญิงหยำฉา กลายมาเป็นดังกว่านางเอก
มันมีความต่างของแกรี่ที่ไร้แผล กับแกรี่ที่มักโดนกระทืบก่อนพลิกกลับมาชนะได้แบบโม้ๆอยู่นะมึง
บริษัทประกันคงอยากขึ้นแบล็คลิสต์โทมะเอา แม่งเข้าไปนอน รพ.วันเว้นวัน โดยที่เงินในบัญชีก็ไม่ค่อยจะมี
เห็นว่าเล่มล่าสุดมีคนทำลายแขนเม่นกระจุยได้แล้วนิ แต่โดนไอ้มังกือในแขนเคาเตอร์กลับเกือบตายจนต้องเผ่นออกมา
ไอ้หัวเม่น กูเห็นมันนอน รพ. ทุกเล่ม อยู๋แบบอดๆ อยากๆ กูก็พอใจแล้วว่ะ 555
กุนี่ละชอบบทพระเอกแบบ ไอ้เม่น หรือ ไรชิน คือ จบศึกแม่งต้องเข้าไปนอนโรงบาล/ห้องพยาบาลทุกเล่ม อย่างน้อยก็ยังรู้สึกว่าสู้ชนะมาอย่างยากลำบาก
หมอกบคงอยากชวนโทมะทำประกันชีวิตจะแย่แล้วมั้ง ถ้ามันทำนี่ใช้เกินคุ้มแน่ๆ
ไอ้เม่นนี่มันเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลไลท์โนเวลแล้วมั๊ง ทั้งๆที่กระจ๊อกกระจอกแต่บทส่งให้ชนะชาวบ้านได้ตลอด พลังพระเอกแข็งแกร่งเหลือจะกล่าว
เห็นบอกไอ้เม่นชนะตลอด แต่ถ้าจำไม่ผิดมันแพ้ไปสามครั้งแล้วไม่ใช่เหรอวะ
ถ้ารวมครั้ง คันซากิ คาโอริ ตอมเล่มแรกด้วยด้วยก็แพ้มาสี่รอบได้แล้วมั้ง
สู้กับโคตรยอดมนุษย์มาตลอดหลายสิบเล่มแต่แพ้แค่สี่รอบทั้งๆที่ความสามารถมีแค่ท่าปัดเอฟเฟคเชยๆกับฝีมือต่อยตีระดับกุ๊ย
ไม่ใช่พลังมันอัพเกรดแล้วรึ ในมังกะยังปล่อยแขนเป็นมังกือได้เลย
ไม่เชิงอัพ มังกรมันก็คือไอ้ที่มือขวาผนึกไว้นั่นแหละ
มีคนเดาว่าที่อิมาจินพลังอ่อนด๋อยเพราะแม่งต้องเอาไปผนึกมังกร
แบบนี้โทวมะฟูลพาวเวอร์มิเก่งกว่าเทพทัตหรือสุริยเทพเหรอวะเนี่ย 555
โทมะแพ้4ครั้งนี่ใครบ้างระ?
พวกนี้มันใช้พลังพิเศษกันจนชนะไม่ได้แม้กระทั่งกุ๊ยข้างถนนถ้าพลังพิเศษไม่มีผลกับกุ๊ยคนนั้นแหงๆ
ถ้าแนวแบบนี้กูว่ามีวิธีแก้ทางอยุู่่นะคือ การสร้าง 2พระเอก 2บริบทในเรื่องเดียวกัน(แต่ต้องอย่คนละฝ่าย) แล้วต้องปรับบทให้สลับกันไปมาและให้ลงตัวดีๆ ไม่งั้นก็คงเจ๊งแหละ
มอนไดจินี่ดูแก้ด้วยพัฒนาการของตัวละครอื่น
ฝีมือต่อยตีของเม่น ไม่ใช่ระดับกุ๊ย นอกจากเม่นมีความสามารถลบพลังพิเศษได้แล้ว ตามเนื้อเรื่องยังมีความสามารถพิเศษอีกอย่างคือจับทางคู่ต่อสู้ได้อย่างดีเยี่ยมด้วย
จะบอกว่าเม่นเก่งก็ไม่ใช่ เม่นมันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์มากกว่า ถ้าสู้กับพวกถ้าสู้กับพวกที่ใช้พลัง ก็จะมีประโยชน์ในการใช้ความสามารถลบพลังคู่ต่อสู้ได้ แต่ถ้าสู้กับที่เป็นสายต่อสู้พ่วงมาด้วยอันนี้ลำบาก
คู่ต่อสู้ของเม่นหลายครั้ง เป็นพวกระดับสูง เพราะฉะนั้นจะคู่ต่อสู้จะประมาท แล้วพ่ายแพ้ไปในที่สุดก็ไม่แปลก เหมือนเด็กทุนโอลิมปิกปะทะเด็กเรียนอ่อน แล้วอีกอย่างหลายครั้งก็มีพวกมาช่วยโทวมะสู้อยู่ด้วย เช่นตอนสู้กับไอ้หงอกถ้ามิซากะไม่ช่วย ไอ้เม่นก็เดี้ยง ตอนสู้กับไอ้หัวเขียว ถ้าสเตลท์ไม่พูดแพล่มเรื่องความลับ เม่นก็เดี้ยงอีกเช่นกัน ทั้งหมดที่กล่าวมานี้เลยทพให้ไม่เกลียดเม่นเท่าไหร่นัก
แต่จะไปด่าบทส่งแทน 5555555555555
>>647 นั่นแหละกูถึงบอกชนะเพราะบทส่ง พลังพระเอกแข็งแกร่งเหี้ยๆ หลายๆครั้งทั้งๆที่แค่ชักปืนขึ้นมายิงชักมีดขึ้นมาเสียบรึหักคอด้วยพลังกายเหนือมนุษย์ของพวกแม่งไอ้เม่นก็ล่องจุ๊นแล้ว แต่แม่งก็ไม่ทำกันสักที โชว์แต่พลังระเบิดภูเขาเผากระท่อม เป็นสิบยี่สิบเล่ม ปล่อยให้เม่นชนะลอยหน้าลอยตาเฉ๊ย แรกๆกูพอยอมรับเพราะไม่ค่อยมีคนรู้จักมันกับพลังมัน แต่หลังๆนี่มันออกจะโด่งดังในฝั่งเวทย์มนต์ แม่งก็ยังเหมือนเดิม เทพๆๆ
เล่ม 1 มันบอกเลยนะว่าฝีมือต่อยตีแค่ดีกว่าธรรมดานิดหน่อย แต่แม่มต่อยได้ซะเกือบหมด
พอๆกับ เฮฟวี่อ๊อบเจ๊คที่มันพล่ามว่าแข็งแกร่งไร้เทียมทานแต่ก็โดนไอ้สองพระหน่อระเบิดหรือสยบเอาซะทุกทีแต่คนอื่นตายเกลี้ยง
กูว่าพระเอกของคามาจินี่แหละ plot armor แข็งโป๊กที่สุดในจักรวาล LN ละ...
กูถึงบอกไงว่า โคมาจิแม่งเมียกู!!?! เอ๊ย มุกคามาจิแม่งมาเส้นตรงเลยทั้งของหนักทั้งอินเด๊ก ตัวเอกกระจอกแต่บทดันจนเทพ มาเจอเทพทัตเทพทัตก็คงพลาดเรื่องที่คาดไม่ถึง เจอสุริยะเทพก็ดันบังเอิญพกมะเขือเทศมาด้วยตอนสู้จนชนะได้แน่นอน
ไรซินนี่ถือว่าเป็นplot armorแบบโทมะที่มึงว่ามั้ยวะ
นอกเรื่องแปปอาถรรพ์ตำนานมีดของdexนี่โอป่ะ
กูว่าถ้าเอาความสมจริง ความสตรองของตรรกะที่เป็นวัถุดิิบในเรื่องนะ พวกมึงต้องไปอ่าน Rokka no yuushaแล้วว่ะพระเอกไม่ได้กากแต่ก็ไม่ได้เก่ง มันสามารถหาทางออกได้ในวิธีของมัน แล้วก็ไม่ได้ขี้อีโมหรือเกลียดตัวเองด้วยนะแม่งหลงตัวเองด้วยซ้ำไป
ปัญหาคือ Rokka มันขายไม่ออกเลยไม่มีใครอยากอ่าน :3
เพื่อนโม่งมีเรื่องที่พระเอกมีหลายบุคลิกแนะนำมั่งปะ
นอนโรงบาลนี่ก็self insertนะครับ
พวกการบาดเจ็บเท่ๆนี่มันเป็นการสื่อถึงการเสียสละให้ผ.ญ.ต้องซาบซึ้งรูปแบบนึง
ดังเช่นที่มึงจะเห็นได้ในหลายๆเรื่อง
และมึงจะไม่ได้เห็นอาการบาดเจ็บสมจริงแบบขี้เยี่ยวแตก infection ชัก อวัยวะภายในเสียหาย แผลเป็นทุเรศๆจริงๆหรอก ที่มึงจะเห็นก็คืออีกสิบวันต่อมา หลังจากบาดเจ็บเพื่อช่วยผ.ญ.สักคน พระเอกของพวกเราก็ได้ฟื้นขึ้นในห้องพยาบาลอันคุ้นเคย แสงแดดยามสายลอดผ่านผ้าม่านเข้ามา เมื่อเขาหันไปมองข้างเตียงก็พบว่านางAนอนกุมมืออยู่ จากนั้นนางB C Dก็จะโผล่มา แล้วนางAก็จะร้องไห้ซาบซึ้งหลังโดนปักธงมิดด้ามจากการเสียสละของพระเอกแล้วโผเข้ากอด พระเอกจะเจ็บแผลพอเป็นพิธีก่อนจะเฉลี่ยบทให้เหล่าไวฟุคนอื่น
กูเพิ่งอ่าน8man สามเล่มรวด
นึกว่าเมะแม่งอวยยูกินนเลยไม่ค่อยมีฉากมุ้งมิ้งกับยุย พออ่านจบนี่คือยุยกูโคตรสิ้นหวังเลยอะ
แห้งแล้งฉิบหาย(-_-)
สุดท้าย8จิมันมันก็Loserไม่เอาใคร เกาะโคมาจิไม่ก็อาจารย์แดก เชื่อกู
มาคั่นตอนหน่อย มีใครอ่านเรื่อง เจ้าหญิงจอมฟลุกกับอัศวินโต๊ะกลม บ้างไหม?
oregairu เรื่องนี้ real มากๆเลยนะ ทำให้รู้ว่าในบอร์ดโม่งนี้มี looser อยู่เต็มไปหมดเลย self insert ก็เช่นกัน
สรุปโคตร real !!! ครัช รึจะเถียง? บอร์ดนี้มันก็รวมพวกขี้แพ้นั่นแหละไม่งั้นคงไปเล่นบอร์ดปกติกันล่ะ 55+
ปล.ไอพวกที่ไปว่าบอร์ดนั้นบอร์ดนี้ สรุปพวกเมิงก็ไปแอบส่องนี่หว่า ถึงได้รู้ โด่วทำไปว่าคนอื่นเค้า
แจ่มใสถอนตัวจาก LN ไปยังวะ หลัง ๆ ไม่เห็นประกาศเรื่องใหม่
เหมือนกูไม่ได้เสียตังค์กะเจ้านี้นานมากแล้ว ล่าสุดก็ยาคุโมะมั้ง จะว่า LN ก็ไม่เชิง
>>678 มีคนอ่านเยอะงั้นสินะ
ชอบนิยามความรักเรื่องนี้นะ โดยเฉพาะตอนเล่มล่าสุด ที่วิคเตอร์คุยกับอนาสตาเซีย
นิยายรัก แต่มันไม่ได้หวานแบบตรงไปตรงมาตลอดทั้งเรื่อง แต่มีอะไรให้คิดได้หลายๆอย่าง มันออกจะไปโทนแฟนตาซีด้วย โคตรชอบเลย!!
คนแปลก็แปลได้ดีเลย จังหวะแปลมันเข้ากับอารมณ์เรื่องดี
เห็นว่าเรื่องนี้มีมมังงะอยู่ด้วย ไปอ่านมาหน่อย แต่รู้สึกชอบนิยายมากกว่า แล้วก็ชอบเส้นคนวาดปกมากกว่าด้วย
>>679 รอเหมือนกัน
A Z D เพิ่งประกาศเรื่องใหม่ไม่พ้นเดือนเลยนะมึง
ประกาศออกเล่มต่อ กูดีใจกว่าประกาศเรื่องใหม่เยอะเลยนะ
การประกาศเรื่องใหม่ กูมองว่ามันทำให้สำนักพิมพ์ดูมีอนาคตมากกว่าพวกที่ออกเล่มต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีเรื่องใหม่ว่ะ ดูซบเซาเกินไป
เพราะมันการไม่มีเรื่องใหม่นานร่วมปี มันทำให้กูนึกถึงบลิสก่อนจะปิดตัว แถมค่ายหนังสืออีกค่ายที่กูเคยตามงานอยู่ก็ทำแบบนี้ก่อนจะปิดตัวเหมือนกัน
แต่ก็ใช่ว่ากูจะไม่เข้าใจความรู้สึกมึงหรอกนะ >>691 เจอออกใหม่รัวๆ แล้วไม่ออกเล่มต่อเลยแม่งก็ชวนเซ็งเหี้ยเหมือนกัน
A กับ Z ยังออกเล่มต่อเรื่อยนะถึงบางเรื่องจะดองๆบ้างก็เหอะแต่อย่างน้อยก็ไม่ได้สิ้นหวังอย่าง L
Girlish Number LN project เรื่องใหม่ของ วาตาริวาตารุ (Oregairu) และ QP:flapper (GF,Sorameso)
http://imgur.com/zkX5oPR
เรื่องย่อยังไม่มี มีแต่ข้อมูลว่าจิโตเสะ ตัวเอกของเรื่องเป็นนักพากย์หน้าใหม่ สาวมหาลัยฯ ธรรมดาๆ
ยุยเมียกู
ไอ้พวกบอกนิสัยโง่ๆแบบยุยเย็ดไม่ลงน่ะ แม่งซึนทั้งนั้นแหละว่ะ
มีคนบอกว่าเดธมา์ซของเฟริสแปลผิดแปลตกเยอะ จริงรึเปล่าวะเพื่อนโม่ง?
pantip.com/topic/34502567 >>> ทำไมกูคิดว่าผู้กล้าโล่ห์วะ
ระดับร้อยล้านวิวมาสิ้นท่าได้ไงวะ
กูพูดจริงนะเออ
เคยมีเรื่องนึงในนาโร่ เนื้อเรื่องโม่ยมากๆแต่แม่งเขียนได้สนุกชิบหายเลย ทำสัญญาจะได้พิมพ์รวมเล่มอยู่แล้วแต่คนเขียนแม่งไปปั่น id มาพิมพ์ comment/ปั่นยอด view แต่แม่งปั่นหนักไปหน่อยโดนคนดูแลเว็บจับได้เลยโดนแบน นิยายโดนลบ สัญญาเลยเป็นโมฆะไป
ดีว่ะ ของไทยแม่งปั่นกระจุย ปั่นจนมีคนมาแฉปั่นโชว์ WM ยังทำเบลอ
okitegami kyoko นี่เข้าไทยยังวะเพื่อนโม่ง ดูซีรี่ย์แล้วสนใจอ่านนิยายมากก
กูพึ่งอ่านครอบครัวตัวป่วนเล่มล่าสุด แล้วเจอ หนูเฮียวกะ... เจอตัวละครลงท้ายด้วยขรับ....เอาเถอะกรณีนี้คงแค่แสดงลักษณตัวละครละมั่ง
แต่หนูเฮียวกะนี้ต้นฉบับมันคือยังไงวะ คือมันลงท้ายด้วยจัง ไม่ก็คุงใช้มั้ย ทำไมกูแหม่งๆกับหนูเฮียวกะนัก
เพื่อนโม่งครับ
พอดีผมมีโอกาสไปเปิดเจอ Death march kara hajimaru isekai ฉบับมังงะ
อ่านไปไม่กี่ตอนคิดว่าน่าสนุกดีเลยไปหาฉบับ LN ที่แปลอังกฤษมาอ่าน
คือทำไมมันต่างกับฉบับมังงะอยู่พอควรเลย...ที่เขาแปลเป็นตอนที่ยังไม่ Rewrite เหรอครับเพื่อนโม่ง
อยากรู้ว่าระหว่างไลท์โนเวล กับ นิยายประเภทอื่นๆ ยอดขายมันต่างกันเยอะหรือเปล่า
LN ที่ขายดีมึงนับจำนวนเรื่องได้เลย ส่วนมากมีแต่กากๆ ขายคุบุฮี้ไม่ก็พวกจูนิ
นิยายดีๆยอดขายมากกว่า LN เยอะ
โม่ง โนเวล โชมะ นี่มันเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหลักป่ะ แล้วควรเก็บป่ะ เมื่อวานเดินไปเจออยู่เล่มนึงที่ร้าน แต่ลังเลไม่กล้าซื้อ
ว่าแต่มันมีเล่มเดียวใช่ป่ะ
ทำไมกูอ่าน Death March ไม่หนุกเลยวะ T_T
กูลองอ่าน Cop Craft ตามหิ้งโม่งดู อ่านไปได้ครึ่งเล่ม ก็สนุกดีนะ
แต่มันเขียน ภูต ว่า ภูติ ทั้งเล่มเลย ผิดใช่มั้ยวะ
เดาเล่นกันว่าเรื่องอะไร
https://www.facebook.com/giftbookpublishing/posts/991814564215123
อาเดลามีนมีคนได้ไปแล้ว
ส่วนตัวกูว่าตัด Media Works ออกไปเลย
ไม่ใช่ของเครือคาโดคาวะ / ชูเอย์ฉะ / โชกะคุคัง แน่ๆ
น่าจะเป็นค่ายอันดับรองๆ ที่ไม่เรื่องมากเวลาขายลิขสิทธิ์แบบพวก GAบุงโกะ / ฮีโร่บุงโกะ มากกว่า ปีนี้มีงานจากค่ายพวกนี้ติดเยอะด้วย
https://www.facebook.com/dexpressclub/posts/994098353982382
ประเด็นนี้น่าสนใจ มีคนบอกว่าอ่านจอมมารหลังห้องเล่มจบ แล้วเจอเนื้อหาโดนตัดออกไปส่วนนึง ซึ่งพอไปดูใน bakatsuki มันเป็นฉากร่วมรัก
กรณีนี้ dex ตัดออกเอง , ต้นฉบับตอนพิมพ์เล่มตัดอยู่แล้ว , หรือว่าคนแปล eng ใน baka มัน sex fantasy เติมขึ้นมาเองวะ
ควรจะหาต้นฉบับมาประกอบ แต่ส่วนตัวกูคิดว่า dex ตัดออกเอง
น้ำตาจะร่วง Itsuten กู ออกเล่มสี่มาจนได้ นึกว่าโดนลอยแพไปแล้วนะเนี่ย
ได้ยินว่า เดธมาช ของ TheOne แม่งแปลผิดกระจายแถมรูปก็พิมพ์ไม่ครบเรอะวะ ถ้าใช่กูจะได้ไม่ยุ่ง
เขาทำมาขายก็บุญแล้วสัส
รูดี้กุค่อนข้างซอฟ หวังว่าไม่โดนนะ
มีใครอ่านราชันย์โทคาเงะแล้วบ้าง โอเคมั๊ย?
อาถรรพ์ตำนานมีดที่เพิ่งออกนี่แนวเดียวกับฟีโนมีโนป่ะ กูจะได้หยิบ
นิยายโวคัลลอยด์ของDexนี่มีเรื่องไหนน่าอ่านมั่งมั้ย?
นิยายโวคัลลอยด์กากทุกเรื่อง
อันนี้คนนอกนะ แต่พอดีสนใจนิยายโวคัลลอยด์อะ ช่วยมองเป็นกลางแล้วบอกหน่อยว่าเรื่องไหนน่าอ่านมั่ง
หรือนิยายโวคัลลอยด์ใช้วิธีอวยตามกระแสเพลง ชอบเพลงไหนอ่านเรื่องนั้นเหรอ?
พูดแบบกลางๆเลยนะ กูตัดอคติออกทุกอย่างเลย
นิยายโวคัลลอยด์ที่อ่านแล้วพอจะรับได้กับเหตุและผลของเรื่องคือการหายตัวไปของฮัตสึเนะมิคุ
ส่วนเรื่องที่เหลือจะออกแนวเพ้อเจ้อไร้เหตุผลรองรับ
เรื่องที่ไม่คิดว่ามันจะมาเป็นนิยายได้คือเจ้าหญิงทรราช ลอจิคของตัวละครหาที่มาที่ไปไม่ได้เลย
จากโม่งที่เคยมาขอคำปลอบใจเรื่องเผลอซื้อนิยายโวคัลลอยด์มาสี่เล่มแล้วโดนพวกมึงซ้ำเติม
กูจำได้ กูไม่ลืม กูเกลียดพวกมึง
#สัส
กูเลยไม่ต้องเสียเงินซื้อ
#กูรักมึง💛
แล้วอย่างไวด์โร้ดนี่ นับเป็นขยะประเภทไหนดี
คินดะอิจิ Master race
นักสืบNEETและไลท์โนเวลแนวสืบสวนอื่นๆ is ขยะวรรณกรรม
เรียกว่าฟาสฟู้ดวรรณกรรมแทนได้มั้ยมึง
fast food กับ junk food มันต่างกันนะเฟ้ย
แดกด่วน ไม่ได้หมายความว่าไร้คุณค่า
ห้องเช่าป่วนฯแปล eng มาทีหลังแซงแปลไทยจะครบเล่มล่ะ -_-
บ่นต่ออีกหน่อย นึกไม่ถึงเลยว่าฝั่งนี้จะมีการบ่นแบบที่ฝั่งมังงะโดน คือบ่นว่าเล่มไทยออกช้ากว่าในเน็ต เฮ้อ...
อยู่ๆแม่งโผล่มาพรวดเดียวเลยทั้งที่กระแสไม่มีมาก แปลกดีนึกว่าคงหยุดแปลซะอีก
จำได้ว่าเริ่มแปลจริงจังช่วง อนิเมะฉาย
แม่งปีเดียวแปลไปสิบเล่ม
ส่วนของไทยปีละ2เล่ม...........orz
รำคาญไอ้พวกบ่นแปลไทยแปลช้ากว่าพวกของเถื่อนชิบหาย
ถ้าช้าพ่อตายแบบLPก็ว่าไปอย่าง
กูว่าไม่ช้าแล้วนาห้องเช่าเนี่ย อย่างน้อยก็ออกต่อเนื่องดี
อ่านนิเสะหน้าคำนำ เหมือนว่า DEX มันมีซีรี่ส์นิยายของนิชิโอะอีกเรื่องที่กำลังจะพิมพ์ เรื่องอะไรวะ? Okite? katana?
ไอ้เรื่องสมรภูมิรักแฟนสาวกับเพื่อนข้างบ้านนี่แม่งขยะชิบหาย เห็นไม่มีในหิ้งโม่งเลยจัดมาลองนึกว่าจะสนุกแม่งเสียดายเงินโคตรๆทั้งนางเอกนางรองตัวละครหลักหามิติไม่ได้เดินเรื่องกากยิ่งกว่านิยายสวะทางเน็ต บทแปลแม่งก็แปร่งๆ แต่ดูชื่อคนแปลแล้วน่าจะเหี้ยมาตั้งแต่ต้นฉบับ
สรุป หาดีไม่ได้ 80 คาเงโร่ เสียดายเงินสัสๆ
ราชันโทคาเงะนี่ยังอ่านยิ่งห่างไกลจากรอมคอม กูล่ะเชื่อเลย 555555555555
ดีจัง มีโม่งแหวกหญ้าให้กูแล้ว (´∀｀ )
มีคนเขียนให้เพิ่มเพียบเลย แต่ตอนนี้ไม่มี PC เลยอัพเดตหิ้งไม่ได้
ขออภัย
เพิ่งอ่านอาร์ทีน่าเล่ม 10 จบ ในที่สุดก็ปิดฉากสงครามกับไฮบริทาเนีย
ตั้งแต่เล่ม 4 ถึงเล่ม 10 รวมแล้ว 7 เล่ม ใช้เวลาออก 2 ปีครึ่ง…
เล่มหน้าดูจะเข้าบทชิงบัลลังก์จริงๆ จังๆ ซะที (วางมาตั้งแต่เล่ม 2!)
รูดี้ตอนใหม่ ข้ามตรงไปส่งลาล่าที่ป่า เป็นตัดมาจิโน่เฉย
น่าสงสาร เจ้าโอตาคุน้อย
http://pantip.com/topic/34528364
http://pantip.com/topic/34533734
โคตรน่าสมเพช
เห้ยสงสัยอย่างนึง ทำไมไม่มีใครตอบเลยวะ ทีมังงะเซนเซอร์เห็นบ่นกันจะตายห่า นี่ตัดเนื้อหาไปไม่มีใครออกปากซักแอะ
กูสงสารนะเนี่ย ทำไมมันไม่มีใครตอบเลยวะ
ท่านนายพลไปเที่ยว ยังไม่กลับ
พอดีกูไม่ได้อ่านไลท์โนเวลขยะอย่างเรื่องนั้นเลยไม่รู้จะตอบอะไรว่ะ
ไม่มีคนตอบนี่ตีเลยว่าไม่มีคนอ่าน
ตอนแรกกูงงนะเรื่องเหี้ยไรน้องใหม่จอมมาร ที่แท้จอมมารหลังห้อง จำได้ว่ามีโม่งพิมพ์บอกข้างบนอยู่นิว่าตัดฉากปี้ทิ้ง
เพื่อนโม่งกูจะหา series dragnet mirage ดูได้ที่ใหนวะอ่านนิยายแล้วติดใจว่ะ
ช่วงนี้ถ้าไม่นับ Super natural แล้วกูอยากดูอะไรแบบ X-File มาก
โดนหลายคนน่า ส่วนมากอ่านตอนแรกก็นึกว่ามีจริงทั้งนั้นจนกระท้่งไปเอ๊ะว่าโดนดักควายนั่นแหละ
คนเขียนมันก็บอกนี่หว่าว่าโกหก อ่านกันไม่ถึงตรงนั้นเหรอ
กูนี่จินตนาการว่าคนเล่นทีลาน่าคือโคลเอ้ มอร์ติส(จิ๋วจี้ดในคิ๊กแอส) คนเล่นมาโทเบะคือซานาดะ ฮิโรยูกิ แล้วก็อิดริสเอลบาเป็นหัวหน้า
กูรอเล่ม 4 อยู่...
พึ่งอ่าน ตำนานรักลูกเป็ดขี้เหร่ เล่ม 3 จบ....แม่ง
กูหวังว่าเล่มหน้าแม่งจะไม่จบแบบสลับเพศนะ
เดนปะ แม่งแปลได้งงเหี้ยๆ ต้นฉบับมันเขียนงงๆมาแค่ไหนกันวะ กูจะยกมาสักหนึ่งย่อหน้าสั้นๆให้
"กลับไปแล้วอาบน้ำดูหนังสือสอบ ฉันเดินโซเซออกทางประตูหลังร้าน ขณะรู้สึกว่าขาหนักๆด้วยอย่างอื่นนอกจากความเหนื่อย ก่อนจะเดินอ้อมร้านไปยังถนนใหญ่"
คือ กูรู้สึกว่าประโยคมันไม่ต่อเนื่องกัน บรรยายแปลกๆ นี่กุคงไม่ได้งงอยู่คนเดียวใช่มั้ย
อ่านดูแล้วก็ยังปกติของภาษาญี่ปุ่น
สรุปไอ้ที่บ่นๆLNแปลไทยแปลงงหลายๆเรื่องนี่วันนี้กูรู้ซึ้งแล้วว่าส่วนหนึ่งมันมาจากความสามารถในการแปลความหมายภาษาไทยที่ห่วยแตกของพวกมันเองนี่แหละ โง่เองแล้วโบ้ยไปโทษคนแปลนี่หว่า ถุ๊ย
ตัวละครมันยังอยู่ที่ร้านอยู่เลย ยังไม่ได้กลับไปถึงบ้านเพื่อจะอาบน้ำดูหนังสือสอบเลยนะ แล้วประโยคแรก ที่ขึ้นมาโดดๆ ว่า กลับไปแล้วอาบน้ำดูหนังสือสอบ โดยไม่มีคำเชื่อมแสดงลำดับเหตุการณ์แท้ๆ มันโผล่มาได้ไง
กูอ่านเข้าใจลำดับเหตุการณ์กับเหตุผลของมัน แต่ก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่การเรียบเรียงภาษาไทยที่ดีว่ะ คือเหมือนไม่ได้กำลังอ่านภาษาไทยน่ะ
ถ้าแปลอะไรแบบนี้ส่งตอนเรียนวิชาการแปล มึงโดนแจกเอฟไปแดก ขอบอก
>>806 มึงบอกว่า
>กูรู้สึกว่าประโยคมันไม่ต่อเนื่องกัน บรรยายแปลกๆ นี่กุคงไม่ได้งงอยู่คนเดียวใช่มั้ย
ถ้ามึงบอกประโยคมันเรียบเรียงประหลาดๆ แต่แรกคนจะเห็นด้วยกับมึงเยอะขึ้นมาก
แต่ทั้งนี่ก็ต้องไปดูด้วยว่ามันประหลาดมาตั้งแต่เป็นภาษาญี่ปุ่นทำให้ภาษาไทยต้องประหลาดตามด้วยรึเปล่านะ
แปลออกมาแต่คนอ่านเสือกโง่อ่านจับใจความไม่รู้เรื่องเองก็โดนด่า นักแปลLNนี่เป็นอาชีพที่น่าสงสารเหี้ยๆ
>>807 กุยอมรับว่าใช้คำผิดละกัน แล้วก็อย่างที่บอกอะ ว่ากุสงสัยว่าต้นฉบับมันมายังไง แล้วปกติคนแปลต้องตบๆเกลาๆแบบไหนหรือแค่ไหน ให้มันออกมาในรูปประโยคภาษาไทยได้
สมัยกุอ่านงานแปลกลุ่ม jbook ของบลิส นี่ไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลย มันดูเหมือนอ่านนิยายไทยทั่วไปมาก แค่ชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
ถ้างั้น พวกมึงอ่านประโยคที่ยกมา มึงเข้าใจว่า timeline ของเหตุการณ์มันเป็นแบบไหนละ
คือ หลักภาษาไทย ที่ดี มันควรจะต้องมีประธานขึ้นต้นประโยค หรือคำเชื่อม แต่อันนี้มันขึ้นด้วยกริยาโดดๆเลยไง มันถึงอ่านแล้วแปลกๆ
กรณีที่ยกตัวอย่างมานั่น อ่านรู้เรื่องนะ ได้ใจความ
แต่ไม่รู้สึกว่าอ่านแล้วลื่นว่ะ ถ้าเจอแบบนี้ทั้งเล่มจริง กูคงอ่านไม่สนุก
คือมันแปลได้ ①ญี่ปุ่น→②ไทย มาก ชนิดคำต่อคำ
กลับไปแล้วอาบน้ำดูหนังสือสอบ -- นี่คืออยู่ที่ร้าน กำลังจะกลับ
ฉันเดินโซเซออกทางประตูหลังร้าน ขณะรู้สึกว่าขาหนักๆด้วยอย่างอื่นนอกจากความเหนื่อย ก่อนจะเดินอ้อมร้านไปยังถนนใหญ่ -- ตามตัวอักษร
ประโยคมันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร แล้วทำไมบ่นงงกัน คือมึงยอมตัวเองเหอะว่ะว่าตีความหมายภาษาไทยได้ไม่แตกฉานเอง ดีกว่าโบ้ยขี้ว่าคนแปลแปลห่วยน่ะ เดี๊ยวกูว่าพวกเด็กเห่อหม๊อยเจอLNที่แปลไม่ถูกใจแล้วออกมาบ่นๆโทษแต่คนแปลแต่ไม่ดูกะลาหัวเองแม่งชักเยอะว่ะ ไอ้เคสชื่อจูนิเบียวนิยายโวคัลลอยเห่อหม๊อยนั่นก็ทีนึงละ
>>813 ใช่ อ่านรู้เรื่องจับใจความได้ แต่ไม่ลื่น แล้วทั้งเล่มก็เป็นแบบนี้แหละ ความรุ้สึกตอนอ่านเลยมึนๆไปเลย
แต่เหมือนจะมีโม่งที่บอกว่า ประโยคแบบนี้คือโอเคกับมันแล้ว ไม่มีปัญหาอะไร กุเลยงงว่าพวกมึงยอมรับกับงานแปลแบบนี้ได้จริงๆเหรอ ไม่คิดว่านี่คือคุณภาพการแปลที่ควรจะบ่นจริงๆเหรอ
ตกลงคือเรียบเรียงภาษาไม่ถูกใจมึง มึงอ่านไม่รู้เรื่องเอง = แปลห่วย สินะ
แล้วก็เล่มนี้คือ เดนปะ งานแปลของ hakuro ว่ะ กุว่าในบอร์ดนี้มีหลายคนที่บ่นงานแปลของมันเยอะแล้วนะ ไม่ใช่กุคนเดียวแน่นอน
กูไม่รู้ต้นฉบับเล่มไหนบทอะไรหน้าประมาณที่เท่าไหร
/me ใส่ตีนกบ
กลับไปแล้วอาบน้ำดูหนังสือสอบ - กะว่ากลับไปแล้วจะอาบน้ำก่อนดูหนังสือสอบ
ฉันเดินโซเซออกทางประตูหลังร้าน ขณะรู้สึกว่าขาหนักๆด้วยอย่างอื่นนอกจากความเหนื่อย ก่อนจะเดินอ้อมร้านไปยังถนนใหญ่"
- ฉันเดินโซซัดโซเซออกทางข้างหลังร้าน รู้สึกขาหนักด้ายสาเหตุอื่นนอกจากความเหนื่อยล้า ก่อนที่จะเดินอ้อมตัวร้านออกไปยังถนนใหญ่
low LV LN readers plebs
นัยน์ตาดั่งโคมทอง ท่าทีพิลึก หางยาวเล็บคม ลำตัวสั้นมาก
ตะปปมาคลับคล้ายคลับคลา พยัคฆ์ขึ้นดอย หันหน้าขุ่นมัว
ดังจับสัตว์น้อย มารร้ายเคยรุกล้ำ ปลิดวิญญาณคน
ปิศาจประหลาด มักแทะกินเลือดหัวกะโหลก
เพ่งตาตั้งใจมอง ดูรูปลักษณะ กลับเป็นสุนัขจิ้งจอกแก่
ตัวหนึ่งในดอยจงซาน
แล้วทำไมกูอ่านรู้เรื่องล่ะ? มึงอ่านแล้วงงแสดงว่ามึงโง่เองแล้วล่ะ
กูอ่านแล้วก็ปกติไม่เห็นว่ามันจะเรียบเรียงประโยคงงตรงไหนนี่หว่า โง่ก็ยอมรับว่าโง่กันดิ อย่าโบ้ยขี้ว่าแปลห่วยเลยเหอะ
คนโง่จะไม่รุ้ตัวว่าตัวเองโง่นะ หรือพวก shit taste ให้อะไรมา มันก็รับๆได้หมด แดกโดยไม่รุ้ตัวว่าเป็นของมีพิษ
กุก็เน้นอยู่ว่ามันเรียบเรียงมาประหลาด ผิดหลักภาษาไทย ซึ่งก็มีคนที่เห็นด้วยกับกุอยู่เหมือนกัน ว่ามันแปลแบบญี่ปุ่นมาไทยตรงๆเลย ทั้งๆที่หลักภาษาญี่ปุ่นกับไทยมันไม่เหมือนกันอยู่แล้ว ตัวมึงที่ไม่รุ้สึกเลยต่างหาก ที่น่าจะโง่
โอเเคโอเค คุยกับคนโง่ที่คิดว่าตัวเองฉลาดมันเสียเวลาแบบนี้นี่เอง ใครจะบวกก็คิดเอาดีๆ นะ
ไม่ถึงขั้นไม่รู้เรื่องแต่เรียบเรียงประโยคแย่พอประมาณ อ่านยาวๆคงมีมึนได้
มึงอ่านภาษาไทยไม่รู้เรื่องแล้วยังคิดว่าตัวเองฉลาดอีกเรอะ?
มันก็ไม่ได้บอกว่าอ่านไม่รู้เรื่องนี่เว้ย อ่านรู้เรื่อง แต่ไม่สวย
คนเข้ามาเถียงก็พยายามจะยัดเยียดให้เขาอ่านไม่รู้เรื่องจัง
สรุปแปลไม่สวยเรียบเรียงไม่ถูกใจตัวเอง = แปลห่วย?
ไลท์โนเวลมันก็เป็นจังค์ฟู้ดอยู่แล้วนี่ หาอะไรดีๆยาก เพราะห่วยตั้งแต่ต้นฉบับแล้ว อ่านไลท์โนเวลมากๆ ระวังติดสำนวนแปลกๆ คุยกับคนธรรมดาไม่ได้นะมึง
ห่วยสิวะ เรียบเรียงให้เข้าใจยาก ก็ห่วยแล้ว
กูอ่านแล้วไม่รู้ว่าเข้าใจยากตรงไหนนะ ที่ห่วยน่ะกูว่าพวกมึงมากกว่าว่ะ
eEANNO9nw ปกติอ่านภาษาไทยจากที่ไหนบ้างครับนอกจากไลท์โนเวล อันนี้ถามดีๆ ไม่กวนตีน
กูว่าจุดมันไม่ได้อยู่ที่ถูกใจหรือเข้าใจ(ทุกคนในนี้ก็บอกเข้าใจแค่ไม่ลื่น มึงอ่านออกมั้ย) มันแปลมาดื้อๆไม่เกลาประโยคซึ่งกูคิดว่าคนที่อ่านเจอก็เห็นตรงกันว่ามันไม่ลื่น ในนี้ก็เป็นแบบนั้น แล้วถ้าดูจาก >>821 ถ้าแก้ประโยคแบบนี้ก็อ่านลื่นกว่า คนเลยด่าจุดที่มันไม่ลื่นไม่ถูกหลักภาษาไทย
การแปลมันไม่ใช้หยุดแค่ว่าถูกความหมายก็จบนะเว้ย
เข้าใจยากกับไม่ถูกหลักภาษามันต่างกันหน่อยๆนะมึง... กูไม่ได้มาห้ามทัพหรือมาเข้าข้างใคร แค่ออกความเห็นน่ะ
กุอ่านนิยายแปลของอมรินทร์ อ่านเพชรพระอุมา อ่านงานเด่นๆของทมยันตีบ้าง อ่านjbookของบลิสแทบทุกเล่ม อ่านคุณชิโอริโกะ
มันก็แปลออกมารู้เรื่องดีนี่หว่า แต่ไม่ถูกจริตพวกมึงเรียกร้องจะให้มันเกลาภาษาให้สลวยขึ้นจะได้ถูกใจพวกมึงว่างั้น ได้คืบจะเอาศอกชัดๆ
กูเข้าใจแล้วว่าพวกมึงเรื่องมาก แค่แปลรู้เรื่องไม่พอแต่เกลาภาษาให้สลวยถูกจริตพวกมึงด้วย น่าสงสารคนแปลที่มีลูกค้างี่เง่าแบบพวกมึงจริงๆ ทำดีแล้วไปทำไม่ถูกใจโดนด่า
ไม่ใช้ว่า XJB.iWkgF คือคนแปลหรอกนะ(หัวเราะ)
สรุปแปลรู้เรื่องไม่พอแต่ต้องได้มาตรฐานของพวกมึงด้วยสินะ ก็เรื่องมากเหมือนเดิมนั่นแหละ งานแปลอ่านรู้เรื่องก็ถือว่าผ่านแล้ว นี่ยังต้องให้ผ่านมาตรฐานของพวกมึงอีก เนื้อไม่ได้กินเอากระดูกมาแขวนคอชัด กูเข้าใจละว่าทำไมไม่ค่อยมีคนอยากทำไอ้งานแปลLNเนี่ย เงินก็น้อยแถมมีแต่คนคอยด่า
ก็นะ หลักภาษาไทยยังไม่ผ่าน ยังจะสะเออะเป็นคนแปล ก็ได้แต่แปลงานค่าแรงต่ำๆ นีี้แหล่ะ ไปแปลอย่างอื่นไม่ได้หรอก
กูไม่ใช่นักแปลแจ้
กูว่าก็ยังดีกว่าพวกนักอ่านเรื่องมากได้คืบจะเอาศอกนะ
พี่วิงรึเปล่าวะ ตรรกะราวๆ เขาแปลมาให้อ่านก็ดีแล้วเนี้ย 55555555555555
กูก็ไม่เข้าใจว่าพวกมึงเรียกร้องจะให้เค้าเกลาภาษาให้เค้าเรียบเรียงประโยคอะไรอีก ก็ในเมื่อที่แปลมาก็อ่านรู้เรื่องดีอยู่แล้วเนี่ย
กูไม่ได้บอกว่าเขาแปลให้อ่านก็ดีแล้ว แต่ที่เขาแปลมามันก็อ่านรู้เรื่องดีแล้ว แต่พวกมึงน่ะได้คืบจะเอาศอกบอกว่าต้องเกลาต้องเรียบเรียงประโยคให้ผ่านมาตรฐานของพวกมึงด้วยไม่งั้น = แปลห่วย พวกมึงนี่มันเรื่องมากจริงๆ ไงล่ะ
เออ ไม่ใช้แค่เรื่องมากเฉยๆ โง่ด้วย ภาษาไทยง่ายๆอ่านให้งงได้ถึงกับต้องให้เรียบเรียงประโยคใหม่
บางกูรู่สึกว่ามึงอยู่กับนิยายภาษาแย่มากไปนะ หาตัวอย่างดีๆบ้างมาตรฐานมึงอาจสูงขึ้น
พูดถึงคำแปล กูคิดถึงคนแปลครอบครัวตัวป่วนคนเก่า คนใหม่ก็ใช้ว่าจะไม่ดีหรอกแต่กูชอบคนเก่ามากกว่า เสียใจเหมือนกัน
.....ถ้าให้กูเปรียบเทียบแบบหักหาญน้ำใจกันเลยนะ นิยายแจ่มใสที่โดนคนในวงการหนังสือสาปส่งยังเรียบเรียงภาษาได้ดีกว่านี้
งานแปล ไม่ใช่สักแต่แปล การเอาความหมายของคำมาเรียงๆกันแบบนี้ ไม่เรียกว่าแปล
ถ้าใช้มาตรฐานแบบมึง แปลว่ากูเกิลทรานสเลทก็แปลได้ดีงั้นสิ? เพราะมันไม่เกลาไม่เรียบเรียงเหมือนประโยคที่ยกตัวอย่างมานั่นไง
ซื้อLNแปลไทยมาก็ขี้เกียจอ่าน มีแต่ซื้อมาดองกองเยอะขึ้นเรื่อยๆ พอว่างก็อ่านแต่นิยายแปลอิงบนเว็บ แก้ไม่หายสักทีว่ะ เห้อ
อย่างน้อย XJB.iWkgF มันก็มาช่วยสร้างความสามัคคีให้เรานะเว้ย
ทำให้กูได้รู้ว่า เออ คนอ่านที่ชอบความละเอียดอ่อนและมีมาตรฐานในการอ่านก็ยังมีอยู่
การโทรลของมึงจะไม่เสียเปล่า ขอขอบคุณ XJB.iWkgF
กูไม่ได้เข้าบอร์ดมาหนึ่งวัน เกิดเหี้ยอะไรขึ้นวะเนี่ย
Sao เล่ม 10 มันวางขายใน Se-ed รึยังวะ ไม่เห็ฯเลย แต่ในเวปเซนชูแม่งลงถึงเล่ม 11 ละ
คือเวลามึงเถียงกันช่วย ยก souce ให้การเถียงมันดูแข็งแกร่งหน่อยได้ไหม แบบนี้เหมือนต่างคนต่างแถนอกประเด็นไงไม่รู้ว่ะ โดยเฉพาะฝ่ายโม่งเวลามีโจทก์หรือทนายเข้ามาแก้ข้อกล่าวหา พวกมึงชอบด่านอกประเด็นยกว่าเป็นคนนู้น คนนี้ ที่มึงอยากให้เป็น รับๆฟังกันหน่อย เป็นโม่งแล้วนี่กร่างกันจริงปวดหัว
พวกมึงไปเรียนยุ่นกันเท้อออออ
อ่านเองได้อรรถรสมากกว่าเยอะ
กุโรนแม่งแสบว่ะ
บางทีกูก็สงสัยในตัวกุโรน แก่เข้าวัยทำงานแล้ว แต่ยังชอบยุแหย่เกรียนชาวบ้านเหมือนเด็กเห่อหมอยไปได้
ไอ้ตัวอย่างนั่นนี่เดนปะเล่มไหนวะ เผอิญไม่ได้อ่าน แต่กูอ่านโยโรซึยะที่hakuroแปลมาทั้ง3เล่มก็อ่านไม่ลื่นเท่าไรนะ มีจุดที่หลุดๆแบบเห็นๆพอควร แต่ก็ยังอ่านสนุกได้อยู่ จริงๆเดนปะเล่มแรกคนก็ด่ากระจุยกระจายสัสๆเรื่องการแปลพอเล่มหลังๆก็ดีขึ้นอยู่อะนะ คือเรียบเรียงคำให้อ่านสนุก อ่านแล้วไม่ปวดกบาล แปลไม่มั่วกูก็โอเคแล้วอะ
อิอิออิ
ในที่สุดราคุไดก็มีฉากเย็ดตามรอยจอมมาร........
มันหมายถึงจอมมารหลังห้องมั้ง
จะว่าไปไลท์โนเวลสมัยใหม่จะมีฉากเลิฟซีนของพระเอกกับนางเอก(หรือบรรดานางรอง)ดำเนินรอยตามกันไปเรื่อย ๆ แล้วไหมเนี่ย เพราะเห็นชอบเอาแย่างตามกันอยู่เรื่อย พอกระแสจอมมาร น้องสาวดังก็เขียนเลียนแบบกันเต็มพรืดไปหมด คราวนี้จะปั่นกระแสฉากเลิฟซีนตามกันไหม
ปกติของสมัยนี้ว่ะ ยุคบุกเบิกเเบบอิจิกากนี่มีด้วยเหรอวะ
แล้วอียูริสกับอายาโตะล่ะไม่เย็ดกับเค้ามั่งเหรอไง? กูอ่านผ่านๆเหมือนชัวร์แล้วว่าจะแต่งกันแน่นอนในอนาคต
แต่แบบนี้เห็นแล้วสงสัยอยู่อย่าง แบบไม่รู้จริง ๆ ถ้ามันมีฉากเลิฟซีนทำนองนี้ มันจะเข้าข่ายระดับเรท 18 หรือ 20+ หรือเปล่า เท่าที่อ่านของราคุไดที่ลงนี่ บทบรรยายมันก็ไม่ได้โจ่งแจ้งอะไร พอสื่อได้เท่านั้น
แต่จากที่ว่าช่วงนี้มีแบบนี้หลายเรื่อง แสดงว่าเริ่มเป็นกระแสให้ไปทำตามกันละ ดีไม่ดีเรื่องใหม่ ๆ จะกลายเป็น 2-3 เล่มก็ได้กันเลยมั้งเนี่ย
>>902 กูตอบเลยว่า แค่บรรยายให้คนอ่านรู้ว่าซั่มกันแล้ว ไม่ได้บรรยายเอกลักษณะโจ่งแจ้ง ก็ไม่ถือเป็น 18+แม้แต่น้อยเลย 17+ยังไม่ถึงด้วยซ้ำไป
แต่ถ้ามีบรรยายแบบอัมรูสนธยานี่ 18+แน่นอน ถ้ามันไม่ได้บอกวาฉากนั้นเย็ดกันท่าอะไร มีบาวจ๊อบรึเปล่า ไรแบบนี้ไม่ถือว่า18+ มึงลองคิดภาพละครตอนพระเอกเย็ดนางเอกดู เป็นไงล่ะ! นึกออกเลยดิ..
ดูเหมือนเดนปะจะเปลี่ยนผู้แปลไปตั้งแต่เล่ม 3 ละ แต่เครดิตคนแปลยังเป็นคนเดิม เท่าที่อ่านเจอในเฟซ
vanadis กับ leviathan เรื่องไหนน่าสนกว่ากัน
แนะนำกุทีเพื่อนโม่ง
>>908 กูว่ามันคนละแนวเลยนะเอาแนวที่มึงชอบเถอะ
ถ้าว่าด้วยเรื่องแปล 2เล่มแรกมึงจะมึนแปลไทยเป็นไทยนิดหน่อยถ้ามึงอ่านวานาดิส แต่หลังจากนั้นดีขึ้นพออ่านได้ สรุปเรื่องแปล เลเวียธานดีกว่า
ถ้ามึงชอบฮาเรม เรื่องนี้ฮาเรมทั้งคู่ ถ้าไม่ชอบแต่ยังจะอ่านตามความคิดกูวานาดิสฮาเรมจัดน้อยกว่า แต่แม่งก็จัดแหละยังไงก็สาวๆเต็มกองทัพอยู่ดี
ธีมเรื่องต่างกันวานาดิสเป็นแฟนตาซีดาบ+อาวุธอภินิหาร+สงคราม เลเวียธานเป็นแนวแฟนตาซีโปเกมอนไฟท์+อภินิหารเวทมนตร์
ตัวเอกคล้ายกันเก่ง แต่ตอนบู๊ส่วนใหญ่สาวๆบู๊มากกว่า แต่บทบรรยายตอนบู๊วานาดิสอ่านสนุกกว่า ฉากบู๊เลเวียธานมันเหมือนจะเน้นพยายามจะสู้เชิงคุมเชิงกับโชวเทพตบรวดเดียวจบเกมมากกว่าฟัดกันไปมา
ความต่อเนื่องในการออก พอๆกัน
>>909 ถ้ามึงว่าขยะวรรณกรรมไม่อ่านก็ไม่ควรอ่าน ln แต่แรกแล้ว นิยายประเภทนี้มันเป็นงี้อยู่แล้ว
สองเรื่องที่ว่า คงไม่แย่ไปกว่า IS หรอกมั้ง
มันมีเรื่องไหนที่แย่กว่า IS ด้วยเรอะ...
ส่วนเรื่องพระนางซั่มกันนี่กูคิดว่ามันพยายามจะตามยุคให้ทัน กั๊กไม่ได้แล้ว เพราะตอนนี้เทรนด์ตอนนี้มันเปลี่ยนจาก รร. แอคชั่น IS Clone เป็นแนวลูสเซอร์ไปเกิดใหม่ต่างโลกที่แม่งแต่งเมียเพียบแทบทุกเรื่อง
วานาดิสนี่ถ้าตัดเซอร์วิสทิ้งมันค่อนข้างจะจริงจังนะ
น่าสงสาร looser 8man ดูมาตั้ง 2 ซีซั่นแล้วยังไม่ได้ไปเกิดใหม่ต่างโลกกับเค้าซักที
ถ้าไอ้เสือ ไม่เย็ดลุดมิลล่าเพิ่มอีกคน กุจะโกรธมาก
วานาดีสเล่ม4กูอ่านเพลินมากจนจบแทบจะทีเดียวส่วนลิเวียธานอ่านบ้างหยุดบ้าง ธีมเนื้อหามันดูไม่ค่อยตื่นเต้นเร้าใจเท่าไรอะ
LN จะนิยมฉากเย็ดเพิ่มขึ้นรึเปล่าไม่สำคัญ กูรู้แค่อดัมแม่งนำไปไกลล่ะ
เย็ดผู้หญิงนี่ธรรมดามาก แปลกหน่อยก็โดนอัดตูดตอนเล่มสาม
เล่มเจ็ดนี่เย็ดเอ็นจูไปโดนลูเซียอัดตูดไปด้วย กูตามจะไม่ทันล่ะ ต่อไปแม่งคง orgy ล่ะมั้ง
อ้าวสรุปโชตะนั่นผัวพระเอกหรอกเรอะ
อดัมเล่ม 7 เอางี้จริงเดะ?
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1104366172907144&id=871149166228847
เจอ raw ละ ว่าแต่แม่งออกตั้งแต่ต้นปีทำไมเพิ่งมาคุยกันวะ
ริอุเย็ดทาคาโนะแล้ว แล้วเมื่อไหร่ดาเตะจะเย็ดคาโต้วะครับ
อ่านละเอียดแล้วสรุปแม่ง spoil ผิดหลายส่วนแต่ภาพรวมก็ประมาณนั้นแหละ จะคุยจริงๆย้ายกระทู้ดีกว่ามั้ง?
ปกNGNLเล่ม8 คามิยะแม่งไปดราฟรูปชาวบ้านเขามาอีกละ....
พี่วิงไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ กรณีคามิยะดราฟรูปชาวบ้านแม่งมาบอกว่า
ท่าเหมือนกันเฉยๆลายเส้นตัวเอง ไม่ใช่ดราฟหรอก บอกว่าถ้าไอ้นี่ดราฟท่าจับดาบกันดั้มที่เรื่องเอามาใช้ก็ดราฟด้วยสิ
ยังไม่พอยังบอกว่าดราฟงานสำหรับไลท์โนเวลก็แค่เรื่องเล็กถ้าเป็นอนิเม กับมังก้าก็อีกเรื่องนึงเพราะไอ้พวกนี้ขายภาพเป็นหลัก
ขำจริงๆ
คุตุรกีแม่งมโนเก่งแถมภูมิต้านทาน NTR ต่ำกันจัง กูว่าเทียบกับเรื่องอื่นนี่ถือว่าเบาแล้วนะ
กูสรุปให้ละกันจะได้ไม่ต้องมโน
แมวดำ
- แมวดำชื่อเดิมคือ อลิซาเบธ เป็น homunculus ที่ตาแก่อ้วนสร้าง
- homunculus มีอวัยวะรับสัมผัสที่ดีกว่ามนุษย์ปกติ รวมถึงอวัยวะที่ใช้รับฟีโรโมนด้วย (อวัยวะส่วนนี้ของมนุษย์ปกติจะมีการพัฒนาการต่ำกว่าสัตว์อื่น)
- ตาแก่ฝังเซลล์ตัวเองไว้ที่อวัยวะนี้ของแมวดำตั้งแต่ยังเล็ก เมื่อเวลาผ่านไปร่างกายของแมวดำเลยยอมรับแต่ฟีโรโมนของตาแก่
- จาก dormitory effect ฟีโรโมนเลยไป link กับความรู้สึกทางเพศ เพราะตาแก่ฝังเซลล์ไว้+ร่างกายยอมรับแต่ฟีโรโมนของตาแก่ เวลาแมวดำมีอารมณ์หรือไปมีอะไรกับใคร(รวมถึงตอนที่มีอะไรกับพระเอก) ความรู้สึกทั้งหมดจะไป link ที่ฟีโรโมนของตาแก่แทน
- พอแมวดำได้กลิ่นฟีโรโมนตาแก่ แมวดำก็นึกถึงความทรงจำตอนมีอะไรกับพระเอก แต่ทั้งหมดนั่นก็ถูก link กับตาแก่แทนหมด
- ช่วงแรกแมวดำขัดขืนจะทำร้ายตาแก่แต่ร่างกายไม่ฟังคำสั่ง พอโดนเล้าโลมรับกลิ่น+ฟีโรโมนไปเรื่อยๆก็เริ่มคุมจิตใจไม่ได้
- ตาแก่ชักดุ้นให้แมวดำอม แมวดำเลยรู้แล้วว่าก่อนตนจะมาเป็นคนรักพระเอก เป็นครู เป็นนักรบ ตนก็ได้เป็นทาสของดุ้นนี้แล้วตั้งแต่เกิด
- ลืมเรื่องพระเอกและ fetus เรียกตาแก่ว่าปะป๋า ร่วมรักกันอย่างสนิทสนม
- คุมจิตใจตัวเองไม่ได้ อ้อนให้ตาแก่แตกในทั้งๆที่รู้ว่าถ้ารับน้ำเชื้อตาแก่แล้วจะไม่สามารถกลับไปเป็นตัวเองคนเดิมได้อีก ทิ้งตัวเอกและ fetus
- สูญเสียตัวตนและยอมรับตาแก่เป็นเจ้าของ
- ทรยศ fetus รับหน้าที่คุ้มกันพระเอกแต่ดันเป็นคนจับพระเอกไปส่งนายท่านแทน
พระเอก
- พระเอกที่โดนจับใส่กุญแจมือนอนบนเตียง
- นายท่านเป็นลูกตาแก่ ร่างอ้วนหน้าเหมือนคางคก
- เป้าหมายคือเก็บน้ำเชื้อพระเอกไปทำอะไรไม่รู้
- ริเซลบอกว่านอกจากใบหน้าแล้วหน้าอกยังเหมือนผู้หญิงอีก
- น้ำแรก ริเซลอมหน้า ด้านหลังโดนของเล่นยัด แต่แตกแรงไปเลยเก็บไม่ได้
- น้ำสองเลยเอาดุ้นจ่อขวด นายท่านเอานิ้วเล่นหลัง แต่ตอนแตกพระเอกเปลี่ยนร่างเป็นหญิงจากฝีมือของลูเซีย ดุ้นหดเลยไม่เข้าขวด
- สรุปการเปลี่ยนแปลง -> หน้าเล็กลง ไหล่เล็กลง ผิวนิ่มขึ้น ผมยาวขึ้น 10cm มีหน้าอก ดุ้นหาย
- เพราะพระเอกเปลี่ยนเป็นหญิง นายท่านเลยรายงานกับพ่อว่าจับอดัมไม่สำเร็จ แต่จะเอาพระเอกเป็นทาส
- นายท่านจูบพระเอกอย่างถึงพอใจราวกับสัตว์ร้ายประกาศความเป็นเจ้าของ
กูรอดูพระเอกร่างหญิงโดนย่ำยี ถถถถถ
ถึงจะเป็น LN แต่กระทู้นี้โพสท์ 18+ ได้มั้ยวะเนี่ย
คามิยะมันเกินไปหน่อยว่ะ โดนจับได้รอบนึงก็ควรจะเลิกได้แล้วนะ นี่ยังเอาต่อ แถมไม่เนียนจนโดนจับได้อีกรอบนี่แม่ง.....
วงการนิยายคงไม่กระทบมากนัก แต่วงการอิลลัสท์นี่คงจบแน่นอนแล้ว
กูอยากเห็นนางเอกหลักโดน NTR เอาป่องเลยยิ่งดี
เดี๋ยวๆ ไปthread เอโรมังกะสิวะ....
ln ต่างโลกแปลไทยมีเรื่องไหนแนะนำมั้งเพื่อนโม่งเย็นนี้จะไป se-ed
ช่วงนี้กระทู้ไลท์โนเวลวิ่งเร็วดีนะ จะเต็มอีกแล้ว
Outbreak Company นี้ดองหรือว่าเริ่มแจกแพวะ
บ๊ายบาย SICL
สยามช่วงนี้การเงินไม่ค่อยดีเท่าไหร่ก็จริง แต่กูไม่ได้ข่าวว่าจะปิด SICL นะ
เงินมันไปไหนหมดวะหนังสือพิมพ์กีฬาขายไม่ดี? ทีมบอลเมืองทองทำเจ๊ง? รึเอาเงินไปอุ้มบังยี?
ควยบังยี
ชั่วโมงนี้ยังมีคนอ่านซอคเกอร์รายวันอีกรึวะ
มึงอ่านทางเนทยังเร็วกว่าเลย เชี่ย เหมือนอ่านมังกะในเนทนั่นแหละ
ทั้งนอกเรื่องและในเรื่อง
ปีนี้เมืองทองประกาศงบทำทีม 300 ล้านเลยนะ
แต่ SCG มาคุมใช้จ่ายเงินว่ะ ไซฟ่อนเงินสปอนเซอร์ออกมาทำธุรกิจอื่นไม่ได้แล้ว
คุมหมดทุกอย่าง คุมกระทั่งรายจ่ายค่าตัวค่าซื้อนักบอล
ปีนี้ครบสัญญา SCG ด้วย ถ้าไม่ได้สักแชมป์ อาจจะไม่ต่อสัญญา
กูว่าสยามเองอาจจะไม่อยากทำต่อแล้วเหมือนกัน บอลสมัยนี้ลงทุนเยอะกว่าแต่ก่อนมาก
ดูละกันสยามมันจะเลือกทีมเมืองทองหรือ SICL
ได้บังยียักยอกมาฟอกเงินซะเยอะ
พอบังยีโดนถีบที แม่งเค้าเป๋ลามมาเครือการ์ตูนนิยายเลยเหรอวะ
เก็บไว้คุยในกระทู้บอลมั่ง ร้างชิบหาย
ในเฟสของ sicl มันบอกว่างานหนังสือที่ผ่านมา มันก็ขายได้ดีอยู่ แต่ยอดขายอันดับหนึ่งของมันดันเป็น นิยายexe ว่ะ
เจอแบบนี้กุก็เดาทิศทางของไลน์นี้ต่อไม่ถูกเหมือนกัน ว่าบริษัทมันจะเอายังไง ไอ้เหี้ย ก็ดูนิยายยุ่นมันดิ เป็นแบบ tie in กับมังกะเกือบทั้งนั้น
GJ BU กู๊ดจ๊อบชมรมปริศนากับวันป่วนๆ เล่ม 2 ออก 2014
เล่ม 3 when?
มันคือเหตุผลที่ออกแต่เล่ม 1 สินะ
ถถถถถถถถถถ (กูข้ามค่ายเฉยเลย)
แต่จากการซื้อมาแล้ว (แบบโง่ๆ) ทำให้รู้ว่ากูจะไม่ซื้อ LN ดัดแปลงจากการ์ตูนไทยอีก แมางกากมาก ปล่อยมุกแปก 80-90% ของเนื้อเรื่อง (กูอ่านบทเดียวแล้ววางลงเลย)
มันจะอุดมไปด้วยเรื่องทำนองผู้กล้าโล่รึเปล่าวะ....
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/12/15/kadokawa-launches-novel-zero-publication-label
文句の付けようがないラブコメ
Monku no Tsukeyou ga Nai Rabukome
— และโลกใบนี้ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่
"ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันคือพระเจ้า"
ในโลกนี้มีพระเจ้าอยู่ พระเจ้าผู้ที่มีชีวิตอยู่มากว่าพันปี ผู้ที่ปรากฎตัวในรูปร่างของเด็กหญิงสาว ผู้ชื่นชอบการสูบซิการ์และการดื่มเหล้า พระเจ้าพูดประโยคนั้นขึ้นมาต่อ คิริชิมะ ยูกิ — เด็กหนุ่มผู้ยืนอยู่ต่อหน้าเธอในแมนชั่นใกล้ทางรถไฟสายโซบุ — ต่อเด็กหนุ่มผู้ถูกเลือกให้เป็นเครื่องสังเวยของเธอตั้งแต่วินาทีที่เขาลืมตาขึ้นมาดูโลก
"อย่างที่รู้กันดี ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจ้าจะเป็นของของฉัน"
ในโลกนี้มีพระเจ้าอยู่ ในทุกๆ หลายปี จะมีผู้ถูกเลือกหนึ่งคนโดยสึคุโมะคิคังให้เป็นเครื่องสังเวยแก่พระเจ้าแลกกับคำปราถนาใดๆ ก็ได้ 1 ข้อ ไม่เกี่ยงว่าจะเป็นฐานะ เงินทอง อำนาจ ใดๆ ก็ตาม — เว้นแต่อิสระภาพของผู้ถูกสังเวย — คิริชิมะ ยูกิ ก็เป็นเครื่องสังเวยของยุคนี้ ต่อหน้าพระเจ้าในรูปเด็กหญิงสาว — คานารุซาว่า เซไค — ผู้ที่เขาเพิ่งเผชิญหน้าเป็นครั้งแรก ยูกิก็เอ่ยปากคำขอของเขาขึ้น
"คุณคานารุซาว่า เซไค จะแต่งงานกับผมได้ไหมครับ"
"ด้วยความยินดี ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ"
และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นของละครรักที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ อันที่ไม่มีผู้ใดจะสามารถตำหนิได้ —
เรื่องนี้เป็นไลท์โนเวลที่โดยส่วนตัวคิดว่าผิดคาดในหลายๆ อย่าง ครั้งแรกที่เห็นชื่อเรื่องรู้สึกว่าคนแต่งช่างกล้าตั้งชื่อเรื่องแบบนี้นะ ("เลิฟคอเมดี้อันไร้ที่ติ") แต่ภาพบนปกกลับให้บรรยากาศผิดไปกับชื่อเรื่อง หลังจากได้อ่านดู เนื้อหาก็ผิดคาดในหลายๆ ความหมายอีกเหมือนกัน เพราะทั้งๆ ที่ชื่อเลิฟคอเมดี้ แต่กลับเป็นนิยายที่อ่านจบแต่ละบทใหญ่แล้วจะรู้สึกแย่มากถึงมากที่สุด…
เรื่องนี้มีตัวละครชายเพียงแค่พระเอกคนเดียว ตัวละครหญิงเกือบทุกคนที่อยู่ในเรื่องชอบพระเอกในแง่ใดแง่หนึ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถพูดได้เต็มปากว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ฮาเรม เพราะพวกเธอทั้งสองคน (นอกจากนางเอก) อยู่ในฐานะเพื่อนสนิทและในฐานะน้องสาว แนวเขียนของเรื่องนี้มีการลบตัวละครประกอบทั้งหมดทิ้ง ทำให้ทั้งเรื่องมีตัวละครทั้งหมดเพียง 5 คน ฉากที่เดินเรื่องเกือบทั้งหมดเป็นฉากที่ "เงียบ" ไม่มีตัวประกอบ บางทีอาจจะเรียกได้ว่าดูตัวละครมาแสดงบทละครรักอยู่บนเวที… ซึ่งในหลายๆ ความหมายก็ไม่ผิดนัก
(หลังจากตรงนี้จะมีพูดถึงเนื้อหาท้ายเล่มแรก)
เพราะในบางแง่แล้วทั้งหมดก็คือละครเวทีจริงๆ เนื้อหาของเล่มแรกทั้งหมดเป็นแค่บทนำต่อคนอ่าน เป็นละครรักโศกนาฏกรรมของพระเอกและนางเอก และเป็นละครตลกสำหรับพระเจ้าตัวจริงที่นั่งชมอยู่ที่ไหนสักแห่ง นางเอกเป็นเพียงเด็กหญิงสาวผู้ถูกให้รับหน้าที่ของพระเจ้าแทน เรื่องทั้งหมดเป็นเกมที่พระเจ้าตัวจริงเสนอให้พระเอกก่อนที่เรื่องทั้งหมดจะเริ่ม — เพื่อที่จะช่วยให้คู่หมั้นของตนหลุดพ้นจากหน้าที่
เรื่องนี้ให้อธิบายง่ายๆ ก็คงอธิบายได้ว่าเป็นเรื่องแนวลูป… เพียงแต่มีข้อแตกต่างเล็กน้อยตรงที่ไม่มีตัวละครใดมีความทรงจำของลูปรอบก่อนจนกว่าเกมจะจบ และความสัมพันธ์ของตัวละครจะถูกแรนด้อมใหม่ทุกครั้งเมื่อขึ้นลูปใหม่ ในบางครั้งพระเอกก็เป็นเครื่องสังเวย ในบางครั้งพระเอกก็เป็นเพียงเพื่อนร่วมชั้น ในบางครั้งก็เป็นศัตรู แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม ทั้งสองมีโชคชะตาที่จะรักกัน พระเอกมีโชคชะตาที่ต้องขอนางเอกแต่งงาน และทั้งคู่ก็มีโชคชะตาที่ลงเอยที่โศกนาฏกรรม
ตอนนี้ออกมาทั้งหมด 4 เล่ม แบ่งได้เป็น 3 บทใหญ่ (บทที่ 3 ยังไม่จบ) ส่วนตัวรู้สึกว่าการอ่านโดยรู้ก่อนหน้าว่ามันจะจบเป็นโศกนาฏกรรมนี่ไม่ว่าจะเป็นฉากร่าเริงขนาดไหนมันก็จะเหลือรสชาติขมๆ อยู่ที่ปลายลิ้นเสมอ เรื่องนี้มีเป้าหมายชัดเจนคือการที่พระเอกต้องกระเสือกกระสนให้สามารถจบกับนางเอกเป็นเลิฟคอเมดี้ให้ได้ แต่แม้จะลูปมาหลายหมื่นรอบก็ยังคงไม่มีวี่แววที่จะเอาชนะเกมได้ซะที…
ในเล่ม 4 คนแต่งบอกว่าตอนนี้มาได้ครึ่งทางแล้ว แปลว่าน่าจะจบราวๆ เล่ม 7-8 ตอนที่อ่านเล่ม 1 จบ เคยลองไปกดหางานเก่าๆ ของคนเขียนดู และพบว่าเป็นคนเขียน Ninomiya-kun กับ OniAi แล้วแอบ culture shock ไปไม่น้อย… (อกหักมาเหรอครับ…)
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยกล้าแนะนำให้คนอื่นอ่านเท่าไหร่ด้วยเหตุผลว่ามันไม่ทิ้งรสชาติดีๆ ไว้ในปากเลยเมื่ออ่านจบ (ยิ่งเล่มแรกยิ่งรู้สึกเหมือนโดนหลอก) แต่เพราะหลงมาอ่านเข้าส่วนตัวก็คงตามต่อจนจบ เพราะอยากเห็นเรื่องนี้จบ happy end อยู่เหมือนกัน…
อ้อ เรื่องนี้เป็นนิยาย Dash X Bunko (SuperDash) ก็อย่างที่รู้ๆ กันว่า…
เขียนไม่ได้ดู ยาววุ้ย
พระเจ้าเป็นสาวน้อย
https://youtu.be/OzO6Hz1dGsI
เดนปะเล่ม5
เหมือนจะแปลดีขึ้น แต่เรื่องรูปประโยคเมาๆนี่คงแก้ไม่ได้แล้ว
วานาดิสเล่มหลังๆนี่แปลโอเคยังวะ
เพิ่งได้อ่านมังงะ กะแปล eng ต่อจากนั้น (สัด machine translate) กะ ต้นๆ arc 2 การเมืองกะ setting เรื่องนี่ใช้ได้เลยนิ
เสียดายชื่อเสียงของแปลไทยไม่ดีกับ character design ไม่เข้าท่าไปหน่อย เลยไม่ได้อ่านก่อนหน้านี้
วิ่งควายแป๊บ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.
