ตัวอย่าง LN ที่เขียนอ่านยากตั้งแต่แรก อิงจากคนแปลที่แปลเรื่องอื่นก็อ่านรู้เรื่องดี
มาโฮกะ > เพ้อเจ้ออะไรไม่รู้เต็มไปหมด ระดับที่ไปอ่านสถาบันสถาปนายังรู้เรื่องกว่า
เจ้านี่หรือซอมบี้ > ชอบตัดบทฉับๆ เขียนอธิบายให้เห็นภาพก็ไม่เก่ง จังหวะมะรุมมะตุ้มบางช่วงอ่านแล้วในหัวมีแต่ ???