BAD นี่กูพูดตามตรงแบบไม่เข้าข้างฮาคุโร่นะ กูว่าที่มันแปลไม่ได้เลวร้ายหรอก
มันอาจจะผ่านระดับ 3 มาแปลแล้วเปิดแปลแบบหน้าต่อหน้า เพราะงั้นมันไม่รู้หรอกว่าตัวละครใหนจะเป็นแบบใหนจนจะอ่านจบ
สมมตินะว่าถ้าเขาให้มันมาแค่เล่มเดียวไม่มีเล่ม 2 มาด้วยมึงที่รับแค่แปลมึงจะไปตามหาเล่ม 2 มาอ่านเหรอ
แล้วมึงแปลไปจะหมดเล่มแล้วมารู้ทีหลังว่าตัวละครบุคลิกมันผิดจากมืดมนอนนกาลเป็นบ้าคลั่งวิปริตมึงจะมาไล่แก้สำนวนทีหลังอีกป่ะวะ
เรื่องนี้ถ้าจะผิดกูว่าเป็นที่ไอ้คนต้นเรื่องที่บอกว่า BAD ไม่ดีเพราะมันเรื่องมากเห็นว่าแปลไม่ถูกใจมากกว่าว่ะ