>>381
ตรง แปลงบ้าง กูก็ไม่แน่ใจว่าสำนวนไหน รู้แต่มาจากอันนี้
http://www.aozora.gr.jp/cards/000050/files/3586_12103.html
อันนี้ นิยายหน้าที่ว่า
http://imgur.com/ueNEUP2
อ่านแปลไทยไป 50 หน้าแล้วพัก
กูมึนคำศัพท์ที่ไม่น่าเอามาใช้หลายคำ
ไหนจะพิมพ์ตกห้วนๆผิดแบบไม่น่าจะผิด
กับรูปประโยคที่เรียงแล้วแหม่งๆเหมือนแปลเป็นคำๆแล้ววางๆไปเลย
สรรพนามตัวโคโนฮะบรรยาย ดันกลายเป็น "เขา"
"ช่วงปีใหม่มาถึง รุ่นพี่โทโกะปรากฎตัว........" ไปเที่ยวบ้านพักตากอากาศเดือนสิงหาคมวันเดียว แม่งกลายเป็น ปีใหม่ เฉยเลย
