>>233 เพราะกูเห็นด่ากันอยู่ไม่กี่เรื่อง
เรียกรุ่นพี่เป็นพี่ อธิบายไว้แล้วใน https://fanboi.ch/animanga/147/917-/
เรียก boku เป็นหนู อธิบายไว้แล้วใน https://fanboi.ch/animanga/147/917-/ แต่จริงๆ จุดนี้กูรู้ทีหลังว่าผิดคาแรกเตอร์ ก็ถือว่าผิด
พิพาท กับคำเวินเว้อทั้งหลายแหล่ เรื่องนี้ก็บอกไปแล้ว https://fanboi.ch/animanga/1800/223/
แล้วเหลืออะไรให้ด่าล่ะ เพราะโดยรวมมันแปลไม่ได้ผิด ไม่ได้เรียบเรียงผิดแบบอีน้ำแข็ง อ่านก็รู้เรื่อง แต่กูเห็นคนบอกว่ามันแปลห่วย แล้วตกลงที่ว่ามันแปลห่วยคืออะไรล่ะ ?