ขอเคลียร์ความเข้าใจนิด คือเข้าใจว่าการ์ตูนที่เอาเรื่องดังๆมาเขียนล้อมันเป็นการ์ตูนโป๊ซะเยอะ แต่ doujinshi ไม่ได้แปลว่าการ์ตูนโป๊(โว้ย) แปลว่าของทำมือ อาจหมายถึงหนังสือการ์ตูน เกม นิยายก็ได้ แต่คนไทยมักใช้ในความหมายว่าการ์ตูนทำมือ
แล้วถ้าลงนิตยสารหรือรวมเล่มวางขายมีพับลิเชอร์ก็ไม่ใช่โดจินเว้ย เป็นล่ำเป็นสันขนาดนั้น