Fanboi Channel

ไลท์โนเวล 19

Last posted

Total of 1000 posts

971 Nameless Fanboi Posted ID:4eDXeOia4

"ผู้ไขว่ค้นคลั่งคว้า" - กูชอบชื่อนี้ที่สุดเลย
"ผู้ควบคุมหมื่นผืนแพรพรรณ"
"ผู้ลุ่มหลงตน"
"ผู้ลุ่มหลงเขา"
"ร่วงรุ้งล่องลอย"

หลักๆความเจ๋งคือการใช้คำและเล่นสัมผัสคล้องจอง

972 Nameless Fanboi Posted ID:7lVFp1wg8

>>971 กูไม่ค่อยชอบเนื้อเรื่องแต่ยอมรับเลยแต่ละฉายาดีงามสัสๆ มันสวยและจำง่าย(เพราะคล้องจอง+สั้น)

973 Nameless Fanboi Posted ID:WtC/q57o+

จริงๆพวกศัพท์เฉพาะอื่นๆ หรือชื่อประจำตัวของเฟรมเฮซก็แปลออกมาสวยหมดเลย เสียแต่มันยาวมากจนกูจำไม่ได้แล้ว

974 Nameless Fanboi Posted ID:4eDXeOia4

มันคือตัวอย่างของนักแปลที่หาได้ยากในยุคนี้ นักแปลที่เก่งภาษาไทยด้วย

975 Nameless Fanboi Posted ID:WtC/q57o+

และที่ทำให้กูซูฮกเขาเข้าไปใหญ่ก็คือ เขาแปลเป็นแค่งานอดิเรก งานหลักเขาเป็นวิศวะกรหญิง

976 Nameless Fanboi Posted ID:1rrF5ChCd

หาเล่นๆ แล้วพบว่าวิกิไทยมันลงไว้ เอาไปรำลึกกันเลยพวกมึง

http://th.m.wikipedia.org/wiki/รายชื่อตัวละครในชานะ_นักรบเนตรอัคคี

977 Nameless Fanboi Posted ID:4eDXeOia4

เออ คิดๆดูแล้ว กูว่าที่เทพส่วนนึงเพราะบก.ด้วยหวะ สังเกตดูนิยายบลิสนี่หาจุดให้ด่าเรื่องงานแปลได้ยากมากเลยนะ

หลายๆเรื่องที่พวกมึงไม่ได้มองกันด้วย อย่าง EMP กับ โชเนนองเมียวจิเนี่ย กูว่าสนุกกว่า LN ตลาดปัจจุบันหลายเรื่องเหมือนกันนะ

978 Nameless Fanboi Posted ID:WtC/q57o+

มันเลือกมาแต่เรื่องดีๆด้วยนะ ไลท์โนเวลสมัยนั้นพวกโง่ๆบุฮิๆก็มีเยอะ แต่ที่บลิสเอามาแปลขายช่วงแรกๆมีพวก โมโมะ โชเน็นอง คิโนะ ชานะ ใต้ฟ้าจันทร์ครึ่งดวง ซึ่งกูว่าพวกนี้เป็นเรื่องคุณภาพทั้งนั้น ....เออ มีสวรรค์ส่ายหน้าด้วยนี่หว่า เรื่องนี้โง่พอสมควร....

979 Nameless Fanboi Posted ID:4nMNeXSix

แต่ท้ายที่สุดแล้ว บลิส ก็ไม่ได้ไปต่อ....

980 Nameless Fanboi Posted ID:1rrF5ChCd

เหมือนคนแก่รวมตัวรำลึกความหลังเลยว่ะตอนนี้

981 Nameless Fanboi Posted ID:4eDXeOia4

กูยังไม่แก่นะ กูกำลังจะเรียนจบป.ตรีเอง..

982 Nameless Fanboi Posted ID:WtC/q57o+

เขาเรียกทรงวัยวุฒิ

983 Nameless Fanboi Posted ID:O0odH/RIa

พูดถึงชานะก็รำลึกความหลังซะหน่อย
- ฉากต่อสู้เขียนได้ดี อยู่ในสเกลที่วางไว้ ไม่เว่อร์มาก
- ด้านเลิฟคอมเมดี้ก็ดี นางเอกซืนแต่ก็ไม่ได้น่าตบ กับตัวประกอบอีกคน...ใครวะ? จำชื่อไม่ได้
- ฉากเซอวิสมีแต่พองาม
- ไม่ฮาเร็ม
- พระเอกไม่กากแต่ก็ไม่เทพ ไม่อีโม ไม่ทึ่ม(บางที)
- ตัวประกอบทุกคนมีบทบาท กระจายบทค่อนข้างดี
- เหนือสิ่งอื่นใด ชื่อฉายาเท่มาก! อ่านแล้วต่อมจูนิเบียวแตกเลย

รวมแล้วคือดีกว่านิยายสมัยนี้หลายๆเรื่องแหละ กูให้ชานะสูงกว่าหุ่นหึงโหดนิดหน่อย

984 Nameless Fanboi Posted ID:oM0.cbGLS

>>978 สวรรค์ส่ายหน้านั้นเป็นเรื่องแรกที่กูอ่านเลย มันตลกง่ายๆ เรื่องไม่ค่อยมีอะไรเท่าไร แต่กูว่าก็ดีกว่าบุฮี้สมัยนี้เยอะเลยนะ

985 Nameless Fanboi Posted ID:WtC/q57o+

>>984 กูอ่านแล้วรู้สึกมันตลกฝืดอะ แถมยังปัญญานิ่มอีกต่างหาก เลยไม่อ่านต่อ (แต่มีทุกเล่มนะ ไม่รู้ทำไมเหมามาตลอดเลยทั้งที่ไม่ชอบ จะเอาโปสเตอร์แถมมั้ง)

986 Nameless Fanboi Posted ID:oM0.cbGLS

>>985 มันตรงเส้นตลกกูนะ+มันมีหลายฉากที่มีไรมากกว่าตลก+กูยังเด็กด้วยตอนอ่าน
เออแล้วคนแปลชานะมีงานไรอีกมั่งมั้ยว่ะ

987 Nameless Fanboi Posted ID:WtC/q57o+

>>986 รู้สึกตอนนี้จะแปลindexอยู่นะ แต่ไม่ได้อ่านอะ

988 Nameless Fanboi Posted ID:4eDXeOia4

>>986 มีกับ Enter อยู่

989 Nameless Fanboi Posted ID:Zr0BJO8ll

>>987 กมลวรรณเลิกแปล index ไปนานแล้ว ตอนนี้คนแปล index ชื่อสันตบุตร (ที่แปล NGNL)

990 Nameless Fanboi Posted ID:0Mid.+yvO

เตรียมตัวสร้างกระทู้ไลท์โนเวล vol.20 ได้แล้วมั้ง?

991 Nameless Fanboi Posted ID:aAAvElYbL

>>983 โยชิดะ คาซึมิ

992 Nameless Fanboi Posted ID:aAAvElYbL

ไลท์โนเวล 20
>>>/animanga/1800/

993 Nameless Fanboi Posted ID:YG7Vx1ZfX

เฮ้ย กูอยากเสนอนักสืบนีทขึ้นหิ้งอีกเรื่องว่ะ แต่แม่งออกมาน้อยเล่มเกิน...

994 Nameless Fanboi Posted ID:W.TftTmqE

>>993 รอให้มีสนพ.เอากลับมาทำใหม่ก่อนแล้วกันนะ

995 Nameless Fanboi Posted ID:euWCy0gsY

Marginal Operation พอเกือบหิ้งไหม (ยังไม่ให้หิ้งเพราะยังไม่ได้อ่านภาค f)

996 Nameless Fanboi Posted ID:u4nb0h.o9

>>995 เอาแค่ที่ออกมาแล้วกูว่าเหนือชั้นกว่าำลท์โนเวลทั่วไปอยู่นะ

997 Nameless Fanboi Posted ID:+Zt1gRozD

แม่งพวกมึงคุยกันอย่างกับเป็นร่างแยกกูเลยสัด
แนะนำให้รวมหิ้งอยู่กับหิ้งเหอะว่ะ แยกแบบนี้มันดูแปลกๆ

998 Nameless Fanboi Posted ID:zcBjwGJeR

นาเดโกะเมียกู

999 Nameless Fanboi Posted ID:mXcfqVQR3

ลืมวิ่งควาย นาเดโกะเมียกู

1000 Nameless Fanboi Posted ID:Zr0BJO8ll

ปิดกระทู้ https://fanboi.ch/animanga/1800/

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.