Fanboi Channel

>>935 กูรอมึงทำได้มั้ยวะเนี่ย 55555 จะเก็บไว้ประกอบการตัดสินใจ ถ้าจะทำจริง ๆ ขอคาเงโร่สเกล + รีวิวรวบรัดเพิ่มด้วยละกันนะ อิอิ

จินรุยนี่ถือว่าเกือบหิ้งหรือหิ้งวะ

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QtrnMCC1M02YCEjTbNbNZAkW2vYq34Yhga53fQ4HwgQ/edit?usp=sharing

กูทำให้ละ เชิญพวกมึงรุมโทรมได้ตามสะดวก

ถ้ากูแก้มันจะขึ้นชื่อกูมั้ย ถ้าขึ้นกูจะได้สมัครไอดีใหม่

>>946 ล็อกเอ้าท์ออกก็พอมึง

ไม่มีใครมองเห็นชื่อกันอยู่แล้วมึง มันสวมโม่งให้เส็ดสรรพ

ใครก็ได้ฝากเอาคำว่าเจเนซิสออกด้วย

คือเจเนซิสมันเป็นแค่ชื่อยุคในโฮไรซอน ไม่ได้ใช้เรียกรวมทั้งหมด (เรียงยุค AHEAD > AHEAD > EDGE > GENESIS > OBSTACLE > CITY) ตอนพิมพ์นั่นกูเผลอติดเจเนซิสซีรี่ย์มาจากโม่งกระทู้ก่อนๆอีกที...

กำผิดๆ ต้อง FORTH > AHEAD

กูว่านะก่อนอื่นมึงทำอะไรกับคะแนนคาเงโร่ก่อน
มึงเห็นบางเรื่องหิ้ง เป็นล้าน แค่ไอ้พวกไม่ถึงล้านขึ้นหิ้งได้ แม่งใช้วัดห่าอะไรได้มั่งหละนี่

>>951 ค่าคาเงโร่ก็เหมือนค่าพลังของโทริโกะนั้นแหละ

>>951 ค่าแม่งก็เฟ้อไปเรื่อย คล้ายๆ พลังในดราก้อนบอลนั่นแหละ

>>944 หิ้ง

>>945 กลายเป็นแม่งจะวัดอะไรไม่ได้เลย มั่วเกิ้น

กูลบไปละ ตอนแรกแค่ใส่มาเล่นๆเอาฮา ไม่ได้กะวัดอะไรแต่แรก

เพิ่มyahariด้วย

เจ๋งๆ ชอบ เอาไว้เมนท์ 0 ของมู้ทุกครั้งที่ขึ้นมู้ใหม่เลยได้ป่ะ

นั่นสิ เพิ่ม oregairu ด้วย ทั่วไปหรือเกือบหิ้งกันแน่นะ...

เพิ่มให้แล้ว เป็นใต้หิ้งไปก่อนละกัน

จบกับอิโรฮะ หิ้ง
จบกับยุย เกือบหิ้ง
จบกับยูกิน่อน ทั่วไป
จบกับฮายาโตะ เหนือหิ้ง

>>961 ไซกะล่ะวะ ไซกะ!

ชานะนี่มันสนุกขนาดนั้นเลยเหรอวะ กูดูเมะแล้วงั้นๆ หรือนิยายมันสนุกจริง ไม่ใช่เอาเหตุผลเพราะเป็นบลิสนะ

>>963 กุดูเมะเหมือนกัน และรู้สึกว่าไม่สนุกเหมือนมึง
ศัพท์เฉพาะและเนื้อเรื่องมันแกว่งไปมาในหัวจนรับความสนุกไม่ได้

>>962 ใต้เหนือหิ้งเล็กน้อย

ชานะมันยุคบุกเบิกว่ะ ถ้าในยุคนั้นก็คงถือว่าสนุกล่ะมั๊ง
จุดเด่นคือชื่อจูนิเบียวของตัวละครแต่ละตัวนี่แหละ

เทียบกับแอคชั่นแฟนตาซียุคปัจจุบัน กูให้ชานะดีกว่าหวะ

ดีกว่าเทพทัตกับ SAO แน่ๆล่ะ

>>966 ชื่อจูนิเบียวแม่งแปลไทยมาดีนะ ดีสัสเสียจนอ่านญี่ปุ่นก็คงนึกเป็นไทยไม่ได้แบบนั้น

>>968 เออ ดีจริงๆแหละ กูยังคิดว่าชื่อแปลไทยแม่งเท่เลย

กูไม่เคยอ่านชานะ พวกมึงยกตัวอย่างให้กูหน่อยดิ

"ผู้ไขว่ค้นคลั่งคว้า" - กูชอบชื่อนี้ที่สุดเลย
"ผู้ควบคุมหมื่นผืนแพรพรรณ"
"ผู้ลุ่มหลงตน"
"ผู้ลุ่มหลงเขา"
"ร่วงรุ้งล่องลอย"

หลักๆความเจ๋งคือการใช้คำและเล่นสัมผัสคล้องจอง

>>971 กูไม่ค่อยชอบเนื้อเรื่องแต่ยอมรับเลยแต่ละฉายาดีงามสัสๆ มันสวยและจำง่าย(เพราะคล้องจอง+สั้น)

จริงๆพวกศัพท์เฉพาะอื่นๆ หรือชื่อประจำตัวของเฟรมเฮซก็แปลออกมาสวยหมดเลย เสียแต่มันยาวมากจนกูจำไม่ได้แล้ว

มันคือตัวอย่างของนักแปลที่หาได้ยากในยุคนี้ นักแปลที่เก่งภาษาไทยด้วย

และที่ทำให้กูซูฮกเขาเข้าไปใหญ่ก็คือ เขาแปลเป็นแค่งานอดิเรก งานหลักเขาเป็นวิศวะกรหญิง

หาเล่นๆ แล้วพบว่าวิกิไทยมันลงไว้ เอาไปรำลึกกันเลยพวกมึง

http://th.m.wikipedia.org/wiki/รายชื่อตัวละครในชานะ_นักรบเนตรอัคคี

เออ คิดๆดูแล้ว กูว่าที่เทพส่วนนึงเพราะบก.ด้วยหวะ สังเกตดูนิยายบลิสนี่หาจุดให้ด่าเรื่องงานแปลได้ยากมากเลยนะ

หลายๆเรื่องที่พวกมึงไม่ได้มองกันด้วย อย่าง EMP กับ โชเนนองเมียวจิเนี่ย กูว่าสนุกกว่า LN ตลาดปัจจุบันหลายเรื่องเหมือนกันนะ

มันเลือกมาแต่เรื่องดีๆด้วยนะ ไลท์โนเวลสมัยนั้นพวกโง่ๆบุฮิๆก็มีเยอะ แต่ที่บลิสเอามาแปลขายช่วงแรกๆมีพวก โมโมะ โชเน็นอง คิโนะ ชานะ ใต้ฟ้าจันทร์ครึ่งดวง ซึ่งกูว่าพวกนี้เป็นเรื่องคุณภาพทั้งนั้น ....เออ มีสวรรค์ส่ายหน้าด้วยนี่หว่า เรื่องนี้โง่พอสมควร....

แต่ท้ายที่สุดแล้ว บลิส ก็ไม่ได้ไปต่อ....

เหมือนคนแก่รวมตัวรำลึกความหลังเลยว่ะตอนนี้

กูยังไม่แก่นะ กูกำลังจะเรียนจบป.ตรีเอง..

เขาเรียกทรงวัยวุฒิ

พูดถึงชานะก็รำลึกความหลังซะหน่อย
- ฉากต่อสู้เขียนได้ดี อยู่ในสเกลที่วางไว้ ไม่เว่อร์มาก
- ด้านเลิฟคอมเมดี้ก็ดี นางเอกซืนแต่ก็ไม่ได้น่าตบ กับตัวประกอบอีกคน...ใครวะ? จำชื่อไม่ได้
- ฉากเซอวิสมีแต่พองาม
- ไม่ฮาเร็ม
- พระเอกไม่กากแต่ก็ไม่เทพ ไม่อีโม ไม่ทึ่ม(บางที)
- ตัวประกอบทุกคนมีบทบาท กระจายบทค่อนข้างดี
- เหนือสิ่งอื่นใด ชื่อฉายาเท่มาก! อ่านแล้วต่อมจูนิเบียวแตกเลย

รวมแล้วคือดีกว่านิยายสมัยนี้หลายๆเรื่องแหละ กูให้ชานะสูงกว่าหุ่นหึงโหดนิดหน่อย

>>978 สวรรค์ส่ายหน้านั้นเป็นเรื่องแรกที่กูอ่านเลย มันตลกง่ายๆ เรื่องไม่ค่อยมีอะไรเท่าไร แต่กูว่าก็ดีกว่าบุฮี้สมัยนี้เยอะเลยนะ

>>984 กูอ่านแล้วรู้สึกมันตลกฝืดอะ แถมยังปัญญานิ่มอีกต่างหาก เลยไม่อ่านต่อ (แต่มีทุกเล่มนะ ไม่รู้ทำไมเหมามาตลอดเลยทั้งที่ไม่ชอบ จะเอาโปสเตอร์แถมมั้ง)

>>985 มันตรงเส้นตลกกูนะ+มันมีหลายฉากที่มีไรมากกว่าตลก+กูยังเด็กด้วยตอนอ่าน
เออแล้วคนแปลชานะมีงานไรอีกมั่งมั้ยว่ะ

>>986 รู้สึกตอนนี้จะแปลindexอยู่นะ แต่ไม่ได้อ่านอะ

>>986 มีกับ Enter อยู่

>>987 กมลวรรณเลิกแปล index ไปนานแล้ว ตอนนี้คนแปล index ชื่อสันตบุตร (ที่แปล NGNL)

เตรียมตัวสร้างกระทู้ไลท์โนเวล vol.20 ได้แล้วมั้ง?

>>983 โยชิดะ คาซึมิ

ไลท์โนเวล 20
>>>/animanga/1800/

เฮ้ย กูอยากเสนอนักสืบนีทขึ้นหิ้งอีกเรื่องว่ะ แต่แม่งออกมาน้อยเล่มเกิน...

>>993 รอให้มีสนพ.เอากลับมาทำใหม่ก่อนแล้วกันนะ

Marginal Operation พอเกือบหิ้งไหม (ยังไม่ให้หิ้งเพราะยังไม่ได้อ่านภาค f)

>>995 เอาแค่ที่ออกมาแล้วกูว่าเหนือชั้นกว่าำลท์โนเวลทั่วไปอยู่นะ

แม่งพวกมึงคุยกันอย่างกับเป็นร่างแยกกูเลยสัด
แนะนำให้รวมหิ้งอยู่กับหิ้งเหอะว่ะ แยกแบบนี้มันดูแปลกๆ

นาเดโกะเมียกู

ลืมวิ่งควาย นาเดโกะเมียกู

ปิดกระทู้ https://fanboi.ch/animanga/1800/