[Spy x Family] บ้านที่1 : พ่อสปาย แม่นักฆ่า น้องอาเนียน่ารักที่สุด!!

Last posted May 22, 2022 at 10:30:42

Total of 1000 posts

1 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 19:53:48 ID:G9dtX.waA.

สำหรับคุยเรื่อง spy x family ไม่ว่ามังงะหรืออนิเม

2 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:02:24 ID:uwcETs4yO9

เอาล่ะ กูเจิมให้ประเด็นเบสิคก่อนเลย สรุป Anya มันอ่านว่าอาเนียหรืออันยากันวะ

3 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:03:47 ID:NqzRpAvH//

มันออกเสียงว่าอาเนียยังต้องเถียงอีกหรอวะเรื่องนี้

4 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:04:22 ID:TkvXZ+SzBm

>>2 อาเนีย

5 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:05:33 ID:sdTV0s0IU5

ไม่รู้แต่กูอ่านอาเนีย

6 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:07:53 ID:gUiTvl5d.X

กุเคยได้ยินมาว่าถ้าสำเนียงแบบสลาฟจะอ่านอันย่าได้ แต่อาเนียคือแบบชื่อรัสเซียทั่วไป อันนี้คนแต่งน่าจะใช้แบบหลังนะ

7 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:08:01 ID:ZdhrmpxY9Z

เหมือนz นะแหละสำเนียงบางที่ก็อ่านเซท บางที่ก็อ่านซี บางที่ก็อ่านเพี้ยนไปเป็นแซท มันไม่มีผิดถูกหรอกตราบเท่าที่ส่อความหมายได้ อิงตามนักพากย์ก็อาเนียืจบไม่ต้องถกแล้ว

8 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:08:38 ID:uwcETs4yO9

กูรู้ว่ามันอ่านได้ทั้งสอง ซึ่งของไทยมันยืนยันแล้วว่าต้องอาเนีย ตามยุ่น แต่แม่งก็ไม่วายมีคนมาดราม่าประเด็นเหี้ยนี้แหละ ตั้งแต่ก่อนเมะฉายล่ะ

9 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:11:32 ID:V/szxldfs9

แล้วตกลงต้องทาโซกาเระ สนธยา รึทไวไลท์

10 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:13:16 ID:uwcETs4yO9

>>9 ก่อนอาทิตย์ขึ้น

11 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:15:57 ID:DXboQl9TYn

>>9 ผีตากผ้าอ้อม

12 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:20:29 ID:6ftWI5fe5A

>>3 สองอย่าง

13 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:26:22 ID:.aK8XgbBAS

>>11 +1

14 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:30:12 ID:9CFDE/xKXX

อาเนียเลียได้ไหม

15 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:33:29 ID:Emj.AZG.w4

>>9 สนธยา ย่ำรุ่ง ย่ำค่ำ ออกจะเพราะ

16 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:35:19 ID:CQkiXyCNKv

สำหรับกุถ้า Anya มันมีสำเนียงที่อ่านว่าอาเนียได้(รัสเซีย?) คือไม่ต่อความยาวสาวความยืดว่าต้องชื่อนี้สิวะละ แปลว่าไม่ผิดหลักภาษาและตัวละครในเรื่องเรียกน้องด้วยชื่อสำเนียงนี้แค่นั้น

17 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 20:53:20 ID:9CFDE/xKXX

anya taylor joy อ่านว่าอะไร

18 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 21:00:47 ID:0s1R9745WI

เด จาวู อีธนิยะชิบหาย

19 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 21:11:25 ID:gUiTvl5d.X

ไอ้แปลโค้ดเนมพระเอกว่า สนธยา คือดีแล้วล่ะ เพราะเรื่องมันไม่บอกว่าตอนประชุมเรื่องส่งพระเอกไปมันพูดภาษาอะไรกันนี่สิ ถึงชื่อองค์กรจะเป็นภาษาอังกฤษก็เถอะ
เพราะคนเขียนไม่เจาะจงว่าโค้ดเนมพระเอกเรียกด้วยภาษาตะวันตกว่าอะไร ก็เอาภาษาคนอ่าน(ดู)ไปตามในเรื่องเลย ต้นฉบับทาโซกาเระ แปบไทยสนธยา แปลอิงก์ twilight แปลเยอรมันไรงี้ก็คงชื่ออื่น

20 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 21:20:00 ID:689ICB3nNr

สรุปคือเรื่องนี้อาเนียเย็่ดกับพ่อตัวเองหรอวะ

21 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 21:21:36 ID:Emj.AZG.w4

>>20 ต้องซื้อและดูเองค่ะ ช่วยมาสนับสนุน น้องอาเนีย กับ คุณพ่อสนธยาเยอะๆ ด้วยนะคะ ดูฟรีก็มีน้า

22 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 21:24:30 ID:IuMrC5ADUn

เรื่อง spyxfamily มันจะมีจบไหมครับ หรือเป้นแนวเขียนไปเรื่อยๆ เหมือนโคนัน

23 Nameless Fanboi Posted Apr 15, 2022 at 21:30:56 ID:RLgw/Enz/x

กูเห็นคนคุยเรื่องนี้ประเด็นแปลชื่อทไวไลท์/สนธยา กับ อาเนีย/อันย่า เยอะกว่าเนื้อหาในเรื่องอีก

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.