>>176
มันขึ้นอยู่กับว่าจะเอาเก่าขนาดไหน ถ้าในยุคแรกเลย 一刻 จะแบ่งวันเป็น 48 ส่วน (24 ชั่วโมง หาร 48 = 30 นาที)
พอมายุคราชวงศ์ฮั่น เปลี่ยนไปใช้ระบบแบ่งวันที่เรียกว่า 十二時辰 เปลี่ยนเป็นแบ่ง 12 ส่วน (24 ชั่วโมง หาร 12 = 2 ชั่วโมง)
แล้วตั้งชื่อของแต่ละชั่วโมงตามจักรราศีจีน (เช่นเที่ยงคืนถึงตีสองก็เรียกว่า 子の刻) ทำให้ 刻 ตั้งแต่ยุคนี้เท่ากับ 2 ชั่วโมง
http://ja.wikipedia.org/wiki/刻
http://ja.wikipedia.org/wiki/十二時辰
เท่าที่ลองหาดู ญี่ปุ่นตั้งแต่ยุคเอโดะก็ใช้ 刻 เท่ากับ 2 ชั่วโมงเหมือนกัน
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1430870954
แต่ก็ตอบไม่ได้เหมือนกันว่ามอนไดจิมันใช้ในความหมายไหน