Last posted Nov 12, 2024 at 14:19:29
Total of 942 posts
>>933 คนแต่งเบียว ใช้ภาษาแบบคนทั่วไปไม่เป็น = นิยายนาโร่ทุกเรื่อง
>>930 โคตรจริงใช้คำแปลก > ไม่รู้จักใช้คำปกติ > ทื่อใช้คำกระชับ > แปลไม่ครบใช้คำครบ > เวิ่นเว่อแปลตรง > ไม่เพราะแปลเพราะ > ไม่ตรงต้นฉบับ
กูนี่กุมหัวมีมเฉินหลงเลย
>>935 เอาจริงๆแปลให้มันถูกความหมายก็พอแล้วแหละ เน้นถูกต้องไว้ก่อน ใครไม่ถูกใจก็เรื่องของมึงจ้า
>>936 แปลถูกต้องก็โดนด่าว่าแปลผิดได้ เพราะแปลไม่เหมือนแปลเถื่อน
>>937 แล้วจะสนใจความเห็นคุไร้สมองประเภทนั้นไปทำไม?
กูฟังคนที่จ่ายเงินให้กูคนเดียวพอ นอกนั้นปล่อยผ่านหมด
>>939 based
>>937 จำได้เลยเคสดังสุดก็ spy family ดราม่า สนธยากับ twilight
>>941 ก..ก็ทไวไลท์มันเท่กว่า
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.