กูจาก 627 นะ คือ ที่ถามน่ะ เพราะเพื่อนมันอยากให้เรามีงานทำเว้ย แต่เราไม่รู้ข้อมูลของค่ายนี้มาก เลยไปถามอีกคนที่คนทำงานแปลมา เขาบอกว่า ค่ายนกย่าง มันมีมาตรฐานที่สูงนะ เว้ย มีกฏมีเกณฑ์ที่ชัด แต่ชัดที่แบบว่า อันไหนกันแน่ที่เรียกว่า ถูกต้อง หรือ จริงๆแล้ว คือถูกใจ เพราะถ้ามึงแปลซะตรงไวยากรณ์ต้นทางเลย ภาษาไทยมันจะแข็ง แล้วเวลามึงพิสูจน์อักษรแต่ละที มั่นใจไหมว่ามึงเข้าใจในมาตรฐานของสนพ.ที่วางไว้ได้ แน่นอนว่า มึงต้องรักษาความหมายให้ถูกต้องก่อน แล้วค่อยมาเกลาทีหลัง แต่เพื่อนคนนี้ยังไม่ได้เมล์ตีกลับมาจนมันไม่รอ มันก็เลยคิดว่า กูไปพลาดรงไหน หรือ แค่มีคนอื่นที่ดีกว่า เอาเกรดเป็นตัวชี้วัดนะ ผมอ่อนกว่าเพื่อนคนนี้ แต่เพื่อนเขาแนะนำมาแบบนี้ ผมก็เลยกลัวนิดๆ ไง แต่มันก็บอก ไม่ลองก็ไม่รู้หรอก เผื่อเขาอาจจะรับเราก็ได้ แต่ไหนๆก็มีโม่งแล้ว ก็อยากหาข้อมูลให้ตัวเองหายประหม่า ในเรื่องมาตรฐานของสนพ. กองบก. แค่นั้นแหล่ะ อย่าทะเลาะกัน บอกตรงๆ ได้ แต่อย่าหยาบกันเกิน ยังไงคนที่มีประสบการณ์ย่อมดีกว่ากูเกิ้ลอยู่แล้ว ถามตัวเองต้องพัฒนาไหม เอาตรงๆ นะ ไปเรียนรู้หน้างานน่าจะพัฒนาเร็วกว่า เพราะคนเราต้องพัฒนาอยู่แล้ว ถ้าอยู่กับที่ได้แล้วอยู่ได้เรื่อยๆก็โชคดีไป แต่ถ้าไม่มีอะไรกระเตื้อง ก็มีสิทธิ์โดนถีบส่ง
ก็เลยมาถามมุมมองหรือข่าววงใน ของ ค่ายนกไฟ ว่า มันเฮี้ยบแค่ไหน มาตรฐานที่สูงเนี่ย ประมาณไหน ถ้ามันคัดคนโหดจริง จะได้เอาเวลาไปเตรียมอีกสักหน่อย หรือไม่ก็หางานอื่นทำ แต่อย่างที่บอกไป ถ้าค่ายมันมาตรฐานสูง แต่งานก็ยังออกมาเรื่อยๆ แสดงว่า ก็ต้องมีคนที่สามารถอยู่ในองค์กรในนั้นได้ จริงไหม แค่กูไม่มั่นใจเฉยๆว่า ตัวเองมีมาตรฐานเพียงพอกับนกย่างตามที่เพื่อนมันบอกมาไหม